Roadstar HRA-9D+BT-Wood Manuel utilisateur

La page charge ...

(GB) IMPORTANT INFORMATION REGARDING USE OF USB MEMORIES

This device has been developed to support most of the USB memories available in

the market, however, we can not guarantee a full compatibility due to the different

types of specific drivers contained in the various memories.

In case of problems, we suggest to format the USB memory using a FAT 16 or FAT32

file system.

VERY IMPORTANT: The device only supports USB memory and in case using exter-

nal HDD make sure they are powered by external power supply to avoid damages of

the internal circuit of the unit.”

(DE) Wichtige Information in Bezug auf den Gebrauch des USB-Speichers

Dieses Gerät wurde entwickelt, um die meisten der USB-Speicher auf dem Markt zu

unterstützen, wir können aber keine vollständige Kompatibilität garantieren aufgrund

der unterschiedlichen Arten von spezifischen Treibern in den enthaltenden Speichern.

Im Falle von Problemen empfehlen wir, den USB-Speicher mit einem FAT16 oder

FAT32 Dateisystem zu formatieren.

SEHR WICHTIG: Das Gerät unterstützt nur USB-Speicher und im Fall der

Verwendung von externer Festplatten sollten Sie sicherstellen, dass diese durch eine

externe Stromversorgung versorgt werden, um Beschädigungen des inneren

Schaltkreises des Gerätes zu vermeiden.

(FR) Information importante concernant l’utilisation des clés USB et cartes-

mémoires

Cet appareil a été conçu pour supporter la plupart des sticks et clés USB du commer-

ce. Néanmoins, nous ne pouvons garantir la compatibilité avec tous les modèles dis-

ponibles étant donné la grande variété de capacités, de types de formatage et de pi-

lotes utilisés.

En cas de doute, choisissez une capacité de 32GB maximum et formatez avec le sys-

tème de fichiers FAT32 à l’aide d’un ordinateur.

Important : cet appareil est prévu pour utiliser exclusivement des clés et sticks USB.

Si vous tentez de brancher un disque dur ou un SSD, assurez-vous qu’il soit raccordé

à une source d’alimentation externe afin d’éviter tout dommage aux circuits de l’appa-

reil.

(IT) INFORMAZIONE IMPORTANTE RIGUARDO L’ USO DI MEMORIE USB

Questo apparecchio e’ stato sviluppato per supportare la maggior parte delle memorie

USB disponibili in commercio, tuttavia non si puo’ garantirne la piena compatibilità a

causa delle diverse tipologie di driver specifici contenuti nelle varie memorie.

In caso di problemi si consiglia di formattare la memoria USB utilizzando il file system

FAT 16 o FAT32.

MOLTO IMPORTANTE: L’apparecchio supporta esclusivamente memorie USB e nel

caso di utilizzo di HDD esterni accertarsi che essi siano autoalimentati, pena il

danneggiamento del circuito interno dell’ apparecchio.

La page charge ...

INDEX

English Page 1

Deutsch Seite 7

Français Page 13

Italiano Pagina 19

Español Página 25

Nederlands Pagina 31

Čeština Strana 37

Slovenský Strana 43

 Your new unit was manufactured and assem-

bled under strict ROADSTAR quality control.

Thank-you for purchasing our product for your

music enjoyment. Before operating the unit,

please read this instruction manual carefully.

Keep it also handy for further future referen-

ces.

 Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté

en étant soumis aux nombreaux tests ROA-

DSTAR. Nous espérons que cet appareil vous

donnera entière satisfaction. Avant de vous

adonner à ces activités, veuillez lire attentive-

ment ce manuel d’instructions. Conservez-le à

portée de main à fin de référence ultérieure.

 Vuestro nuevo sistema ha sido construido se-

gún las normas estrictas de control de calidad

ROADSTAR. Le felicitamos y le damos las

gracias por su elección de este aparado. Por

favor leer el manual antes de poner en funcio-

namiento el equipo y guardar esta documen-

tación en case de que se necesite nuevamen-

te.

 Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der

strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften ge-

fertigt. Wir danken Ihnen für den Kauf unseres

Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hör-

genuss. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-

tung durch, und heben Sie sie auf, um jederzeit

darin nachschlagen zu können.

 Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto ed

assemblato sotto lo stretto controllo di qualità

ROADSTAR. Vi ringraziamo di aver acquistato

un nostro prodotto per il vostro piacere

d’ascolto. Prima di procedere all'utilizzo dell'ap-

parecchio, leggete attentamente il manuale

d’istruzioni e tenetelo sempre a portata di mano

per futuri riferimenti.

 Seu novo aparelho foi construido e montado sob

o estrito controle de qualidade da ROADSTAR.

Agradecemos por ter comprado nosso produto

para a sua diversão. Antes de usar esta unidade

é necessário ler com atençâo este manual de

instruções pare que possa ser usada apropria-

damente; mantenha o manual ao seu alcance

para outras informações.

La page charge ...

13 Français

CONTRÔLE DE POSITION

1. ENTREE CD

2. ECRAN LCD

3. VOLUME KNOB

4. ENTRÉE USB

5. MODE

6. MENU

7. SKIP -

8. SKIP+

9. SCAN

10. ENREGISTREMENT

11. TOUCHE STOP

12. PRESET/OPEN CLOSE CD

13. AUX-IN

14. ANTENNE FM

15. CORDON

TÉLÉCOMMANDE

1. INTERRUPTEUR ON / OFF

2. OPEN CLOSE CD

3. ENREGISTREMENT

4. SUPPRESSION KEY

5. BOUTON MODE

6. TOUCHE STOP

7. BOUTON REPEAT

8. PROGRAMME CLÉ

9. TOUCHE PLAY / PAUSE

10. SCAN

11. EQ

12. BOUTON SKIP-

13. BOUTON SKIP +

14. CLAVIER NUMERIQUE

15. +10

16. ENTER

17. MENU

18. INFO

19. PRESET

20. TIMER

Appuyez sur (5) sur le télécommande à plusieurs reprises pour sélectionner le mode

DAB / FM / BT / CD / USB / AUX.

PUISSANCE

Cet appareil utilise une alimentation de 100-240V ~ 50/60Hz. Branchez dans une prise

électrique, en veillant à ce que la tension est indiquée sur l'étiquette.

14 Français

Cette unité dispose de deux modes de fonctionnement:

Mode veille: l'écran affiche l'heure actuelle et les haut-parleurs sont désactivés.

Mode de lecture: l'affichage est actif et vous pouvez écouter de la musique.

Quand aucun son est joué, l'appareil passe en mode veille automatiquement après 15

minutes.

Pour passer du mode STANDBY en mode de lecture, appuyez sur VOLUME KNOB (3),

ou appuyez sur ON/OFF (1) sur la télécommande.

TIME SET

En mode standby:

1. Maintenez STOP (11) (6 sur le télécommande). Les figures 12/24 clignote sur l'é-

cran. Appuyez sur SKIP +/- (7/8) (12/13 sur le télécommande) pour sélectionner le

bon moment. Appuyez sur STOP (11) (6 sur le télécommande) pour confirmer.

2. Les chiffres des heures clignotent sur l'écran. Appuyez sur SKIP +/- (7/8) (12/13 sur

le télécommande) pour sélectionner le bon moment. Appuyez sur STOP (11) (6 sur

le télécommande) pour confirmer.

3. Les chiffres des minutes clignotent sur l'écran. Appuyez sur SKIP +/- (7/8) (12/13

sur le télécommande) pour sélectionner les minutes. Appuyez sur STOP (11) (6 sur

le télécommande) pour confirmer.

4. Les chiffres de l'année clignotent sur l'écran. Appuyez sur SKIP +/- (7/8) (12/13 sur

le télécommande) pour sélectionner l'année correcte. Appuyez sur STOP (11) (6

sur le télécommande) pour confirmer.

5. Les chiffres du mois clignotent sur l'écran. Appuyez sur SKIP +/- (7/8) (12/13 sur le

télécommande) pour sélectionner le mois correct. Appuyez sur STOP (11) (6 sur le

télécommande) pour confirmer.

6. Les chiffres du jour clignotent sur l'écran. Appuyez sur SKIP +/- (7/8) (12/13 sur le

télécommande) pour sélectionner le bon jour. Appuyez sur STOP (11) (6 sur le télé-

commande) pour confirmer.

RÉGLAGE DE L'ALARME

En mode standby:

1. Maintenez TIMER (20 sur le télécommande). Les chiffres des heures clignotent sur

l'écran. Appuyez sur SKIP +/- (7/8) (12/13 sur le télécommande) pour sélectionner

le bon moment. Appuyez sur TIMER (20 sur le télécommande) pour confirmer.

2. Les chiffres des minutes clignotent sur l'écran. Appuyez sur SKIP +/- (7/8) (12/13

sur le télécommande) pour sélectionner les minutes. Appuyez sur TIMER (20 sur le

télécommande) pour confirmer.

3. Appuyez plusieurs fois sur SKIP +/- (7/8) (12/13 sur le télécommande) pour choisir

le mode d'alarme: DAB / FM / CD / USB. Appuyez sur TIMER (20 sur le télécom-

mande) pour confirmer.

4. Appuyez sur TIMER (20 sur le télécommande) pour activer l'alarme. L'icône d'alar-

me apparaît à l'écran. Une fois l'heure d'alarme atteinte, l'appareil commence à

jouer dans le mode choisi.

5. Appuyez sur TIMER (20 sur le télécommande) en mode veille pour désactiver l'alar-

me. L'icône d'alarme disparaît de l'affichage.

15 Français

SLEEP

1. Cette fonction permet d'aller dormir en écoutant la radio.

2. En écoutant de la musique, appuyez plusieurs fois sur TIMER (20 sur le télécom-

mande) pour choisir entre OFF/15/30/45/60/75/90.

3. La radio active et désactive automatiquement après le temps sélectionné.

NAVIGUER LE MENU

En mode FM / DAB est un menu d'options:

1. Appuyez sur MENU (6) (17 sur la télécommande) pour accéder au menu.

2. Appuyez sur SKIP +/- (7/8) (12/13 sur la télécommande) pour faire défiler les op-

tions.

3. Appuyez sur STOP (11) (16 sur la télécommande) pour sélectionner un élément.

4. Appuyez sur MENU (6) (17 sur la télécommande) pour quitter le menu.

REGLAGES

En mode FM / DAB, appuyez sur MENU (6) (17 sur la télécommande) et sélectionnez

SYSTEM:

 Language: Sélectionnez cette option pour changer la langue du système.

 Factory Reset: Sélectionnez cette option pour réinitialiser l'appareil aux réglages d'u-

sine.

 Software Upgrade: Sélectionnez cette option pour installer le nouveau logiciel.

 SW version: sélectionnez cette option pour afficher la version actuelle du logiciel.

DAB MODE

Appuyez sur MODE (3) (5 sur la télécommande) pour sélectionner le mode DAB.

Appuyez sur SKIP +/- (7/8) (12/13 sur la télécommande) pour sélectionner un program-

me.

MENU DAB

Appuyez sur MENU (6) (17 sur la télécommande) pour accéder aux options suivantes:

 Full Scan: Sélectionnez cette option pour démarrer une analyse complète des pro-

grammes DAB disponibles. Vous pouvez appuyer sur SCAN (9) pour effectuer la mê-

me action.

 Manual Tune: Sélectionnez cette option pour sélectionner manuellement la fréquen-

ce.

 DRC: Sélectionnez cette option pour choisir entre les options de la RDC.

 Prune: sélectionnez cette option pour choisir d'activer ou non les stations de pruneau.

PRESET

Vous pouvez programmer jusqu'à un maximum de 20 stations préréglées.

1. Appuyez et maintenez PRESET (12) (19 sur la télécommande). Apparaissent sur la

PRESET écran STORE. Appuyez sur SKIP +/- (7/8) (12/13 sur la télécommande)

pour sélectionner le numéro de présélection. Appuyez sur STOP (11) (16 sur la té-

lécommande) pour confirmer.

2. Appuyez sur PRESET (12) (19 sur la télécommande) pour naviguer dans les sta-

tions préréglées.

16 Français

À PROPOS DAB

Appuyez sur INFO (5) (18 sur la télécommande) pour afficher les informations suivan-

tes: NOM DU PROGRAMME / KBPS / DATE / HEURE.

MODE FM

Appuyez sur MODE (3) (5 sur la télécommande) pour sélectionner le mode FM.

Sélectionnez une station de radio en utilisant l'une des méthodes suivantes.

 Appuyez et maintenez SKIP -/+ (17) (4/5 sur la télécommande) pendant plus de 2 se-

condes, la fréquence défile automatiquement vers le haut ou vers le bas jusqu'à une

station se trouve.

 Appuyez sur SKIP -/+ (17) (4/5 sur la télécommande) pour changer la fréquence ju-

squ'à ce que vous trouviez la station souhaitée.

MENU FM

Appuyez sur MENU (6) (17 sur la télécommande) pour accéder aux options suivantes:

 Scan Setting: Sélectionnez cette option pour choisir de rechercher uniquement les

stations les plus fortes (stations fortes) ou toutes les stations (toutes les stations)

 Audio Setting: Sélectionnez cette option pour choisir d'utiliser seulement MONO (en

mono forcé) ou d'autoriser ou non l'utilisation de STEREO.

PRESET

Voir les instructions pour le DAB PRESET.

À PROPOS FM

Appuyez sur INFO (5) (18 sur la télécommande) pour afficher les informations suivan-

tes: TYPE DE PROGRAMME / FRÉQUENCE / AUDIO / DATE / HEURE.

LECTURE CD

1. Appuyez sur MODE (3) (5 sur la télécommande) pour sélectionner le mode CD.

2. Appuyez sur TASTE OPEN CLOSE CD (12) (2 sur le télécommande) pour ouvrir le

compartiment CD. Placez un CD avec la face imprimée vers le haut dans le com-

partiment, puis fermez-le. La première piste est lue automatiquement.

 Appuyez sur SKIP -/+ (7/8) (12/13 sur le télécommande) pour sélectionner les pistes

souhaitées. Si vous maintenez SKIP -/+ (7/8) (10/11 sur le télécommande), la piste en

cours de lecture circule rapidement dans la direction choisie jusqu'à ce que le bouton

est relâché.

 Appuyez sur PLAY/PAUSE (9) (9 sur le télécommande) pour interrompre la lecture.

Le numéro de piste clignote. Appuyez PLAY/PAUSE (9) (9 sur le télécommande) à

nouveau pour continuer à jouer

 Appuyez sur STOP (11) (6 sur le télécommande) pour arrêter la lecture.

MODE REPEAT

17 Français

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois (7) sur le télécommande sur la télécomman-

de pour sélectionner:

 Repeat1: La piste en cours est lu en boucle.

 RepeatFolder: Le dossier en cours de lecture en continu.

 RepeatAll: Toutes les pistes seront lues en continu.

PROGRAMMATION CD

Vous pouvez programmer jusqu'à 99 pistes à jouer dans un ordre quelconque.

1. Insérez un CD et appuyez sur STOP (11) (6 sur le télécommande) quand il com-

mence à jouer.

2. Appuyez sur (8) sur le télécommande. L'écran affiche "P01".

3. Appuyez sur SKIP -/+ (7/8) (12/13 sur le télécommande) pour sélectionner les pi-

stes souhaitées.

4. Appuyez sur (8) sur le télécommande pour accéder à la piste dans la ligne de pro-

grammation. L'écran affiche "P02".

5. Répétez les étapes 3-4 pour sélectionner et programmer toutes les pistes que vous

voulez.

6. Appuyez sur PLAY/PAUSE (9) (9 sur le télécommande) pour démarrer la lecture du

programme.

7. Appuyez sur STOP (11) (6 sur le télécommande) une fois pour arrêter la lecture du

programme. Appuyez à nouveau sur STOP (11) (6 sur le télécommande) pour an-

nuler le programme en cours.

AUX-IN

Cette unité est équipée d'un 3,5 mm entrée AUX permet de connecter des périphéri-

ques audio externes et écouter de la musique à travers les haut-parleurs de cet appa-

reil.

1. Utilisez un câble audio aux prises RCA sur au moins une extrémité du câble. Bran-

chez une extrémité dans la sortie audio de l'appareil externe et l'autre extrémité à

l'entrée AUX de cet appareil.

2. Mettez cet appareil et le périphérique externe. Appuyez sur MODE (3) (5 sur la télé-

commande) pour sélectionner le mode AUX.

3. A commencé à jouer de la musique à partir du périphérique externe (voir le mode

d'emploi de l'appareil).

FONCTION BLUETOOTH

1. Appuyez sur MODE (3) (5 sur la télécommande) pour sélectionner le mode BT.

2. Sélectionnez à partir de votre appareil mobile (Smartphone, tablette ...) le Bluetooth

nom du périphérique HRA-9D+BT, puis confirmer la connexion.

3. Lorsque la connexion est terminée, le voyant cesse de clignoter.

4. Maintenant, vous pouvez transférer de la musique sur votre HRA-9D+BT et toutes

les opérations peuvent être effectuées directement à partir de votre appareil.

LECTURE USB

1. Insérez le périphérique USB dans la prise.

18 Français

2. Appuyez sur MODE (3) (5 sur la télécommande) pour sélectionner le mode USB.

3. Le dispositif de lecture démarre automatiquement après la connexion.

4. Utilisez les mêmes étapes pour afficher le CD pour jouer un périphérique USB.

SUPPRESSION USB

1. Pendant la lecture, maintenez la touche REC (10) (4 sur le télécommande). L'écran

affiche "DEL."

2. Appuyez plusieurs fois sur SKIP -/+ (7/8) (12/13 sur le télécommande) pour choisir

entre ONE / FOL / ALL.

3. Appuyez à nouveau sur REC (10) (4 sur le télécommande) pour confirmer.

ENREGISTREMENT

1. Pendant la lecture PHONO/TAPE/BLUETOOTH/AUX-IN, appuyez sur REC (10) (4

sur le télécommande). L'écran affiche "REC". Le témoin s'allume. L'inscription est

maintenant en cours. A noter que la vitesse d'enregistrement est de 1: 1.

2. Appuyez sur STOP (11) (6 sur le télécommande) pour arrêter l'enregistrement.

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec

les autres déchets ménagers. L' élimination incontrôlée des déchetspouvant porter préjudice a l'environ-

nement ou a la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler defaçon

responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable desressources matérielles. Les particuliers

sont invites a contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou a se renseigner auprès de leur mai-

rie pour savoir ou et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recycle en respec-

tant l'environnement. Les entreprises sont invitées a contacter leurs fournisseurs et aconsulter les condi-

tions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

COMMENT ÉLIMINER CE PRODUIT

(déchets d'équipements électriques et électroniques)

ATTENTION

Le symbole “point d’exclamation” à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur que d’importantes instruc-

tions d’utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode d’emploi.

Le symbole “éclair” à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence du courant à

l’intérieur du l’appareil qui pourrait constituer un risque.

Afin de minimiser les risques, ne pas ouvrir le boîtier ni ôter le dos de l’appareil. En case de panne, faites

appel aux techniciens qualifiés pour les réparations. L’appareil ne renferme aucune pièce reparable par

l’utilisateur.

Cet appareil a été conçu pour une tension d’alimentation de 100-240V ~ 50/60Hz. Débranchez la prise

de courant quand on prévoit de ne pas utiliser l’appareil pendant un certain temps.

Mettez l’appareil sous tension seulement après avoir vérifié que tous les raccordements soient corrects.

L’unité ne doit pas être exposée à l’humidité ou à la pluie.

L’appareil doit être gardé dans un endroit suffisamment ventilé. Ne le gardez jamais par exemple près

des rideaux, sur un tapis ou dans des meubles, tels qu’une bibliothèque.

L’unité ne doit pas être exposée à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur.

La page charge ...

Roadstar HRA-9D+BT-Wood Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Roadstar HRA-9D+BT-Wood Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents