Behringer XENYX UFX1204 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

4 XENYX UFX1204 Quick Start Guide 5

Consignes de sécurité

DÉNI LÉGAL

GARANTIE LIMITÉE

Wichtige

Sicherheitshinweise

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Les points repérés par ce symbole portent

une tension électrique su sante pour

constituer un risque d’électrocution.

Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels

de haute qualité avec  ches Jack mono 6,35 mm ou  ches

à verrouillages déjà installées. Touteautre installation ou

modi cation doit être e ectuée uniquement par un

personnel quali é.

Ce symbole avertit de la présence d’une

tension dangereuse et non isolée à

l’intérieur de l’appareil - elle peut

provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les consignes

d’utilisation et d’entre ! Tien importantes

dans la documentation fournie. Lisez les consignes de

sécurité du manuel d’utilisation de l’appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de choc électrique,

ne pas ouvrir le capot de l’appareil ni

démonter le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil

ne possède aucun élément réparable par l’utilisateur.

Laissertoute réparation à un professionnel quali é.

Attention

Pour réduire les risques de feu et de choc

électrique, n’exposez pas cet appareil à la

pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures.

Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur

l’appareil (un vase par exemple).

Attention

Ces consignes de sécurité et d’entretien

sont destinées à un personnel quali é.

Pouréviter tout risque de choc électrique, n’e ectuez

aucune réparation sur l’appareil qui ne soit décrite par le

manuel d’utilisation. Les éventuelles réparations doivent

être e ectuées uniquement par un technicien spécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Respectez toutes les consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.

6. Nettoyez l’appareil avec un chi on sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de

l’appareil via ses ouïes de ventilation. Respectezles

consignes du fabricant concernant l’installation

del’appareil.

8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source

de chaleur telle qu’un chau age, une cuisinière ou tout

appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli

depuissance).

9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires

ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux

contacts de largeur di érente. Leplus large est le contact

de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus

une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc

d’alimentation ou du cordon d’ali-mentation fourni ne

correspond pas à celles de votre installation électrique,

faites appel à un électricien pour e ectuer le changement

de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation de telle façon

que personne ne puisse marcher dessus et qu’il soit

protégé d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon

d’alimentation est sufsamment protégé, notamment au

niveau de sa prise électrique et de l’endroit où il est relié à

l’appareil; cela est également valable pour une éventuelle

rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement des accessoires et des

appareils supplémentaires recommandés par lefabricant.

12. Utilisez

exclusivement des

chariots, des diables,

desprésentoirs, despieds

et des surfaces de

travail recommandés

par le fabricant ou

livrés avec le produit.

Déplacezprécautionneusement tout chariot ou diable

chargé pour éviter d’éventuelles blessures en cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la tension secteur en cas

d’orage ou si l’appareil reste inutilisé pendant une longue

période de temps.

14. Les travaux d’entretien de l’appareil doivent

être e ectués uniquement par du personnel qualié.

Aucunentretien n’est nécessaire sauf si l’appareil est

endommagé de quelque façon que ce soit (dommagessur

le cordon d’alimentation ou la prise par exemple), siun

liquide ou un objet a pénétré à l’intérieur du châssis,

si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne

fonctionne pas correctement ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil doit être connecté à une prise secteur

dotée d’une protection par mise à la terre.

16. La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil

dénué de bouton marche/arrêt doit rester accessible

enpermanence.

17. Mise au rebut appropriée de

ce produit: Ce symbole indique

qu’en accord avec la directive DEEE

(2012/19/EU) et les lois en vigueur

dans votre pays, ce produit ne doit

pas être jeté avec les déchets

ménagers. Ce produit doit être

déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage

des déchets d’équipements électriques et électroniques

(EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets

pourrait avoir un impact négatif sur l’environnement et la

santé à cause des substances potentiellement

dangereuses généralement associées à ces équipements.

En même temps, votre coopération dans la mise au rebut

de ce produit contribuera à l’utilisation e cace des

ressources naturelles. Pour plus d’informations sur

l’endroit où vous pouvez déposer vos déchets

d’équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre

mairie ou votre centre local de collecte des déchets.

MUSIC Group ne peut être tenu pour responsable pour

toute perte pouvant être subie par toute personne

se  ant en partie ou en totalité à toute description,

photographie ou a rmation contenue dans ce

document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres

informations peuvent faire l’objet de modi cations

sans noti cation. Toutes les marques appartiennent à

leurs propriétaires respectifs. MIDAS, KLARK TEKNIK,

TURBOSOUND, BEHRINGER, BUGERA et DDA sont des

marques ou marques déposées de MUSIC Group IP Ltd.

Pour connaître les termes et conditions de garantie

applicables, ainsi que les informations supplémentaires

et détaillées sur la Garantie Limitée de MUSIC Group,

consultez le site Internet music-group.com/warranty.

Vorsicht

Die mit dem Symbol markierten

Anschlüsse führen so viel Spannung,

dassdie Gefahr eines Stromschlags besteht.

Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle

Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm

MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker

mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen

oder Modi kationen sollten nur von quali ziertem

Fachpersonal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung durch Stromschlag

auszuschließen, darf die Geräteabdeckung

bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden.

ImInnern des Geräts be nden sich keine vom Benutzer

reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von

quali ziertem Personal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung durch Feuer bzw.

Stromschlag auszuschließen, darf dieses

Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden

noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten

in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit

Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen,

aufdasGerät.

Achtung

Die Service-Hinweise sind nur durch

quali ziertes Personal zu befolgen.

Umeine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden,

führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät

durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben

sind. Reparaturen sind nur von quali ziertem

Fachpersonaldurchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.

5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe vonWasser.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten

Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B.

Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte

(auch Verstärker).

9. Entfernen Sie in keinem Fall die

Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten

Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich

breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei

Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt.

Derbreitere Steckkontakt oder der zusätzliche

Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das

mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose

passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die

Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.

10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor

Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht

beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere

im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an

der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt,

aufausreichendenSchutz.

11. Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter

an das Stromnetz angeschlossen sein.

12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine

Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten

sein, muss diese immer zugänglich sein.

13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile,

dielaut Hersteller geeignet sind.

14. Verwenden

Sie nur Wagen,

Standvorrichtungen,

Stative, Halter oder Tische,

die vom Hersteller benannt

oder im Lieferumfang

des Geräts enthalten

sind. Falls Sie einen

Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen

der Wagen- Gerätkombination, umVerletzungen durch

Stolpern zuvermeiden.

15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn

Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von

quali ziertem Service-Personal ausführen. EineWartung

ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise

beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder

Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere

gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt

wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder

auf den Boden gefallen ist.

17. Korrekte Entsorgung dieses

Produkts: Dieses Symbol weist

darauf hin, das Produkt

entsprechend der WEEE Direktive

(2012/19/EU) und der jeweiligen

nationalen Gesetze nicht

zusammen mit Ihren

Haushaltsabfällen zu entsorgen. DiesesProdukt sollte bei

einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer

und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden.

Wegen bedenklicher Substanzen, diegenerell mit

elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung

stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser

Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und

Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag

zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die e ektive

Nutzung natürlicher Ressourcen. Fürweitere

Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer

Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum

zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu

Ihrem Haushaltsabfallentsorgerauf.

MUSIC Group übernimmt keine Haftung für Verluste,

die Personen entstanden sind, die sich ganz oder

teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen,

Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten,

Erscheinungsbild und andere Informationen können

ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen

Inhaber. MIDAS, KLARK TEKNIK, TURBOSOUND,

BEHRINGER, BUGERA und DDA sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen der MUSIC Group IP Ltd.

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche

Informationen bezüglich der von MUSIC Group

gewährten beschränkten Garantie  nden Sie online unter

music-group.com/warranty.

La page charge ...

18 19XENYX UFX1204 Quick Start Guide

(FR) Etape 2 : Réglages

XENYX UFX1204 Réglages

(1) Entrée symétrique XLR.

(2) Entrée LINE/HI-Z.

(3) Bouton LINE/HI-Z (voies 1 & 2 uniquement).

Lorsque le mode HI-Z est activé, vous pouvez

connecter votre guitare ou basse à cette

entrée sans utiliser de boite de direct

(D.I.) externe.

(4) L’alimentation fantôme 48 V permet

l’utilisation de micros à condensateur

nécessitant une tension allant de 9 Vcc à

48Vcc.

(5) Touche LOW CUT permettant d’atténuer les

fréquences inférieures à 80 Hz.

(6) Le bouton de GAIN détermine la sensibilité des

entrées MIC et LINE/HI-Z.

(7) La touche SEND détermine si le signal d’entrée

est a ecté au port FireWire/USB pré ou

post égalisation.

(8) Le bouton COMP(RESSOR) détermine la

compression appliquée à la voie.

(9) Les potentiomètres EQ permettent de régler

les fréquences hautes (HIGH), basses (LOW)

ainsi que les médiums (MID) de la voie.

Utilisez le potentiomètre FREQ pour choisir la

fréquence spéci que sur laquelle vous pouvez

agir avec le potentiomètre MID.

(10) La touche EQ active/désactive l’égalisation.

(11) Les potentiomètres AUX / FX permettent

de régler la quantité de signal de la voie

envoyé aux connecteurs AUX SEND et/ou au

processeur d’e ets interne.

(12) Le bouton PAN place le signal de la voie dans

le champ stéréo.

(13) La touche MUTE retire la voie du mixage

général MAIN MIX et l’a ecte au bus ALT 3-4.

(14) La touche SOLO a ecte le signal de la

voie au bus Solo (Solo in Place) ou PFL

(Pre-Fader Listen).

(15) L’a  cheur LEVEL METER indique le niveau du

signal en entrée de la voie.

(16) Le FADER détermine le niveau de la voie dans

le mixage général.

(17) Entrées LINE IN Left et Right pour vos signaux

mono ou stéréo.

(18) La touche LINE/FW 1-2 (3-4) vous permet

d’a ecter le signal de votre ordinateur

(ports FireWire/USB) à ces voies (avec

égalisation, fonctions AUX et Fader de voie).

REMARQUE : Les touches de routage FireWire

(FW) fonctionnent avec les connexions à votre

ordinateur et le mode USB autonome, selon la

position du sélecteur MODE (50).

(19) Égaliseur 4 bandes des voies stéréo.

(20) Le bouton BAL(ANCE) détermine le niveau

relatif des signaux d’entrée gauche et droit

avant leur a ectation au bus de mixage

général stéréo.

(21) Les embases CONTROL ROOM OUT portent

le signal du mixage général avec les e ets,

ainsi que le signal solo des voies.

(22) Les sorties MAIN OUT permettent la connexion

de signaux à niveau ligne à vos enceintes

actives ou à vos ampli cateurs de puissance.

(23) Les sorties ALT 3-4 OUT permettent de

distribuer un mixage stéréo di érent à un

enregistreur, des enceintes actives ou à un

ampli cateur externe. Permet également la

création de groupes de mixage.

(24) Embases CD/TAPE IN et OUT pour la connexion

d’une source stéréo ou pour relier le signal

général à un enregistreur externe.

(25) Sorties casque PHONES.

(26) Les a cheurs INPUT indiquent le niveau du

signal d’entrée envoyé dans le bus d’e ets.

(27) Le potentiomètre FX permet de sélectionner

l’e et appliqué au signal.

(28) Le bouton EDIT règle le paramètre principal

de l’e et.

(29) La touche FX ON active/désactive l’e et.

(30) La touche TAP/SELECT o re deux fonctions.

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche

en rythme avec la musique pour adapter

le temps de retard du délai des Presets 9 à

15 ou la vitesse de modulation des Presets

10-12. La touche clignote en rythme. La

touche TAP/SELECT permet également de

modi er le second paramètre des Presets

1-8, 13-14 et 16. Avec la touche, vous pouvez

sélectionner l’une de deux valeurs (allumée/

éteinte) du second paramètre.

(31) La Led FW/USB indique que l’ordinateur est

connecté (selon la position du sélecteur de la

face arrière).

(32) L’a  cheur VU METER indique le niveau des

sorties générales MAIN OUTPUT.

(33) La touche MODE détermine si la touche

SOLO fonctionne en mode ‘Solo in Place’

(touche relâchée) ou ‘Pre-Fader Listen’

(touche enfoncée). Le mode PFL est le mode

conseillé pour l’optimisation des réglages

de gain.

(34) Le bouton PHONES détermine le niveau des

sorties PHONES.

(35) Le bouton CONTROL RM détermine le volume

des sorties CONTROL ROOM OUT.

(36) Les touches SOURCE a ectent le signal aux

sorties CONTROL RM/PHONES (colonne de

gauche) ou MAIN MIX (colonne de droite).

(37) Boutons de sélection PRE/POST fader pour

les bus AUX et FX SEND.

(38) La touche AUX SEND 1-2 to FW 13-14

supprime la transmission des voies

13-14 par FireWire/USB, pour a ecter

les départs AUX SEND 1-2 à l’ordinateur

(pour l’enregistrement, etc.).

(39) Touche de destination d’a ectation de l’AUX

RETURN 2.

(40) Touche de destination d’a ectation de

l’AUXRETURN 4 (au bus général MAIN ou aux

bus CONTROLROOM/PHONES).

(41) Fonctions de MUTE et de SOLO et bouton de

niveau LEVEL des bus ALT3-4.

(42) Micro d’ordre TALKBACK (intégré),

avec réglage de niveau LEVEL, touches de

DESTINATION et TALK (appuyez puis parlez).

(43) Zone d’enregistreur 16 pistes sur lecteur

USB/touches de contrôle de transport MIDI

pour l’utilisation avec un ordinateur relié

par FireWire ou USB par la transmission

de messages MIDI Machine Control.

Ces fonctions sont également utilisées

en mode AUTONOME pour la gestion de

l’enregistreur USB interne.

(44) Le Fader stéréo MAIN MIX détermine le

niveau des sorties générales de la console

de mixage.

(45) L’interrupteur POWER ON place la console de

mixage sous/hors tension.

(46) Le port USB DRIVE permet la connexion de

disques durs USB externes (conseillés) ou de

clefs USB en mode autonome STAND ALONE.

(47) Port USB pour la connexion d’un ordinateur.

(48) Touche de sélection de MODE.

(49) Port FireWire pour la connexion de

votre ordinateur.

(50) Les Jacks 6,35 mm CHANNEL INSERTS

permettent la connexion d’e ets externes

aux voies individuelles (1-4), PRÉ-FADER et

PRÉ-ÉGALISATION.

(51) Sorties MAIN OUTPUTS des signaux de

mixage général au format XLR symétrique.

(52) Les départs Jacks 6,35 mm AUX(ILIARE)

SENDS portent les signaux des 2 bus

auxiliaires symétriques ou asymétriques.

(53) Les retours Jacks 6,35 mm AUX(ILIARE)

RETURNS vous permettent de traiter un

signal issu des sorties AUXSEND dans un

processeur externe, puis de le faire revenir

à son bus auxiliaire. Ces entrées peuvent

également être utilisées pour connecter

des sources à niveau ligne supplémentaires

(claviers, par exemple) à la console.

La page charge ...

40 41XENYX UFX1204 Quick Start Guide

(FR) Etape 3 : Mise en

oeuvre

Mise en oeuvre

Veillez à ce que tous les équipements

soient hors tension.

Connectez tous les cordons audio et

FireWire/USB à la console de mixage.

Réglez tous les Faders au minimum,

les boutons PAN/BAL au centre, et tous

les autres réglages (sauf l’égalisation)

au minimum.

Placez la console de mixage sous tension.

Avec le Fader MAIN MIX, et les boutons

PHONES, CONTROL RM et ALT 3-4 réglés

au minimum, placez votre système de

sonorisation sous tension (ou vos enceintes actives).

Montez progressivement le Fader

MAIN MIX, et les boutons PHONES,

CONTROL RM et ALT 3-4 en position 0 ou

sur le niveau souhaité.

Réglez le niveau des micros et

instruments avec chaque Fader de voie.

Réglez la position gauche-droite des

signaux mono dans le champ stéréo à

l’aide des réglages PAN ou BAL.

Réglez le bouton COMP en fonction de la

compression souhaitée sur le signal.

Pour les applications de scène, réglez le

niveau général de sortie aux amplis de

puissance ou aux enceintes actives avec

le Fader MAIN MIX. Si les Leds CLIP du VU-MÈTRE

s’allument, baissez le Fader MAIN MIX.

Utilisez les potentiomètres AUX des

voies et le potentiomètre AUX SEND

pour envoyer le signal des voies vers un

processeur d’e ets externe ou un moniteur de

retour de scène connecté aux embases AUX SEND.

Dans le cas d’une utilisation avec un

processeur d’e ets, réinjectez le signal en

provenance du processeur par les connecteurs

AUX RETURN.

EUROLIVE F1320D

active oor monitor

VIRTUALIZER 3D FX2000

42 43XENYX UFX1204 Quick Start Guide

(FR) Étape 4 : Réglage

du gain

(FR) Étape 5 : Processeur

multi-e ets

Réglage du gain Processeur multi-e ets

Appuyez sur la touche SOLO de la voie 1.

Appuyez sur la touche MODE sous le

VU-MÈTRE de la section des généraux

pour l’utiliser en mode PFL (Pré-Fader Listen).

Chantez, parlez ou jouez à niveau normal

dans le micro ou sur l’instrument de

la voie 1.

Tout en chantant ou en jouant, montez le

bouton de GAIN de la voie 1. Le

VU-MÈTRE a che le niveau du signal.

Réglez le GAIN pour que les pointes de signal

atteignent 0 sur le VU-MÈTRE. Appuyez à nouveau

sur la touche SOLO de la voie 1.

Répétez les étapes 1-3 pour toutes les

voies que vous utilisez.

Votre console de mixage est équipée d’un

processeur d’e ets intégré. Suivez les étapes

suivantes pour appliquer un e et à une ou

plusieurs voies.

Placez le potentiomètre FX en position

centrale sur chaque voie à laquelle vous

souhaitez appliquer un e et.

Placez les boutons FX SEND et FX

RETURN sur “0”. Vous pourrez les régler

à nouveau plus tard.

Assurez-vous que la touche FX ON

soit enfoncée.

Faites dé ler les e ets avec

le potentiomètre FX.

Réglez l’intensité de l’e et avec le

bouton EDIT.

Si vous utilisez les Presets 1-8, 13-14

ou 16, appuyez sur la touche TAP/

SELECT pour sélectionner l’une des deux

valeurs (allumé/éteint) du deuxième paramètre.

Pour régler le temps de retard des Presets 9 et 15,

appuyez sur la touche TAP/SELECT en rythme

avec la musique. Appuyez à plusieurs reprises sur

la touche TAP/SELECT pour régler la vitesse de

modulation des Presets 10-12. La touche clignote

en rythme sur le tempo.

Réglez à nouveau le bouton FX

de chaque voie pour doser les e ets

appliqués au signal de chaque voie.

44 45XENYX UFX1204 Quick Start Guide

Enregistrement FireWire et USB Enregistrement sur lecteur USB en mode AUTONOME

(FR) Étape 6 : Enregistre-

ment FireWire et USB

(FR) Étape 7 : Enregis-

trement sur lecteur

USB en mode

AUTONOME

Cette console de mixage est équipée de

convertisseurs AN/NA et de ports FireWire et USB

pour la communication audio bidirectionnelle avec

votre ordinateur.

Assurez-vous que les pilotes de la

UFX1204 soient bien installés sur votre

ordinateur équipé de Windows

(aucun pilote n’est nécessaire pour Mac OS X).

Reliez la console à l’ordinateur par liaison

FireWire ou USB. Placez le sélecteur de la

face arrière sur la position souhaitée.

Sélectionnez les entrées et les sorties de

l’UFX1204 que vous souhaitez utiliser

dans votre application d’enregistrement.

Réglez la fréquence d’échantillonnage et

la résolution depuis l’application

d’enregistrement.

Connectez vos micros, instruments et

sources à niveau ligne à l’entrée des

voies. Chaque voie peut être enregistrée

avant ou après égalisation en tant que piste mono

ou stéréo par votre logiciel d’enregistrement audio.

Il est également possible d’enregistrer les départs

AUX par les canaux FireWire 13/14. Le mixage

principal (MAIN) peut également être enregistré par

les canaux FireWire 15/16.

Armez les pistes de votre application

audionumérique en enregistrement et

enregistrez lorsque vous êtes prêt.

Sélectionnez le mode autonome

à l’arrière de la console

(position centrale).

Lorsque vous insérez un lecteur USB

pour la première fois, la console teste la

vitesse d’écriture du lecteur pour

déterminer la qualité audio. Le résultat s’a che

à l’écran TRANSPORT CONTROL : “Lo” (16 bits) ou

“Hi” (24 bits). Si le lecteur est trop lent pour

l’enregistrement, l’écran indique “SLO”

après le test.

Pour formater le disque, appuyez en

même temps sur les touches et

, jusqu’à ce que l’écran a che “For”

(qui clignote). Appuyez sur la touche pour

lancer le formatage ou sur pour annuler.

Pour connaître la fréquence

d’échantillonnage, maintenez la touche

TIME REMAIN enfoncée jusqu’à ce

qu’elle s’a che.

Pour régler la fréquence

d’échantillonnage sur 44,1 kHz,

maintenez la touche TIME REMAIN

enfoncée jusqu’à ce que la fréquence

d’échantillonnage s’a che, puis appuyez sur

tout en continuant d’appuyer sur la touche

TIMEREMAIN.

Pour régler la fréquence

d’échantillonnage sur 48 kHz,

maintenez la touche TIME REMAIN

enfoncée jusqu’à ce que la fréquence

d’échantillonnage s’a che, puis appuyez sur

tout en continuant d’appuyer sur la touche

TIME REMAIN.

Une fois tous les micros, instrumentset

signaux source connectés, appuyez sur

de la zone TRANSPORT CONTROL

pour créer un nouveau dossier sur le disque USB,

les voies individuelles constituant les  chiers.

Ca y est! Vous enregistrez.

Appuyez sur lorsque vous avez

terminé. Les enregistrements sont

a chés à l’écran TRANSPORT CONTROL

sous la forme de numéros (1-99).

Pour passer au mode d’enregistrement

ou de Playlists, appuyez en même

temps sur les touches TIME REMAIN

et pendant 2 secondes.

Pour écouter ou naviguer parmi les

enregistrements, vous devez être en

mode d’enregistrement. Le mode

Playlist sert UNIQUEMENT à lire les  chiers WAV

copiés sur le disque à partir d’un PC ou d’un Mac.

En mode enregistrement, appuyez sur

pour

écouter ce que vous venez d’enregistrer. Pour

revenir au début, appuyez une fois sur

de la

section TRANSPORT CONTROL. Appuyez deux fois

sur

pour revenir à l’enregistrement précédent.

Appuyez sur pour passer au début de

l’enregistrement suivant. Remarque : une longue

pression sur ou ne permet pas d’e ectuer

une avance ou un retour rapide de la piste.

L’enregistrement du mixage principal (MAIN MIX)

(pistes 15 et 16) est joué dans la section Control

Room ou sur les voies 11/12 lorsque le bouton

FW 3-4 est enfoncé.

Pour passer de la lecture unique à la

lecture continue (en mode Playlist),

appuyez longtemps sur la touche

.

Pour supprimer le morceau courant en

mode d’enregistrement, la lecture

ou l’enregistrement doivent être

arrêtés. Appuyez sur les touches

et en

même temps. Appuyez sur la touche pour

valider la suppression ou sur pour annuler.

REMARQUE IMPORTANTE : L’enregistreur

USB ne lit que les  chiers .wav à 44,1

ou à 48 kHz du dossier “MyWav”.

Aucun sous-dossier n’est accepté.

46 47XENYX UFX1204 Quick Start Guide

Fonctions MIDI CONTROL

(FR) Étape 8 : Fonctions

MIDI CONTROL

Enregistrement sur lecteur USB en mode AUTONOME

(FR) Étape 7 : Enregis-

trement sur lecteur

USB en mode

AUTONOME

La section TRANSPORT CONTROL de l'UFX1204

peut être utilisée comme contrôleur MIDI à deux

modes: le mode STANDARD MIDI ou le mode

MACKIE CONTROL.

La console de mixage doit être

hors tension.

Pour sélectionner le mode

MACKIE CONTROL, maintenez la touche

enfoncée, placez la console

sous tension, et relâchez la touche lorsque

“MAC” s’a che. Pour sélectionner le mode

MIDI STANDARD, maintenez la touche enfoncée,

placez la console sous tension, puis relâchez la

touche

lorsque “STD” s’a che à l’écran.

Pour sélectionner le mode MIDI

MACKIE CONTROL, a ectez les contrôles

de transport de la console UFX1204 dans

votre logiciel d’enregistrement. En mode

MACKIE CONTROL, con gurez votre logiciel

d’enregistrement sur le protocole approprié.

Pour obtenir de plus amples informations, consultez

le mode d’emploi complet sur le site behringer.com.

Tableau des fonctions de transport

A cher le temps restant

Appuyez rapidement sur TIME REMAIN

A cher la fréquence d’échantillonnage

Maintenez la touche TIME REMAIN enfoncée

jusqu’à ce que la fréquence d’échantillonnage s’a che

Sélection de la fréquence d’échantillonnage de

44,1 kHz

Maintenez la touche TIME REMAIN

enfoncée jusqu’à ce que la fréquence d’échantillonnage

s’a che, puis appuyez sur

tout en continuant

d’appuyer sur la touche TIME REMAIN

Sélection de la fréquence d’échantillonnage de

48kHz

Maintenez la touche TIME REMAIN

enfoncée jusqu’à ce que la fréquence d’échantillonnage

s’a che, puis appuyez sur

tout en continuant

d’appuyer sur la touche TIME REMAIN

Sélection PLAY<>PAUSE

Appuyez sur PLAY (pour commencer) > Appuyez

sur PLAY (pause) >Appuyez sur PLAY (pour continuer)

> etc.

Sélection du mode d’enregistrement

(par exemple “001”) ou du mode Playlist

(par exemple “P01”)

Appuyez en même temps sur les touches

TIME REMAIN et

pendant 2 secondes

Sélection du mode de lecture unique (“Pxx”)

ou du mode de Playlist continu (“cxx”)

[uniquement en mode de Playlist]

Appuyez sur PLAY pendant 2 secondes

Formatage FAT du lecteur USB*

Appuyez en même temps sur les touches STOP +

pendant 2 secondes

Suppression du morceau courant

(en mode d’enregistrement)*

Appuyez en même temps sur les touches PLAY +

pendant 2 secondes

*Appuyez sur PLAY pour confirmer, ou sur toute autre touche pour annuler

Codes d’erreurs :

DrP

Décrochage pendant l’enregistrement. Un résumé

du nombre total de décrochages s’a che après

l’enregistrement (par exewmple d03).

FSE

Erreur de systèmes de  chiers. Système de  chier

incompatible sur le disque. Le disque doit être formaté

par l’UFX.

oFF

L’enregistreur se place en arrêt si le disque est trop lent

(indiqué par SLO).

SLO

Le périphérique de stockage USB est spéci é comme

trop lent. L’enregistrement n’est pas possible.

Bien qu’il soit possible d’utiliser des clefs USB et des disques externes de 2,5 pouces alimentés par USB, il est conseillé d’utiliser des disques durs

avec alimentation secteur intégrée pour l’enregistrement direct avec l’enregisteur USB interne.

La page charge ...

68 XENYX UFX1204 Quick Start Guide 69

N° d'e et E et

EDIT

Paramètre 1

TAP/SELECT

Paramètre 2

TAP/SELECT

LED

1 CATHEDRAL Durée de la reverb Brillance O /On

2 CONCERT Durée de la reverb Brillance O /On

3 CLUB Durée de la reverb Brillance O /On

4 CHAMBER Durée de la reverb Brillance O /On

5 GOLD PLATE Durée de la reverb Brillance O /On

6 GATED REV Durée de la reverb Brillance O /On

7 REVERSE Durée de la reverb Brillance O /On

8 AMBIENCE Durée de la reverb Brillance O /On

9 DELAY Nombre de répétitions

Intervalle temporel

TAP

Clignotement

(tempo en BPM)

10 CHORUS Intensité

Vitesse

TAP

Clignotement

(vitesse)

11 FL ANGER Intensité

Vitesse

TAP

Clignotement

(vitesse)

12 PHASER Intensité

Vitesse

TAP

Clignotement

(vitesse)

13 ROTARY Intensité Vitesse O /On

14 PITCH SHIFT Par demi-tons (+/-12) Transposition O /On

15 DELAY+REV

Proportion

relay/reverb

Intervalle temporel

TAP

Clignotement

(tempo en BPM)

16 CHORUS+REV

Proportion

chorus/reverb

Durée de la reverb O /On

Caractéristiques techniques

Entrées Mono

Entrées micro (préamplis micro XENYX) 4

Type

XLR, symétrie électronique,

circuits discrets

Bruit Équivalent Rapporté En Entrée Micro (20 Hz - 20 kHz)

Avec résistance de source de 0Ω -129 dB / 131 dB mesure pondérée A

Avec résistance de source de 50Ω

-128 dB / 130 dB mesure pondérée A

Avec résistance de source de 150Ω -127 dB / 129 dB mesure pondérée A

Réponse en fréquence

<10 Hz – 140 kHz (-1 dB)

<10 Hz – 200 kHz (-3 dB)

Plage de gain +10 dB à +60 dB

Niveau d'entrée +12 dBu avec gain de +10 dB

Impédance environ 2,06 kΩ symétrique

Rapport signal/bruit

110 dB mesure pondérée A

(-10 dBu avec gain de +32 dB )

DHT + Bruit 0,0045 %

(-20 dBu avec gain de +20 dB)

Alimentation fantôme +48 V, commutable sur voies micro

Haute impédance Hi-Z 1 MΩ

Entrées Ligne

Type Jack stéréo 6,35 mm, symétrique

Impédance

20 kΩ symétrique, 10 kΩ asymétrique

Plage de gain -10 dB à +40 dB

Niveau d'entrée max. 30 dBu

Entrées Stéréo

Type Jack stéréo 6,35 mm, symétrique

Impédance

20 kΩ symétrique, 10 kΩ asymétrique

Plage de gain -20 dB à +20 dB

Niveau d'entrée max. +22 dBu

Entrées CD/Tape

Type RCA

Impédance 10 kΩ

Niveau d'entrée max. +22 dBu

Égalisation des Voies Mono

Low 80 Hz / ±15 dB

Mid 100 Hz to 8 kHz / ±15 dB

High 12 kHz / ±15 dB

Low cut 80 Hz,18 dB/oct.

Égalisation des Voies Stéréo

Low 80 Hz / ±15 dB

Low mid 300 Hz / ±15 dB

High mid 3 kHz / ±15 dB

High 12 kHz / ±15 dB

Insertions de Voies

Type Jack stéréo 6,35 mm, asymétrique

Niveau d'entrée max. +22 dBu

Diaphonie

Fader Main au mini. 90 dB

Voie coupée 88 dB

Fader de voie au mini. 88 dB

Départs Aux

Type Jack mono 6,35 mm, asymétrique

Impédance 120 Ω

Niveau de sortie max. +22 dBu

Retours Aux

Type Jack stéréo 6,35 mm, symétrique

Impédance

20 kΩ symétrique, 10 kΩ asymétrique

Niveau d'entrée max. +22 dBu

Sorties Générales Main

Type

Jack stéréo 6,35 mm et

XLR symétriques

Impédance 240 Ω

symétrique

, 120 Ω

asymétrique

Niveau de sortie max. +28 dBu

Sortie Control Room

Type Jack mono 6,35 mm, asymétrique

Impédance 120 Ω

Niveau de sortie max. +22 dBu

Deux sorties Casques

Type Jack stéréo 6,35 mm, asymétrique

Niveau de sortie max. +22 dBu / 23 Ω - 300 mW dans 100 Ω

Sorties CD/Tape

Type RCA

Impédance 1 kΩ

Niveau de sortie max. +22 dBu

Processeur d'E ets

Convertisseurs

24-bit Delta-Sigma,

suréchantillonnage 128 fois

Fréquence d'échantillonnage 48 kHz

InterfaceFireWire/USB

Modes de fonctionnement FireWire 400 ou USB 2.0

Connecteurs

FireWire 400 à 6 broches

(IEEE1394A), USB 2.0 de type B

Convertisseurs 24-bits

Fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

Nombre de canaux 16 x 4 entrée/sortie

Compatibilité

Windows XP ou plus récent, Mac OS X

Compatibilité latence audio ASIO (Win), CoreAudio (Mac)

Transport section MIDI control

Mode MIDI standard

(commandes par CC/notes)

ou mode Mackie Control

Enregistreur USB (Mode Autonome)

Connecteurs USB 2.0 (type A)

Support des données

Disque dur externe USB 2.0

(fonctionnement dépend de la

consommation électrique)

Fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz, 48 kHz

Format de  chiers WAV (sans compression)

Systèmes de  chiers FAT 16 / FAT 32

Nombre de pistes enregistrées 16 pistes ( chiers WAV mono)

Alimentation

Tension secteur 100 - 240 V~, 50/60 Hz

Consommation électrique 60 W

Fusible (100 - 230V~, 50/60Hz) T 2A H 250 V

Raccordement au secteur Embase IEC standard

Dimensions/Poids

Dimensions (h x l x p) 104 x 329 x 444 mm (4,1 x 13,0 x 17,5")

Poids 4,5 kg (9,9 lbs)

FIREWIRE, MAC, ET OS X SONT DES MARQUES D’APPLE INC., DÉPOSÉES AUX ÉTATS-UNIS ET DANS LES AUTRES PAYS.

WINDOWS EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE MICROSOFT CORPORATION AUX ÉTATS-UNIS ET/OU DANS LES AUTRES PAYS.

MACKIE EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LOUD TECHNOLOGIES INC.

La page charge ...

74 XENYX UFX1204 Quick Start Guide 75

Other important information

1. Register online. Please register your new

MUSIC Group equipment right after you purchase it by

visiting behringer.com. Registering your purchase using

our simple online form helps us to process your repair

claims more quickly and e ciently. Also, read the terms

and conditions of our warranty, if applicable.

2. Malfunction. Should your MUSIC Group

Authorized Reseller not be located in your vicinity,

you may contact the MUSIC Group Authorized Ful ller for

your country listed under “Support” at behringer.com.

Should your country not be listed, please check if your

problem can be dealt with by our “Online Support” which

may also be found under “Support” at behringer.com.

Alternatively, please submit an online warranty claim at

behringer.com BEFORE returning the product.

3. Power Connections. Before plugging the

unit into a power socket, please make sure you are using

the correct mains voltage for your particular model.

Faulty fuses must be replaced with fuses of the same type

and rating without exception.

1. Registro online. Le recomendamos que

registre su nuevo aparato MUSIC Group justo después de

su compra accediendo a la página web behringer.com.

El registro de su compra a través de nuestro sencillo

sistema online nos ayudará a resolver cualquier

incidencia que se presente a la mayor brevedad posible.

Además, aproveche para leer los términos y condiciones de

nuestra garantía, si es aplicable en su caso.

2. Averías. En el caso de que no exista un distribuidor

MUSIC Group en las inmediaciones, puede ponerse en

contacto con el distribuidor MUSIC Group de su país,

que encontrará dentro del apartado “Support” de nuestra

página web behringer.com. En caso de que su país no

aparezca en ese listado, acceda a la sección “Online Support”

(que también encontrará dentro del apartado “Support”

de nuestra página web) y compruebe si su problema aparece

descrito y solucionado allí. De forma alternativa, envíenos a

través de la página web una solicitud online de soporte en

periodo de garantía ANTES de devolvernos el aparato.

3. Conexiones de corriente. Antes de enchufar

este aparato a una salida de corriente, asegúrese de que dicha

salida sea del voltaje adecuado para su modelo concreto.

En caso de que deba sustituir un fusible quemado, deberá

hacerlo por otro de idénticas especi caciones, sin excepción.

1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le

temps d’enregistrer votre produit MUSIC Group aussi vite

que possible sur le site Internet behringer.com. Le fait

d’enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer

les réparations plus rapidement et plus e cacement.

Prenez également le temps de lire les termes et conditions

de notre garantie.

2. Dysfonctionnement. Si vous n’avez pas de

revendeur MUSIC Group près de chez vous, contactez le

distributeur MUSIC Group de votre pays : consultez la liste

des distributeurs de votre pays dans la page “Support” de

notre site Internet behringer.com. Si votre pays n’est pas

dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec

notre “aide en ligne” que vous trouverez également dans

la section “Support” du site behringer.com. Vous pouvez

également nous faire parvenir directement votre demande

de réparation sous garantie par Internet sur le site

behringer.com AVANT de nous renvoyer le produit.

3. Raccordement au secteur. Avant de relier

cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension

secteur de votre région soit compatible avec l’appareil.

Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des

modèles exactement de même taille et de même valeur

électrique — sans aucune exception.

1. Online registrieren. Bitte registrieren Sie Ihr

neues MUSIC Group-Gerät direkt nach dem Kauf auf der

Website behringer.com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem

einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre

Reparaturansprüche schneller und e zienter bearbeiten.

Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen,

falls zutre end.

2. Funktionsfehler. Sollte sich kein MUSIC Group

Händler in Ihrer Nähe be nden, können Sie den

MUSIC Group Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf

behringer. com unter „Support“ aufgeführt ist. Sollte Ihr

Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr

Problem von unserem „Online Support“ gelöst werden

kann, den Sie ebenfalls auf behringer.com unter

„Support“  nden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren

Garantieanspruch online auf behringer.com ein, BEVOR Sie

das Produkt zurücksenden.

3. Stromanschluss. Bevor Sie das Gerät an

eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte, ob Sie

die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles Modell

verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen ausnahmslos

durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts

ersetzt werden.

1. Registre-se online. Por favor, registre seu

novo equipamento MUSIC Group logo após a compra

visitando o site behringer.com Registrar sua compra

usando nosso simples formulário online nos ajuda a

processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e

e ciência. Além disso, leia nossos termos e condições de

garantia, caso seja necessário.

2. Funcionamento Defeituoso. Caso seu

fornecedor MUSIC Group não esteja localizado nas

proximidades, você pode contatar um distribuidor

MUSIC Group para o seu país listado abaixo de “Suporte”

em behringer.com. Se seu país não estiver na lista,

favor checar se seu problema pode ser resolvido com o

nosso “Suporte Online” que também pode ser achado

abaixo de “Suporte”em behringer.com. Alternativamente,

favor enviar uma solicitação de garantia online em

behringer.com ANTES da devolução do produto.

3. Ligações. Antes de ligar a unidade à tomada,

assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta para

o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão de

ser substituídos, sem qualquer excepção, por fusíveis do

mesmo tipo e corrente nominal.

Important information

Aspectos importantes

Informations importantes

Weitere wichtige

Informationen

Outras Informações

Importantes

FEDERAL COMMUNICATIONS

COMMISSION COMPLIANCE

INFORMATION

Responsible Party Name: MUSIC Group Services US Inc.

Address: 18912 North Creek Parkway,

Suite 200 Bothell, WA 98011,

USA

Phone Number: +1 425 672 0816

XENYX UFX1204

complies with the FCC rules as mentioned in the followingparagraph:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassB

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the followingmeasures:

• • Reorient or relocate the receiving antenna

• • Increase the separation between the equipment and receiver

• • Connect the equipment into an outlet on a circuit di erent from that to which the

receiver is connected

• • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician forhelp

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Important information:

Changes or modi cations to the equipment not expressly approved by MUSIC Group

can void the user’s authority to use the equipment.

XENYX UFX1204

La page charge ...

Behringer XENYX UFX1204 Guide de démarrage rapide

Behringer XENYX UFX1204 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents