Kenwood DPX300U Manuel utilisateur

Marque: Kenwood

Modèle: DPX300U

Catégorie: Récepteurs multimédia de voiture

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DPX500BT

La page charge ...

Guide de démarrage rapide

Table des matières

¤ AVERTISSEMENT

• Conservezlespileshorsdeportéedesenfants

dansleurconditionnementoriginaljusqu'àleur

utilisation.Débarrassez-vousdespilesusagées

rapidement.Encasd'ingestion,contactez

immédiatementunmédecin.

• Leboîtierdelapileoulespilesnedoiventpasêtre

exposésàdeschaleursexcessivestellesqueles

rayonsdusoleil,dufeu,etc.

• Nepasposerlatélécommandesurdesendroits

chauds,commeparexemplesurletableaude

bord.

• Unepileaulithiumpeutexploserencas

deremplacementincorrect.Remplacez-la

uniquementparunepiledumêmetypeoud'un

typeéquivalent.

À propos du Guide de

démarrage rapide

Les illustrations d’affichage et de panneau utilisées dans ce

manuel sont des exemples qui permettent d'expliquer plus

clairement l'utilisation des commandes. Il est donc possible que

les illustrations d’affichage soient différentes de ce qui apparaît

réellement sur votre appareil et que certaines images d'affichage

ne soient pas applicables.

CeGuidededémarragerapidedécritlesfonctionsde

basedecetappareil.

Lesfonctionsquinesontpasdécritesici,lesontdans

lemoded'emploiquevoustrouverezàl'adresse

suivante:

manual.jvckenwood.com/edition/im369/

Pourconsulterlemoded'emploi,utilisezunnavigateur

dutypeInternetExplorer®version7,Firefox®

version3.6,Chrome

version2.0,Safari®version5.1,

iOSSafari®version4.0ouAndroid

version2.2ouleurs

versionspostérieures.

À propos du Guide de démarrage rapide ................... 16

Avant utilisation ....................................................................17

Préparatifs/ Fonctions de base ........................................ 18

Reproduire de la musique (CD/USB/iPod) .................. 19

Écoute de la radio ................................................................20

Téléphonie mains libres ..................................................... 21

Accessoires pour l'installation ......................................... 22

Procédure d’installation ..................................................... 22

Avant installation .................................................................22

Montage du microphone .................................................23

Installation de l'appareil .................................................... 24

Retrait de l’appareil .............................................................25

Connexion des fils aux bornes ........................................ 27

Annexe .................................................................................... 28

B59-2162-00_00.indb 16 2012/11/26 11:01

Français

Avant utilisation

2 AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure et/ou incendie,

veuillez prendre les précautions suivantes :

• Arrêtezlevéhiculeavantd'utiliserl'appareil.

• Pourévitertoutcourt-circuit,neposezjamais

d'objetsmétalliques(tellesquepiècesououtils

métalliques)àl'intérieurdel'appareil.

ATTENTION

• Réglezlevolumedefaçonàpouvoirentendre

lessonsextérieursauvéhicule.Conduireavec

unvolumesonoretropélevépeutentraînerun

accident.

• Nettoyezlespoussièressedéposantsurlafaçadeà

l'aided'unchiffonsecsiliconéoud'unchiffondoux.

Lenonrespectdecetteprécautionpeut

endommagerl'écranoul'appareil.

Condensation

Delacondensationpeutseformersurlalentilledu

lasersilevéhiculeestclimatisé.Celapeutentraîner

deserreursdelecturedesdisques.Enpareilcas,retirez

ledisqueetlaissezl'appareilaureposletempsquela

condensations'évapore.

Remarques

• Sivousrencontrezdesproblèmespendant

l’installation,consultezvotrerevendeurKenwood.

• Lorsquevousachetezdesaccessoiresenoption,

vérifiezauprèsdevotrerevendeurKenwoodqueces

accessoiresfonctionnentavecvotremodèledans

votrerégion.

• Lescaractèresconformesàl'ISO8859-1peuventêtre

affichés.

À propos des disques utilisables avec cet

appareil

• CetappareilnepeutlirequelesCDcomportant

• Lesdisquessuivantssontincompatiblesaveccet

appareil:

- Lesdisquesquinesontpasronds

- Lesdisquescomportantdescolorationssurla

surfaced’enregistrementouquisontsales

- Lesdisquesinscriptibles/réinscriptiblesdont

lagravuren'apasétéfinalisée(pourplus

d'informationssurlafinalisationd'unegravure,

reportez-vousàvotrelogicieldegravureainsi

qu'aumoded'emploidevotregraveur)

- Lesdisquesde8cmdediamètre(unetentative

d'insertionavecunadaptateurpeutentraînerdes

dysfonctionnements.)

Manipulation des disques

• Netouchezpaslasurfaced’enregistrementdes

disques.

• Necollezpasderubanadhésif,etc.surlesdisques

etn'utilisezpasdedisquesavecdurubanadhésif

collédessus.

• N'utilisezaucunaccessoireaveclesdisques.

• N'utilisezaucunsolvantpournettoyerlesdisques.

Utilisezunchiffonsecsiliconéouunchiffondoux.

• Nettoyezledisqueenpartantducentrevers

l'extérieur.

• Pourretirerdesdisquesdecetappareil,tirez-les

horizontalement.

• Retirezleséventuellesmonturesprésentesdansle

troucentraletsurlesbordsdesdisquesavantde

lesinsérer.

Comment réinitialiser votre appareil

Sil'appareilnefonctionnepascorrectement,appuyez

surleboutonderéinitialisation.L'appareilestalors

reconfigurécommeensortied'usine.

Bouton de réinitialisation

B59-2162-00_00.indb 17 2012/11/26 11:01

Guide de démarrage rapide

Préparatifs/ Fonctions de base

Désactiver le mode de démonstration

La première fois que vous utilisez l'appareil après

l'avoir installé, vous devez désactiver le mode de

démonstration.

 Pourquitterlemodededémonstration,appuyez

surla[molette de commande]lorsquelemessage

“CANCELDEMOPRESSVOLUMEKNOB”(Appuyez

surlamolettedecommandepourannulerladémo)

s'affiche(vousdisposezd'environ15secondes).

 Tournezla[molette de commande]pour

sélectionner“YES”(Oui)etappuyezsurla[molette

de commande].

Lemodededémonstrationpeutégalementêtre

désactivévialemodederéglagedesfonctions.

Reportez-vousàlasection<13-3.Réglagedumode

dedémonstration>dumoded'emploi.

Réglage de l'horloge

 Appuyezsurla[molette de commande]et

maintenez-laenfoncée.

 Tournezla[molette de commande]pourrégler

lesheures,puisappuyezsurla[molette de

commande].

 Tournezla[molette de commande]pourrégler

lesminutes,puisappuyezsurla[molette de

commande].

Alimentation

Appuyezsurlatouche[SRC]pourallumerl'appareil.

Maintenezlatouche[SRC]enfoncéepourarrêter

l'appareil.

Volume

Tournezla[molette de commande]pourrégler

levolume.

Atténuateur

Appuyezsurla[molette de commande].

Cecibaisserapidementlevolume.

Sélection de la source

Appuyezsurlatouche[SRC]poursélectionnerles

différentessources.

Source Option affichée

Mode veille “STANDBY”

SiriusXM (accessoire en option)

[1]

“SIRIUS XM”

TUNER “TUNER”

USB ou iPod

[1]

“USB” ou “iPod”

Radio sur internet Pandora® (Fonction spécifique

au modèle DPX500BT)[1]

“PANDORA”

Radio iHeart

[1]

“IHEARTRADIO”

aha (Fonction spécifique au modèle DPX500BT)

[1]

“AHA”

Audio Bluetooth (Fonction spécifique au modèle

DPX500BT)

“BT AUDIO”

[1]

“CD”

Entrée auxiliaire “AUX”

[1]

Cettesourcen'estdisponiblequelorsqu'un

dispositifcompatibleestconnecté.

DPX300U

Appuyezsurlatouche[iPod]pourdéfinirlasource

surl'iPodreliéàl'appareil.

Borne USB

VouspouvezconnecterunpériphériqueUSBou

uniPod.

LesaccessoiresCA-U1EX (enoption)etKCA-iP102

(enoption)sontrecommandéspourlaconnexion

d'unpériphériqueUSBoud'uniPod.

Entrée auxiliaire

Unbaladeuraudiopeutêtrebranchéàlaprise

mini-jackstéréo(ø3,5mm).

Sélection de l'affichage

Chaquefoisquevousappuyezsurlatouche[DISP],

unautremoded'affichages'active.

Reportez-vousàlasection<12-4.Sélectiondetexte

pourl’affichage>dumoded'emploi

Défilement de l'affichage

Maintenezlatouche[DISP]enfoncéepourfaire

défilerlesinformationstextuellesrelativesauCDou

aufichieraudio.

[iPod]

[DISP]

[SRC]

Entrée auxiliaire

Borne USB

DPX300U

[Molette de commande] (molette de réglage du volume)

B59-2162-00_00.indb 18 2012/11/26 11:01

Français

Reproduire de la musique (CD/USB/iPod)

Lecture d'un disque

Insérezundisquedanslafente.

Unefoisledisqueinséré,lasourcechange

automatiquementetlalecturedémarre.

Lire un périphérique USB

ConnectezunpériphériqueUSBouuniPodàla

prise USB.

Unefoislepériphériqueconnecté,lasourcechange

automatiquementetlalecturedémarre.

(Courantd'alimentationmaximalpourlapriseUSB:

:CC5V

1A

Sélection d'un dossier de fichiers audio

Appuyezsurlatouche[1]poursélectionnerle

dossiersuivant.

Appuyezsurlatouche[2]poursélectionnerun

dossierprécédent.

Sélection d'une chanson

Appuyezsurlatouche[4]ou[¢]pour

sélectionnerunmorceau.

Avance ou retour rapide

Maintenezlatouche[4]ou[¢]enfoncéepour

uneavancerapideouunretourrapidedumorceau

(pisteoufichier).

Pause et lecture

Appuyezsurlatouche[38]pourmettreun

morceau(pisteoufichier)surpauseouen

reprendrelalecture.

Recherche de morceau

Recherchez le morceau que vous désirez écouter.

 Appuyezsurlatouche[ ].

 Recherchezlemorceausouhaitéenappliquantles

commandessuivantes.

Type d’opération Description

Sélection d'éléments Tournez la [molette de commande].

Confirmation d'une sélection Appuyez sur la [molette de

commande].

Retour à un élément précédent

Appuyez sur la touche [

Pourannulerlarecherchedemusiquedansles

fichiersaudioousurl'iPod,appuyezsurlatouche

[

]etmaintenez-laenfoncée.

Éjection du disque

Appuyezsurlatouche[0]pouréjecterundisque.

Retrait d'un périphérique USB/ iPod

Appuyezsurlatouche[SRC]pourpasseràune

sourceautrequelepériphériqueUSB,l'iPod,laradio

iHeart,laradioAhaoularadioparinternetPandora,

puisretirezlepériphériqueUSBoul'iPod.

LesdonnéesstockéessurlepériphériqueUSB/iPod

risquentd'êtrealtéréessivousleretirezlorsqu'ilest

utiliséentantquesourceactive.

[ ]

[

]

[SRC]

[ ]

[

]

[

]

[

]

[1]

[2]

Borne USB

Fente pour le disque

Molette de commande

B59-2162-00_00.indb 19 2012/11/26 11:01

Guide de démarrage rapide

Écoute de la radio

Sélection d'une source Tuner

Appuyezsurlatouche[SRC]poursélectionner

“TUNER”(Radio).

Sélection de la bande

Appuyezsurlatouche[ ]poursélectionnerFM1,

FM2,FM3ouAM.

Sélection d'une station

Appuyezsurlatouche[4]ou[¢]pour

sélectionnerlastationquevoussouhaitezécouter.

Mémoire de préréglage des stations

Maintenezlatouche([1]à[6])enfoncéepourlui

attribuerlastationactive.

Rappel des stations mises en mémoire

Appuyezsurlatouche([1]à[6])correspondantàla

stationquevoussouhaitezécouter.

[4] – [6][1] – [3]

[SRC]

[

]

[

]

[ ]

B59-2162-00_00.indb 20 2012/11/26 11:02

Français

Téléphonie mains libres

Enregistrement d'un dispositif Bluetooth

Vous pouvez enregistrer votre téléphone Bluetooth

dans cet appareil.

 Appuyezsurlatouche[SRC]pourallumerl'appareil.

 Lancezl'enregistrementdecetappareilenutilisant

l'appareilBluetooth

Avecl'appareilBluetooth,enregistrezl'appareil

mainslibres(appariement).Sélectionnez“DPX5**BT”

(DPX500BT)danslalistedesappareilsdétectés.

 Si“PAIRINGPASS******(nomdupériphérique

Bluetooth)PRESSVOLUMEKNOB”(Appariementdu

*****OK,appuyezsurlamolettedecommande)

apparaît,passezàl'étape5.

 SaisissezlecodePIN(“0000”)dansl'appareil

Bluetooth.

Vérifiezquel'enregistrementestterminésur

l'appareilBluetooth.

“PAIRINGPASS******(Nomdupériphérique

Bluetooth)PRESSVOLUMEKNOB”(Appariement

du*****OK,appuyezsurlamolettedevolume)

apparaît.

LecodePINpardéfautest“0000”.Vouspouvez

changercecode.Reportez-vousàlasection<17-1.

EnregistrementducodePIN>dumoded'emploi.

 Appuyezsurla[molette de commande].

LaconnexionaudispositifBluetoothdémarre,la

mention“PAIRINGOK”(Appariementréussi)s'affiche

auboutdequelquesinstants,puislasource

précédentes'affiche.

Unefoisl'enregistrementdevotretéléphone

mobileterminé,lerépertoiredutéléphoneest

automatiquementchargédanscetappareil.(Dans

lecascontraire,chargez-leàpartirdutéléphone

portable.)

À propos de la connexion automatique d'un iPod

touch ou d'un iPhone via Bluetooth

• Leprésentappareilestcompatibleaveclafonction

d'appariementautomatiqued'Apple.Lefaitde

connecteruniPodtouchouuniPhoneàcetappareil

àl'aided'uncâbleUSBl'enregistreautomatiquement

entantqu'appareilBluetooth.

1.LafonctionBluetoothdel'iPodtouchoude

l'iPhoneesttoutd'abordactivée.

2.BranchezuniPodtouchouuniPhoneàlaprise

USB.

3.Appuyezsurla[molettedecommande]pour

apparierl'équipementunefoislecodeconfirmé.

Composition d'un numéro du répertoire

téléphonique

Composition d'un numéro de téléphone via le

répertoire de votre téléphone.

(Si le répertoire du téléphone n'a pas été chargé

dans cet appareil, chargez-le à partir du téléphone

portable.) Reportez-vous à la section <17-2.

Téléchargement du répertoire téléphonique> du

mode d'emploi.

 Appuyezsurlatouche[7].

 Tournezla[molette de commande]pour

sélectionnerlenom,puisappuyezsurla[molette

de commande].

 Tournezla[molette de commande]pour

sélectionnerunnumérodetéléphone.

 Appuyezsurlatouche[ Ú ].

Répondre à un appel téléphonique

Appuyezsurlatouche[ Ú ].

Mettre fin à un appel

Appuyezsurlatouche[ Ú ].

Fonction spécifique au modèle DPX500BT

[

]

[SRC]

[

]

Molette de commande

B59-2162-00_00.indb 21 2012/11/26 11:02

Guide de démarrage rapide

Accessoires pour l'installation

.....1



.....1



.....1



.....2



.....6



.....6

7(DPX500BTuniquement)

3 m (9,5 ft) .....1



2AVERTISSEMENT

Sivousconnectezlecâbled’allumage(rouge)et

lecâbledebatterie(jaune)auchâssisdelavoiture

(masse),vousrisquezdecauseruncourt-circuitqui

peutprovoquerunincendie.Connecteztoujoursces

câblesàlasourced'alimentationpassantparleboîtier

defusibles.

AVERTISSEMENT

• Lemontageetlecâblagedeceproduitnécessitent

descompétencesspécifiques.Pourdesraisonsde

sécurité,laissezunprofessionneleffectuerletravail

demontageetdecâblage.

• Assurez-vousdemettrel’appareilàlamassesurune

alimentationnégativede12VCC.

• N’installezpasl’appareildansunendroitexposé

directementàlalumièredusoleil,àunechaleur

excessiveouàl’humidité.Évitezégalement

lesendroitstroppoussiéreuxouexposésaux

éclaboussures.

• N'utilisezpasvospropresvis.N'utilisezquelesvis

fournies.L'utilisationdevisnonappropriéesrisque

d'endommagerl'appareil.

• Sil'alimentationestdéconnectée(“PROTECT”

s'affiche),lecâbledesenceintespeutêtreencourt-

circuitoutouchelechâssisduvéhiculeetpar

conséquent,lafonctiondeprotectionestactivée.Le

câbledesenceintesdoitdoncêtrevérifié.

• Sil'interrupteurd'allumagedevotrevoituren'est

paséquipédelapositionACC,connectezlesfils

d'allumageàunesourced'alimentationpouvant

êtremisesoustensionethorstensionaveclaclé

decontact.Sivousconnectezlescâblesd'allumage

àunesourced'alimentationàtensionconstante,

commeuncâbledebatterie,labatterierisquedese

décharger.

• Silaconsoleestéquipéed'uncouvercle,veillezà

installerl'appareildefaçonàcequelafaçadene

touchepaslecouverclelorsdelafermetureoude

l'ouverturedecelui-ci.

• Siunfusiblesaute,assurez-vousd'abordquelesfils

n'ontpascausédecourt-circuitsuiteàuncontact

avecuneautrepièce,puisremplacezlefusible

défectueuxparunnouveaudemêmecalibre.

• Isolezlescâblesnonconnectésavecunrubande

vinyleouunautrematérielsimilaire.Pouréviter

toutcourt-circuit,neretirezpaslescapuchonsdes

extrémitésdesfilsnonconnectésoudesbornes.

• Raccordezlescâblesduhaut-parleurauxbornes

correspondantes.L’appareilpeutêtreendommagé

silecâblenégatif-pourunedesenceintesoule

câbledemasseentreencontactavecunepartie

métalliqueduvéhicule.

• Sideuxhaut-parleursseulementsontraccordésau

système,raccordezlesfilsauxdeuxbornesdesortie

Avant installation

Procédure d’installation

1. Pourévitertoutcourt-circuit,retirezlaclédu

contactetdéconnectezlaborne-delabatterie.

2. Effectuezcorrectementlaconnexiondescâblesde

sortieetd'entréedechaqueappareil.

3. Connectezlescâblesd'enceintesdufaisceaude

câbles.

4. Connectezlescâblesdufaisceaudecâblesdans

l'ordresuivant:terre,batterie,allumage.

5. Connectezleconnecteurducâblageélectriqueà

l’appareil.

6. Installezl’appareildansvotrevoiture.

7. Reconnectezlaborne-delabatterie.

8. Appuyezsurlatouchederéinitialisation.

B59-2162-00_00.indb 22 2012/11/26 11:02

Français

avantouauxdeuxbornesdesortiearrière(n'utilisez

passimultanémentlasortieavantetlasortiearrière).

Parexemple,sivousconnectezlecâble+de

l'enceintedegaucheàuneprisedesortieavant,ne

connectezpaslecâble-del'enceintededroiteàla

prisedesortiearrière.

• Unefoisl'appareilinstallé,contrôlezquelesfeuxde

freinage,lesclignotants,lesessuie-glaces,etc.du

véhiculefonctionnentcorrectement.

• Montezl'appareilselonunangledemontagede30°

oumoins.

• Laréceptionpeutsedétériorersidesobjets

métalliquessetrouventàproximitédel'antenne

Bluetooth.(DPX500BTuniquement)

Antenne Bluetooth

Pour obtenir une bonne réception

Pourassurerunebonneréception,veuilleztenir

comptedesindicationssuivantes:

• Communiquezavecletéléphoneportableàune

distanceenvisibilitédirectede10mmaximum.

Laportéedecommunicationdiminueselon

l'environnement.Laportéedecommunication

diminueégalementlorsqu'unobstaclesetrouve

entrecetappareiletletéléphoneportable.Laportée

decommunicationmaximale(10m)indiquée

ci-dessusn'estpastoujoursgarantie.

• Laprésenced'unestationradiooud'unémetteur-

récepteurportable(talkie-walkie)àproximitépeut

entraînerdesinterférencesaveclacommunication

enraisond'unsignaltropfort.

Avant installation

! ATTENTION

Installezcetappareilsurlaconsoledevotrevéhicule.

Netouchezpaslespiècesmétalliquesdecet

appareilpendantsonutilisationetdanslesminutes

quilasuivent.Lespiècesmétalliques,tellesquele

dissipateurthermiqueetleboîtier,peuventêtretrès

chauds.

Montage du microphone

 Vérifiezlapositionàlaquellelemicrophone

(accessoire7)vaêtreinstallé.

 Nettoyezlasurfaced'installationafind'éliminer

toutetracedegrasoudepoussière.

 Installezlemicrophone.

 Reliezlecâbleàl'appareilenlefixantenplusieurs

endroitsavecdurubanadhésifouéquivalent.

⁄

• Installezlemicrophoneaussiloinquepossiblede

l'emplacementdédiéàvotretéléphone.

Retirez le papier couché

antiadhésif de l'adhésif

double-face afin de

fixer le microphone à

l'emplacement indiqué ci-

dessus.

Ajuster l'orientation du

microphone par rapport au

poste conducteur.

Fixer le câble à l'aide de bande adhésive

disponible dans le commerce.

Accessoire7

DPX500BT uniquement

B59-2162-00_00.indb 23 2012/11/26 11:02

Guide de démarrage rapide

Installation de l'appareil

Pose de l'habillage

Fixezl'accessoire2àl'appareil.

Accessoire 2

Installation de l'appareil

Tordre les pattes du manchon de

montage avec un tournevis ou un outil

similaire et fixer.

⁄

• Assurez-vousquel’appareilestsolidementinstallé.

Sil’appareilestinstable,ilrisquedemalfonctionner

(parex.lesonrisquedesauter).

Installation dans les voitures d'origine

japonaise ou de la marque General

Installezl'appareilsurlesupportàl'aidedesvis

fournies(accessoire5ouaccessoire6).

Lesorificesdusupportembarquépeuventvarieren

fonctiondumodèledelavoiture.

Accessoire5 (M5x8mm)

ou accessoire6 (M5x8mm)

Support embarqué

Installation dans une voiture Toyota

Installezl'appareilsurlesupportàl'aidedesvis

fournies(accessoire6).

Utilisezlesorificesdemontage(¦illustrésci-après)

correspondantausupportembarqué.

Accessoire6 (M5x8mm)

Support embarqué

Accessoire 3

(Uniquement

pour les voitures

TOYOTA)

B59-2162-00_00.indb 24 2012/11/26 11:02

Français

Retrait de l’appareil

Retrait de l'habillage

 Enfoncezlesbrochesdesaisiesurl’outilderetrait

(accessoire4)etdébloquezlesdeuxverrousdu

bas.

Abaissezlecadreettirez-leversl'avantcomme

indiquésurlafigure.

Accessoire4

Crochet

Broche de saisie

⁄

• Lecadrepeutêtreégalementretiréàpartirducôté

avantdelamêmefaçon.

 Lorsqueleniveausupérieurestretiré,retirezles

deuxemplacementsinférieurs.

Retrait de l’appareil

 Retirezl'habillageenvousaidantdelaprocédure

dedéposedelasection<Retraitdel’habillage>.

 Insérezlesdeuxoutilsderetrait(accessoire4)

profondémentdanslesfentesdechaquecôté,

commeindiqué.

Accessoire4

 Abaissezl'outilderetraitettirezl'appareilàmoitié

toutenpoussantl'outilversl'intérieur.

• Faitesattentiondenepasvousblesseravecles

ergotsdel'outilderetrait.

 Extrayeztotalementl'appareilenlemanipulant

aveclesmains,etenfaisantattentiondenepasle

fairetomber.

B59-2162-00_00.indb 25 2012/11/26 11:02

Guide de démarrage rapide

P.CONT

ILLUMI

REMOTE CONT

REMOTE INPUT

STEERING WHEEL

ANT.

CONT

MUTE

–

Connexion des fils aux bornes

Cordonantenne

Entréed'antenneFM/AM

Blanc/Noir

Gris/Noir

Vert/Noir

Violet/Noir

Blanc

Gris

Vert

Violet

Versl'enceinteavantgauche

Versl'enceinteavantdroite

Versl'enceintearrièredroite

Versl'enceintearrièregauche

Rouge(câbled’allumage)

Jaune(câbledebatterie)

Noir(Fildemasse)·(Verslechâssisduvéhicule)

Commutateurde

clédecontact

Boîtede

fusibledela

voiture(Fusible

principal)

ACC

Boîtedefusible

delavoiture

Batterie

Microphone

(accessoire7)

Entréemicrophone(DPX500BTuniquement)

B59-2162-00_00.indb 26 2012/11/26 11:02

Français

P.CONT

ILLUMI

REMOTE CONT

REMOTE INPUT

STEERING WHEEL

ANT.

CONT

MUTE

–

Connexion des fils aux bornes

Entréed'antenneFM/AM

Fusible(10A)

Câblageélectrique

(accessoire1)

Siaucuneconnexionn'estfaite,nelaissezpaslecâblesortirdelalanguette.

Bleu/Blanc

(Fildecommanded’alimentation)

Bleu(Fildecommanded'antenne)

Orange/Blanc

(Fildecommanded'atténuation)

Lorsquevousutilisezl'amplificateurdepuissance

enoption,connectezàsabornedecommande

d'alimentation.

Verslecommutateurdecommandedephares

Enfonctiondel'antenneutilisée,connectezsoit

àlabornedecommandedel'antennemotorisée,

soitàlaborned'alimentationdel'amplificateurde

puissancedel'antennefilmoudel'antenneàtige

courte.(300mA,12VCCmax.)

Marron

(câbledecommandedelasourdine)

Pourutiliserlatélécommandeauvolant,un

adaptateurexclusif(nonfourni)adaptéàvotre

véhiculeestnécessaire.

Bleuclair/Jaune

(Fildetélécommandedevolant)

Connectezàlabornequiestmiseàlamasse

lorsqueletéléphonesonneoupendantles

conversations.(DPX300Uuniquement)

⁄

 Poureffectueruneconnexionavecun

systèmedenavigationKenwood,consultezle

manueldevotresystèmedenavigation.

Sortieavant

Sortiesubwoofer

VerslaradioSiriusXMduvéhicule(accessoireenoption)

Sortiearrière

B59-2162-00_00.indb 27 2012/11/26 11:02

Guide de démarrage rapide

À propos des fichiers audio

• Fichiersaudiocompatibles

AAC-LC(.m4a),MP3(.mp3),WMA

(.wma),WAVoupériphérique

USB(.wav)

• Supportsdedisquecompatibles

CD-R/RW/ROM

• Formatsdefichiersdedisques

compatibles

ISO9660niveau1/2,Joliet,Nom

defichierétendu.

• PériphériquesUSBcompatibles

ClassedestockagedemasseUSB

• Systèmesdefichierde

périphériqueUSBcompatibles

FAT12,FAT16,FAT32

Unguideenlignesurlesfichiers

audioestdisponiblesurlesiteà

l'adressesuivante:www.kenwood.

com/cs/ce/audiofile/.

iPod/iPhone pouvant être

connecté à cet appareil

Madefor

• iPodtouch(4thgeneration)

• iPodtouch(3rdgeneration)

• iPodtouch(2ndgeneration)

• iPodtouch(1stgeneration)

• iPodclassic

• iPodwithvideo

• iPodnano(6thgeneration)

• iPodnano(5thgeneration)

• iPodnano(4thgeneration)

• iPodnano(3rdgeneration)

• iPodnano(2ndgeneration)

• iPodnano(1stgeneration)

• iPhone4S

• iPhone4

• iPhone3GS

• iPhone3G

• iPhone

Pourplusd'informationssurla

compatibilitéavecleslogiciels

iPod/iPhone,visitezlesitewww.

kenwood.com/cs/ce/ipod/.

Conditions d'utilisation de la

radio par internet Pandora® :

Conditionspourutiliserlaradiopar

internetPandora®:

iPhone ou iPod touch

• UtilisezuniPhoneouiPodtouch

Appleéquipéd'uniOS3ou

postérieur.

• Recherchez“Pandora”dansl'Apple

iTunesAppStorepourinstaller

latoutedernièreversionde

l'applicationPandora®survotre

appareil.

• iPhone/iPodtouchreliéàcet

appareilàl'aided'uncâbleKCA-

iP102.

Android™

• Rendez-vousàlapageGoogleplay

etrecherchezPandora.

• Votreappareildoitêtrecompatible

Bluetoothetlesprofilssuivants

doiventpouvoirêtreprisencharge.

-SPP(Profilportsérie)

-A2DP(Profildedistributionaudio

avancée)

BlackBerry®

• Rendez-voussurwww.pandora.

comdepuisvotreterminalpour

téléchargerl'applicationPandora.

• Votreappareildoitêtrecompatible

Bluetoothetlesprofilssuivants

doiventpouvoirêtreprisencharge.

-SPP(Profilportsérie)

-A2DP(Profildedistributionaudio

avancée)

REMARQUE

• Dansl'applicationdevotre

périphérique,vousdevezvous

connecteretcréeruncompte

Pandora.

(Sivousn'avezpasencorecrééde

compteutilisateur,vouspouvez

égalementlefairesurwww.pandora.

com.)

• ConnexionInternet3G,LTE,EDGE

ouWiFi.

• LeservicePandora®estactuellement

disponibleauxÉtats-Unis,en

AustralieetenNouvelle-Zélande.

• Pandora®estunserviceproposé

paruntiers.Cetteoffreestdonc

sujetteàmodificationsanspréavis

Ilestdoncpossiblequeleservice

nesoitpastoujourscompatibleou

quecertainsoutouslesservicesne

soientpasdisponibles.

• Certainesfonctionsduservice

Pandora®nepeuventêtreutilisées

surcetappareil.

• Encasdeproblèmeavec

l'application,veuillezcontacter

Pandora®àl'adressepandora-

[email protected]

Conditions d'utilisation de

l'application Aha™ :

Conditionspourutiliserl'application

Aha™:

iPhone ou iPod touch

• UtilisezuniPhoneouiPodtouch

Appleéquipéd'uniOS4ou

postérieur.

• Recherchez“Aha”dansl'AppleiTunes

AppStorepourinstallerlatoute

dernièreversiondel'application

Aha™survotreappareil.

• iPhone/iPodtouchreliéàcet

appareilàl'aided'uncâbleKCA-

iP102.

Android™

• Utiliserlaversiond'AndroidOS2.2

oupostérieure.

• Téléchargezl'applicationAha™sur

votreappareilàpartirdelapage

Googleplay.

• Votreappareildoitêtrecompatible

Bluetoothetlesprofilssuivants

doiventpouvoirêtreprisencharge.

-SPP(Profilportsérie)

-A2DP(Profildedistributionaudio

avancée)

REMARQUE

• Dansl'applicationdevotre

périphérique,vousdevezvous

connecteretcréeruncompteAha

gratuit.

• ConnexionInternet3G,LTE,EDGE

ouWiFi.

• Aha™estunserviceproposéparun

tiers.Cetteoffreestdoncsujetteà

modificationsanspréavisIlestdonc

possiblequeleservicenesoitpas

toujourscompatibleouquecertains

outouslesservicesnesoientpas

disponibles.

• CertainesfonctionnalitésAha™ne

peuventêtreutiliséesdepuiscet

équipement.

Annexe

B59-2162-00_00.indb 28 2012/11/26 11:02

Français

• LamarqueetlogosBluetoothappartiennentàBluetoothSIG,Inc.

ettouteutilisationdecesmarquesparJVCKENWOODCorporation

estsouslicence.Lesautresmarquesetappellationscommerciales

appartiennentàleurspropriétairesrespectifs.

• The“AAC”logoisatrademarkofDolbyLaboratories.

• “MadeforiPod”and“MadeforiPhone”meanthatanelectronic

accessoryhasbeendesignedtoconnectspecificallytoiPodor

iPhone,respectively,andhasbeencertifiedbythedeveloperto

meetAppleperformancestandards.Appleisnotresponsiblefor

theoperationofthisdeviceoritscompliancewithsafetyand

regulatorystandards.Pleasenotethattheuseofthisaccessory

withiPodoriPhonemayaffectwirelessperformance.

• iPhone,iPod,iPodclassic,iPodnano,andiPodtouchare

trademarksofAppleInc.,registeredintheU.S.andothercountries.

• iTunesandSafariaretrademarkofAppleInc.

• IOSisatrademarkorregisteredtrademarkofCiscointheU.S.and

othercountriesandisusedunderlicense.

• Sirius,XMandallrelatedmarksandlogosaretrademarksofSirius

XMRadioInc.Allrightsreserved.

• PANDORA,thePANDORAlogo,andthePandoratradedressare

trademarksorregisteredtrademarksofPandoraMedia,Inc.,used

withpermission.

• AndroidandChromearetrademarkofGoogleInc.

• InternetExplorerandWindowsMediaareregisteredtrademarkof

MicrosoftCorporationintheUnitedStatesandothercountries.

• FirefoxisaregisteredtrademarkofMozillaFoundationinthe

UnitedStatesandothercountries.

• aha,theAhalogo,andtheAhatradedressaretrademarksor

registeredtrademarksofHARMANInternationalIndustries,used

withpermission.

• iHeartRadio®isaregisteredmarkofClearChannelBroadcasting,

Inc.intheUnitedStatesandothercountries.Suchmarksareused

underlicense.

• BlackBerry®,RIM®,ResearchInMotion®andrelatedtrademarks,

namesandlogosarethepropertyofResearchInMotionLimited

andareregisteredand/orusedintheU.S.andcountriesaround

theworld.UsedunderlicensefromResearchInMotionLimited.

Annexe

Conditions d'utilisation du

service IHeartRadio™ :

Conditionspourutiliserl'application

iHeartRadio™:

iPhone ou iPod touch

• UtilisezuniPhoneouiPodtouch

Appleéquipéd'uniOS4ou

postérieur.

• Recherchez“iHeartLinkfor

KENWOOD”dansl'AppleiTunesApp

Storepourinstallerlatoutedernière

versiondel'applicationiHeartLink

survotreappareil.

• iPhone/iPodtouchreliéàcet

appareilàl'aided'uncâbleKCA-

iP102.

Android™

• Utiliserlaversiond'AndroidOS2.2

oupostérieure.

• Téléchargezl'application“iHeartLink

forKENWOOD”survotreappareilà

partirdelapageGoogleplay.

• Votreappareildoitêtrecompatible

Bluetoothetlesprofilssuivants

doiventpouvoirêtreprisencharge.

-SPP(Profilportsérie)

-A2DP(Profildedistributionaudio

avancée)

REMARQUE

• Dansl'applicationdevotre

périphérique,vousdevezvous

connecteretcréeruncompte

iHeartRadio.

• ConnexionInternet3G,LTE,EDGE

ouWiFi.

• iHearRadio™estunserviceproposé

paruntiers.Cetteoffreestdonc

sujetteàmodificationsanspréavis

Ilestdoncpossiblequeleservice

nesoitpastoujourscompatibleou

quecertainsoutouslesservicesne

soientpasdisponibles.

• Certainesfonctionnalités

iHeartRadio™nepeuventêtre

utiliséesdepuiscetéquipement.

Caractéristiques techniques

Section tuner FM

Bande de fréquences (pas de 200 kHz)

: 87,9 – 107,9 MHz

Sensibilité utilisable (S/N = 30dB)

: 9,3dBf (0,8 µV/75 Ω)

Sensibilité d'atténuation (S/B = 46 dB)

: 10,2 dBf (1,13 μV/75 Ω)

Réponse en fréquence (±3 dB)

: 30 Hz – 15 kHz

Taux de Signal/Bruit (MONO) : 75 dB

Séparation stéréo (1 kHz) : 45 dB

Section tuner AM

Bande de fréquences (pas de 10 kHz)

: 530 kHz – 1700 kHz

Sensibilité utile (S/B = 20 dB)

: 28 dBµ (25 µV)

Section lecteur CD

Diode laser : GaAlAs

Filtre numérique (D/A)

: Suréchantillonnage x8

Convertisseur D/A : 24 bits

Vitesse de rotation (fichiers audio)

: 500 – 200 t/min (CLV)

Pleurage et scintillement : Non mesurables

Réponse en fréquence (±1 dB)

: 20 Hz – 20 kHz

Distorsion harmonique totale (1 kHz)

: 0,01 %

Taux de signal/Bruit (1 kHz) : 105 dB

Gamme dynamique : 90 dB

Décodage MP3

: Compatible avec le format MPEG-1/2 Audio

Layer-3 (MP3)

Décodage WMA

: Compatible Windows Media Audio

Décodage AAC : Fichiers AAC-LC “.m4a”

Interface USB

Standard USB : USB1.1/ 2.0 (Full speed)

Système de fichiers : FAT12/16/32

Intensité maximale en entrée

: CC 5 V

1 A

Décodage MP3

: Compatible avec le format MPEG-1/2 Audio

Layer-3 (MP3)

Décodage WMA

: Compatible Windows Media Audio

Décodage AAC : Fichiers AAC-LC “.m4a”

Décodage WAV : MIC linéaire

Section Bluetooth (modèle DPX500BT

uniquement)

Version : Certifiée Bluetooth Ver.2.1+EDR

Bande de fréquences : 2,402 — 2,480 GHz

Puissance de sortie

: +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Classe d'énergie 2

Portée de communication maximale

: Environ 10 m en ligne de vue directe

Profils

: HFP (profil mains libres)

: SPP (profil port série)

: PBAP (profil d'accès au répertoire télépho-

nique)

: OPP (profil d'envoi de fichiers)

: A2DP (Profil de distribution audio avancée)

: AVRCP (Profil de télécommande audio/vidéo)

Section audio

Puissance de sortie maximum : 50 W x 4

Pleine Puissance de Largeur de Bande (avec une DHT

inférieure à 1 %) : 22 W x 4

Impédance des enceintes : 4 – 8 Ω

Action en tonalité

Graves : 100 Hz ±8 dB

Moyennes : 1 kHz ±8 dB

Aiguës : 12,5 kHz ±8 dB

Niveau de préamplification/charge (CD)

: 2500 mV/10 kΩ

Impédance de la sortie préamplifiée : ≤ 600 Ω

Entrée auxiliaire

Réponse en fréquence (±3 dB)

: 20 Hz – 20 kHz

Tension d'entrée maximale : 1 200 mV

Impédance d’entrée : 10 kΩ

Général

Tension de fonctionnement

DPX500BT : 14,4 V (plage autorisée : 10,5 – 16 V)

DPX300U : 14,4 V (plage autorisée : 11 – 16 V)

Consommation de courant maximale : 10 A

Dimensions d'installation (L x H x P)

: 182 x 111 x 157 mm

: (7-3/16” × 4-3/8” × 6-1/16”)

Poids : 3,4 livres (1,5 kg)

Spécifications sujettes à modification sans préavis.

B59-2162-00_00.indb 29 2012/11/26 11:02

La page charge ...

Note de IC (Industrie Canada)

LeprésentappareilestconformeauxCNRd’IndustrieCanada

applicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.

L’exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:

(1)l’appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et

(2)l’utilisateurdel’appareildoitacceptertoutbrouillage

radioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptible

d’encompromettrelefonctionnement.

L’expression“IC:”avantlenumérod’homologation/

enregistrementsignifieseulementquelesspecifications

techniquesd’IndustrieCanadaontétérespectées.

2ATTENTION

Cetéquipementestconformeauxlimitesd’exposition

auxrayonnementsénoncéespourunenvironnementnon

contrôléetrespectelesrèglesd’expositionauxfréquences

radioélectriques(RF)CNR-102del’IC.Cetéquipementémet

uneénergieRFtrèsfaiblequiestconsidéréeconformesans

évaluationdel’expositionmaximaleautorisée.Cependant,cet

équipementdoitêtreinstalléetutiliséengardantunedistance

de20cmouplusentreledispositifrayonnantetlecorps(à

l’exceptiondesextrémités:mains,poignets,piedsetchevilles).

Conformémentàlaréglementationd’IndustrieCanada,le

présentémetteurradiopeutfonctionneravecuneantenne

d’untypeetd’ungainmaximal(ouinférieur)approuvépour

l’émetteurparIndustrieCanada.Danslebutderéduireles

risquesdebrouillageradioélectriqueàl’intentiondesautres

utilisateurs,ilfautchoisirletyped’antenneetsongainde

sortequelapuissanceisotroperayonnéeéquivalente(p.i.r.e.)

nedépassepasl’intensiténécessaireàl’établissementd’une

communicationsatisfaisante.

Información acerca de la eliminación de equipos

eléctricos y electrónicos al final de la vida útil

(aplicable a los países que hayan adoptado

sistemas independientes de recogida de

residuos)

Losproductosconelsímbolodeuncontenedorconruedas

tachadonopodránserdesechadoscomoresiduosdomésticos.

Losequiposeléctricosyelectrónicosalfinaldelavidaútil,

deberánserrecicladoseninstalacionesquepuedandarel

tratamientoadecuadoaestosproductosyasussubproductos

residualescorrespondientes.Póngaseencontactoconsu

administraciónlocalparaobtenerinformaciónsobreelpunto

derecogidamáscercano.Untratamientocorrectodelreciclaje

ylaeliminaciónderesiduosayudaaconservarlosrecursos

yevitaalmismotiempoefectosperjudicialesenlasaludyel

medioambiente.

Para cumplimiento de la COFETEL:

“Laoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdos

condiciones:(1)esposiblequeeste

equipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)este

equipoodispositivodebeaceptar

cualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsu

operaciónnodeseada”

• Contientunmoduledetransmission

 IDFCC:XQN-BTR60X

• Contientunmoduledetransmission

 IC:9688A-BTR601

B59-2162-00_00.indb 45 2012/11/26 11:02

La page charge ...

Kenwood DPX300U Manuel utilisateur

Marque: Kenwood

Modèle: DPX300U

Catégorie: Récepteurs multimédia de voiture

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DPX500BT

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Kenwood DPX300U User manual
español: Kenwood DPX300U Manual de usuario

Kenwood DPX300U Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kenwood DPX300U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents