Star Micronics TSP200 Series Manuel utilisateur

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES

1. MISE EN PLACE DU PAPIER........................................................15

1-1. Mise en place du papier .............................................................15

1-2. Changement de rouleau de papier..............................................17

1-3. Bourrages de papier ...................................................................18

2. TABLEAU DE COMMANDE .........................................................19

2-1. Mise sous tension.......................................................................19

2-2. Erreurs........................................................................................20

3. PRECAUTIONS ...............................................................................21

3-1. Précautions relatives à l’utilisation ............................................21

3-2. Précautions relatives à la sécurité ..............................................21

4. RESUME DES COMMANDES .......................................................22

4-1. Mode Star...................................................................................22

4-2. Mode ESC/POS*........................................................................26

APPENDICE ...........................................................................................56

L’appendice n’est pas traduit.

* ESC/POS est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation.

– 15 –

FRANÇAIS

1 Ouvrir le capot.

2 Si l’imprimante dispose d’un méca-

nisme de découpe automatique, dé-

placer ce dernier dans la direction

indiquée par la flèche jusqu’à ce

que le verrouillage soit effectué.

(Ignorer cette étape si l’appareil ne

dispose pas de mécanisme de dé-

coupe automatique.)

3 Ecarter le support du rouleau de

papier dans la direction indiquée

par la flèche et installer le rouleau

de papier de la manière illustrée ci-

contre. S’assurer lors de cette étape

que le rouleau de papier est main-

tenu fermement en place par son

support.

1-1. Mise en place du papier

Préparer un rouleau de papier. S’assurer que le bord du papier est coupé à angle

droit par rapport à la direction d’avance du papier.

Roll paper

Core

Axis

Paper roll holder

Rouleau de

papier

Rouleau

Support du rouleau de papier

Axe

1. MISE EN PLACE DU PAPIER

– 16 –

FRANÇAIS

4 Chargement automatique

Insérer le bord du papier dans

l’ouverture. S’assurer que le papier

est correctement inséré en vérifiant

s’il ressort du mécanisme d’impres-

sion. Le papier doit ressortir de 15 à

20 cm du mécanisme d’impression.

Si la portion de papier ressortant du

mécanisme d’impression est infé-

rieure ou égale à 15 cm, appuyer sur

la touche d’avance FEED afin de

faire avancer le papier. Une fois ces

étapes effectuées, s’assurer qu’il n’y

a pas de mou dans le papier. Si le

papier n’est pas correctement in-

séré, cela provoquera un bourrage.

En cas de bourrage, tirer le levier

vert de la tête de l’imprimante vers

soi et tirer sur le bord du papier

jusqu’à ce qu’il avance de façon

correcte. Après s’être assuré que 15

à 20 cm de papier ressortent de

l’imprimante, pousser le levier vert

de la tête de l’imprimante jusqu’à sa

position originale.

Chargement manuel

Tirer le levier vert de la tête de

l’imprimante vers l’avant afin

d’amener la tête d’impression en

position supérieure. Insérer le bord

de la feuille de papier dans l’ouver-

ture et tourner le bouton vert situé à

proximité du levier de la tête de

l’imprimante jusqu’à ce que le bord

du papier ressorte du mécanisme

d’impression. Saisir le bord du pa-

pier et tirer ce dernier jusqu’à ce

qu’il se déplace correctement. Après

s’être assuré que 15 à 20 cm de

papier ressortent de l’imprimante,

pousser le levier vert de la tête de

l’imprimante jusqu’à sa position

originale.

– 17 –

FRANÇAIS

5 Tenir le bord du papier et appuyer

ce dernier contre la tête et effectuer

la découpe. Prudence! Veiller à ne

pas se couper les mains ou les doigts

sur le bord tranchant du mécanisme

de découpe automatique.

6 Refermer le mécanisme de découpe

automatique. (Ignorer cette étape si

l’appareil ne dispose pas de méca-

nisme de découpe automatique.)

7 Refermer le capot et appuyer sur le

commutateur ON LINE (en ligne).

Le témoin ON LINE s’allume alors.

1-2. Changement de rouleau de papier

1 Si le capteur de fin de rouleau fonc-

tionne lorsqu’il reste du papier sur

le rouleau, couper le papier juste

avant l’ouverture et appuyer en-

suite sur la touche FEED jusqu’à ce

que l’avance du papier cesse.

2 Ouvrir le capot et tirer le levier vert

de la tête de l’imprimante vers

l’avant de sorte à ce que la tête

d’impression soit en position supé-

rieure, et retirer le papier.

3 Ecarter le support du rouleau de

papier dans la direction indiquée

par la flèche et retirer le rouleau.

– 18 –

FRANÇAIS

4 Pour remplacer le rouleau de pa-

pier, suivre les étapes de la section

“1-1. Mise en place du papier”.

1-3. Bourrages de papier

1 Mettre l’imprimante hors tension et ouvrir le capot.

2 Si l’imprimante dispose d’un mécanisme de découpe automatique, déplacer

ce dernier jusqu’à ce que le mécanisme soit verrouillé. (Ignorer cette étape si

l’appareil ne dispose pas de mécanisme de découpe automatique.)

3 Couper le rouleau de papier juste avant l’ouverture pour le papier et retirer ce

dernier.

4 En suivant les instructions données pour le nettoyage de la tête d’impression,

pousser les leviers d’ouverture de la tête de l’imprimante vers l’arrière afin de

libérer le système de verrouillage du cache et placer la tête en position ouverte.

5 Corriger le bourrage de papier. Si cela est impossible, tourner le bouton

d’avance et retirer le papier.

6 Une fois le bourrage de papier corrigé, appuyer sur le dessus du cache de sorte

à bloquer ce dernier via les leviers d’ouverture de la tête de l’imprimante.

Attention

Si le bourrage de papier se situe au niveau du mécanisme de découpe automa-

tique, insérer un tournevis cruciforme dans le côté droit du mécanisme et faire

tourner les rouages internes à l’aide du tournevis afin d’éliminer le bourrage.

– 19 –

FRANÇAIS

2-1. Mise sous tension

Tableau de commande

Papier chargé

Pas de papier chargé

1 Témoin d’alimentation POWER

(DEL verte)

2 Témoin ON LINE (en ligne) (DEL

verte)

3 Commutateur ON LINE (en ligne)

4 Touche d’avance FEED

Lorsque l’imprimante est mise sous tension, les témoins d’alimentation POWER

et ON LINE (en ligne) s’allument. Si l’imprimante ne contient pas de papier, le

témoin POWER clignote à intervalles d’environ une seconde.

ON LINE

POWER

FEED

ON LINE

POWER

FEED

12 3 4

2. TABLEAU DE COMMANDE

– 20 –

FRANÇAIS

2-2. Erreurs

1) Erreurs à correction automatique (témoin POWER clignotant; témoin

ON LINE allumé)

Description de l’erreur

T° anormale de la

tête

Cycle de clignotement du témoin POWER Correction d’erreur

Correction automatique après

baisse de la t° de la tête.

2) Erreurs corrigibles (témoin POWER clignotant; témoin ON LINE éteint)

Cycle de clignotement du témoin POWER Correction d’erreur

Insérer le papier et appuyer sur le

commutateur ON-LINE. (Star)

Insérer le papier et refermer le

capot. (ESC/POS)

Abaisser la tête d’impression et

appuyer sur le commutateur ON-

LINE. (Star)

Abaisser la tête d’impression et

refermer le capot. (ESC/POS)

Appuyer sur le commutateur ON-

LINE et l’impression se poursuit.

Les deux témoins sont allumés

pendant l’impression ; le témoin

POWER clignote et le témoin ON-

LINE est allumé lorsque l’appareil

est en ligne. (Star)

Voir l’erreur “Pas de papier”.

(ESC/POS)

Refermer le capot et appuyer sur le

commutateur ON-LINE. (Star)

Refermer le capot. (ESC/POS)

Si la lame est à sa position

d’origine, appuyer sur commutateur

ON-LINE afin de poursuivre

l’impression. Si la lame n’est pas à

sa position d’origine, l’erreur n’est

pas réparable. (Star)

Commande (ESC/POS)

Description de l’erreur

Pas de papier

chargé

Tête en position

supérieure

Fin du rouleau de

papier proche

Le couvercle est

ouvert.

Erreur durant la

découpe du papier

Approx. 1 Sec Approx. 1 Sec

Approx. 250 msApprox. 250 ms

Approx. 2 Sec Approx. 2 Sec

Approx. 125 msApprox. 125 ms

3) Erreur non-corrigible (témoin POWER clignotant; témoin ON LINE

clignotant), il convient de faire réparer l’imprimante.

Environ 1 sec.Environ 1 sec.

Environ 1 sec.

Environ 250 ms Environ 250 ms

Environ 1 sec.

Environ 2 sec. Environ 2 sec.

Environ 125 ms Environ 125 ms

Environ

500 ms

Environ

500 ms

– 21 –

FRANÇAIS

3-1. Précautions relatives à l’utilisation

1 La durée de vie de la tête d’imprimante thermique ne peut être garantie si tout

autre papier que celui recommandé est employé. Si le papier utilisé contient

du Na+, K++, CI–, la durée de vie de l’élément thermique de la tête

d’impression sera considérablement réduite.

2 Ne jamais effectuer d’impression lorsque la surface de la tête d’impression est

couverte d’eau ou de toute forme d’humidité, telle que la condensation.

3-2. Précautions relatives à la sécurité

1 Ne jamais toucher la tête d’imprimante thermique ou le moteur durant

l’impression ou immédiatement après l’impression. En effet, ces éléments

sont alors extrêmement chauds.

2 Ne jamais toucher les éléments mobiles tels que les rouages ou les boutons

durant l’impression.

3 Les bords des éléments de l’imprimante, surtout ceux en métal, sont à manier

avec une prudence particulière. En effet, ceux-ci pourraient causer des

blessures.

3. PRECAUTIONS

– 22 –

FRANÇAIS

4-1. Mode Star

Commandes de sélection de caractères

Code de contrôle

Codes

Fonction

hexadécimaux

<ESC> “R” n 1B 52 n Sélection du jeu de caractères internationaux

<ESC> “/” “1” 1B 2F 31

Sélection du zéro barré

<ESC> “/” <1> 1B 2F 01

<ESC> “/” “0” 1B 2F 30

Sélection du zéro normal

<ESC> “/” <0> 1B 2F 00

<ESC> “b” n1 n2 n3 n4 1B 62 n1 n2 n3 n4

Sélection d’impression de code à barres

d1 ... <RS> d1 ... 1E

<ESC> “M” 1B 4D Sélection d’impression de pas 12 points

<ESC> “p” 1B 70 Sélection d’impression de pas 14 points

<ESC> “P” 1B 50 Sélection d’impression de pas 15 points

<ESC> “:” 1B 3A Sélection d’impression de pas 16 points

<ESC> <SP> n 1B 20 n Réglage d’espacement de caractère

<SO> 0E Réglage d’impression d’agrandissement

double de largeur de caractère

<DC4> 14 Nouveau réglage d’impression d’agrandissement

de largeur de caractère

<ESC> “W” n 1B 57 n Réglage d’agrandissement de largeur de caractère

<ESC> <SO> 1B 0E Réglage d’impression d’agrandissement

double de hauteur de caractère

<ESC> <DC4> 1B 14 Nouveau réglage d’impression d’agrandissement

de hauteur de caractère

<ESC> “h” n 1B 68 n Réglage d’agrandissement de hauteur de caractère

<ESC> “i” n1 n2 1B 69 n1 n2 Réglage d’agrandissements de largeur et de

hauteur de caractère

<ESC> “

–

” “1” 1B 2D 31

Sélection de soulignement

<ESC> “

–

” <1> 1B 2D 01

<ESC>“

–

” “0” 1B 2D 30

Annulation de soulignement

<ESC> “

–

” <0> 1B 2D 00

<ESC> “

_

” “1” 1B 5F 31

Sélection de surlignement

<ESC> “

_

” <1> 1B 5F 01

<ESC> “

_

” “0” 1B 5F 30

Annulation de surlignement

<ESC> “

_

” <0> 1B 5F 00

4. RESUME DES COMMANDES

– 23 –

FRANÇAIS

Code de contrôle

Codes

Fonction

hexadécimaux

<ESC> “4” 1B 34 Sélection d’impression surintensifiée

<ESC> “5” 1B 35 Annulation d’impression surintensifiée

<SI> 0F Impression inversée

<DC2> 12 Annulation d’impression inversée

<ESC> “

E

” 1B 45

Sélection d’impression mise en valeur

<ESC> “

G

” 1B 47

<ESC> “

F

” 1B 46

Annulation d’impression mise en valeur

<ESC> “

H

” 1B 48

Commandes de réglage du format de page

Code de contrôle

Codes

Fonction

hexadécimaux

<ESC> “C” n 1B 43 n Réglage de la longueur de page en lignes

<ESC> “C” <0> n 1B 43 00 n Réglage de la longueur de page en pouces

<ESC> “N” n 1B 4E n Réglage de la marge inférieure

<ESC> “O” 1B 4F Annulation de la marge inférieure

<ESC> “l” n 1B 6C n Réglage de la marche gauche

<ESC> “Q” n 1B 51 n Réglage de la marge droite

Commandes de déplacement de la position d’impression

Code de contrôle

Codes

Fonction

hexadécimaux

<LF> 0A Avance de ligne

<CR> 0D Retour de chariot

<ESC> “a” n 1B 61 n Avance de n lignes de papier

<FF> 0C Saut de page

<HT> 09 Tabulation horizontale

<VT> 0B Tabulation verticale

<ESC> “z” “1” 1B 7A 31

Réglage d’espacement de ligne à 4 mm

<ESC> “z” <1> 1B 7A 01

<ESC> “0” 1B 30 Réglage d’espacement de ligne à 3 mm

<ESC> “J” n 1B 4A n Avance de n/4 mm à la fois

<ESC> “j” n 1B 6A n Recul de n/4 mm à la fois

<ESC> “B” n1 n2 ... <0> 1B 42 n1 n2 ... 00 Réglage d’arrêts de tabulation verticale

<ESC> “D” n1 n2 ... <0> 1B 44 n1 n2 ... 00 Réglage d’arrêts de tabulation horizontale

– 24 –

FRANÇAIS

Commandes d’impression de graphiques en points

Code de contrôle

Codes

Fonction

hexadécimaux

<ESC> “K” n <0> 1B 4B n 00 m1 m2

Impression de graphiques densité normale

m1 m2 ... ...

<ESC> “L” n1 n2 1B 4C n1 n2 m1 m2

Impression de graphiques haute densité

m1 m2 ... ...

<ESC> “k” n <0> m1 ... 1B 6B n 00 m1 ... Impression de graphiques densité fine

Commandes d’impression de caractères téléchargés

Code de contrôle

Codes

Fonction

hexadécimaux

<ESC> “&” “1” “1” 1B 26 31 31 n

n m1 m2 ... m48 m1 m2 ... m48

Définition de caractère téléchargé

<ESC> “&” <1> <1> 1B 26 01 01

n m1 m2 ... m48 n m1 m2 ... m48

<ESC> “&” “1” “0” n 1B 26 31 30 n

Suppression de caractère téléchargé

<ESC> “&” <1> <0> n 1B 26 01 00 n

<ESC> “%” “1” 1B 25 31

Validation d’un jeu de caractères téléchargés

<ESC> “%” <1> 1B 25 01

<ESC> “%” “0” 1B 25 30

Invalidation d’un jeu de caractères téléchargés

<ESC> “%” <0> 1B 25 00

Commandes de pilotage des périphériques

Code de contrôle

Codes

Fonction

hexadécimaux

<ESC> <BEL> n1 n2 1B 07 n1 n2 Définition de la largeur d’impulsion d’entraîne-

ment du périphérique #1

<BEL> 07 Pilotage du périphérique #1

<FS> 1C Pilotage immédiat du périphérique #1

<EM> 19 Pilotage immédiat du périphérique #2

<SUB> 1A Pilotage immédiat du périphérique #2

Commandes de pilotage du mécanisme automatique de découpe

Code de contrôle

Codes

Fonction

hexadécimaux

<ESC> “d” “0” 1B 64 30 Commande de découpe complète au mécanisme

<ESC> “d” <0> 1B 64 00 automatique

<ESC> “d” “1” 1B 64 31 Commande de découpe partielle au mécanisme

<ESC> “d” <1> 1B 64 01 automatique

– 25 –

FRANÇAIS

Autres commandes

Code de contrôle

Codes

Fonction

hexadécimaux

<CAN> 18 Annulation de la dernière ligne et initialisation

de l’imprimante

<DC3> 13 Désélection de l’imprimante

<DC1> 11 Réglage du mode de sélection

<RS> 1E Retentissement de l’avertisseur

<ESC> “#N, n1 n2 n3 n4”

1B 23 N 2C n1 n2 n3 n4

Réglage du commutateur de mémorisation

<LF> <NUL> 0A 00

<ESC> “@” 1B 40 Initialisation de l’imprimante

<ENQ> 05 Interrogation

<ESC> “?” <LF> <NUL> 1B 3F 0A 00 Initialisation de l’imprimante

– 26 –

FRANÇAIS

4-2. Mode ESC/POS

Code de

commande

Code hexadécimal Fonction

HT 09 Tabulation horizontale

LF 0A Avance de ligne

FF 0C Impression mode de page et retour

DLE EOT 10 04 Transmission d’état en temps réel

DLE ENQ 10 05 Demande à l’imprimante en temps réel

CAN 18 Annulation des données d’impression en mode de page

ESC FF 1B FF Impression des données en mode de page

ESC SP 1B 20 Réglage d’espacement des caractères

ESC ! 1B 21 Désignation du mode d’impression universel

ESC # 1B 23 Commutateur de réglage de la mémoire

ESC $ 1B 24 Désignation de l’impression absolue

ESC % 1B 25 Désignation/annulation du jeu de caractères téléchargés

ESC & 1B 26 Définition des caractères téléchargés

ESC

*

1B 2A Désignation du mode d’image de bit

ESC - 1B 2D Désignation/annulation du soulignement

ESC 2 1B 32 Réglage de l’avance de ligne de 1/6ème de pouce

ESC 3 1B 33 Réglage de l’avance de ligne

ESC = 1B 3D Sélection de l’équipement périphérique

ESC ? 1B 3F Effacement des caractères téléchargés

ESC @ 1B 40 Initialisation de l’imprimante

ESC D 1B 44 Réglage de la position de la tabulation horizontale

ESC E 1B 45 Désignation/annulation d’impression mise en valeur

ESC G 1B 47 Désignation/annulation d’impression double

ESC J 1B 4A Impression et avance de papier

ESC L 1B 4C Sélection du mode de page

ESC R 1B 52 Sélection des caractères internationaux

ESC S 1B 53 Sélection du mode standard

ESC T 1B 54 Sélection de la direction d’impression des caractères en

mode d’impression

ESC V 1B 56 Désignation/annulation de la rotation de 90° des caractères

ESC W 1B 57 Réglage de la plage d’impression en mode de page

ESC \ 1B 5C Désignation de la position relative

ESC a 1B 61 Alignement de la position

ESC c4 1B 63 34 Pas de sélection de papier valide à l’arrêt d’impression

ESC c5 1B 63 35 Activation/désactivation des commandes du panneau

ESC d 1B 64 Impression et alimentation du papier de “n” lignes

ESC i 1B 69 Découpe partielle (une partie reste attachée)

ESC p 1B 70 Désignation de la génération d’impulsions

ESC t 1B 74 Sélection du tableau des codes de caractères

– 27 –

FRANÇAIS

Code de

commande

Code hexadécimal Fonction

ESC u 1B 75 Transmission de l’état de l’équipement périphérique

ESC v 1B 76 Transmission de l’état de détection du papier

ESC { 1B 7B Désignation/annulation de l’impression inversée

GS ! 1D 21 Désignation de la taille de caractères

GS $ 1D 24 Désignation de la position absolue de la direction verticale

des caractères en mode de page

GS

*

1D 2A Définition de l’image bit téléchargée

GS / 1D 2F Impression de l’image bit téléchargée

GS : 1D 3A Début/fin de la définition macro

GS B 1D 42 Désignation/annulation de l’impression à l’envers

GS H 1D 48 Sélection de la position d’impression des caractères HRI

GS I 1D 49 Transmission de l’identification de l’imprimante

GS L 1D 4C Réglage de la marge de gauche

GS P 1D 50 Réglage du pas calculé de base

GS V 1D 56 Coupure du papier

GS W 1D 57 Réglage de la plage d’impression

GS \ 1D 5C Désignation de la position relative des caractères verticaux

lors de l’impression en mode de page

GS ^ 1D 5E Exécution de macro

GS a 1D 61 Activation/désactivation de la transmission de l’état

automatique

GS f 1D 66 Sélection de fonte de caractères HRI

GS h 1D 68 Réglage de la hauteur de codes à barres

GS k 1D 6B Impression de codes à barres

GS r 1D 72 Transmission d’état

GS w 1D 77 Réglage de la taille latérale de codes à barres

La page charge ...

Star Micronics TSP200 Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Star Micronics TSP200 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents