JVC TH-A5 Le manuel du propriétaire

Marque: JVC

Modèle: TH-A5

Catégorie: Lecteurs DVD

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TH-A5R

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial

No. which are located either on the rear,

bottom or side of the cabinet. Retain this

information for future reference.

Model No.

Serial No.

LVT0837-003A

[C]

INSTRUCTIONS

TH-A5

DIGITAL

SURROUND

DIGITAL

COMPACT

DIGITAL VIDEO

STANDBY

AUDIO/FM MODE

DSP

VOLUME SOURCE

DVD DIGITAL THEATER SYSTEM TH-A5

STANDBY/ON

DISPLAY

TV/VIDEO

TOP MENU

AUDIO

TUNER PRESET

ENTER

VCR CHANNEL

TUNING

DVD FM/AM AUX MUTING

STANDBY/ON

VCR

CONTROL

AUDIO/

FM MODE

SUBTITLE

RETURN

STEP

OFF

TV VOLUME

TV CHANNEL

VOLUME

B.SEARCH F.SEARCH

DOWN UP

REW FF

RM-STHA5J

DVD THEATER SYSTEM

Consists of XV-THA5 and SP-THA5

Se compose de XV-THA5 et SP-THA5

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

SYSTÈME CINÈMA NUMÉRIQUE DVD

TH-A5[C]cover_f.pm6 01.12.25, 13:561

G-1

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning flash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

"dangerous voltage" within the product's

enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

CAUTION

To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:

1. Do not remove screws, covers or cabinet.

2. Do not expose this appliance to rain or moisture.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le

coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE

OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE

THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

Caution––STANDBY/ON switch!

Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The

STANDBY/ON switch in any position does not disconnect.

the mains line. The power can be remote controlled.

Attention –– Commutateur STANDBY/ON !

Déconnecter la fiche de secteur pour couper complètement le

courant. Le commutateur STANDBY/ON ne coupe jamais

complètement la ligne de secteur, quelle que soit sa position. Le

courant peut être télécommandé.

For U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Note to CATV system installer:

This reminder is provided to call the CATV system installer’s

attention to Section 820-40 of the NEC which provides

guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that

the cable ground shall be connected to the grounding system

of the building, as close to the point of cable entry as practical.

Warnings, Cautions and Others/

Mises en garde, précautions et indications diverses

For Canada/pour Le Canada

THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS

B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL

APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE-CAUSING

EQUIPMENT STANDARD ENTITLED “DIGITAL APPARATUS,”

ICES-003 OF THE DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS.

CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE

BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX

APPAREILS NUMERIQUES DE CLASSE B PRESCRITES

DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR;

“APPAREILS NUMERIQUES”, NMB-003 EDICTEE PAR LE

MINISTRE DES COMMUNICATIONS.

For Canada/pour le Canada

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE

BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES,

INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA

BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER

JUSQUAU FOND

English

Français

TH-A5[C]Safety_f.pm6 01.12.25, 13:561

G-2

Caution: Proper Ventilation

To avoid risk of electric shock and fire and to protect from damage.

Locate the apparatus as follows:

Front: No obstructions open spacing.

Sides: No obstructions in 10 cm from the sides.

Top: No obstructions in 10 cm from the top.

Back: No obstructions in 15 cm from the back

Bottom: No obstructions, place on the level surface.

In addition, maintain the best possible air circulation as illustrated.

Front

Avant

XV-THA5

Spacing 15 cm or more

Dégagement de 15 cm ou plus

Wall or obstructions

Mur, ou obstruction

Floor

Plancher

Stand height

15 cm or more

Hauteur du

socle: 15 cm

ou plus

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock

failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.

3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user

serviceable parts inside the Unit; leave all servicing to

qualified service personnel.

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: Radiation laser invisible quand l'appareil est

ouvert ou que le verrouillage est en panne ou désactivé.

Eviter une exposition directe au rayon.

3. ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Il n'y a

aucune pièce utilisable à l'intérieur. Laisser à un personnel

qualifié le soin de réparer votre appareil

Attention: Ventilation Correcte

Pour éviter les chocs électriques, l’incendie et tout autre dégât.

Disposer l’appareil en tenant compte des impératifs suivants

Avant: Rien ne doit gêner le dégagement

Flancs: Laisser 10 cm de dégagement latéral

Dessus: Laisser 10 cm de dégagement supérieur

Arrière: Laisser 15 cm de dégagement arrière

Dessous: Rien ne doit obstruer par dessous; poser l’appareil

sur une surface plate.

Veiller également à ce que l’air circule le mieux possible comme

illustré.

TH-A5[C]Safety_f.pm6 01.12.25, 13:562

Français

Table des matières

Nomenclature ............................................. 2

Appareil central .......................................................................... 2

Télécommande ........................................................................... 3

Pour commencer ......................................... 4

Avant l’installation ..................................................................... 4

Vérification des accessoires fournis........................................... 4

Mise en place des piles dans la télécommande .......................... 4

Connexion des antennes FM et AM ........................................... 5

Diagramme de disposition des enceintes ................................... 6

Connexion des enceintes ............................................................ 7

Connexion des appareils audio/vidéo......................................... 8

Utilisation de base des DVD........................ 10

1 Mise de l’appareil sous tension............................................ 10

2 Insertion d’un DVD. ............................................................ 10

3 Démarrage de la lecture ....................................................... 10

4 Ajustement du volume ......................................................... 10

5 Mise en service d’un champ sonore réaliste ........................ 11

6 Arrêt de la lecture ................................................................ 11

Utilisation de base des VCD/CD .................. 12

1 Mise de l’appareil sous tension............................................ 12

2 Insertion d’un VCD/CD. ...................................................... 12

3 Démarrage de la lecture ....................................................... 12

4 Ajustement du volume ......................................................... 12

5 Mise en service d’un champ sonore réaliste ........................ 13

6 Arrêt de la lecture ................................................................ 13

Utilisation de base du tuner........................ 14

1 Mise de l’appareil sous tension............................................ 14

2 Sélection de la bande ........................................................... 14

3 Ajustement du volume ......................................................... 14

4 Accord d’une station ............................................................ 14

Autres utilisations de base ......................... 15

Reproduction du son d’un appareil extérieur ........................... 15

Mise hors tension de l’appareil à l’aide de la minuterie .......... 15

Réglages des enceintes .............................. 16

Réglage de l’information des enceintes ................................... 16

Réglage du temps de retard ...................................................... 17

Création d’un champ sonore réaliste............ 18

7 Dolby Digital et DTS Digital Surround ............................... 18

7 Dolby Surround .................................................................... 18

7 Modes DSP (Processeur de signal numérique) .................... 19

Ajustement du son stéréo ......................................................... 20

Ajustement du Dolby Digital et DTS Digital Surround ........... 21

Mise en service de la compression de la plage dynamique...... 21

Ajustement du Dolby Surround ............................................... 22

Ajustement des modes DSP ..................................................... 23

Ajustement des paramètres sonores DSP ................................. 24

Présentation des disques—DVD/VCD/CD .... 25

Utilisation de base des disques ................... 26

Lecture de DVD ......................................... 27

Affichage de la barre sur l’écran .............................................. 27

Sélection des sous-titres ........................................................... 28

Sélection de la langue audio..................................................... 28

Sélection de la vue multi-angles .............................................. 28

Vérification de la durée restante............................................... 29

Lecture à partir du menu de disque .......................................... 29

Pour aller directement à un passage particulier........................ 29

Recherche d’un point particulier .............................................. 30

Lecture répétée ......................................................................... 30

7 Lecture répétée ..................................................................... 30

7 Répétition A–B ..................................................................... 30

Programmation de l’ordre de lecture des chapitres

—Lecture programmée ...................................................... 31

Lecture de DVD à effets spéciaux............................................ 33

7 Arrêt sur l’image/Lecture image par image.......................... 33

7 Lecture au ralenti.................................................................. 33

7 Zoom .................................................................................... 33

Lecture de VCD/CD ................................... 34

Affichage de la barre sur l’écran .............................................. 34

Vérification de la durée restante............................................... 34

Lecture à partir du menu de disque

(Uniquement pour les VCD) .............................................. 35

Pour aller directement à un passage particulier........................ 35

Recherche d’un point particulier .............................................. 35

Lecture répétée ......................................................................... 36

7 Lecture répétée ..................................................................... 36

7 Répétition A–B ..................................................................... 36

Programmation de l’ordre de lecture des plages

—Lecture programmée ...................................................... 37

Sélection du canal de lecture.................................................... 38

Lecture de VCD à effets spéciaux ............................................ 39

7 Arrêt sur l’image/Lecture image par image.......................... 39

7 Lecture au ralenti.................................................................. 39

7 Zoom .................................................................................... 39

Présentation du format MP3 ...................... 40

Lecture de plages MP3 .............................. 41

Démarrage de la lecture ........................................................... 41

Commande de l’appareil en utilisant l’affichage sur l’écran ... 42

Pour aller directement à une plage particulière........................ 43

Lecture répétée ......................................................................... 43

Utilisation du tuner.................................... 44

Accord des stations .................................................................. 44

Utilisation de l’accord par préréglage ...................................... 45

Sélection du mode de réception FM......................................... 45

Réglage des préférences relatives aux DVD .... 46

Réglage des langues initiales ................................................... 46

Réglage des préférences des DVD (système) .......................... 47

Réglage du niveau de censure parentale .................................. 49

Commande d’appareils JVC......................... 50

Commande d’un téléviseur d’un autre

fabricant .................................................. 51

Entretien .................................................. 52

Guide de dépannage ................................... 53

Spécifications............................................ 54

FR01-09TH-A5[C]_f.pm6 12/26/01, 9:19 AM1

Français

Nomenclature

Panneau avant

Référez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails.

Affichage

1 Indicateurs de signal sonore (11, 13, 18)

• PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL, DTS

et LINEAR PCM

2 Indicateur TITLE (26)

3 Indicateurs de mode du tuner (14, 44, 45)

• TUNED et ST (stéréo)

4 Indicateur PROGRAM (31, 37, 45)

Référez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails.

Panneau avant

1 Touche STANDBY/ON et témoin STANDBY (10 – 14)

2 Touche AUDIO/FM MODE (28, 38, 45)

3 Touches à usage multiple

• 4, ¢ et 7

4 Plateau à disque (10, 12)

5 Touche 0 (ouverture/fermeture) (10 – 13, 32, 37, 41)

• Appuyer sur cette touche met aussi l’appareil sous

tension et change la source sur le lecteur de DVD.

6 Fenêtre d’affichage

7 Capteur de télécommande

8 Touche 3/8 (lecture/pause) (10, 12, 26, 41)

• Appuyer sur cette touche met aussi l’appareil sous

tension et change la source sur le lecteur de DVD.

9 Touche DSP (11, 13, 23)

p Touches VOLUME + et – (10, 12, 14)

q Touche SOURCE (14, 15, 44, 45)

w Témoin d’éclairage (10, 12, 14)

5 Indicateur DSP (23)

6 Indicateur PBC (Play Back Control) (34, 35)

7 Indicateurs d’unité de fréquence

• MHz (pour les stations FM) et kHz (pour les stations AM)

8 Indicateurs de canal audio

• Indiquent les canaux actuellement en cours de lecture.

9 Affichage principal

Fenêtre d’affichage

Appareil central

DIGITAL

SURROUND

DIGITAL

COMPACT

DIGITAL VIDEO

STANDBY

AUDIO/FM MODE

DSP

VOLUME SOURCE

DVD DIGITAL THEATER SYSTEM TH-A5

STANDBY/ON

1 2345 6 78

q wp9

12 34567

L C R

LFE

S RS

LINEAR PCM

TITLE

TUNED

PROGRAM PBC

MHz

DSP

FR01-09TH-A5[C]_f.pm6 12/26/01, 9:19 AM2

Français

Télécommande

Référez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails.

1 Touche STANDBY/ON

AUDIO (10 – 14)

2 Touche VCR

(54)

3 Touche TV (10, 12, 50, 51)

4 Touche MENU (29, 35)

5 Touche TOP MENU (29)

6 Touche AUDIO/FM MODE (28, 38, 45)

7 Touche SUBTITLE (28)

8 Touche DISPLAY (27, 34, 41)

9 Touche RETURN (35, 47, 48)

p Touches 4, 7, 3/

et ¢

Touches TUNER PRESET UP et DOWN (45)

Touches FF (avance rapide) et REW (retour rapide)

• Appuyer sur 3/

met aussi l’appareil sous tension.

q Touches VCR CHANNEL + et – (50)

Touches TUNING + et – (14, 44)

Touches ¡ F. (avance) SEARCH et 1 B. (retour)

w Touches de commande du menu

• Touches 3, 2, 5 et ∞

• Touche ENTER

e Touches VOLUME + et – (10, 12, 14)

r Touches de sélection de source (14, 15, 44)

• DVD, FM/AM, AUX

• Appuyer sur une de ces touches met aussi l’appareil sous tension.

t Touches VCR CONTROL ON et OFF (50)

IMPORTANT:

Si vous appuyez sur VCR CONTROL ON, cette télécommande

fonctionne UNIQUEMENT pour les magnétoscopes JVC. Si vous

souhaitez commander de nouveau l’appareil, appuyez sur VCR

CONTROL OFF.

y Touches TV CHANNEL + et – (50, 51)

u Touches TV VOLUME + et – (50, 51)

i Touche TV/VIDEO (10, 12, 50, 51)

o Touche STEP (33, 39)

; Touche MUTING (10, 12)

Pour ouvrir le couvercle de la télécommande, poussez à

l’endroit indiqué, puis faites glisser le couvercle vers le bas.

Sous le couvercle

1 Touches numériques

(29, 35, 43, 50, 51)

2 Touche SLOW (33, 39)

3 Touche ZOOM (33, 39)

4 Touche ANGLE (28)

5 Touche REPEAT (30, 36, 43)

6 Touche A–B REPEAT

(31, 36)

7 Touche CLEAR (29, 35, 38)

8 Touche SEARCH

(29, 35, 43)

9 Touche SOUND (20 – 24)

p Touche SETTING (16, 17)

q Touche PRO LOGIC

(15, 17, 22)

w Touche SETUP (47 – 49)

e Touche TEST (19)

r Touche D.R.C (21)

t Touche DSP MODE

(11, 13, 23, 24)

y Touche EFFECT (24)

u Touche PROGRAM

(31, 32, 37, 45)

i Touche SLEEP (15)

o Touche REMAIN (29, 34)

Télécommande

Sous le couvercle

CLEAR SLEEP

EFFECTREPEAT

ANGLE ZOOM

D.R.C

DSP MODE

SETUP

TEST

PRO LOGIC

SETTING

SOUND

DVD AUX MUTING

A-B REPEAT

REMAIN

PROGRAM

FM/AM

SLOW

DISPLAY

TV/VIDEO

TOP MENU

AUDIO

TUNING

ENTER

VCR CHANNEL

TUNER PRESET

DVD FM/AM AUX MUTING

STANDBY/ON

VCR

CONTROL

AUDIO/

FM MODE

SUBTITLE

RETURN

STEP

OFF

TV VOLUME

TV CHANNEL

;

VOLUME

B.SEARCH F.SEARCH

DOWN UP

REW

RM-STHA5J

DVD THEATER SYSTEM

TV/VIDEO

TUN

ER PRESET

VOLUME

VCR CHANNEL

TUNING

DVD FM/AM AUX MUTE

ENTER

CLEAR GO TO

REMAIN

SLEEP

EFFECT

PROGRAM

REPEATREPEAT

ANGLE NTSC/PAL

DIGEST

DSP MODE

SET UP

TEST TONE

PRO LOGICPRO LOGIC

SPK MODESPK MODE

SOUND EDITSOUND EDIT

SLOW

1 2 3

4 5

7 8

+10

ZOOM

A <–> B

RM-STHA5J

DVD THEATER SYSTEM

FR01-09TH-A5[C]_f.pm6 12/26/01, 9:19 AM3

Français

Pour commencer

Mise en place des piles dans la

télécommande

Avant d’utiliser la télécommande, mettez en place les deux piles

fournies.

• Lors de l’utilisation de la télécommande, dirigez celle-ci

directement vers le capteur de télécommande de l’appareil central.

1. Au dos de la télécommande, retirez le couvercle

du compartiment à piles.

2. Insérez les piles. Respectez les polarités: (+) à (+)

et (–) à (–).

3. Remettez le couvercle en place.

Si la plage de fonctionnement ou l’efficacité de la télécommande

diminue, remplacez les piles. Utilisez deux piles sèches de type

UM-4“AAA”/IEC “R03”.

ATTENTION:

Suivez ces précautions pour éviter toute fuite ou fissure des piles:

• Placez les piles dans la télécommande en respectant leurs

polarités: (+) à (+) et (–) à (–).

• Utilisez des piles de type correct. Des piles ayant l’air similaires

peuvent avoir une tension différente.

• Remplacez toujours les deux piles en même temps.

• N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une flamme.

Avant l’installation

Précautions générales

• N’INSÉREZ AUCUN objet métallique dans l’appareil central.

• NE DÉMONTEZ PAS l’appareil central ni ne retirez les vis, les

couvercles ou le boîtier.

• N’EXPOSEZ PAS l’appareil central à la pluie ou à l’humidité.

Emplacements

• Installez l’appareil central dans un endroit plat et à l'abri de

l’humidité.

• La température autour de l’appareil central doit être comprise

entre 5˚C et 35˚C (41˚F et 95˚F).

• Assurez-vous qu’il y a une ventilation suffisante autour de

l’appareil central. Une mauvaise ventilation peut entraîner un

échauffement excessif et endommager l’appareil central.

Manipulation de l’appareil central

• NE TOUCHEZ PAS le cordon d’alimentation avec les mains

mouillées.

• NE TIREZ PAS sur le cordon d’alimentation pour le débrancher.

Pour le débrancher, tirez sur la fiche de façon à ne pas

endommager le cordon.

• Gardez le cordon d’alimentation à distance des cordons de

connexion et de l’antenne. Le cordon d’alimentation peut causer

du bruit ou des interférences d’écran. Il est recommandé d’utiliser

un câble coaxial pour la connexion de l’antenne car il est

correctement blindé contre les interférences.

• Quand une coupure de courant se produit, ou que le cordon

d’alimentation est débranché, les réglages préréglés tels que les

canaux préréglés FM/AM et les ajustements sonores peuvent être

effacés en quelques jours.

Vérification des accessoires fournis

Vérifiez que vous avez bien tous les accessoires fournis suivants.

Le nombre entre parenthèses indique la quantité de pièces fournie.

• Télécommande (1)

• Piles (2)

• Antenne-cadre AM (1)

• Antenne FM (1)

• Cordon vidéo (1)

• Cordons d’enceinte

5 m (4)* : Pour l’enceinte avant gauche, l’enceinte avant droite,

l’enceinte cenrale et le caisson de grave

10 m (2)* : Pour l’enceinte arrière gauche et l’enceinte arrière

droite

* La longueur des cordons d’enceinte ci-dessus est

approximative.

Si quelque chose manquait, contactez immédiatement votre

revendeur.

FR01-09TH-A5[C]_f.pm6 12/26/01, 9:19 AM4

Français

MIN MIN MIN MIN

COMPONENT OUT

BPR

OPTICAL

DIGITAL IN

Connexion des antennes FM et AM

Antenne FM (fournie)

Si la réception FM est mauvaise,

connectez une antenne FM extérieure

(non fournie).

Connexion de l’antenne cadre AM

Connectez l’antenne-cadre AM fournie aux prises AM et H.

Tournez l’antenne cadre jusqu’à ce que vous obteniez la meilleure

réception possible.

• Si la réception est mauvaise, connectez un fil extérieur recouvert

de vinyle à la prise AM. (Laissez l’antenne-cadre AM connectée.)

Remarque:

Si le fil de l’antenne-cadre AM est recouvert de vinyle,

retirez le vinyle en le tordant de la façon montrée sur

l’illustration.

Insérez les languettes du cadre

dans les fentes de la base pour

assembler l’antenne-cadre AM.

Si la réception AM est mauvaise, connectez un fil

recouvert de vinyle (non fourni).

Antenne-cadre AM

(fournie)

Connexion de l’antenne FM

Connectez provisoirement l’antenne FM fournie à la prise

FM 75 Ω COAXIAL.

Étendez l’antenne FM fournie horizontalement.

• Si la réception est mauvaise, connectez une antenne extérieure.

Avant d’attacher un câble coaxial de 75 Ω (avec un connecteur de

type standard), déconnectez l’antenne FM fournie.

Appareil central

À propos du ventilateur de refroidissement

Un ventilateur de refroidissement se trouve sur le panneau arrière de

l’appareil central et sert à empêcher qu’une température anormale se

crée à l’intérieur de l’appareil central afin d’assurer un fonctionnement

correct de l’appareil. Le ventilateur de refroidissement se déclenche

automatiquement pour faire entre de l’aire frais dans l’appareil

quand la température interne s’élève.

Pour des raisons de sécurité, veuillez respecter attentivement ce qui suit.

• Assurez-vous qu’il y a une ventilation suffisante autour de

l’appareil central. Une mauvaise ventilation peut entraîner un

échauffement excessif et endommager l’appareil central.

• NE BLOQUEZ PAS le ventilateur de refroidissement ni les

ouvertures ou trous de ventilation. (S’ils sont bloqués par un

journal, un tissu, etc., l’appareil risque de ne pas être ventilé

correctement.)

Ventilateur de refroidissement

(Voir “À propos du ventilateur de refroidissement” ci-dessous.)

FR01-09TH-A5[C]_f.pm6 12/26/01, 9:19 AM5

Français

Pour commencer

Diagramme de disposition des enceintes

DIGITAL

SURROUND

DIGITAL

COMPACT

DIGITAL VIDEO

STANDBY

AUDIO/FM MODE

DSP

VOLUME SOURCE

DVD DIGITAL THEATER SYSTEM TH-A5

STANDBY/ON

MIN MIN MIN

MIN

Appareil central

Enceinte

avant gauche

Enceinte centrale

Enceinte

avant droite

Caisson

de grave

Enceinte

arrière gauche

Enceinte

arrière droite

À l’enceinte

arrière droite

À l’enceinte

arrière gauche

Au caisson de grave

À l’enceinte centrale À l’enceinte avant gauche

À l’enceinte avant droite

COMPONENT OUT

OPTICAL

DIGITAL IN

FR01-09TH-A5[C]_f.pm6 12/26/01, 9:19 AM6

Français

Connexion des enceintes

Connectez les enceintes satellites, l’enceinte centrale et le caisson de

grave aux prises du panneau arrière en utilisant les cordons

d’enceinte fournis.

Des étiquettes sont attachées aux cordons d’enceinte pour indiquer

l’enceinte et la prise auxquelles ils doivent être connectés.

• Les quatre enceintes satellites peuvent être utilisées dans

n’importe quelle position—avant gauche et droit, et arrière gauche

et droit.

• Connectez respectivement le cordon blanc à la prise rouge (+) et le

cordon noir à la prise noire (–).

ATTENTION:

Utilisez des enceintes avec l’impédance d’enceinte (SPEAKER

IMPEDANCE) indiquée sur les prises d’enceintes.

Connexion des cordons d’enceinte aux prises

Faites pression et tenez le levier en position

ouverte.

Insérez le cordon d’enceinte.

Retirez votre doit pour relâcher le levier.

Remarque:

Si le cordon d’enceinte est recouvert de vinyle, retirez ce

dernier en le tordant de la façon montrée sur l’illustration.

Lors de l’installation des enceintes

Pour obtenir les meilleurs effets sonores possibles de ce système,

vous devez placer toutes les enceintes, à l’exception du caisson de

grave, à la même distance de la position d’écoute, chaque enceinte

étant dirigée vers l’auditeur.

Puisque les sons graves ne sont pas directionnels, vous pouvez

placer le caisson de grave n’importe où dans la pièce. Normalement,

placez-le devant vous.

Si vos enceintes ne peuvent pas être placées à la même distance

de la position d’écoute

Vous pouvez ajuster le temps de retard de l’enceinte centrale et des

enceintes arrière. Pour des informations détaillées sur l’ajustement

du temps de retard, référez-vous à “Réglage du temps de retard” à la

page 17.

Remarque:

Vous pouvez changer la phase des sons du caisson de grave en

connectant à l’envers les fils du cordon d’enceinte—le cordon blanc à

la prise noire et le cordon noir à la prise rouge. Il se peut que vous

obteniez des sons graves plus efficaces en changeant la phase.

ATTENTION:

• Si vous souhaitez fixer les enceintes satellites au mur, faites-les

fixer par une personne qualifiée.

NE FIXEZ PAS les enceintes satellites au mur vous-même afin

d’éviter tout dommage imprévu en cas de chute provoquée par une

mauvaise fixation ou une faiblesse du mur.

• Faite attention lors de la sélection de l’emplacement pour la fixation

des enceintes au mur. Quelqu’un risquerait d’être blessé ou

quelque chose endommagé si les enceintes sont fixées à un endroit

gênant pour les activités quotidiennes.

132

Enceinte

avant gauche

Enceinte

avant droite

Enceinte

arrière

droite

Caisson de grave

Enceinte

arrière

gauche

Enceinte centrale

FR01-09TH-A5[C]_f.pm6 12/26/01, 9:19 AM7

Français

Tuner DBS

Appareil central

Enregistreur de MD

Platine cassette

OUT

LEFT

RIGHT

AUDIO

VCR

Téléviseur

Enregistreur de MD

MIN

COMPONENT OUT

BPR

OPTICAL

DIGITAL IN

OPTICAL

DIGITAL IN

DIGITAL

OPTICAL OUT

Pour commencer

Les illustrations des prises d’entrée/sortie ci-dessous sont des

exemples typiques.

Quand vous connectez un autre appareil, référez-vous aussi à

son mode d’emploi car le nom des prises imprimé au dos de

l’appareil varie d’appareil à l’autre.

Si vous connectez un appareil d’amélioration du son tel

qu’un égaliseur graphique entre l’appareil source et

l’appareil central, la sortie sonore à travers cet appareil

risque d’être déformée.

Connexion des appareils audio/vidéo

Mettez tous les appareils hors tension avant la connexion.

Connectez l’autre appareil à l’appareil central avec le

cordon audio.

Utilisez le cordon audio fourni avec l’autre appareil ou

achetez-le dans un magasin d’appareil électroménager.

Cordon audio (non fourni)

Connexion d’un appareil audio

Cordon optique numérique (non fourni)

Avant de connecter le cordon

optique numérique débranchez

la fiche de protection

FR01-09TH-A5[C]_f.pm6 12/26/01, 9:19 AM8

Français

Vous pouvez choisir un des trois types de connexion—

• Si votre téléviseur possède des prises S-vidéo (séparation Y/C)

et/ou des prises vidéo en composantes (Y, PR, PB), connectez-

les en utilisant un cordon S-vidéo (non fourni)

et/ou un

cordon vidéo en composantes (non fourni)

En utilisant ces prises, vous pouvez obtenir une meilleure

qualité d’image—dans l’ordre: Vidéo en composantes > S-vidéo

> Vidéo composite.

Remarque:

Gardez le cordon d’alimentation à distance des cordons de connexion

et du câble d’antenne. Le cordon d’alimentation peut causer du bruit

ou des interférences d’écran.

Maintenant, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation sur une

prise secteur murale.

Cordon S-vidéo (non fourni)

Cordon vidéo composite (fourni) Cordon vidéo en composantes (non fourni)

Connexion du téléviseur

Le cordon S-vidéo et le cordon vidéo en composantes ne sont pas fournis avec cet appareil.

Utilisez les cordons ou les câbles fournis avec l’autre appareil ou achetez-les dans un magasin d’appareil électroménager.

Les illustrations ci-dessous sont des exemples typiques.

Quand vous connectez le téléviseur, référez-vous aussi à son

mode d’emploi car le nom des prises imprimé au dos de

l’appareil varie d’appareil à l’autre.

B/CB

PR/CR

MINMIN

MIN

COMPONENT OUT

BPR

Téléviseur

COMPONENT OUT

BPR

OPTICAL

DIGITAL IN

FR01-09TH-A5[C]_f.pm6 12/26/01, 9:19 AM9

Français

Utilisation de base des DVD

Ce mode d’emploi explique principalement l’utilisation de

l’appareil à l’aide des touches de la télécommande. Vous

pouvez aussi utiliser les touches de l’appareil central si elles

portent le même nom (ou marque) ou un nom similaire à

celles de la télécommande.

Si les opérations en utilisant l’appareil central diffèrent de

celles en utilisant la télécommande, elles sont expliquées.

Mise de l’appareil sous tension

Avant de mettre l’appareil sous tension, mettez le téléviseur sous

tension et choisissez l’entrée vidéo correcte. (Référez-vous au mode

d’emploi fourni avec le téléviseur.)

• Lors de l’utilisation d’un téléviseur JVC, vous pouvez le mettre

sous tension en appuyant sur TV

sur la télécommande et

choisir l’entrée vidéo en appuyant TV/VIDEO. (Si votre téléviseur

n’est pas un téléviseur JVC, référez-vous à “Commande d’un

téléviseur d’un autre fabricant” à la page 51.)

• Pour changer les messages sur l’écran—les informations sur

l’écran du téléviseur—sur la langue de votre choix, référez-

vous à “Réglage des langues initiales” aux pages 46 et 47.

Appuyez sur STANDBY/ON

AUDIO

(ou sur STANDBY/ON

sur le panneau

avant).

Le témoin STANDBY s’éteint et le témoin

d’éclairage de l’appareil central s’allume.

L’indication de la source précédemment choisie apparaît sur

l’affichage.

Insertion d’un DVD

Sur le panneau avant UNIQUEMENT:

Appuyez sur 0 pour ouvrir le plateau à disque, puis

placez un DVD correctement avec la face imprimée

dirigée vers le haut.

Démarrage de la lecture

Appuyez sur 3/8.

Le plateau à disque se referme. “LOADING”

apparaît pendant un instant.

• Vous pouvez aussi démarrer la lecture en

refermant le plateau à l’aide de 0 sur le

panneau avant.

Ajustement du volume

Pour augmenter le volume, maintenez pressé VOLUME +.

Pour diminuer le volume, maintenez pressé VOLUME –.

ATTENTION:

Réglez toujours le volume au minimum avant de démarrer une

source. Si le volume est réglé sur un volume élevé, la soudaine

déflagration d’énergie sonore peut endommager de façon

permanente votre ouïe et/ou détruire vos enceintes.

Remarques:

• En appuyant répétitivement sur VOLUME + ou –, vous pouvez

ajuster le volume niveau par niveau.

• Le volume peut être ajusté sur 71 niveaux—“MIN (minimum)”, 01 à

69 et “MAX (maximum)”.

Pour couper le son temporairement

À partir de la télécommande UNIQUEMENT:

Appuyez sur MUTING.

Pour rétablir le son, appuyez de

nouveau sur MUTING.

• Appuyer sur VOLUME + ou – rétablit aussi le son.

STANDBY/ON

AUDIO

CORRECT INCORRECT

DVD FM/AM AUX MUTING

VOLUME

Pour des informations détaillées sur l’utilisation des DVD,

référez-vous aux pages 25 à 33.

STANDBY/ON

AUDIO

VOLUME –

VOLUME +

TV/VIDEO

DSP MODE

MUTING

3/8

TUNER PRESET

DISPLAY

B.SEARCH

DOWN

REW

F.SEARCH

RETURN STEP TV/VIDEO

TV VOLUME

TV CHANNEL

SUBTITLE

TOP MENU

STANDBY/ON

AUDIO

VCR OFF ON

VCR

CONTROL

TUNER PRESET

ENTER

VOLUME

AUDIO/

FM MODE

VCR CHANNEL

TUNING

DVD FM/AM AUX MUTING

123

REMAIN

PROGRAM

D.R.CZOOM

SETUP

SLEEP

EFFECT

DSP MODE

TEST

PRO LOGIC

SETTING

SOUND

CLEAR

REPEAT

ANGLE

SLOW

A-B REPEAT

FR10-17TH-A5[C]_f.pm6 12/26/01, 9:19 AM10

Français

Mise en service d’un champ sonore

réaliste

Vous pouvez profiter de deux types de Surround—Les modes

Surround numérique multicanaux (Dolby Digital et DTS Digital

Surround) et les modes DSP.

Surround numérique multicanaux—Dolby Digital

et DTS Digital Surround

Le Dolby Digital ou DTS Digital Surround prend effet uniquement

lors de la reproduction d’un disque codé avec ses signaux—

l’indicateur DOLBY DIGITAL ou DTS s’allume sur l’affichage.

Pour mettre en service le Dolby Digital ou DTS Digital Surround

Si un disque codé avec Dolby Digital ou DTS Digital Surround est

inséré, le système le détecte automatiquement et commence

automatiquement la reproduction du disque avec le Surround

multicanaux en service.

– Pour des informations détaillées sur les modes Surround, référez-

vous à “Création d’un champ sonore réaliste” aux pages 18 et 21.

Modes DSP—HALL, THEATER, PAVILION,

DANCE CLUB, LIVE CLUB

Les modes DSP prennent effet uniquement lors de la reproduction

d’un disque enregistré avec Linear PCM—l’indicateur LINEAR

PCM s’allume sur l’affichage.

Pour mettre en service les modes DSP

Appuyez sur DSP MODE (ou sur DSP sur le

panneau avant).

L’indicateur DSP s’allume et le mode DSP actuel

apparaît sur l’affichage quelques instants.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode DSP change

comme suit:

– Pour des informations détaillées sur les modes DSP, référez-vous à

“Création d’un champ sonore réaliste” aux pages 19, 23 et 24.

Remarque:

Avant de mettre en service un champ sonore réaliste, ajustez le

réglage de chaque enceinte afin d’obtenir les meilleures

performances de cet appareil.

Pour des informations détaillées sur l’ajustement des enceintes,

référez-vous à “Réglages des enceintes” aux pages 16 et 17.

STANDBY/ON

AUDIO

DSP MODE

Indicateurs de

signal sonore

sur l’affichage

Indicateurs de

signal sonore

sur l’affichage

TUNER PRESET

Arrêt de la lecture

Appuyez deux fois sur 7.

La lecture s’arrête complètement et “DVD”

apparaît sur l’affichage. (Le lecteur de DVD

continue de fonctionner pendant 3 minutes

après l’arrêt de la lecture.)

• Cet appareil peut mémoriser le point d’arrêt quand vous appuyez

une fois sur 7. Quand vous reprenez la lecture en appuyant sur

3/8, celle-ci commence à partir du point d’arrêt—Reprise de la

lecture.

Pour retirer le disque

Appuyez sur 0.

“OPEN” apparaît sur l’affichage et le plateau à disque sort.

Pour refermer le plateau à disque, appuyez de nouveau

sur 0.

• Si vous n’appuyez pas sur la touche, le plateau à disque

se referme automatiquement après 35 secondes.

Pour mettre l’appareil hors tension (en attente)

Appuyez sur STANDBY/ON AUDIO

(ou sur STANDBY/ON

sur le panneau avant).

Le témoin d’éclairage s’éteint et le témoin

STANDBY s’allume.

• Si vous appuyez sur STANDBY/ON

AUDIO

(ou STANDBY/ON

sur le panneau avant) pendant que le

plateau à disque est ouvert, celui-ci se referme automatiquement et

l’appareil se met hors tension.

• Une petite quantité de courant est consommée en mode d’attente.

Pour mettre l’appareil complètement hors tension, débranchez le

cordon d’alimentation secteur.

HALL

PAVILIONTHEATER

Indication

normale

(

annulé

)

LIVE CLUB

DANCE CLUB

FR10-17TH-A5[C]_f.pm6 12/26/01, 9:19 AM11

Français

Utilisation de base des VCD/CD

Mise de l’appareil sous tension

Avant de mettre le système sous tension, mettez, si nécessaire, le

téléviseur sous tension et choisissez l’entrée vidéo correcte.

(Référez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur.)

• Lors de l’utilisation d’un téléviseur JVC, vous pouvez le mettre

sous tension en appuyant sur TV sur la télécommande et

choisir l’entrée vidéo en appuyant TV/VIDEO. (Si votre téléviseur

n’est pas un téléviseur JVC, référez-vous à “Commande d’un

téléviseur d’un autre fabricant” à la page 51.)

• Pour changer les messages sur l’écran—les informations sur

l’écran du téléviseur—sur la langue de votre choix, référez-

vous à “Réglage des langues initiales” aux pages 46 et 47.

Appuyez sur STANDBY/ON

AUDIO

(ou sur STANDBY/ON

sur le panneau avant).

Le témoin STANDBY s’éteint et le témoin d’éclairage

de l’appareil central s’allume. L’indication de la source

précédemment choisie apparaît sur l’affichage.

Insertion d’un VCD/CD

Sur le panneau avant UNIQUEMENT:

Appuyez sur 0 pour ouvrir le plateau à disque, puis

placez un disque correctement avec la face imprimée

dirigée vers le haut.

• Lors de l’utilisation d’un CD single (8 cm), placez-le sur la rainure

intérieure du plateau à disque.

• Une utilisation prolongée de CD à forme irrégulière (en cœur,

octogonal, etc.) peut endommager l’appareil central.

Démarrage de la lecture

Appuyez sur 3/8.

Le plateau à disque se referme. “LOADING”

apparaît pendant un instant.

• Vous pouvez aussi démarrer la lecture en

refermant le plateau à l’aide de 0 sur le

panneau avant.

Ajustement du volume

Pour augmenter le volume, maintenez pressé VOLUME +.

Pour diminuer le volume, maintenez pressé VOLUME –.

ATTENTION:

Réglez toujours le volume au minimum avant de démarrer une

source. Si le volume est réglé sur un volume élevé, la soudaine

déflagration d’énergie sonore peut endommager de façon

permanente votre ouïe et/ou détruire vos enceintes.

Remarques:

• En appuyant répétitivement sur VOLUME + ou –, vous pouvez

ajuster le volume niveau par niveau.

• Le volume peut être ajusté sur 71 niveaux—“MIN (minimum)”, 01 à

69 et “MAX (maximum)”.

Pour couper le son temporairement

À partir de la télécommande UNIQUEMENT:

Appuyez sur MUTING.

Pour rétablir le son, appuyez de

nouveau sur MUTING.

• Appuyer sur VOLUME + ou – rétablit aussi le son.

STANDBY/ON

AUDIO

CORRECT INCORRECT

DVD FM/AM AUX MUTING

VOLUME

Pour des informations détaillées sur l’utilisation des

VCD/CD, référez-vous aux pages 25, 26, et 34 à 39.

TUNER PRESET

STANDBY/ON

AUDIO

VOLUME –

VOLUME +

TV/VIDEO

DSP MODE

MUTING

3/8

DISPLAY

B.SEARCH

DOWN

REW

F.SEARCH

RETURN STEP TV/VIDEO

TV VOLUME

TV CHANNEL

SUBTITLE

TOP MENU

STANDBY/ON

AUDIO

VCR OFF ON

VCR

CONTROL

TUNER PRESET

ENTER

VOLUME

AUDIO/

FM MODE

VCR CHANNEL

TUNING

DVD FM/AM AUX MUTING

123

REMAIN

PROGRAM

D.R.CZOOM

SETUP

SLEEP

EFFECT

DSP MODE

TEST

PRO LOGIC

SETTING

SOUND

CLEAR

REPEAT

ANGLE

SLOW

A-B REPEAT

FR10-17TH-A5[C]_f.pm6 12/26/01, 9:19 AM12

Français

Mise en service d’un champ sonore

réaliste

Vous pouvez profiter des modes DSP.

Modes DSP—HALL, THEATER, PAVILION,

DANCE CLUB, LIVE CLUB

Les modes DSP prennent effet uniquement lors de la reproduction

d’un disque enregistré avec Linear PCM—l’indicateur LINEAR

PCM s’allume sur l’affichage.

Pour mettre en service les modes DSP

Appuyez sur DSP MODE (ou sur DSP sur le

panneau avant).

L’indicateur DSP s’allume et le mode DSP actuel

apparaît sur l’affichage quelques instants.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode DSP change

comme suit:

– Pour des informations détaillées sur les modes DSP, référez-vous à

“Création d’un champ sonore réaliste” aux pages 19, 23 et 24.

Remarque:

Avant de mettre en service un champ sonore réaliste, ajustez le

réglage de chaque enceinte afin d’obtenir les meilleures

performances de cet appareil.

Pour des informations détaillées sur l’ajustement des enceintes,

référez-vous à “Réglages des enceintes” aux pages 16 et 17.

Arrêt de la lecture

Appuyez deux fois sur 7.

La lecture s’arrête complètement et “VCD” ou

“CD” apparaît sur l’affichage. (Le lecteur de

DVD continue de fonctionner pendant 3

minutes après l’arrêt de la lecture.)

• Ce système peut mémoriser le point d’arrêt quand vous appuyez

une fois sur 7. Quand vous reprenez la lecture en appuyant sur

3/8, celle-ci commence partir du point d’arrêt—Reprise de la

lecture.

Pour retirer le disque

Appuyez sur 0.

“OPEN” apparaît sur l’affichage et le plateau à disque sort.

Pour refermer le plateau à disque, appuyez de nouveau

sur 0.

• Si vous n’appuyez pas sur la touche, le plateau à disque

se referme automatiquement après 35 secondes.

Pour mettre l’appareil hors tension (en attente)

Appuyez sur STANDBY/ON AUDIO

(ou sur STANDBY/ON

sur le panneau avant).

Le témoin d’éclairage s’éteint et le témoin

STANDBY s’allume.

• Si vous appuyez sur STANDBY/ON

AUDIO

(ou STANDBY/ON

sur le panneau avant) pendant que le

plateau à disque est ouvert, celui-ci se referme automatiquement et

l’appareil se met hors tension.

• Une petite quantité de courant est consommée en mode d’attente.

Pour mettre l’appareil complètement hors tension, débranchez le

cordon d’alimentation secteur.

STANDBY/ON

AUDIO

DSP MODE

Indicateurs de

signal sonore

sur l’affichage

TUNER PRESET

HALL

PAVILIONTHEATER

Indication

normale

(

annulé

)

LIVE CLUB

DANCE CLUB

FR10-17TH-A5[C]_f.pm6 12/26/01, 9:19 AM13

Français

B.SEARCH F.SEARCH

VCR CHANNEL

TUNING

Mise de l’appareil sous tension

Appuyez sur STANDBY/ON AUDIO (ou

sur STANDBY/ON

sur le panneau avant).

Le témoin STANDBY s’éteint et le témoin

d’éclairage s’allume sur l’appareil central.

L’indication de la source précédemment choisie

apparaît sur l’affichage.

Sélection de la bande

Sur la télécommande:

Appuyez sur FM/AM.

La dernière station reçue de la

bande choisie est accordée.

• Chaque fois que vous appuyez sur

la touche, la bande alterne entre FM et AM.

Sur le panneau avant:

Appuyez répétitivement sur SOURCE jusqu’à ce que

la bande souhaitée (FM ou AM) apparaisse sur

l’affichage.

La dernière station reçue de la bande choisie est accordée.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la source change

comme suit:

* “WAIT” apparaît sur l’affichage.

Ajustement du volume

Pour augmenter le volume, maintenez pressé VOLUME +.

Pour diminuer le volume, maintenez pressé VOLUME –.

ATTENTION:

Réglez toujours le volume au minimum avant de démarrer une

source. Si le volume est réglé sur un volume élevé, la soudaine

déflagration d’énergie sonore peut endommager de façon

permanente votre ouïe et/ou détruire vos enceintes.

Remarques:

• En appuyant répétitivement sur VOLUME + ou –, vous pouvez

ajuster le volume niveau par niveau.

• Le niveau de volume peut être ajusté sur 71 étapes—“MIN

(minimum)”, 01 à 69 et “MAX (maximum)”.

• Vous pouvez couper le son temporairement en appuyant sur

MUTING.

Accord d’une station

Sur la télécommande:

Maintenez pressé TUNING + ou – jusqu’à ce que la fréquence

de la station change de

façon continue sur

l’affichage.

L’appareil commence à

rechercher une station.

Sur le panneau avant:

1) Appuyez sur 7 de façon que “MANUAL” apparaisse sur

l’affichage.

2) Maintenez pressé ¢ ou 4 jusqu’à ce que la fréquence de

la station change de façon continue sur l’affichage.

L’appareil commence à rechercher une station.

Remarques:

• Quand une station de signal suffisamment fort est accordée,

l’appareil arrête la recherche, puis l’indicateur s’allume sur

l’affichage.

• Quand un programme FM stéréo est reçu, l’indicateur s’allume

aussi.

• Si vous appuyez sur la touche répétitivement, la fréquence change

pas à pas.

Pour mettre l’appareil hors tension (en attente)

Appuyez de nouveau sur STANDBY/ON

AUDIO (ou sur STANDBY/ON sur le

panneau avant).

Le témoin d’éclairage s’éteint et le témoin

STANDBY s’allume.

• Une petite quantité de courant est consommée en mode d’attente.

Pour mettre l’appareil complètement hors tension, débranchez le

cordon d’alimentation secteur.

Utilisation de base du tuner

STANDBY/ON

AUDIO

DVD FM/AM AUX MUTE

SOURCE

STANDBY/ON

AUDIO

VOLUME

Pour des informations détaillées sur l’utilisation du tuner,

référez-vous à “Utilisation du tuner” aux pages 44 et 45.

STANDBY/ON

AUDIO

VOLUME –

VOLUME +

FM/AM

TUNING –

TUNING +

MUTING

DISPLAY

B.SEARCH

DOWN

REW

F.SEARCH

RETURN STEP TV/VIDEO

TV VOLUME

TV CHANNEL

SUBTITLE

TOP MENU

STANDBY/ON

AUDIO

VCR OFF ON

VCR

CONTROL

TUNER PRESET

ENTER

VOLUME

AUDIO/

FM MODE

VCR CHANNEL

TUNING

DVD FM/AM AUX MUTING

Lecteur DVD* DIGITAL IN

FM ANALOG INAM

FR10-17TH-A5[C]_f.pm6 12/26/01, 9:19 AM14

Français

Autres utilisations de base

SLEEP

Reproduction du son d’un appareil extérieur

Vous pouvez profiter des sons profiter des sons de l’appareil

extérieur connecté à la prise DIGITAL IN OPTICAL ou aux prises

AUX IN sur le panneau arrière de l’appareil central.

• Quand vous écoutez un son codé avec Dolby Surround, vous

pouvez profiter du Dolby Surround.

Choisissez AUX comme

source.

Sur la télécommande:

Appuyez sur AUX.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la source alterne

entre DIGITAL IN et ANALOG IN.

DIGITAL IN : Choisissez ce réglage pour écouter le son de

l’appareil extérieur connecté à la prise

DIGITAL IN OPTICAL.

ANALOG IN : Choisissez ce réglage pour écouter le son de

l’appareil extérieur connecté aux prises

AUX IN.

Sur le panneau avant:

Appuyez répétitivement sur SOURCE jusqu’à ce

que “DIGITAL IN” ou “ANALOG IN” apparaisse

sur l’affichage.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la

source change comme suit:

* “WAIT” apparaît sur l’affichage.

Démarrez la lecture sur l’appareil extérieur.

• Pour des informations détaillées sur l’appareil extérieur,

référez-vous au mode d’emploi qui l’accompagne.

Si vous choisissez “ANALOG IN” et reproduisez des sons codés

avec Dolby Surround, vous pouvez profiter du Dolby Surround

à l’étape suivante.

DVD FM/AM AUX MUTE

SOURCE

Appuyez sur PRO LOGIC pour mettre

en service le Dolby Surround.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le

mode Dolby Surround change comme suit:

• Quand le Dolby Surround est mis en service, l’indicateur PRO

LOGIC s’allume sur l’affichage.

– Pour des informations détaillées sur les modes Pro Logic, référez-

vous à “Création d’un champ sonore réaliste” aux pages 18 et 22.

Mise hors tension de l’appareil à l’aide

de la minuterie

Vous pouvez vous endormir en écoutant de la musique—Minuterie

d’arrêt.

À partir de la télécommande UNIQUEMENT:

Appuyez sur SLEEP.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’heure de

mise hors tension change comme suit:

Quand l’heure de mise hors tension arrive, l’appareil se met

automatiquement hors tension.

Pour vérifier ou modifier la durée restante

avant la mise hors tension

Appuyez une fois sur SLEEP.

La durée restante (en minutes) apparaît sur l’affichage.

• En appuyant sur SLEEP, vous pouvez changer l’heure de

mise hors tension.

Pour annuler la minuterie d’arrêt

Appuyez répétitivement sur SLEEP jusqu’à ce que

“OFF” apparaisse sur l’affichage.

• Mettre l’appareil hors tension annule aussi la minuterie

d’arrêt.

SLEEP

AUX

SLEEP

PRO LOGIC

ENTER

VOLUME

DVD FM/AM AUX MUTING

123

REMAIN

PROGRAM

D.R.C

SETUP

SLEEP

EFFECT

DSP MODE

TEST

PRO LOGIC

SETTING

SOUND

CLEAR

REPEAT

ANGLE

SLOW

A-B REPEAT

ZOOM

Lecteur DVD* DIGITAL IN

FM ANALOG INAM

PRO LOGIC

3 STEREO

STEREO

(

annulé

)

10 20 30 60

150 120 90

OFF

(

annulé

)

FR10-17TH-A5[C]_f.pm6 12/26/01, 9:19 AM15

Français

Réglages des enceintes

Réglage de l’information des enceintes

Afin d’obtenir le meilleur effet Surround possible, enregistrez les

informations pour l’enceinte centrale (C–SP) et les enceintes arrière

(R–SP) après avoir terminé toutes les connexions.

Avant de commencer, rappelez-vous...

Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes. Si le réglage

est annulé avant la fin, recommencez à partir de l’étape

À partir de la télécommande UNIQUEMENT:

Appuyez répétitivement sur SETTING

jusqu’à ce qu’une des enceintes suivantes

(avec le réglage actuel*) apparaisse sur

l’affichage.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’indication sur

l’affichage principal change comme suit:

C–SP (Enceinte centrale) : Pour enregistrer l’information

de l’enceinte centrale.

R–SP (Enceintes arrière) : Pour enregistrer l’information

des enceintes arrière.

* “SMALL” est le réglage initial.

Si vous avez déjà changé le réglage, “NONE” apparaît.

Appuyez répétitivement sur 3

(ou 2) pour choisir

l’information d’enceinte

appropriée.

• Chaque fois que vous appuyez sur la

touche, l’information d’enceinte change

comme suit:

SMALL :Normalement choisissez ce réglage.

NONE :Choisissez ce réglage si vous ne souhaitez pas

utiliser l’enceinte correspondante.

Répétez les étapes

pour choisir

l’information appropriée pour les autres

enceintes.

SETTING

ENTER

SMALL

NONE

2 3

PRO LOGIC

SETTING

Le réglage des enceintes avant et du caisson de grave est fixé.

Même si vous choisissez ces réglages en appuyant sur SETTING,

vous ne pouvez pas les changer.

DISPLAY

B.SEARCH

DOWN

REW

F.SEARCH

RETURN STEP TV/VIDEO

TV VOLUME

TV CHANNEL

SUBTITLE

TOP MENU

STANDBY/ON

AUDIO

VCR OFF ON

VCR

CONTROL

TUNER PRESET

ENTER

VOLUME

AUDIO/

FM MODE

VCR CHANNEL

TUNING

DVD FM/AM AUX MUTING

123

REMAIN

PROGRAM

D.R.C.

SETUP

SLEEP

EFFECT

DSP MODE

TEST

PRO LOGIC

SETTING

SOUND

CLEAR

REPEAT

ANGLE

SLOW

A-B REPEAT

ZOOM

F–SP SW–SPC–SP R–SP

(R–DEL) (C–DEL)

Indication normale

(

annulé

)

FR10-17TH-A5[C]_f.pm6 12/26/01, 9:19 AM16

Français

Réglage du temps de retard

Ajustez le temps de retard pour l’enceinte centrale et pour les

enceintes arrière en comparant le son avec celui des enceintes avant.

Si la distance à l’enceinte centrale* et/ou aux enceintes arrière** à

votre point d’écoute est presque la même que la distance aux

enceintes avant, choisissez “00 MS (msec)”.

* Vous pouvez ajuster ce temps de retard uniquement quand

l’indicateur DOLBY DIGITAL ou DTS est allumé sur

l’affichage.

** Vous pouvez ajuster ce temps de retard uniquement quand

l’indicateur DOLBY DIGITAL, DTS ou PRO LOGIC est allumé

sur l’affichage.

Avant de commencer, rappelez-vous...

Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes. Si le réglage

est annulé avant la fin, recommencez à partir de l’étape

Mettez en service les modes Surround—Dolby

Digital ou DTS Digital Surround—ou Dolby Pro

Logic.

Pour le Dolby Digital ou le DTS Digital Surround:

Préparez un DVD codé avec Dolby Digital ou DTS Digital

Surround, puis démarrez la lecture.

Pour le Dolby Pro Logic:

1 Appuyez sur AUX pour choisir “ANALOG IN”.

2 Préparez une source codée avec Dolby Surround, puis

démarrez la lecture.

3 Appuyez sur PRO LOGIC sur la télécommande de

façon que “PRO LOGIC” apparaisse sur l’affichage.

Appuyez répétitivement sur SETTING

jusqu’à ce qu’une des indications de

temps de retard (avec le réglage actuel*)

apparaisse sur l’affichage.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’indication sur

l’affichage principal change comme suit:

C–DEL (Retard central): Pour enregistrer le temps de retard

pour l’enceinte centrale—de 0 msec à

5 msec (ne peut pas être choisi pour

Dolby Pro Logic).

R–DEL (Retard arrière): Pour enregistrer le temps de retard

pour les enceintes arrière—de 0 msec

à 15 msec pour le Dolby Digital et

DTS Digital Surround, et de 15 msec à

30 msec pour le Dolby Pro Logic.

* “00 MS” est le réglage initial pour l’enceinte centrale.

Le réglage initial pour les enceintes arrière est de “00 MS” for

Dolby Digital et DTS Digital Surround, “15 MS” pour Dolby

Pro Logic.

Si vous avez déjà changé le réglage, une valeur différente peut

apparaître.

Ex.: Dans ce cas, réglez C–DEL sur “01 MS” et

R–DEL sur “02 MS”

ENTER

SETTING

PRO LOGIC

Appuyez sur 3 ou 2 pour

ajuster le temps de retard.

• 3 : Augmente le temps de retard.

• 2 : Diminue le temps de retard.

• Une augmentation (ou une diminution)

de 1 msec du temps de retard

correspond à une augmentation (ou

diminution) de la distance de 30 cm.

Répétez les étapes

pour ajuster les autres

temps de retard.

Une augmentation (ou une diminution) de 1 msec du temps

de retard correspond à une augmentation (ou diminution)

de la distance de 30 cm.

F–SP SW–SPC–SP R–SP

R–DEL C–DEL

Indication normale

(

annulé

)

2,1 m

2,4 m

2,7 m

3,0 m

Enceinte

avant gauche

Enceinte

avant droite

Enceinte

arrière droite

Caisson de grave

Enceinte

arrière gauche

Enceinte centrale

FR10-17TH-A5[C]_f.pm6 12/26/01, 9:19 AM17

La page charge ...

JVC TH-A5 Le manuel du propriétaire

Marque: JVC

Modèle: TH-A5

Catégorie: Lecteurs DVD

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TH-A5R

Télécharger le PDF

rapport

JVC TH-A5 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

JVC TH-A5 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents