Comfort audio Comfort Contego T900 Manuel utilisateur

La page charge ...

54

Mode d’emploi-

Comfort Contego

Bien lire le mode d’emploi

avant d’utiliser le produit.

Comfort Contego R900

Récepteur

Comfort Contego T900

Emetteur

N’UTILISEZ PAS le COMFORT CONTEGO

si vous portez un stimulateur cardiaque ou

tout autre dispositif implanté. Le Comfort

Contego peut entraîner une défaillance du

dispositif, qui peut causer des blessures

graves ou la mort.

English - page 1

Español - página 28

Français - page 54

55

Le Comfort Contego ne doit pas servir de substitut aux appareils auditifs et doit être utilisé

selon les directives et les recommandations de votre médecin.

REMARQUE: Le niveau sonore maximal est > 130 dB SPL ce qui peut s’avérer dangereux

pour votre ouïe. Nous vous conseillons vivement de régler le volume à un niveau très bas

avant d’allumer l’appareil.

Il est recommandé de maintenir le réglage du volume à son niveau le plus bas à l’allumage de l’appareil.

Comfort Audio ne peut être tenue responsable de tout dommage découlant d’une utilisation

de l’équipement non conforme aux instructions fournies par Comfort Audio ou des problèmes

et(ou) dommages associés à la modication de toute partie de l’équipement par le client.

Industrie Canada : le fonctionnement doit respecter les deux conditions suivantes :

(1) ce dispositif ne peut causer de brouillage, et

2) ce dispositif doit accepter tout brouillage, y compris un brouillage pouvant entraîner des effets indésira-

bles.

Commission fédérale des communications : Cet appareil est régi par la Partie 15 des règles de la Commis-

sion fédérale des communications. Son fonctionnement doit respecter les deux conditions suivantes :

(1) ce dispositif ne peut causer de brouillage préjudiciable, et

(2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage pouvant entraîner des effets

indésirables.

AVERTISSEMENT!

Tout changement ou modication n’ayant pas été dûment approuvé par la partie responsable de la

conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

REMARQUE :

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites xées pour un dispositif numérique de classe B, en

vertu de la Partie 15 des règles de la Commission fédérale des communications. Ces limites visent à offrir

une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet équipe-

ment génère et utilise de l’énergie RF et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il

peut causer un brouillage préjudiciable aux communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti qu’aucun

brouillage ne se produira dans une installation. Si cet équipement cause un brouillage préjudiciable à la

réception de votre radio ou téléviseur, qui peut être déterminée en allumant ou en éteignant l’appareil, on

recommande à l’utilisateur de prendre une ou plusieurs des mesures suivantes :

-- Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

-- Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

-- Branchez l’équipement dans une prise de courant située sur un circuit différent

de celui où le récepteur est branché.

-- Consultez votre détaillant ou un technicien compétent pour obtenir de l’aide.

English - page 1

Español - página 28

Français - page 54

56

Sommaire Page

Introduction 57

Matériel fourni 58 - 59

Pour bien débuter 60 - 63

Chargement 60

Fonctions : Récepteur 64 - 66

Fonctions : Émetteur 66 - 67

Menu 68 - 69

Symboles : Récepteur 70 - 71

Symboles : Émetteur 72 - 73

Portée radio et canaux 74

Utilisation d’un collier

magnétique/d’un casque d’écoute 75

Fonctions spéciales, Devant la télévision 76

Recherche de pannes 77

Consignes de sécurité 78

Maintenance, garantie et che technique 79

57

Introduction

Félicitations pour votre choix du Comfort Contego. Vous trouverez

dans la mallette tout ce dont vous avez besoin pour améliorer en

toutes circonstances l’intelligibilité vocale. Les appareils fournis

sont simples à utiliser et s’adaptent facilement, que vous soyez ou

non appareillé. Grâce à leur transmission numérique, ils fournissent

une intelligibilité optimale de la parole. Le Comfort Contego empê-

che pratiquement toute interception d’une conversation puisque le

couplage entre le récepteur et l’émetteur s’opère par clé codée. Lisez

entièrement le mode d’emploi de l’appareil avant toute utilisation.

Sommaire Page

Introduction 57

Matériel fourni 58 - 59

Pour bien débuter 60 - 63

Chargement 60

Fonctions : Récepteur 64 - 66

Fonctions : Émetteur 66 - 67

Menu 68 - 69

Symboles : Récepteur 70 - 71

Symboles : Émetteur 72 - 73

Portée radio et canaux 74

Utilisation d’un collier

magnétique/d’un casque d’écoute 75

Fonctions spéciales, Devant la télévision 76

Recherche de pannes 77

Consignes de sécurité 78

Maintenance, garantie et che technique 79

58

Matériel fourni

Mallette

Récepteur : Contego R900

Émetteur : Contego T900

59

Collier magnétique avec

cordon de rallonge

Casque d’écoute

Chargeur

Oreillettes

En option

Câblage du son

60

Pour bien débuter

Chargement

Le Comfort Contego renferme une pile rechargeable. Chargez

l’émetteur et le récepteur pendant au moins 4 heures avant leur

première utilisation.

Une pile déchargée prend environ 4 heures à charger. L’appareil

offre jusqu’à 16 heures d’autonomie, une fois la batterie chargée.

L’émetteur peut être chargé en cours d’utilisation.

Chargement :

Un symbole d’une pile clignote en cours de chargement.

Le Comfort Contego est entièrement rechargé dès que le symbole

de la pile indique la pleine charge et le chargement est aussitôt

interrompu. Vous ne pouvez changer la batterie vous-même, car

la garantie limitée sera ainsi annulée. Veuillez communiquer avec

votre détaillant.

Utilisez uniquement le chargeur fourni par Comfort Audio AB.

61

Comment utiliser Comfort Contego

1. Une fois que le Comfort Contego est complètement chargé,

allumez le récepteur en appuyant sur l’interrupteur pendant

environ 2 secondes.

2. Raccordez ensuite le collier magnétique au récepteur du

Comfort Contego et mettez votre appareil auditif sur la position T.

Au lien d’un collier magnétique et d’un appareil auditif, vous

pouvez utiliser un casque d’écoute sur le récepteur.

62

Comment utiliser Comfort Contego

3. Captage du son par le biais des microphones intégrés au

récepteur. Réglez le volume à l’aide des commandes de volume

+ et – situées sur le côté droit du récepteur. (Voir page 64) (N.B :

Commencez l’écoute à faible volume. Si le volume n’est pas réglé

à son niveau le plus bas, cela risque de causer des dommages à

l’ouïe du client.)

Placez le récepteur sur une table ou dirigez-le vers la personne que

vous souhaitez écouter.

63

Comment utiliser Comfort Contego

4. Captage du son par le biais de l’émetteur. En cas de distance

importante avec la personne qui est la source sonore ou lors d’une

utilisation dans un lieu bruyant, laissez votre interlocuteur utiliser

l’émetteur.

Le volume de l’émetteur se règle à l’aide des touches + et - situées

sur le côté gauche du récepteur. (Voir page 64) (N.B : commencez

l’écoute à faible volume)

(Les derniers réglages du volume et du mode microphone sont

automatiquement sélectionnés dès la mise en marche de l’émetteur

ou du récepteur)

64

Fonctions du récepteur du Comfort Contego R900

Pinces à ceinture au dos

Prise pour un collier

magnétique ou un

casque d’écoute

On/Off

Fenêtre

d’afchage

Microphones

Menu/OK

Chargement

Volume,

récepteur

Volume,

émetteur

Mode

microphone

omnidirectionnel

Mode

microphone

unidirectionnel

65

Fonctions R900

Les fonctions indispensables sont accessibles sans avoir

recours au menu. (Prière de se reporter à la page 68)

Volume du récepteur

(Microphone interne)

Appuyer sur la touche

portant un plus pour

monter le volume du

microphone du récepteur.

Appuyer sur la touche

portant un moins pour

réduire le son du

microphone du récepteur.

Mode unidirectionnel

La èche du haut vous

permet de sélectionner

le mode micro unidirec-

tionnel.

Mode omnidirectionnel

La èche du bas vous

permet de sélectionner le

mode micro omnidirec-

tionnel.

66

Fonctions du récepteur R900

Volume de l’émetteur

Appuyer sur la touche

portant le plus pour

monter le volume du

microphone de l’émetteur.

Appuyer sur la touche

portant le moins pour

réduire le son du micro-

phone de l’émetteur.

Fonctions de l’émetteur T900

Mode unidirectionnel

La èche du haut vous

permet de sélectionner

le mode micro unidirec-

tionnel.

Mode omnidirectionnel

La èche du bas vous

permet de sélectionner le

mode micro omnidirec-

tionnel.

La èche du haut vous

permet d’augmenter

l’amplication du son

entrant dans l’émetteur.

La èche du bas vous

permet de réduire

l’amplication du son

entrant dans l’émetteur.

Entrée son désactivée Entrée son activée

67

Pinces à ceinture au dos

Entrée du son

On/Off

Microphones

Menu/OK

Fonctions de l’émetteur Confort Contego T900

Mode micro om-

nidirectionnel

Chargement

Fenêtre d’afchage

Mode micro

unidirectionnel

68

Menu du récepteur et de l’émetteur

Les fonctions des menus du récepteur et de l’émetteur sont les

mêmes. Pour accéder au menu, appuyez sur la touche Menu/OK

pendant un instant :

Choix afchés sur l’émetteur :

Retour

Canal

Couplage

Entrée

Langue

Verrouillage

Naviguez avec les èches pour

sélectionner une fonction.

Pour conrmer votre choix, appuyez sur Menu/OK.

Pour retourner en arrière, appuyez aussi sur Menu/OK.

Menu/OK

Récepteur Emetteur

Récepteur Émetteur

Choix du récepteur :

Retour

Couplage

Langue

Verrouillage

69

Canal

A la livraison, l’émetteur et le récepteur sont réglés sur le même canal. Pour

changer de canal, allez sous la rubrique <<Canal>> dans le menu de l’émet-

teur. Faites déler les canaux à l’aide des èches. Pour sélectionner un canal,

appuyez sur OK.

Couplage

Le récepteur et l’émetteur doivent être couplés pour pouvoir fonctionner

ensemble. (À la livraison, l’émetteur et le récepteur sont couplés ensemble).

Vériez que l’émetteur et le récepteur sont bien chargés et allumés. Pour

opérer le couplage, choisissez « Couplage » dans le menu de l’émetteur et du

récepteur. Appuyez sur OK pour effectuer le couplage. L’afchage indique

alors « En attente du récepteur/de l’émetteur ». Appuyez sur OK sur l’émet-

teur, et le message « Couplage effectué » s’afche après quelques secondes.

Entrée

Cette option permet d’utiliser une source sonore externe. Le Contego est

réglé par défaut sur « Entrée son ».

Langue

Sélectionnez la langue à l’aide des èches. Appuyez sur OK.

Verrouillage

Pour verrouiller les touches de l’appareil, sélectionnez l’option ver-

rouillage et cliquez sur OK. Pour les débloquer, maintenez pressées

simultanément les èches vers le haut et le bas.

Choix du récepteur :

Retour

Couplage

Langue

Verrouillage

70

R900

Contego

Symboles : Afchage du récepteur Contego R900

9

CH:1

Puissance du signal

Indique la puissance du signal entre le récepteur

et l’émetteur.

État de charge

Indique la charge restante de la pile.

Verrouillage

L’afchage du cadenas indique que le

verrouillage des touches est activé. (Voir page 69)

71

9

CH:1

Volume émetteur

La barre et le chiffre

adjacent indiquent

le volume sonore de

l’émetteur.

Mode micro

unidirectionnel

Le mode micro

unidirectionnel

permet de capter

le son en direction

d’une zone

resteinte.

Volume récepteur

La barre et le chiffre

adjacent indiquent le ni-

veau sonore du récepteur.

Mode omnidirectionnel

Mode du microphone

Le mode omnidirectionnel

permet de capter le son dans

un périmètre plus vaste.

Canal

Le chiffre indique le canal sur

lequel le récepteur est réglé. (Le

récepteur et l’émetteur sont réglés

sur le même canal an d’inter-

fonctionner) Si un point d’excla-

mation « ! » apparaît, c’est que

la fréquence choisie est soumise

à une demande d’autorisation.

(Comfort Audio ne peut être tenue responsable

d’un usage non autorisé d’ondes radioélectri-

ques, y compris, sans s’y limiter : brouillage de

communications policières, communications

stratégiques, installations militaires, etc.)

Émission

Indique que la liaison entre

le récepteur et l’émetteur est

effectuée. Si le récepteur et

l’émetteur sont trop proches

l’un de l’autre, l’afchage

indique « Too close »

72

T900

Contego

Symboles : Afchage de l’émetteur Contego T900

CH:1

Canal

Le chiffre indique le canal sur lequel l’émetteur

est réglé. Si un point d’exclamation « ! » appa-

raît, c’est que la fréquence choisie est soumise

à une demande d’autorisation.

Verrouillage

L’afchage du cadenas indique que le ver-

rouillage des touches est activé. (Voir page 69)

9

73

État de charge

Indique la charge restante de la pile.

Mode micro unidirectionnel

Le mode micro unidirectionnel permet de cap-

ter en direction d’une zone restreinte.

Mode micro omnidirectionnel

Le mode omnidirectionnel permet de capter le

son dans un périmètre plus vaste. Il est l’idéal

en cas de réunion ou de repas avec plusieurs

personnes.

Line in / Microphone TV

Cette entrée vous permet d’écouter une source

sonore externe, par exemple, un téléviseur ou

une chaîne stéréo. Une èche s’afche entre

le symbole et l’émetteur dès qu’un câble est

raccordé.

Amplication Line in

La barre et le chiffre adjacent indiquent la puis-

sance d’amplication de la source sonore externe.

9

La page charge ...

Comfort audio Comfort Contego T900 Manuel utilisateur

Comfort audio Comfort Contego T900 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents