Ninja BL682 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

4

1-877-646-5288

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour usage domestique seulement

LORS DE L’USAGE D’UN APPAREIL

ÉLECTRIQUE, DES MESURES DE

SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES DEVRAIENT

TOUJOURS ÊTRE RESPECTÉES, Y

COMPRIS LES MESURES SUIVANTES.

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES

AVANT D’UTILISER VOTRE SYSTÈME

MÉLANGEUR NUTRI NINJA

MD

|

NINJA

MD

BLENDER DUO

MC

AVEC LA TECHNOLOGIE

AUTO-iQ

MC

.

FICHE POLARISÉE

AVERTISSEMENT :

Aﬁn de réduire les risques d’électrocution, cet

appareil a été muni d’une ﬁche polarisée (une

lame est plus large que l’autre). Cette ﬁche

ne peut être insérée que d’un seul côté dans

une prise polarisée. Si la ﬁche ne s’insère pas

complètement dans la prise de courant, inversez-

la. Si elle ne s’adapte toujours pas, contactez

un électricien compétent aﬁn d’installer la prise

murale appropriée. N’altérez la ﬁche d’AUCUNE

façon.

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE,

D’ÉLECTROCUTION ET DE BLESSURES :

1

Pour éviter les risques d’électrocution,

n’immergez pas l’appareil et assurez-vous

que le cordon d’alimentation n’entre pas en

contact avec l’eau ou un autre liquide.

2 NE PERMETTEZ PAS aux jeunes enfants

d’utiliser l’appareil ou de s’en servir comme

jouet. Une surveillance étroite est nécessaire

lors de l’usage de tout appareil par des

enfants ou près d’eux.

3

Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance

pendant l’utilisation.

4 Veuillez éteindre l’appareil (position « Off »)

et débrancher le cordon d’alimentation de

la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé

et avant le nettoyage, l’assemblage ou le

démontage des pièces. Pour débrancher

l’appareil, tirez sur la ﬁche et retirez-la de la

prise d’alimentation. Ne tirez jamais sur le

cordon.

5

PRENEZ SOIN du cordon d’alimentation. Ne

transportez jamais l’appareil en le tenant par

le cordon. Ne débranchez jamais l’appareil de

l’alimentation électrique en tirant sur le cordon.

Pour débrancher l’appareil, tirez sur la ﬁche et

retirez-la de la prise d’alimentation.

6

N’UTILISEZ PAS l’appareil si sa ﬁche ou son

cordon est endommagé(e), s’il a fait défaut,

s’il a été échappé ou endommagé. Retournez

l’appareil à EURO-PRO Operating LLC pour

vériﬁcation, réparation ou réglage

.

7 NE LAISSEZ PAS le cordon traîner sur le

dessus d’une table ou d’un comptoir. Ne

le laissez pas entrer en contact avec des

surfaces chaudes, comme la cuisinière.

5

www.ninjakitchen.com

Français

20

MISE EN GARDE : NE MÉLANGEZ PAS

DES LIQUIDES CHAUDS

.

21

NE REMPLISSEZ PAS excessivement le

récipient.

22 NE REMPLISSEZ JAMAIS le récipient à la

main. Utilisez le poussoir.

23

N’UTILISEZ PAS l’appareil lorsqu’il est vide

.

24 Aﬁn de réduire le risque de brûlures,

permettez toujours à l’appareil de refroidir

avant de retirer les pièces et le nettoyer.

25 Dans le cas d’une surcharge, les indicateurs

du panneau de commande de l’appareil

clignoteront et l’appareil arrêtera. Débranchez

l’appareil et laissez-le refroidir pendant

environ 15 minutes avant de l’utiliser de

nouveau.

26

CE PRODUIT EST CONÇU POUR L’USAGE

À DOMICILE SEULEMENT. N’utilisez pas

l’appareil à d’autres ﬁns que celles prévues.

N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

27 La notation maximale est basée sur

l’ensemble de 6 lames (pichet) qui procure

le plus de puissance. D’autres attachements

recommandés peuvent nécessiter

signiﬁcativement moins de puissance ou de

courant.

AVERTISSEMENT :

Il n’est pas recommandé d’utiliser des

rallonges électriques pour brancher cet

appareil.

VEUILLEZ

CONSERVER

CES DIRECTIVES

8

Posez toujours l’appareil sur une surface

sèche et de niveau.

9 Aﬁn de réduire le risque de blessures

graves ou de dommages à l’appareil, gardez

les mains, les cheveux, les vêtements et

les ustensiles hors du récipient pendant

l’utilisation. Vous pouvez utiliser une raclette,

mais seulement lorsque le mélangeur est

éteint.

10

MISE EN GARDE

: Les ensembles de lames

sont tranchants et amovibles. Manipulez-

les avec soin. Tenez toujours l’arbre en

manipulant les ensembles de lames.

11 Évitez le contact avec les pièces mobiles.

12

NE TENTEZ PAS d’affûter les lames.

13 N’UTILISEZ PAS l’appareil si l’ensemble de

lames est tordu ou endommagé.

14 Aﬁn de réduire le risque de blessure, ne

placez jamais l’ensemble de lame sur sans

que le pichet ou le bol soit correctement

installé.

15 N’UTILISEZ PAS cet appareil sur ou près

des surfaces chaudes (telles qu’un brûleur à

gaz ou électrique ou dans un four chauffé).

16 L’usage des attachements accessoires,

y compris les pots de conserve n’est pas

recommandé par le fabricant du fait qu’il

peut causer un incendie, un choc électrique

ou une blessure corporelle.

17 N’ENLEVEZ PAS le contenant de la base

moteur pendant que l’appareil est en marche.

18 Aﬁn de réduire le risque de blessure,

N’UTILISEZ JAMAIS l’appareil sans

le couvercle en place. N’ALLEZ PAS à

l’encontre du mécanisme de verrouillage;

assurez-vous que l’attachement soit

correctement monté avant d’utiliser l’appareil.

19 N’EXPOSEZ PAS les récipients aux

changements de température extrêmes.

La page charge ...

8

1-877-646-5288

THIS BOOK COVERS MODEL NUMBERS:

BL642 30

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage: 120V~, 60Hz.

Power: 1500 Watts

Pitcher Capacity: 72 ounces (9 cups, 2.1 L)

64 liquid ounces (8 cups, 1.9 L)

Nutri Ninja

®

Cup Capacity: 18 ounces (2.25 cups, 500 mL)

24 ounces ( 3 cups, 700 mL)

32 ounces (4 cups, 950 mL)

Euro-Pro, AUTO-iQ, Nutri Ninja, Pro Extractor Blades and

Ninja are trademarks of Euro-Pro Operating LLC.

CE MANUEL CONCERNE LE MODÈLE:

BL642 30

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension: 120V~, 60Hz.

Alimentation: 1500 Watts

Capacité du pichet : 2,1 L (9 tasses, 72 onces)

900 mL liquide (8 tasses, 64 onces)

Tasse Nutri Ninja

®

Capacité: 500 mL (2.25 tasses, 18 onces)

700 mL ( 3 tasses, 24 onces )

950 mL (4 tasses, 32 onces)

Euro-Pro, AUTO-iQ, Nutri Ninja, Pro Extractor Blades and

Ninja sont des marques commerciales de Euro-Pro Operating LLC.

ESTE MANUAL CUBRE EL MODELO:

BL642 30

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje: 120V~, 60Hz.

Potencia: 1500 Watts

Capacidad de la jarra: 72 onzas (9 tazas, 2.1 L)

64 onzas líquidas (8 tazas, 1.9 L)

Nutri Ninja

MR

Capacidad

del recipient: 18 onzas (2.25 tazas, 500 mL)

24 onzas ( 3 tazas, 700 mL)

32 onzas (4 tazas, 950 mL)

Euro-Pro, AUTO-iQ, Nutri Ninja, Pro Extractor Blades y Ninja son

marcas registradas de Euro-Pro Operating LLC.

9

www.ninjakitchen.com

Contents

Thank you for

purchasing the

NutriNinja

®



|

Ninja

®

Blender

Duo

™

with

AUTO-iQ

™

Technology.

Getting to Know Your Nutri Ninja

®

|

Ninja

®

Blender Duo

™

with AUTO-iQ

™

Technology .......10

Using the Nutri Ninja

®

|

Ninja

®

Blender Duo

™

with AUTO-iQ

™

Technology . ......................12

Assembly and Use for the Ninja

®

Blender ......................................................................13

Assembly and Use for the Nutri Ninja

®

Cups ..................................................................15

Programs, Speed Settings & Uses for the Blender ..........................................................16

Programs, Speed Settings & Uses for the Nutri Ninja

®

Cup .............................................16

Care & Maintenance ....................................................................................................17

Troubleshooting Guide ..................................................................................................18

Replacement Parts .......................................................................................................18

Warranty & Registration ................................................................................................19

Table des matières

Merci d’avoir

acheté le système

Nutri Ninja

MD

|

Ninja

MD

Blender

Duo

MC

avec la

technologie

AUTO-iQ

MC

.

Comprendre votre système Nutri Ninja

MD

|

Ninja

MD

Blender Duo

MC

avec la

technologie AUTO-iQ

MC

.................................................................................................20

Utiliser le système Nutri Ninja

MD

|

Ninja

MD

Blender Duo

MC

avec la technologie AUTO-iQ

MC

. .21

Montage et utilisation du mélangeur Ninja

MD

..................................................................22

Montage et utilisation des tasses Nutri Ninja

MD

............................................................... 23

Programmes, Réglages de vitesse et usages pour le mélangeur......................................24

Programmes, Réglages de vitesse et usages pour les tasses Nutri Ninja

MD

.......................24

Soins et entretien ......................................................................................................... 25

Guide de dépannage ....................................................................................................26

Pièces de remplacement ..............................................................................................26

Garantie et enregistrement ...........................................................................................27

Índice

Gracias por haber

comprado la Nutri

Ninja

®

|

Ninja

®

Blender Duo

MR

con AUTO-iQ

MR

Technology.

Partes de su Nutri Ninja

®

|

Ninja

®

Blender Duo

MR

con AUTO-iQ

MR

Technology ...................30

Uso de su Nutri Ninja

®

|

Ninja

®

Blender Duo

™

con AUTO-iQ

™

Technology . ......................32

Armado y uso de la licuadora Ninja

®

.............................................................................33

Armado y uso de las tazas Nutri Ninja

®

........................................................................35

Programas, ajustes de velocidad y usos de la jarra .........................................................36

Programas, ajustes de velocidad y usos de las tazas Nutri Ninja

®

....................................36

Cuidado y mantenimiento .............................................................................................37

Guía de diagnóstico de problemas.................................................................................38

Partes de repuesto .......................................................................................................38

Garantía y registro ........................................................................................................39

English

Français Español

La page charge ...

20

1-877-646-5288

Comprendre votre système Nutri Ninja

MD

|

Ninja

MD

Blender Duo

MC

avec la technologie AUTO-iQ

MC

f Pichet du mélangeur

g Couvercle du mélangeur

h Lames superposées (mélangeur)

a Tasse géante Nutri Ninja

MD

de 950mL

pour portions multiples

b Tasse régulier Nutri Ninja

MD

de 700 mL

c Petite Tasse Nutri Ninja

MD

de 500 mL

d Pro Extractor Blades

MC

e Couvercles Sip & Seal

™

(x3)

i Base moteur

REMARQUE: Les lames ne sont pas

interchangeables

d

c

e

a

g

i

b

f

h

21

www.ninjakitchen.com

Français

Le Système Nutri Ninja

MD

|

Ninja

MD

Blender Duo

MC

avec la technologie AUTO-iQ

MC

offre les fonctionnalités

suivantes :

• Technologie Ninja

MD

avec brevet en attente

• Pichet de mélangeur, tasses Nutri Ninja

MD

, bol de robot culinaire et couvercles sans BPA

• Bec verseur anti-égouttement

• Panneau de commande DEL avec minuterie

• Base solide et antidérapante

• Technologie Smart Lid pour un dégagement facile

• 3 vitesses : Basse, moyenne et haute

• 5 Programmes AUTO-iQ

MC

– Auto-iQ

MC

Frozen Drinks/Smoothies, Auto-iQ

MC

Food Puree, Nutri Ninja

MD

Auto-iQ

MC

Blend,

Nutri Ninja

MD

Auto-iQ

MC

Ultra Blend and Auto-iQ

MC

Pulse.

• Extraction de nutriments et vitamines Nutri Ninja

MD

Le Système Nutri Ninja

MD

|

Ninja

MD

Blender Duo

MC

avec la technologie AUTO-iQ

MC

est un outil professionnel et innovant

offrant une conception sophistiquée et une performance exceptionnel. Un vrai atout pour toutes les cuisines. Le Système

Nutri Ninja

MD

|

Ninja

MD

Blender Duo

MC

fonctionne selon des programmes intelligents qui combinent des séquences de

pulsation, de mélange et d’arrêt qui font tout le travail pour vous! Proﬁtez d’excellents résultats chaque fois - pas de

devinettes! Pour les meilleurs résultats, lisez toutes les directives dans ce manuel avant d’utiliser cet appareil.

22

1-877-646-5288

Utiliser le système Nutri Ninja

MD

|

Ninja

MD

Blender Duo

MC

avec la

technologie AUTO-iQ

MC

MISE EN GARDE: Les ensembles de lames sont

tranchants et amovibles. Manipulez-les avec

soin. Tenez toujours l’arbre en manipulant les

ensembles de lames.

AVANT L’UTILISATION

1 Retirez tous les matériaux d’emballage et les étiquettes

de l’appareil.

2 Lavez les couvercles, le pichet du mélangeur, le bol du

robot culinaire, les tasses Nutri Ninja

MD

et les lames

dans de l’eau chaude et savonneuse avec un linge

doux. Exercez une prudence extrême lorsque

vous manipulez les ensembles de lames, puisque

celles-ci sont très tranchantes.

3 Rincez et séchez complétement les morceaux.

4 Le pichet du mélangeur, les tasses Nutri Ninja

MD

, les

couvercles et les lames peuvent tous aller au lave-

vaisselle. Il est recommandé de placer les couvercles

et les lames dans le panier supérieur. Assurez-vous de

retirer les lames des récipients avant de les placer dans

le lave-vaisselle.

5 Essuyez la base moteur avec un linge humide.

VEUILLEZ CONSIDÉRER CES DIRECTIVES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT D’UTILISER

L’APPAREIL :

IMPORTANT : Ne mettez jamais les ingrédients

dans le réservoir avant d’insérer les lames.

IMPORTANT : Les lames ne sont pas

interchangeables.

IMPORTANT : Ne tentez pas d’utiliser l’appareil

sans le couvercle.

IMPORTANT : N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est

vide.

MISE EN GARDE

: NE PAS TRANSFORMER LES

ALIMENTS OU LES LIQUIDES CHAUDS..

MISE EN GARDE

: N’enlevez pas le récipient

lorsque l’appareil est en marche.

AVERTISSEMENT : Ne laissez pas l’appareil

sans surveillance.

MISE EN GARDE:

Assurez-vous

que le couvercle

soit entièrement

verrouillé sur

le pichet du

mélangeur

lorsque vous

utilisez le bec

verseur.

MISE EN GARDE:

Assurez-vous de

TOUJOURS retirer

l’ensemble de

lames avant de

verser le contenu

sans couvercle.

23

www.ninjakitchen.com

Français

Montage et utilisation du mélangeur

Exercez une prudence extrême lorsque vous

manipulez les ensembles de lames, puisque

celles-ci sont très tranchantes.

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais l’appareil

sans surveillance pendant l’utilisation.

IMPORTANT : Assurez-vous que la base moteur

soit branchée pour l’utilisation.

1 En tenant l’ensemble de lames superposées au haut de

l’arbre, placez-le sur l’engrenage à l’intérieur du pichet.

Assurez-vous que l’attachement soit correctement

installé et qu’il est positionné à l’endroit. (Fig. 1)

REMARQUE: La lame repose lâchement sur

l’engrenage.

2 Placez la base moteur sur une surface propre, sèche

et plane, telle qu’un comptoir ou une table. Appuyez

sur le bloc-moteur pour vous assurer que les pieds à

ventouse adhèrent au comptoir ou à la table.

3 Alignez et faites baisser le pichet dans la base moteur.

(Fig. 2) La poignée devrait être légèrement alignée à la droite

du symbole VERROUILLER « LOCK » sur la base moteur.

4 Tournez le pichet dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il

soit verrouillé en place. Vous entendrez un clic lorsque

le verrou s’enclenche. (Fig. 3)

5 On peut placer le pichet sur la base moteur de deux

façon; soit avec la poignée au coin avant droit ou au

coin avant gauche. (Fig. 4a, Fig. 4b)

6 Mettez les ingrédients dans le pichet, en vous assurant

qu’ils ne dépassent pas la ligne de mesure la plus

haute sur le bord du pichet.

REMARQUE : En mélangeant des liquides, tels que des

mélanges de breuvage ou de frappé, ne dépassez pas

la marque de liquide « MAX » (64 onces) sur le pichet.

REMARQUE : si vous devez ajouter des ingrédients

additionnels lorsque l’appareil est en marche, retirez

le bouchon du bec verseur et versez les ingrédients au

travers de l’ouverture.

7 En tenant le couvercle à l’endroit par sa poignée, placez-

le sur le haut du pichet, en alignant le triangle ( ) sur le

couvercle avec le triangle ( ) sur la poignée du pichet.

(Fig. 5a) Exercez de la pression sur la poigne, jusqu’à ce

que vous entendiez un clic. Les triangles sur le couvercle

et la poignée du mélangeur DOIVENT s’aligner aﬁn que

l’appareil puisse être mis en marche. (Fig. 5b)

8 Branchez le ﬁl d’alimentation dans la prise électrique et

appuyez sur le bouton d’alimentation ( ).

REMARQUE : Pour votre sécurité, l’indicateur

d’alimentation ( ) et le moteur ne fonctionnera

pas si le pichet et le couvercle ne sont pas

correctement installés. Lorsqu’ils sont bien

installés, l’indicateur ( ) s’allumera solidement,

vous signalant que l’appareil est prêt à l’utilisation.

MONTAGE

HIGH

PULSE

LOW

DOUGH

SMOOTHIE

SINGLE

SERVE

PUREE

FROZEN

BLENDING

FROZEN DRINKS

SMOOTHIES

PUREE

PULSE

HIGH

MED

LOW

AUTO

HIGH

PULSE

LOW

DOUGH

SMOOTHIE

SINGLE

SERVE

PUREE

FROZEN

BLENDING

FROZEN DRINKS

SMOOTHIES

PUREE

PULSE

HIGH

MED

LOW

AUTO

Fig. 2

Fig. 5a

Fig. 4a

HIGH

PULSE

LOW

DOUGH

SMOOTHIE

SINGLE

SERVE

PUREE

FROZEN

BLENDING

FROZEN DRINKS

SMOOTHIES

PUREE

PULSE

HIGH

MED

LOW

AUTO

Fig. 4b

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 5b

24

1-877-646-5288

AVERTISSEMENT : Ne laissez pas l’appareil sans

surveillance.

REMARQUE: Nutri Ninja

MD

|

Ninja

MD

Blender Duo

MC

avec la technologie AUTO-iQ

MC

peut détecter lequel

des récipients est dans la base moteur. Les indicateurs

de fonction s’illumineront selon le récipient que vous

placez sur la base moteur. (Fig. 6)

9 Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre l’unité

en marche. Sélectionnez la vitesse ou le programme

AUTO-iQ

MC

qui convient le mieux à vos besoins. Le

programme AUTO-iQ

MC

arrêtera automatiquement

l’appareil à la ﬁn du programme. (Fig. 7)

10 Pour mettre l’appareil en pause, appuyez une deuxième

fois sur la vitesse ou le programme AUTO-iQ

MC

souhaité.

11 Une fois la consistance réalisée, appuyez sur le bouton

d’alimentation ( ) pour arrêter l’appareil, et attendez

que les lames cessent de tourner. (Fig. 8)

12 Tournez le pichet dans le sens antihoraire pour

l’enlever, et retirez-le ensuite de la base . (Fig. 9)

Fig. 8

UTILISATION

ENLÈVEMENT

Fig. 6

Fig. 9

Montage et utilisation du mélangeur – suite

AUTO

Fig. 7 Fig. 10

MISE EN GARDE : N’insérez jamais vos mains dans

le pichet puisque les lames sont tranchantes. Utilisez

toujours une spatule pour dégager les aliments qui

s’adhèrent aux bords du pichet.

MISE EN GARDE :Assurez-vous que le couvercle

soit entièrement verrouillé sur le pichet du mélangeur

lorsque vous utilisez le bec verseur.

MISE EN GARDE : Assurez-vous de TOUJOURS retirer

l’ensemble de lames avant de verser le contenu sans

couvercle.

13 Dépendamment de la consistance des ingrédients, ouvrez

et utilisez le bec verseur pour verser le contenu liquide.

14 Dans le cas de consistances plus épaisses, enlevez

soigneusement le couvercle et l’ensemble de lames (par

son arbre), et versez le contenu du récipient. Pour enlever

le couvercle, appuyez sur le bouton de dégagement sur

le couvercle et mettez la poignée à un angle de 90°.

Retirez le couvercle du pichet de mélangeur. (Fig. 10)

15 Assurez-vous que l’appareil soit débranché lorsque

vous ne l’utilisez pas.

25

www.ninjakitchen.com

Français

REMARQUE : Le Système Nutri Ninja

MD

|

Ninja

MD

Blender

Duo

™

avec la technologie AUTO-iQ

MC

peut détecter lequel

des récipients est dans la base moteur. Les indicateurs de

fonction s’illumineront selon le récipient que vous placez sur

la base moteur. (Fig. 1)

AVERTISSEMENT : Ne laissez pas l’appareil sans

surveillance.

IMPORTANT : Assurez-vous que la base moteur soit

branchée pour l’utilisation.

1 Placez la base moteur sur une surface propre, sèche

et plane, telle qu’un comptoir ou une table. Appuyez

sur le bloc-moteur pour vous assurer que les pieds à

ventouse adhèrent au comptoir ou à la table.

2 Ajoutez les ingrédients à la tasse Nutri Ninja

MD

.

3 Placez les Pro Extractor Blades

MC

dans la tasse et vissez-

la fermement dans le sens horaire, jusqu’à ce qu’elle soit

bien scellée. (Fig. 2)

4 Inversez la tasse Nutri Ninja

MD

et placez-la sur la base

moteur, en alignant les onglets de la tasse avec la base

moteur. Tournez la tasse Nutri Ninja

MD

dans le sens

horaire jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée en place. Vous

entendrez un clic lorsque le verrou s’enclenche. (Fig. 3)

Fig. 2 Fig. 3

Montage et utilisation des tasses Nutri Ninja

MD

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

MONTAGE UTILISATION ENLÈVEMENT

5 Sélectionnez la vitesse ou le programme AUTO-iQ

MC

qui convient le mieux à vos besoins. Le programme

Auto-iQ

MC

arrêtera automatiquement l’appareil à la ﬁn

du programme. (Fig. 4)

6 Pour mettre l’appareil en pause, appuyez une deuxième

fois sur la vitesse ou le programme AUTO-IQ

MC

souhaité

7 Une fois la consistance réalisée, appuyez sur le bouton

d’alimentation pour arrêter l’appareil. Tournez la tasse

Nutri Ninja

MD

dans le sens antihoraire et tirez-la vers le haut

pour l’enlever. (Fig. 5, Fig. 6)

REMARQUE : Ne remplissez pas excessivement la

tasse! Pour éviter les débordements, ne dépassez pas

la marque de liquide « MAX » sur la tasse.

8 Mettez la tasse à l’endroit et retirez les Pro Extractor

Blades

MC

en tournant l’ensemble de lames dans le sens

antihoraire.

9 Mettez le couvercle Sip & Seal

MC

sur la tasse Nutri

Ninja

MD.

Vissez pour sceller et dégustez!

10 Assurez-vous que la base moteur soit débranchée

lorsque vous ne l’utilisez pas.

Exercez une prudence extrême lorsque vous manipulez les ensembles de lames, puisque celles-ci sont

très tranchantes.

AU

TO

Fig. 1

26

1-877-646-5288

Programmes, Réglages de vitesse et usages pour le mélangeur

FONCTION RÉCIPIENT

TYPE DE

LAME

VITESSE ou

PROGRAMME

TYPE

D’ALIMENTS

Transformation

Pichet du

mélangeur

Lame

superposée

AUTO-iQ

MC

Puree

Moyen

Trempettes

Pâtes

Hachage

Pichet du

mélangeur

Lame

superposée

AUTO-iQ

MC

Pulse

Salsa

Légumes

Noix

Breuvages gelés

/ Broyage de

glace

Pichet du

mélangeur

Lame

superposée

AUTO-iQ

MC

Frozen Drinks/

Smoothies

Glace

Breuvages gelés

Purées

Pichet du

mélangeur

Lame

superposée

AUTO-iQ

MC

Puree

Frappés

Soupes

Laits frappés

Programmes, Réglages de vitesse et usages pour les tasses Nutri Ninja

MD

FUNCTION RÉCIPIENT

TYPE DE

LAME

VITESSE ou

PROGRAMME

TYPE

D’ALIMENTS

Frappés

Tasse Nutri

Ninja

MD

Pro Extractor

Blades

MC

Nutri Ninja

MD

AUTO-iQ

MC

Blend

Frappés

Laits frappés

Breuvages

protéinés

Frappés verts

Tasse Nutri

Ninja

MD

Pro Extractor

Blades

MC

Nutri Ninja

MD

AUTO-iQ

MC

Ultra Blend

Fruits congelés

Légumes

congelés

Chou frisé

Céleri

Épinards

Graines

Glace

Râpage

Tasse Nutri

Ninja

MD

Pro Extractor

Blades

MC

AUTO-iQ

MC

Pulse

Haut

Fromage râpé

Chapelure

Épices

Hachage

Tasse Nutri

Ninja

MD

Pro Extractor

Blades

MC

AUTO-iQ

MC

Pulse

Haut

Salsa

Légumes

Noix

27

www.ninjakitchen.com

Français

COMMENT NETTOYER

MISE EN GARDE: Assurez-vous que la base moteur soit

débranchée de la source d’alimentation avant d’insérer ou

retirer un attachement quelconque et avant de nettoyer

l’appareil.

MISE EN GARDE: N’immergez PAS la base moteur dans

l’eau ou dans un autre liquide quelconque.

1 Séparez/retirez l’une de l’autre toutes les pièces.

2 Nettoyez la base moteur avec un linge humide et essuyez-

la.

3 Le pichet du mélangeur, le bol du robot culinaire et les

tasses Nutri Ninja

MD

peuvent tous aller au lave-vaisselle.

Il est recommandé de placer les couvercles et les

attachements dans le panier supérieur. Exercez une

prudence extrême lorsque vous manipulez les

ensembles de lames, puisque celles-ci sont très

tranchantes.

REMARQUE: Vous pouvez également laver les contenant

en les remplissant à ¾ d’eau chaude et une goutte de

savon liquide vaisselle, et en plaçant ensuite le couvercle

correspondant sur le récipient et appuyant quelques fois

sur le bouton Pulsation AUTO-iQ

MC

. Une fois qu’il est

propre, retirez le récipient de la base moteur. Rincez le

contenant, l’attachement et le couvercle sous de l’eau

coulante. Laissez sécher toutes les pièces avant de les

ranger.

Veuillez appeler le service à la clientèle dans le cas où

l’appareil nécessite des réparations, en composant le

1-877-646-5288.

Soins et entretien

COMMENT RANGER

1 Rangez le Système

Nutri Ninja

MD

|

Ninja

MD

Blender Duo

MC

avec la technologie AUTO-iQ

MC

à l’endroit avec le pichet

sur la base moteur, l’ensemble de 6 lames à l’intérieur

du pichet, et le couvercle sur le pichet. Ne placez rien sur

le haut de l’appareil. Rangez le bol avec l’ensemble de 4

lames à l’intérieur et le couvercle sur le haut. Rangez la

tasse Nutri Ninja

MD

et le reste des attachements à côté

de l’appareil ou dans une armoire, là où il ne peut pas être

endommagé ni poser de danger

.

RÉINITIALISER LE THERMOSTAT DU MOTEUR

Le Système

Nutri Ninja

MD

|

Ninja

MD

Blender Duo

MC

avec

la technologie AUTO-iQ

MC

fest doté d’un système de

sécurité qui prévient les dommages au moteur et au

système d’entraînement de l’appareil en cas que vous

le surchargiez. Le moteur arrêtera vous surchargez

l’appareil. Laissez l’appareil refroidir pendant

environ 15 minutes. Suivez la procédure suivante

pour réinitialiser l’appareil :

1

Débranchez l’appareil de la prise électrique.

2

Enlevez et videz l’appareil, vous assurant qu’il n’y

a aucuns aliments qui bloquent les lames ou les

attachements.

3

Laissez l’appareil refroidir pendant environ 15 minutes.

4

Réinstallez le récipient dans la base et rebranchez

l’appareil dans la prise électrique.

5 Continuez à utiliser l’appareil comme avant, en vous

assurant de ne pas dépasser les capacité recommandes

.

28

1-877-646-5288

Guide de dépannage

Pièces de remplacement

COMMANDER DES PIÈCES DE REMPLACEMENT

Pour commander des pièces de remplacement, veuillez visiter notre site web : www.ninjakitchen.com

ou contacter le service à la clientèle : 1-877-646-5288.

PROBLÈMES RAISONS POSSIBLES ET SOLUTIONS

Le moteur ne démarre pas ou

les lames ne tournent pas.

Vériﬁez que le contenant soit sécurisé sur la base moteur.

Vériﬁez que le contenant soit sécurisé sur la base moteur).

L’appareil est en mode « Arrêt » (On). Appuyez sur le bouton d’alimentation

(

) pour le mettre « En marche » (Off).

Vériﬁez que la ﬁche soit correctement insérée dans la prise électrique.

Inspectez le fusible ou le disjoncteur.

L’appareil fut surchargé. L’appareil arrêtera et l’indicateur d’alimentation

clignotera. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir pendant environ 15

minutes avant de l’utiliser de nouveau.

Vériﬁez que l’appareil ne fut pas surchargé.

Les aliments ne sortent pas

uniformément hachés.

Vous tentez d’hacher trop d’aliments en même temps, ou les pièces sont

trop grosses. Tentez de couper les aliments en plus petites pièces de taille

uniforme, et de transformer de plus petits montants.

Les aliments sortent trop

ﬁnement hachés ou trop

liquides.

Les aliments furent excessivement transformés. Employez le bouton

Pulsation AUTO-iQ

MC

pour une transformation plus contrôlée

Des aliments s’accumulent sur

le couvercle ou sur les bords

du récipient.

Le mélange est trop épais. Ajoutez plus de liquide.

Vous n’arrivez pas à

transformer la glace solide

en neige.

N’utilisez pas de la glace qui fut laissée hors du congélateur ou qui

commence à fondre. Utilisez de la glace provenant directement du

congélateur.

Commencez avec quelques pulsations et passez ensuite à un cycle de

broyage continuel.

La base moteur ne s’adhère

pas au comptoir ou à la table.

Assurez-vous que la surface et les pieds de succion soient propres. Les

pieds de succions ne s’adhèreront qu’aux surfaces lisses. Les pieds de

succion ne s’adhèreront PAS à certaines surfaces telles que le bois, la tuile

et les ﬁnitions non-polies.

Ne tentez PAS d’utiliser l’appareil lorsque la base moteur est adhérée à une

surface non sécuritaire (planche à découper, plateau, assiettes, etc.)

Vous voyez un message

«Err».

Votre Ninja

MD

peut détecter lequel des récipients est installé sur la base.

Il se peut que vous tentiez d’utiliser un programme qui n’est pas conçu

pour le récipient en question. Les indicateurs s’illumineront, vous montrant

lesquels des programmes sont disponibles pour chaque récipient.

Vous voyez un indicateur

rouge clignotant.

L’appareil fut incorrectement installé. Pour votre sécurité, vous ne pouvez

allumer l’appareil que lorsqu’il est bien monté. Veuillez consulter les pages

sur le montage de ce guide de l’utilisateur pour de l’aide.

29

www.ninjakitchen.com

Français

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuosité de matériel ou de main-d’œuvre pour une période

d’un (1) an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’une utilisation domestique normale, en vertu des conditions,

exclusions et exceptions suivantes.

La responsabilité d’EURO-PRO Operating LLC se limite au coût des réparations ou du remplacement de l’appareil, à sa

discrétion. Cette garantie limitée ne couvre pas l’usure normale des pièces et ne s’applique pas aux appareils ayant été altérés ou

utilisés à des ﬁns commerciales. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, l’usage

abusif, la négligence lors de la manipulation, un emballage inadéquat ou la mauvaise manipulation en transit. Cette garantie limitée

ne couvre pas les dommages ou défauts causés par ou résultant du transport, des réparations, ou de l’entretien ni de l’altération

du produit ou de ses pièces, effectués par un réparateur non autorisé par EURO-PRO Operating LLC.

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement dans des conditions d’utilisation domestique normales, et ce, pendant la

période de garantie, vous pouvez retourner l’appareil et les accessoires avec la preuve et la date d’achat, port payé. Pour de

l’assistance concernant les options de service de la garantie ou le soutien à la clientèle, veuillez appeler nos spécialistes du

Service d’assistance et des produits au 1-877-646-5288 ou visitez notre site Web www.ninjakitchen.com (en anglais).

S’il s’avérait que l’appareil présente une défectuosité matérielle ou de fabrication, EURO-PRO Operating LLC le réparera ou

le remplacera sans frais. Vous devez inclure une preuve d’achat et un montant de 19,95 $ pour couvrir les frais d’expédition de

transport de retour. *

Cette garantie limitée s’applique à l’acheteur original de l’appareil et exclut toutes les autres garanties juridiques, implicites

ou conventionnelles. Le cas échéant, la responsabilité d’EURO-PRO Operating LLC se limite aux obligations spéciﬁques

expressément énoncées au titre de cette garantie limitée. En aucun cas EURO-PRO Operating LLC ne peut être tenue

responsable d’incidents ou de dommages indirects à quiconque et de toute nature que ce soit. Certains états et certaines

provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects; dans ce cas, cette disposition ne

s’appliquerait pas.

La garantie limitée vous confère des droits juridiques auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits qui varient d’un État à l’autre

et d’une province à l’autre.

*IMPORTANT : Emballez soigneusement l’appareil pour éviter tout dommage lors du transport. Assurez-vous que

la preuve d’achat soit incluse et qu’une étiquette indiquant votre nom, adresse complète et numéro de téléphone,

ainsi qu’une note avec les renseignements sur l’achat, le numéro de modèle et le problème, soient attachées

à l’appareil. Nous vous recommandons d’assurer votre colis (puisque les dommages lors du transport ne sont

pas couverts par la garantie limitée). Indiquez sur l’extérieur de votre colis « À L’ATTENTION DE : SERVICE À LA

CLIENTÈLE ».

Enregistrement du produit

Veuillez visiter le site Web www.ninjakitchen.com (en anglais) ou composer le 1-877-646-5288 pour enregistrer votre

nouveau produit Ninja

MD

dans les dix (10) jours suivant l’achat. Vous devrez fournir le nom du magasin, la date d’achat, le

numéro de modèle, ainsi que votre nom et adresse.

L’enregistrement nous permettra de vous contacter dans l’éventualité peu probable d’un avis sur la sécurité du produit. En

enregistrant votre produit, vous reconnaissez avoir lu et compris les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité

énoncées dans ce document.

La page charge ...

Euro-Pro Operating LLC

US: Newton, MA 02459

CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7

1-877-646-5288

www.ninjakitchen.com

Euro-Pro, AUTO-iQ, Nutri Ninja, Pro Extractor Blades and Ninja are

trademarks of Euro-Pro Operating LLC.

Euro-Pro, AUTO-iQ, Nutri Ninja, Pro Extractor Blades et Ninja sont

des marques de commerce d’Euro-Pro Operating LLC.

Euro-Pro, AUTO-iQ, Nutri Ninja, Pro Extractor Blades y Ninja son

marcas registradas de Euro-Pro Operating LLC.

Illustrations may differ from actual product. We are constantly striving to improve our products, therefore the

speciﬁcations contained herein are subject to change without notice.

Les illustrations peuvent différées du produit actuel. Nous nous efforçons sans cesse d’améliorer nos produits et,

de ce fait, les spéciﬁcations décrites dans ce guide sont sujettes à des changements sans préavis.

El dibujo puede ne ser igual al producto real. Nosotros nos esforzamos constantemente en mejorar nuestros

productos, por lo tanto las especiﬁcaciones aquí indicadas pueden cambiar sin previo aviso.

Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China

BL642.30.IB.E.F.S.140715.3

Ninja BL682 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ninja BL682 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents