Panasonic DMCL1K Le manuel du propriétaire

Manuel d’utilisation

Appareil photo numérique/

Trousse d’objectif

Modèle DMC-L1K

VQT0W83

Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est

recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation.

PP

Pour de I’aide, composez le 1-800-561-5505 ou visitez notre site Internet à www.panasonic.ca

Avant utilisation

2

VQT0W83

Avant utilisation

À notre clientèle,

Nous vous remercions d’avoir choisi un

appareil photo numérique Panasonic.

Veuillez lire attentivement ce manuel et le

conserver à portée de main pour vous y

référer chaque fois que vous en aurez

besoin.

Informations pour

votre sécurité

Veuillez respecter les lois relatives aux

droits d’auteur.

L’enregistrement de bandes

magnétiques ou de disques

préenregistrés ou d’autres éléments

publiés ou diffusés à des fins autres que

votre propre usage privé peut enfreindre

les lois relatives aux droits d’auteur.

Même à des fins d’utilisation privée,

l’enregistrement de certains éléments

peut être réglementé.

• Remarquer que notamment les

commandes, les composants et les

éléments des menus de votre appareil

photo numérique peuvent différer quelque

peu de ceux illustrés dans ce manuel.

• Four Thirds

TM

est une marque de

commerce.

• Le logo SDHC est une marque de

commerce.

• Adobe est une marque de commerce ou

une marque déposée de Adobe Systems

Incorporated aux États-Unis et/ou dans

d’autres pays.

• Leica est une marque déposée de Leica

Microsystems IR GmbH.

• Elmarit est une marque déposée de Leica

Camera AG.

• Les autres noms, raisons sociales et

appellations de produits cités dans ce

manuel sont des marques de commerce

ou des marques déposées de leurs

détenteurs respectifs.

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE, DE CHOCS

ÉLECTRIQUES ET D’INTERFÉRENCE,

N’UTILISER QUE LES ACCESSOIRES

RECOMMANDÉS ET ÉVITER

D’EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE

OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS RETIRER

LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU

ARRIÈRE); AUCUNE PIÈCE INTERNE

NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR

L’UTILISATEUR. CONFIER TOUTE

RÉPARATION À UN TECHNICIEN

QUALIFIÉ.

LA PRISE DE COURANT DOIT SE

TROUVER À PROXIMITÉ DE

L’APPAREIL ET ÊTRE FACILEMENT

ACCESSIBLE.

MISE EN GARDE

Une batterie de remplacement

inappropriée peut exploser. Ne

remplacez qu’avec une batterie

identique ou d’un type recommandé par

le fabricant. L’élimination des batteries

usées doit être faite conformément aux

instructions du manufacturier.

Cet appareil numérique de la classe B

est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

L’appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par une

batterie au lithium-ion/polymère recyclable. Pour des

renseignements sur le recyclage de la batterie, veuillez

composer le 1-800-8-BATTERY.

RBRC

Li-ion

TM

Avant utilisation

3

VQT0W83

-Si ce symbole apparaît- ∫ Précautions à prendre avec l’appareil

photo

• Prenez soin de ne pas secouer ni

heurter l’appareil. Cela pourrait en

affecter le fonctionnement normal,

empêcher toute prise de vue ou

endommager l’objectif.

• La saleté ou la poussière peut causer

des problèmes de fonctionnement. Si

vous utilisez l’appareil sur la plage, etc.

veillez à ce qu’aucune saleté ni

poussière ne s’infiltre dans l’appareil.

• Si vous utilisez l’appareil photo par temps

pluvieux ou à la plage, prenez soin que

l’eau ne pénètre pas à l’intérieur de

l’appareil.

• Cet appareil n’est pas étanche.

Advenant le cas où de l’eau serait

éclaboussée sur l’appareil, essuyez-la

avec un chiffon sec.

• Ne mettez pas vos mains à l’intérieur

du miroir. Ne pas appuyer, pousser ou

utiliser un pinceau soufflant pour diriger

de l’air sur les rideaux de l’obturateur car

ils sont très fins. Soyez prudent car ils

risquent d’être rayés, tordus ou

endommagés.

Information sur la mise au rebut dans

les pays n'appartenant pas à l'Union

européenne

Ce symbole est uniquement valide dans

l'Union européenne.

Si vous désirez mettre ce produit au

rebut, contactez l'administration locale

ou le revendeur et informez-vous de la

bonne façon de procéder.

Avant utilisation

4

VQT0W83

∫ Précautions à prendre avec l’écran à

cristaux liquides

• N’appliquez pas de pression excessive

sur l’écran; cela pourrait entraîner des

distorsions chromatiques ou un

mauvais fonctionnement.

• Si l’appareil est rangé ou utilisé dans un

endroit où surviennent de brusques

changements de température, il pourrait

se former de la condensation sur l’écran à

cristaux liquides. Dans une telle

éventualité, essuyez-le avec un linge sec

et doux.

• Si l’appareil est extrêmement froid

lorsqu’il est mis en marche, l’image

affichée sur l’écran à cristaux liquides

sera, au début, plus sombre que

d’ordinaire. Toutefois, à mesure que

l’appareil se réchauffe, l’image redevient

normale.

∫ Précautions à prendre avec l’objectif

• N’appuyez pas avec force sur l’objectif.

• Évitez de laisser l’objectif orienté vers le

soleil; cela pourrait entraîner des

problèmes de fonctionnement. Aussi,

convient-il de prendre des précautions si

l’appareil est laissé à l’extérieur ou sur le

bord d’une fenêtre.

• Lorsqu’il a des salissures (eau, huile,

traces de doigts, etc.) sur la surface de

l’objectif, cela peut avoir une incidence sur

l’image. Essuyez légèrement la surface de

l’objectif avec un chiffon sec et doux avant

et après la prise de photos.

• Ne posez pas l’objectif côté monture vers

le bas. Veillez à ce que les contacts 1 de

la monture de l’objectif restent toujours

propres.

∫

À propos de la condensation (Lorsque

l’objectif ou le viseur sont embués)

• Il y a formation de condensation lorsque la

température ou le taux d’humidité

ambiants change comme suit. Prenez

garde à la condensation car elle pourrait

causer des taches sur l’objectif, de la

moisissure ou un mauvais

fonctionnement.

– Lorsque l’appareil est déplacé d’un

endroit froid à un autre plus chaud.

– Lorsque l’appareil photo est amené de

l’extérieur vers l’intérieur d’un véhicule

climatisé.

– Lorsque l’air frais d’un climatiseur ou

dispositif similaire arrive directement sur

l’appareil.

– Dans les endroits humides.

• Gardez l’appareil photo à l’intérieur d’un

sac en plastique jusqu’à ce que la

température de celui-ci soit la plus près

possible de celle de la température

ambiante afin d’éviter la condensation. En

cas de condensation, éteignez l’appareil

photo et laissez-le ainsi pendant environ

2 heures. Lorsque la température de

l’appareil photo se rapproche de celle

ambiante, la buée disparaît naturellement.

Une technologie de très grande

précision est utilisée pour fabriquer

l’écran à cristaux liquides. Cependant, il

se peut qu’il y ait quelques points

sombres ou brillants (rouges, bleus ou

verts) sur l’écran. Cela n’est pas un

défaut de fonctionnement. Il en résulte

que le taux de pixels efficients de

l’écran atteint 99,99 % avec seulement

0,01 % de pixels inactifs ou toujours

éclairés. Toutefois, cela ne sera pas

enregistré sur la mémoire interne ou la

carte.

Avant utilisation

5

VQT0W83

∫ Si vous prévoyez ne pas utiliser

l’appareil pendant un certain temps

• Rangez la batterie dans un endroit frais et

sec, où la température est relativement

stable.

[Température recommandée:

15 oC à 25 oC (59 oF à 77 oF),

Taux d’humidité recommandé:

40 % à 60 %]

• Assurez-vous de toujours retirer la carte

mémoire et la batterie de l’appareil.

• Si la batterie a été laissée à l’intérieur de

l’appareil photo, elle se déchargera car un

faible courant électrique passe même si

l’appareil est éteint.

• Lorsque vous entreposez la batterie

pendant une longue période, nous vous

recommandons de la recharger une fois

par an. Retirez la batterie de l’appareil

photo et entreposez-la de nouveau une

fois qu’elle s’est complètement

déchargée.

• Nous recommandons d’entreposer

l’appareil photo avec un produit

déshydratant (gel de silice) lorsque vous

le conservez dans un placard ou une

armoire.

• Si vous n’avez pas utilisé l’appareil

photo pendant une longue période,

vérifiez tous les éléments avant de

prendre des photos.

À propos de ce manuel

d’utilisation

∫ À propos des indications de ce

manuel d’utilisation

Des informations appropriées ou utiles

pour l’utilisation de l’appareil photo sont

décrites.

∫ À propos des illustrations de la

touche du curseur

Dans ce manuel d’utilisation, les opérations

qui utilisent la touche du curseur sont

décrites avec des illustrations.

Par ex.: Lorsque vous appuyez sur la

touche 4

∫ À propos de la molette de sélection

Dans ce manuel d’utilisation, les opérations

sur la molette de sélection sont décrites tel

qu’illustré pour correspondre à l’icône de

l’écran.

Faites tourner la molette de sélection

lentement mais sûrement.

∫ À propos des illustrations de ce

manuel d’utilisation

Veuillez noter que l’aspect du produit, les

illustrations et les écrans de menu sont un

peu différents de ceux réellement utilisés.

SET

MENU

3

21

4

6

VQT0W83

Table des matières

Avant utilisation

Informations pour votre sécurité ............... 2

À propos de ce manuel d’utilisation..........5

Préparatifs

Accessoires fournis................................... 9

Noms des composants ...........................10

Affichage sur l’écran ...............................13

À propos de l’objectif ..............................15

Fixation/retrait de l’objectif......................16

Chargement de la batterie

avec le chargeur..................................17

À propos de la batterie (chargement/

nombre d’enregistrements) .................18

Mise en place/

retrait de la batterie ............................. 20

Utilisation de l’adaptateur secteur...........21

Mise en place/

retrait de la carte

(en option) ........................................... 22

À propos de la carte................................23

Fixation du parasoleil..............................24

Fixation de la bandoulière.......................25

Fixation du capuchon du viseur..............26

Mise en marche de l’appareil photo........26

Réglage de la date/l’heure

(réglage de l’horloge) ..........................27

À propos du menu de configuration........ 28

Fonctions de base

Avant de prendre des photos

avec le viseur ......................................32

• Conseils pour prendre de

bonnes photos.................................. 32

• Réglage de la netteté du viseur

(réglage dioptrique) ..........................32

• Modification des informations

affichées sur l’écran à

cristaux liquides................................ 32

Couplage automatique de la

mise au point et de l’exposition

(AF: Autofocus/

mode programme AE).........................33

• Pour prendre de bonnes photos ....... 35

• Mise au point en continu

sur un sujet (AFC)

(pour la prise de vues

avec le viseur) .................................. 36

Réglage automatique de

l’exposition avec priorité

à l’ouverture ........................................ 37

Réglage automatique de

l’exposition avec priorité

à la vitesse d’obturation ......................38

Exposition manuelle................................ 40

Compensation de l’exposition.................42

Prise de vues en utilisant

la mise au point manuelle ................... 44

Prise de vues en utilisant le zoom ..........45

Visualisation de photos...........................46

• Modification des informations

affichées sur l’écran

de visualisation................................. 47

Effacement d’images ..............................48

Visualisation avec fonction zoom ...........50

Affichage des écrans multiples

(visualisation mosaïque) .....................51

Affichage des images par date

d’enregistrement

(visualisation chronologique)...............52

7

VQT0W83

Fonctions avancées

Commutation en mode vision directe .....53

• Conseils pour prendre de

bonnes photos en utilisant

le mode vision directe.......................54

• Modification des informations

affichées ...........................................54

• Prise de vues avec l’appareil photo tenu

au-dessus de votre tête

(Mode plongée) ................................55

• Mise au point automatique lors

de la prise de vues en utilisant

le mode vision directe.......................56

• Mise au point manuelle lors

de la prise de vues en

mode vision directe .......................... 58

Contrôle de la profondeur de champ ......60

Prise de vues en utilisant

le flash intégré.....................................61

• Réglage de la puissance du flash.....65

• Flash réfléchi ....................................65

Verrouillage de la mise au

point et de l’exposition

(Verrouillage AF/AE) ...........................66

Prise de vues en rafale...........................68

Prise de vues rafale avec réglage

automatique de l’exposition.................69

Prise de vues avec retardateur...............71

Réglage de l’équilibre des blancs ...........72

• [RÉGL. BLANC]

Restauration de l’équilibre

des blancs ........................................ 73

• [RÉG. BB K]

Réglage de la température

de couleur......................................... 74

• [RÉG ÉQUI. BL.]

Réglage fin de l’équilibre

des blancs ........................................ 74

Réglage de la sensibilité ISO..................75

Choix de la méthode de mesure

de luminosité

(mode de mesure)...............................76

Configuration du menu

Réglage des fonctions

fréquemment utilisées .........................77

Utilisation du menu du mode [ENR.].......78

• [MODE FILM]

Réglage de la tonalité des

couleurs de l’image à enregistrer ..... 79

• [FORMAT IMAG]/[QUALITÉ]

Réglage du format d’image et

de la qualité qui correspondent à

l’utilisation que vous faites

des images .......................................81

• [ENR. BRUT]

Enregistrement simultané

d’un fichier en format brut.................82

• [FORMAT]

Réglage du format des images

(pour la prise de vues en

mode vision directe uniquement)...... 83

• [ZOOM OPT. ÉT.]

Agrandissement d’une image

sans perte de qualité de l’image

(pour la prise de vues en

mode vision directe uniquement)...... 83

• [ZOOM NUM.]

Extension supplémentaire du zoom

(Pour augmenter encore

plus le zoom) ....................................84

• [RETARDATEUR]

Réglage de la durée pour

le retardateur ....................................85

• [LAMPE D'ASS. AF]

La mise au point dans des

conditions de faible luminosité

devient plus facile.............................85

• [MODE OIS]

Stabilisateur optique de l’image........86

• [PRIS. VUES RAF.]

Prise de vues en utilisant le

mode rafale automatique..................86

• [AF/AE]

Commutation du réglage

de la touche [AFL/AEL].....................86

8

VQT0W83

• [DÉBIT RAFALE]

Réglage de la vitesse de rafale........ 87

• [SYNC. FLASH]

Réglage de la synchronisation

sur le 2e rideau................................. 87

Utilisation du menu

[PERSONNALISER]............................88

• Sauvegarde des réglages dans

[MÉM RÉG. PERS.] ......................... 92

Utilisation du menu du mode [LECT.]..... 93

• [DIAPORAMA]

Visualisation des images

dans l’ordre pendant une

durée déterminée ............................. 94

• [MES FAVORIS]

Réglage de vos images favorites ..... 95

• [ROTATION AFF]/[TOURNER]

Pour afficher l’image pivotée ............ 96

• [IMPR. DPOF]

Réglage de l’image à imprimer

et du nombre de copies.................... 97

• [PROTÉGER]

Prévention contre l’effacement

accidentel des images...................... 99

• [REDIMEN.]

Réduction de la taille

d’une image.................................... 100

• [CADRAGE]

Agrandissement d’une

image et cadrage............................ 101

• [CONV. FORM.]

Modification du format

d’une image 16:9............................102

• [FORMATER]

Initialisation de la carte................... 103

Connexion à d’autres appareils

Connexion à un ordinateur ...................104

Impression des photos..........................107

Visualisation des images

sur un téléviseur................................110

Autres

Utilisation du flash externe....................111

Utilisation du filtre protecteur/

du filtre PL.........................................113

Utilisation du déclencheur

à distance..........................................114

Affichage de l’heure de la

destination du voyage

(heure mondiale) ...............................115

• Villes disponibles pour les

réglages de l’heure mondiale .........117

Précautions à prendre ..........................118

Affichage des messages.......................121

Dépannage ...........................................123

Nombre de photos enregistrables.........128

Spécifications........................................130

Accessoires ..........................................133

Index.....................................................134

Préparatifs

9

VQT0W83

Préparatifs

Accessoires fournis

Vérifiez que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’appareil photo.

1

7

4

10

13

16

2

8

5

11

14

3

9

6

12

15

VGQ8990

VFC4206

VYF3089VYC0949

K2GJ2DZ00028DE-972A

VFC4189

VFC4185

K1HA05CD0004

VKF4091

K2CA2EA00002

CGR-S603A

K2KJ2CB00001

Préparatifs

10

VQT0W83

1 Boîtier de l’appareil photo numérique

(Dans ce manuel d’utilisation, il est

désigné par les termes boîtier de

l’appareil photo.)

2 Objectif interchangeable

“LEICA D VARIO-ELMARIT 14–50 mm/

F2.8–3.5”

(Dans ce manuel d’utilisation, il est

désigné par le terme objectif.)

3 Bloc-batterie

(Dans ce manuel d’utilisation, il est

désigné par le terme batterie.)

4 Chargeur de batterie/Adaptateur

secteur

(Dans ce manuel d’utilisation, il est

désigné par le terme adaptateur

secteur.)

5 Câble c.a.

6 Câble c.c.

7 Câble vidéo

8 Câble de raccordement USB

9 CD-ROM

10 Dragonne

11 Capuchon du viseur

(Cet élément est fixé sur la dragonne

au moment de l’achat.)

12 Capuchon du boîtier

(Cet élément est fixé sur le boîtier de

l’appareil photo au moment de l’achat.)

13 Parasoleil

14 Protège-objectif

(Cet élément est fixé sur l’objectif

interchangeable au moment de l’achat.)

15 Capuchon arrière de l’objectif

(Cet élément est fixé sur l’objectif

interchangeable au moment de l’achat.)

16 Sac de rangement pour l’objectif

• La carte est optionnelle.

Noms des composants

∫ Boîtier de l’appareil photo

1 Capteur IR (P73)

2 Repère pour la mise en place de

l’objectif (P16)

3 Flash (P61)

4 Lampe d’assistance pour la mise au

point automatique (P85)

Voyant du retardateur (P71)

5 Miroir (P10)

6 Tige de verrouillage de l’objectif

7 Touche de déverrouillage de l’objectif

(P17)

8 Monture

9 Oeilleton (P26)

10 Viseur (P13, 32)

1

4

5

8

7

6

3

2

AFS

AFC

AFL

AEL

MF

13

14

12

21 20

19

18

17

16

1511109

27

26

25

24 2223

29

28

Préparatifs

11

VQT0W83

11 Touche de vision directe [LIVE VIEW]

(P53)

12 Touche d’ouverture du flash (P61, 65)

13 Sélecteur de mode de mise au point

(P33, 37, 44, 56, 58)

14 Touche de verrouillage de la mise au

point automatique/exposition

automatique [AFL/AEL] (P66)

15 Voyant d’état (P26)

16 Commutateur marche/arrêt de

l’appareil photo (P26)

17 Molette de sélection (P34, 39, 40, 42,

50 à 52, 60, 62, 65, 72, 75, 77)

18 2/4/1/3 Touches du curseur (P28)

19 Touche de menu/reglage [MENU/SET]

(P28)

20 Touche d’effacement (P48)

21 Touche de contrôle de profondeur de

champ (P60)

22 Touche d’affichage [DISPLAY] (P32, 47,

54, 56)

23 Touche de visualisation (P46, 48, 50 à

52, 110)

24 Écran à cristaux liquides (P13, 32, 47,

53, 54, 55)

25 Touche de réglage de puissance du

flash (P65)

26 Touche du flash (P62, 111)

27 Touche de sensibilité ISO [ISO] (P75)

28 Touche d’équilibre des blancs [WB]

(P72)

29 Molette de réglage dioptrique (P32)

30 Molette de réglage de la vitesse

d’obturation (P33, 37, 40)

31 Touche du déclencheur (P33)

32 Sélecteur du mode de mesure (P76)

33 Touche de fonction [FUNC.1] (P77)

34 Touche de fonction [FUNC.2] (P42, 77)

35 Sélecteur du mode de prise de vues

Vue par vue (P33):

Rafale (P68):

Rafale en mode automatique

(P69):

Retardateur (P71):

36 Ligne de référence pour la distance de

mise au point (P45)

37 Griffe porte-accessoire (P111)

38 Filetage pour fixation d’un trépied

• Lorsque vous utilisez un trépied,

assurez-vous qu’il est stable lorsque

l’appareil photo y est fixé.

39 Loquet d’ouverture/fermeture (P20)

40 Couvercle du logement de la batterie

(P20)

ON

OFF

35

30 31

34

33

32

37

36

O

P

E

N

C

L

O

S

E

38

40

39

Préparatifs

12

VQT0W83

41 Oeillet pour la dragonne (P25)

42 Couvercle du logement de la carte

(P22)

43 Bouchon de protection de la prise du

câble c.c. (P21)

44 Prise [USB] (P104, 107)

45 Prise [V OUT/REMOTE] (P104, 110)

46 Couvercle de protection des prises de

connexion

∫ Objectif

“LEICA D VARIO-ELMARIT 14–50 mm/

F2.8–3.5”

47 Voyant de distance de mise au point

(P44, 45, 58)

48 Bague d’ouverture (P33, 37, 38, 40)

49 Repère pour la mise en place de

l’objectif (P16)

50 Point de contact

51 Bague d’ouverture (P33, 37, 38, 40)

52 Commutateur [O.I.S.] (P17)

53 Bague de mise au point (P44, 58)

54 Bague de zoom (P46, 83, 84)

55 Surface de l’objectif

∫ Chargeur de batterie/Adaptateur

secteur (P17)

56 Partie en contact avec la batterie

57 Voyant d’alimentation [POWER]

58 Voyant de charge [CHARGE]

59 Prise de sortie du courant [DC OUT]

60 Prise d’entrée du courant [AC IN]

• N’utilisez pas d’autres adaptateurs

secteurs que celui fourni.

41

43

42

45

44

46

V OUT /

REMOTE

USB

52

51

5453

48

49

55

50

47

59

56

60

58

57

Préparatifs

13

VQT0W83

Affichage sur l’écran

∫ Affichage du viseur

1 Cadre de mise au point automatique

(P32, 33)

2 Affichage LED de mise au point

automatique (P90)

3 Verrouillage de l’exposition automatique

(P66)

4

Valeur de la correction d’exposition

(P42)/Assistance pour l’exposition

manuelle (P41)/Plage de compensation

pour le mode rafale automatique (P69)

5 Correction d’exposition (P42)

6 Rafale automatique (P69)

7 Réglage du flash (P61)

8 Nombre d’enregistrements

Un maximum de 99 images peuvent

être affichées sur le viseur.

9 Accès à la carte (P23)

10 Mise au point (P33)

11 Vitesse d’obturation (P33, 37, 40)

12 Valeur de l’ouverture (P33, 37, 40)

∫ Affichage des informations sur

l’écran à cristaux liquides

(pour la prise de vues avec le viseur)

1 Mode d’enregistrement (P33, 37, 38,

40)

2 Valeur de l’ouverture (P37, 40)

3 Vitesse d’obturation (P38, 40)

4 Réglage du cadre de mise au point

automatique (P90)

5 Mode de mesure (P76)

6 Compensation d’exposition (P42)

7 Réglage de la puissance du flash (P65)

8 Réglage personnalisé (P92)

9 Nombre d’enregistrements

10 Accès à la carte (P23)

11 Qualité (P81)

12 Format d’image (P81)

13 Indication de la batterie (P18)

14 Réglage du flash (P62)

15 Sensibilité ISO (P75)

16 Équilibre des blancs (P72)

17 Mode film (P79)

18 Changement de programme (P34)

19 Verrouillage de la mise au point

automatique (P66)

20 Verrouillage de l’exposition automatique

(P66)

AEL

1

AUTO

SLOW

AEL

AUTO

SLOW

2

4

6

7

5

3

8

9

10

11

12

P

2000

F 2.8

2.8

STANDARD

ISO

100

WB

19

NORMAL

CUSTOM

-

1 +1

+1

0

-

2 +2

+2

13 12 11 910

8

6

7

1

2 3

16

17

15

A

14

45

AUTO

SINGLE

26

24

25

19 20

A

2nd

23

AUTO

27

AFL

AEL

-

1 +1

+1

0

-

2 +2

+2

21

22

P

18

Préparatifs

14

VQT0W83

21 Date et heure actuelles

Ces valeurs s’affichent pendant environ

5 secondes lorsque l’appareil photo est

mis en marche, après avoir effectué le

réglage de l’horloge et après être passé

du mode visualisation au mode

enregistrement.

22 Assistance à l’exposition manuelle

(P41)

23

Stabilisateur optique de l’image (P16, 86)

24 Enregistrement simultané d’un fichier

en format brut OUI/NON (P82)

25 Vue par vue (P33): SIMPLE

Rafale (P68):

Rafale avec réglage automatique

(P69):

Retardateur (P71):

26 Synchronisation sur le 2e rideau (P87):

2ND

27 Réglage précis de l’équilibre des blancs

(P74)

∫ Affichage vision directe sur l’écran à

cristaux liquides (P53)

1 Mode d’enregistrement (P33, 37, 38,

40)

2 Valeur de l’ouverture (P56)

3 Vitesse d’obturation (P56)

4 Équilibre des blancs (P72)

5 Sensibilité ISO (P75)

6 Réglage du flash (P62)

7 Réglage de la puissance du flash (P65)

8 Accès à la carte (P23)

S’allume en rouge.

9 État de l’enregistrement

Clignote en rouge.

10 Mise au point (P56)

S’allume en vert.

11

Assistance à l’exposition manuelle (P41)

12 Nombre de photos enregistrables

13 Mode film (P79)

14

Stabilisateur optique de l’image (P16, 86)

15 Qualité (P81)

16 Format d’image (P81)

17 Indication de la batterie (P18)

18 Mode plongée (P55)

19 Cadre de mise au point automatique

(P56)

20 Position de mise au point (P56)

21 Changement de programme (P34)

22 Rafale (P68):

Rafale avec réglage automatique

(P69):

Retardateur (P71):

23 Réglage précis de l’équilibre des blancs

(P74)

24 Synchronisation sur le 2e rideau (P87):

2ND

25 Histogramme (P55)

26 Retardateur (P71)

Ceci est affiché pendant le compte à

rebours.

27 Enregistrement simultané d’un fichier

en format brut OUI/NON (P82)

28 Zoom optique étendu (P83)

29 Zoom numérique (P84)

30 Réglage du cadre de mise au point

automatique (P90)

31 Verrouillage de l’exposition automatique

(P66)

32 Verrouillage de la mise au point

automatique (P66)

33 Compensation d’exposition (P42)

3BKT 1/3

12 5 6

7

8

16 121415

11

13

20

19

18

9, 10

17

34

STD

19

ISO

100

F2.8

P

A

2000

1

/

3

-

1 +1

+1

0

-

2 +2

+2

32

31

30

21

25

26

28 2729

22 23

33

24

A

2nd

P

AFL

AEL

2X

1

/

3

Préparatifs

15

VQT0W83

∫ Affichage de la visualisation sur

l’écran à cristaux liquides

1 Mode visualisation (P46)

2 Informations sur l’enregistrement

3 Favoris (P95)

4 Image protégée (P99)

5 Espace couleur (P91)

6 Icône d’avertissement de câble

débranché (P109)

Cette icône s’affiche lors de

l’impression à l’aide d’une imprimante

prenant en charge la norme PictBridge.

(Selon l’imprimante, l’icône peut ne pas

être affichée.)

7 Histogramme (P55)

8 Numéro d’image/Nombre total d’images

9 Numéro de dossier/fichier (P105)

10 Enregistrement simultané d’un fichier

en format brut OUI/NON (P82)

11 Qualité (P81)

12 Format d’image (P81)

13 Indication de la batterie (P18)

14 Réglages des favoris (P95)

15 Nombres d’impressions DPOF (P97)

16 Date et heure enregistrées

À propos de l’objectif

Vous pouvez utiliser l’objectif fourni ou un

objectif compatible avec la monture

d’objectif standard pour “Four Thirds

System (Four Thirds Mount)” avec cet

appareil.

Sélectionnez une monture qui convient à la

scène qui va être enregistrée et à votre

utilisation des images.

Si vous utilisez un objectif autre qu’un

objectif interchangeable compatible, la

mise au point automatique ne peut pas être

activée et une mesure précise n’est pas

possible. De plus, certaines fonctions ne

seront pas activées.

∫ “Four Thirds Mount”

Il s’agit du standard de monture d’objectif

pour le “Four Thirds System”.

Ce sont de nouveaux objectifs

interchangeables développés tout

particulièrement pour les exigences de

conception optique des appareils photo

numériques.

∫ Utilisation d’un objectif d’un autre

fabricant

• Certains objectifs d’autres fabricants ne

disposent pas d’une bague d’ouverture.

Lorsque vous utilisez un objectif sans

bague d’ouverture, [FUNC.1] est

configuré pour le réglage d’ouverture.

Reportez-vous à la P77 pour plus

d’informations sur l’utilisation de la

fonction [FUNC.1].

• Selon le type d’objectif, il se peut que vous

ne puissiez pas utiliser certaines fonctions.

• La gamme de flashs disponible, etc. varie

en fonction de la valeur de l’ouverture de

l’objectif que vous utilisez.

• Prenez quelques images d’essai avec

l’objectif que vous utilisez.

10:00

DEC

.

1.2006

7

3

8

1011

9

1312

12

14

4

5

6

16

15

1

10

0

_

0001

1/19

ISO

100

F2.8

2000

P

A

2nd

Préparatifs

16

VQT0W83

Fixation/retrait de

l’objectif

• Vérifiez que l’appareil photo est éteint.

• Fermez le flash.

∫ Fixation d’un objectif sur le boîtier de

l’appareil photo

1 Tournez le capuchon arrière de

l’objectif A

et le bouchon du

boîtier B dans le sens de la

flèche pour les retirer.

• Ne mettez pas vos mains à l’intérieur

du miroir. (P10)

2 Alignez les repères pour la mise

en place de l’objectif C (marques

rouges) sur le boîtier de l’appareil

photo et sur l’objectif, puis

tournez l’objectif dans le sens de

la flèche jusqu’à ce que vous

entendiez un déclic.

• N’appuyez pas sur la touche de

déverrouillage de l’objectif lorsque vous

fixez un objectif.

• N’essayez pas de fixer l’objectif lorsque

vous le tenez en angle par rapport au

boîtier, car la monture de l’objectif

risquerait d’être éraflée.

• Vérifiez que l’objectif est fixé

correctement.

3 Retirez le capuchon d’objectif.

∫ Stabilisateur optique de l’image

L’objectif fourni possède une fonction de

stabilisateur optique de l’image.

La fonction de stabilisateur optique de

l’image est réglée pour être activée lorsque

l’objectif est fixé sur le boîtier de l’appareil

photo.

Placez le commutateur [O.I.S.] sur

[ON].

• Vous pouvez changer le mode du

stabilisateur optique de l’image en

[MODE1] ou [MODE2] en utilisant

[MODE OIS] dans le menu du mode

[ENR.] (P86). Il est placé sur [MODE1] au

moment de l’achat.

• Nous vous conseillons de régler le

commutateur [O.I.S.] sur [OFF] lorsque

vous utilisez un trépied. Si le commutateur

[O.I.S.] est placé sur [OFF], [ ]

s’affiche sur l’écran à cristaux liquides.

A

22

11

B

C

OFF ON

Préparatifs

17

VQT0W83

∫ Retrait d’un objectif du boîtier de

l’appareil photo

• Vérifiez que l’appareil photo est éteint.

1 Fixez le protège-objectif.

2 Placez le commutateur [O.I.S.] sur

[OFF].

3 Appuyez sur la touche de

déverrouillage de l’objectif D

tout

en tournant l’objectif aussi loin

que possible dans le sens de la

flèche pour le retirer.

• Assurez-vous toujours que le capuchon

du boîtier est fixé sur le boîtier de

l’appareil photo afin que des saletés ou

de la poussière ne pénètrent pas à

l’intérieur.

• Fixez le capuchon arrière de l’objectif

afin que les contacts de la monture de

l’objectif ne soient pas rayés.

• Changez les objectifs dans un endroit où il

n’y a pas beaucoup de saletés ou de

poussière.

• Lorsque vous éteignez l’appareil photo ou

que vous le transportez, fixez le

protège-objectif pour protéger la surface

de la lentille.

• Retirez le protège-objectif avant de

prendre des photos.

• Prenez soin de ne pas perdre le

protège-objectif, le capuchon arrière

de l’objectif et le capuchon de boîtier.

Chargement de la

batterie avec le

chargeur

• Lorsque l’appareil photo est expédié, la

batterie n’est pas chargée. Chargez la

batterie avant utilisation.

1 Branchez le câble c.a.

• Lorsque vous branchez le câble c.a., le

voyant [POWER] A s’illumine en rouge.

• La batterie ne peut pas être chargée

lorsque le câble c.c. est branché à

l’adaptateur secteur.

2 Alignez la batterie avec les

marques situées sur l’adaptateur

secteur, puis placez-la

directement dans l’adaptateur

secteur. Vérifiez qu’elle est bien

installée.

• Le chargement débute lorsque le

voyant [CHARGE] B s’illumine en vert.

D

A

B

Préparatifs

18

VQT0W83

3 Retirez la batterie lorsque le

chargement est terminé.

• Le chargement est terminé lorsque le

voyant [CHARGE] B s’éteint (au bout

de 130 minutes environ).

• Une fois le chargement terminé,

assurez-vous de débrancher le câble c.a.

de la prise électrique.

• La batterie chauffe pendant son utilisation

ainsi que pendant et après le chargement.

L’appareil photo chauffe également

pendant l’utilisation. Ceci n’est pas un

défaut de fonctionnement.

• La batterie peut se décharger si elle est

laissée au repos pendant une période

prolongée après avoir été chargée.

Rechargez la batterie lorsqu’elle est

déchargée.

• Utilisez l’adaptateur secteur et la

batterie inclus.

• Utilisez l’adaptateur secteur à

l’intérieur.

• Ne pas démonter ou modifier

l’adaptateur secteur.

À propos de la batterie

(chargement/

nombre d’enregistrements)

∫ Indication de la batterie

La charge résiduelle de la batterie apparaît

à l’écran.

• L’indication de la batterie devient rouge et

clignote. (Le voyant d’état clignote lorsque

l’écran à cristaux liquides s’éteint.)

Rechargez la batterie ou remplacez-la par

une batterie complètement chargée.

(Cela n’apparaît pas lorsque l’adaptateur

secteur est utilisé.

)

∫ Durée de la batterie

Nombre de photos enregistrables en

utilisant le viseur

(selon la norme CIPA en mode

programme exposition automatique)

Conditions des prises de vues établies

par la CIPA

• Température ambiante: 23 °C (73,4 °F)/

Humidité: 50 % avec écran à cristaux

liquides en fonction.

• Utilisation de la carte mémoire SD de

Panasonic

¢

(128 Mo; en option).

• Utilisation de la batterie fournie.

• Utilisation de l’objectif fourni.

• Démarrage de l’enregistrement

30 secondes après la mise sous tension

de l’appareil photo. (Lorsque la fonction

de stabilisateur optique de l’image est

placée sur [MODE1])

• Enregistrement toutes les 30 secondes

avec le flash à pleine puissance un

enregistrement sur deux.

• Éteignez l’appareil photo tous les

10 enregistrements.

B

Nombre de photos

enregistrables

Environ 450 photos

(Environ 225 minutes)

Préparatifs

19

VQT0W83

• CIPA est l’acronyme de “Camera &

Imaging Products Association”.

¢ La carte est en option.

Nombre de photos enregistrables en

utilisant l’écran à cristaux liquides

(Vision directe)

(Les conditions sont les mêmes que

celles de la norme CIPA.)

Durée de la visualisation

Le nombre de photos enregistrables et la

durée de la visualisation vont dépendre des

conditions de fonctionnement de l’appareil

et des conditions d’entreposage de la

batterie.

∫ Chargement

La durée de chargement et le nombre de

photos enregistrables avec le bloc-batterie

en option

(CGR-S603A) sont les mêmes

que ci-dessus.

• Le voyant [CHARGE] s’allume lorsque le

chargement démarre.

∫ Lorsque le voyant [CHARGE] clignote

• La batterie est complètement à plat

(déchargée de manière excessive). Au

bout de quelques instants, le voyant va

s’allumer et le chargement normal va

commencer.

• Lorsque la température de la batterie est

excessivement élevée ou basse, la durée

de chargement sera plus longue qu’à la

normale.

• Lorsque la durée de fonctionnement de

l’appareil photo devient extrêmement

courte même après un chargement

complet de la batterie, la durée de vie de

la batterie a peut-être été atteinte.

Achetez une nouvelle batterie.

∫ Conditions de chargement

• Chargez la batterie à une température

comprise entre 10 oC et 35 oC. (50 oF et

95 oF). (La température de la batterie doit

également être la même.)

• Si la température ambiante est basse (par

ex. en ski/planche à neige), la

performance de la batterie sera amoindrie

et le temps disponible pour

l’enregistrement/visualisation deviendra

extrêmement court.

Le nombre de photos enregistrables

varie en fonction de la durée de

l’intervalle entre les enregistrements.

Si la durée de l’intervalle entre les

enregistrements augmente, le nombre

de photos enregistrables diminue.

[par ex. Lors d’un enregistrement

toutes les 2 minutes, le nombre de

photos enregistrables tombe à

environ 110.]

Nombre de photos

enregistrables

Environ 300 photos

(Environ 150 minutes)

Durée de la

visualisation en

continu

Environ 420 minutes

Durée de

chargement

Environ 130 minutes

Préparatifs

20

VQT0W83

Mise en place/

retrait de la batterie

• Assurez-vous que l’appareil photo est mis

hors marche.

• Fermez le flash.

1 Faites glisser le loquet de

déverrouillage dans le sens de la

flèche (côté OPEN), puis ouvrez le

couvercle du logement de la

batterie.

• Assurez-vous d’utiliser une batterie

de marque Panasonic (CGR-S603A).

2 Mise en place:

Insérez complètement la batterie

jusqu’à l’émission d’un déclic.

Retrait:

Poussez le levier A dans le sens

de la flèche pour retirer la

batterie.

• Prêtez attention au sens indiqué par le

repère [ ] sur la batterie lors de

l’insertion de la batterie.

3 1 Fermez le couvercle du

logement de la batterie.

2 Faites glisser le loquet de

déverrouillage dans le sens de

la flèche (côté CLOSE).

• Retirez la batterie après utilisation.

• Lorsqu’une batterie complètement

chargée a été insérée pendant plus de

24 heures, le réglage de l’horloge est

sauvegardé (dans l’appareil photo)

pendant environ 3 mois même si la

batterie est retirée. (Si vous insérez une

batterie qui n’est pas suffisamment

chargée, la durée pendant laquelle le

réglage de l’horloge et mémorisé peut

être plus courte.) Toutefois, le réglage de

l’horloge est annulé au bout de ce laps de

temps. Dans ce cas, réglez de nouveau

l’horloge. (P28)

• N’enlevez ni la carte ni la batterie lors

de l’accès à la carte. Les données

peuvent être endommagées. (P23)

• Retirez la batterie après que l’écran à

cristaux liquides et le voyant d’état

(vert) s’éteignent. Autrement, la

configuration de l’appareil photo peut

ne pas être sauvegardée correctement.

• La batterie fournie n’est conçue que

pour cet appareil photo. Ne l’utilisez

avec aucun autre appareil.

O

P

E

N

C

L

O

S

E

A

O

P

E

N

C

L

O

S

E

11

22

La page charge ...

Panasonic DMCL1K Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic DMCL1K Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents