Dirtdevil MHDU600 Le manuel du propriétaire

Upright Vacuum Cleaner

Owner's Manual

Aspirateur vertical

Guide de I'utilisateur

Aspirador de escoba

Manual de instrucciones

Let us help you put your

vacuum together or answer

any questions, call:

1

-877-REGINA6

(USA

&

Canada)

PLEASE READ THIS MANUAL THROUGHLY AND

CAREFULLY BEFORE OPERATING THE CLEANER

LIRE CE GUIDE ATTENTIVEMENT AVANT DE FAIRE

FONCTIONNER L'ASPIRATEUR

LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES

DE

UTlLlZAR EL ASPIRADOR

AWARNING:

Cleaner assembly may include

small parts, Small parts can

present a choking hazard.

For quick reference, please record your

vacuum information below.

Model

#:

Mfg. Code:

(Mfg.

code located an the lower backside

of

cleaner)

02004

All

rights reserved

#

1-1

13002-000 2/04

TABLE OF CONTENTS

LIMITED WARRANTY

To the consumer. Royal Appliance Mfg

.

Co

.

warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or

workmanship commencing upon the date of the original purchase

.

Refer to your vacuum cleaner carton for the

length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period

.

If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period. we will repair or replace any

defective parts free of charge

.

The complete machine must be delivered prepaid to any ROYALm Authorized

Sales

&

Warranty Service Station

.

Please include complete description of the problem. day of purchase. copy

of original sales receipt and your name. address and telephone number

.

If you are not near a Warranty Station.

call the factory for assistance at USA

&

Canada: 1-877-REGINA6

.

Use only genuine Royaf@ replacement parts

.

The warranty does not include unusual wear. damage resulting from accident or unreasonable use of the

vacuum cleaner

.

This warranty does not cover brushes. flat belts. filters and bulbs

.

This warranty does not

cover unauthorized repairs

.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights

(Other rights may vary from state to state in the USA)

.

-

--

-

--

2

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING

Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or

damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the following:

1. Disconnect power supply before servicing

andlor cleaning the unit.

2. Do not leave appliance plugged in. Unplug from outlet when not in use or before servicing.

3.

Do not use outdoors or on wet surfaces. Do not pick up water or wet materials.

.

4.

Do not handle plug or appliance with wet hands.

5. Do not allow it to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.

6. Use only as described in this manual. Use only attachments recommended by manufacturer.

7.

Do not use with damaged cord or plug. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or an Authorized Service Center or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

8. Do not pull or carry by the power cord as a handle, close door on cord, or pull the cord around sharp edges

or corners. Do not run appliance over the cord. Keep the cord away from heated surfaces.

9.

Do not unplug by pulling the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

10. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked. Keep free from dust, lint, hair and

anything that may reduce air flow.

I

I.

Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from the openings and moving parts.

Do not use vacuum cleaner to pick up sharp, hard objects, small toys, pins, etc.

12. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

13. Do not use to pick up flammable or combustible liquid or vapors such as gasoline or use in areas where they

may exist.

14. Do not use vacuum cleaner without filter bag andlor filters in place.

15. Always turn off all controls before unplugging.

16. Do not keep vacuum cleaner on chairs, tables, etc. Extra care must be taken when cleaning stairs.

17. Always unplug the unit or turn off the switch when the unit automatically stops unintentionally. If not, the

vacuum cleaner could re-start unintentionally.

18.

Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged,

left outdoors, or dropped into water, return it to a service center for inspection. Call 1-877-REGINA6 for the

nearest service center.

19.

Cleaner must be in the upright position to lift the rotating brush off the carpet when doing above floor

cleaning.

20. Do not use an extension cord with this vacuum cleaner.

21. Store the vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping accidents.

22. Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user.

Proper voltage is listed on the cleaner plate.

?olarized plug: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature to

,educe the risk of electric shock, this plug is intended to fit in polarized outlet only one way. If the plug does not

iit fully into the outlet, reverse the plug. If still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat

ihis safety feature.

Thermal protector: This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of

notor overheatinq. If the cleaner suddenlv shuts off, turn off the switch and un~lun the vacuum cleaner. Check

the vacuum cleaner for a possible sourciof overheating such as a full bag, a blocked hose or clogged filter. If

these conditions are found. fix them and wait at least 30 minutes before attemotina to use the vacuum cleaner.

~ier the 30 minutes period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switth. If the vacuum cleaner still

does not run, contact a qualified electrician.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY

CLEANER DESCRIPTION

Metal Handle

(Not shown)

Dust Cover

I

Quick

Release Cord Hook

Crevice Tool

-

Extension Wand

Pedal

ASSEMBLING CLEANER

WARNING

Electrical Shock Hazard

Do not plug into the electrical supply until the assembly is complete.

Failure to do so could result in electrical shock or injury.

STEP

1:

UNPACK CARTON

Remove all parts from carton and identify each item as shown in figure.

Make sure all parts are located before disposing of carton box.

Handle

Dusting/Upholstery

Brush

Hose

Crevice

Tool

Extension

Wand

Accessory

Holder

k

Body

Assembly

ASSEMBLING CLEANER

WARNING

Electrical Shock Hazard

Do not plug into the electrical supply until the assembly is complete.

Failure to do so could result in electrical shock or injury.

STEP

2:

ASSEMBLE HANDLE

Attach lower cord wrap to body base.

Position the handle as shown.

Slide the handle into the opening at

the top of the lower cord wrap.(Fig.A)

Insert the screw into the handle screw

hole.

Using a screwdriver, tighten the

screw.(Fig. B)

STEP

3:

ASSEMBLE CORD

Make sure the quick release cord

hook is in the upright position.

Lock the cord into place by forcing

it into the cord retainer on the body

of the quick release cord hook.

(Fig. A)

Wrap the power cord around the quick

release cord hook and lower cord

retainer, and then lock the power cord

plug onto the power

cord.(Fig. B)

STEP 4: ATTACH TOOLS

Insert the tab of accessory holder into

the groove at the rear of the body, and

snap the hook into the upper groove,

and screw it on the columns which are

on the back of the body

base.(Fig. A)

Attach the extension wand on the

left side of accessory holder.

Handle

"Y

ASSEMBLING CLEANER

WARNING

Electrical Shock Hazard

Do not plug into the electrical supply until the assembly is complete.

Failure to do so could result in electrical shock or injury.

Slide the crevice tool into the extension

wand.

Place the dusting brush on the top of the

accessory

holder.(Fig.

B)

STEP

5:

ASSEMBLE HOSE

Insert the hose collar into the opening

at the rear of the body until it snaps.

(Fig. A)

Place hose on hose hook, located

on the front of the handle.

Insert another hose collar into the

lower part of the body. (Fig.

B)

Attach the hose on the right side of

accessory holder.

SPECIAL FEATURES

Automatic Adiustina Nozzle

Your upright vacuum cleaner is designed

with an automatic adjusting nozzle. No

manual adjustments are required.

The height of nozzle is instantly and

automatically adjusted to any carpet pile

height.

Edae Cleanina Feature

Edge cleaning provides for improved

cleaning of carpets near walls and

furniture.

m

OPERATION

WARNING

Personal Injury and Product Damage Hazard

DO NOT

plug in if switch is in the

ON

position. Personal injury or damage could occur.

DO NOT

use outlets above counters. Damage to items in surrounding area could occur

Important Safety Tips

Before you plug in your vacuum cleaner,

make sure that the voltage indicated on

the rating label of the vacuum cleaner is

the same as your local supply.

On/Off Switch

Plug the power cord to operate cleaner.

I

is marked on

ON

position.

0

is marked on

OFF

position.

If the vacuum cleaner stops automatically,

always turn off the switch and unplug the

unit before checking.

Handle Positions

The handle may be adjusted to any

position required.

Step on the handle release pedal. The

handle is released to move up and down

freely. Adjust the body to any position

required.

When cleaning under furniture, parallel

position may

be

used. To get to the

parallel position, press handle release

pedal again.

To store vacuum or use attachments, set

the handle to the upright position.

OPERATION

WARNING

I

Personal Injury and Product Damage Hazard

I

DO NOT plug in if switch is in the ON position. Personal injury or damage could occur.

DO NOT use outlets above counters. Damage to items in surrounding area could occur.

Transportina Cleaner

To move your vacuum cleaner from room

to room, put the handle in upright position,

tilt the vacuum cleaner back on its rear

wheels, and push forward.

The cleaner can also be moved by lifting it,

from the carrying handle as shown.

Usina the Cord Hook

To release the power cord, rotate the quick

release cord hook downward and the

entire power cord will drop off the hook for

immediate use.

Do not unplug the cord by pulling on the

cord. Grasp the plug head and pull to

unplug the vacuum cleaner.

Return the quick release cord hook to the

upright position before attempting to

rewind the cord.

Usina Cord Retainer

There is a recessed area on the body of

the quick release cord hook, designed to

secure the power cord during vacuuming.

Insert the power cord into this groove to

help keep the power cord from hanging

and being damaged by brushroll or other

moving parts.

OPERATION

WARNING

Personal Injury and Product Damage Hazard

DO NOT plug in if switch is in the ON position. Personal injury or damage could occur.

DO NOT use outlets above counters. Damage to items in surrounding area could occur.

Usina Attachments

Remove the lower end of hose from the

vacuum cleaner by pulling out the hose

collar. (Fig A)

Remove the extension wand from its

storage

position.(Fig.

B)

Slide the crevice tool out of the extension

wand.(Fig. C)

Turn

the lower extension wand to the

UNLOCK position. (Fig.

D)

Extend the wand to its full length.

Turn the lower wand to LOCK

position.(Fig. D)

Attach the extension wand onto the hose

collar.(Fig.

E)

Attach crevice tool or dusting brush onto

the end of extension wand.

Crevice tool and dusting brush will also fit

on the hose collar.

The dusting brush has two options.

When the front brush is removed, the

remaining part can be used as an

upholstery

nozzle.(Fig. F)

CAUTION

When using attachments, be careful

not to overextend the hose. This could

cause the vacuum cleaner to tip over.

P

I

Lock

I

REMOVING CLOGS

WARNING

Electrical Shock or Personal Injury Hazard

Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could

result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting.

If the vacuum cleaner does not seem to

have adequate suction, first check for full

bag and dust chamber.

If the filter bag and dust chamber are free

of clogs, check the hose and extension

wand.

Visually inspect the hose and the opening

of the nozzle cover into which the hose is

inserted.(Fig.

A)

If the clog still exists, make sure to turn the

vacuum cleaner off and unplug the power

cord. Turn the vacuum cleaner over to

expose the underside. Check the brushroll

area and suction

inlet.(Fig.

B)

Return the vacuum cleaner to the upright

position before plugging into the electrical

outlet.

REPLACEMENT INSTRUCTIONS

WARNING

Electrical Shock or Personal Injury Hazard

Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could

result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting.

Replacinu the

Head Liaht

Bulb

Before replacing any parts, disconnect the

vacuum cleaner from the electrical outlet.

Place the handle to parallel position.

(Fig. A)

Unscrew and remove the light cover.

(Fig.

B)

To remove old bulb, push it in toward bulb

socket while turning counter-clockwise,

then remove.(Fig.

C)

Use a bayonet base bulb having the rating

of

15-20W.

To install a new bulb, push it

in toward the bulb socket and turn it

clockwise.

Replace the light cover and secure it with

screws.

Removina/lnstallina the Bottom

Plate

Before replacing any parts,disconnect the

vacuum cleaner from the electrical outlet.

To remove the bottom plate, slide latch as

shown in the figure.(Fig. A)

DO NOT UNSCREW.

Pushing the locking tabs toward the center

of the vacuum, pull the bottom plate away

from the nozzle

housing.(Fig.

B)

To install the bottom plate, hook the front

end of bottom plate into the slots on the

front of

nozzle.(Fig. C)

Press the bottom plate until the locking

tabs snap into place then slide the latch to

secure.

REPLACEMENT INSTRUCTIONS

WARNING

I

Electrical Shock or Personal Injury Hazard

Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could

result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting.

Replacina Belt andlor Brushroll

For replacement belts call 1-877-REGINA6 or visit

your local Home Depot. Belt style 12,

part #3-910340-001.

Check the belt and brushroll frequently. When the

belt

andlor brushroll is broken or worn out,

replace a new one. Belt should be replaced every

6

months.

Turn the unit over and remove the bottom plate as

described in Removinullnstallina the bottom plate

section.

To remove the belt or brushroll, grasp both ends

of brushroll and lift it slowly. Remove the belt from

brushroll pulley and motor shaft.

Loop the new belt around the motor shaft and

brushroll pulley.

Rest the brushroll endcaps on grooves as shown.

Roll brushroll forward, replacing it into

the nozzle head.

After installing the brushroll, turn it by hand

making sure that the belt is not twisted or

pinched and all parts turn freely.

Replace the bottom plate as described in

Removingllnstalling the bottom plate section.

REPLACEMENT INSTRUCTIONS

WARNING

Personal Injury Hazard

Be careful when removing the brushroll as the belt tension is high.

(

Failure to do so could result in personal injury from the brushroll releasing quickly

1

I

and snapping away.

I

Replacinu Exhaust Filter

For replacement filters call 1-877-REGINA6 or visit

your local Home Depot.

Exhaust filter part #I -231 F13-000, dust compartment

filter part

#I

-231 LGI -000.

This exhaust filter should be replaced after every

third bag change.

Pull outward on the dust cover grip to remove dust

cover.(Fig. A)

Replace exhaust filter and (Fig.

B)

close the dust cover.

REPLACEMENT INSTRUCTIONS

WARNING

Electrical Shock or Personal Injury Hazard

Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could

result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting.

Rei~lacina Filter

Baq

Check the filter bag from time to time. When

excessive dirt accumulates, your cleaner may not

operate effectively.

If the vacuum cleaner does not seem to have

adequate suction, check the filter bag.

DISCONNECT THE CLEANER FROM

THE ELECTRICAL OUTLET.

Pull the dust cover grip forward and remove the

dust cover from the cleaner.(Fig. A)

Grasp the filter bag collar and pull it out.

Attach a new filter bag onto the filter bag holder

holding the filter bag collar and pushing back as

shown in the

figure.(Fig.

B)

Tuck the bottom of the

bag under.

Insert the tabs on the bottom of dust cover into

the grooves on the dust

compartment.(Fig.

C)

Rotate the dust cover up into the closed position

and press it until the hook snaps into place.

Dust Compartment Filter

The secondary filter is located inside the dust

compartment. When installing or changing the

filter bag, always check the secondary filter. When

the secondary filter becomes dirty, remove the

filter and clean by shaking off or brushing off over

trash container.

To remove or replace this filter, open the dust cover

and pull it out from the bottom of dust compartment.

To install filter, slide this filter back into place. It

should be fully inserted into the projections of the

bottom of dust compartment.

MAINTENANCE

WARNING

I

Electrical Shock or Personal Injury Hazard

Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could

result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting.

Cleanina Brushroll

In order to keep the cleaning efficiency high,

clean the brushroll frequently.

Make sure to unplug the unit.

Turn the unit over on the floor. If necessary,

remove bottom plate as described in Removinal

lnstallina the bottom plate section.

Remove the entangled materials, such as carpet

pile, lint, threads, hair, etc.

BEFORE REQUESTING SERVICE

Review this chart to find out a possible solution if a minor problem occurs. Any service

needed, other than those described here, should be performed by an authorized service

center.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so

could result in electrical shock or personal injury.

Problem

Cleaner

won't run.

Cleaner

won'.

pick up.

Dust

escapes the

filter bag.

Possible cause

I

Possible solution

1.

Not firmly plugged in

2.

No voltage in wall outlet

3.

OnIOff switch not turned on

4.

Broken fuse

5.

Thermal protector operated

1.

Broken or worn belt

2.

Worn brushroll bristles

3.

Full or clogged filter bag

4.

Hole in hose

5.

Dust cover improperly installed

6.

Belt not installed on motor shaft

1.

Plug in firmly.

2.

Check fuse or breaker.

3.

Push OnIOff switch.

4.

Ask authorized service center.

5.

Refer to page

3.

--

I.

Replace belt.

2.

Replace brushroll.

3.

Change filter bag.

4.

Replace hose.

5.

Properly install

6.

Install belt on motor shaft.

1.

Filter bag improperly installed

2.

Torn filter bag

1.

Properly install filter bag.

2.

Replace filter bag.

ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE

CUSTOMER SERVICE (1-877-REGINA6)

In the event that further assistance is required, see your Yellow Pages for an authorized

RoyaPDealer. Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by

the owner. The service parts used in this unit are easily replaced and readily available from

an authorized Royal@ Dealer or retailer. Always identify your cleaner by the model number

and manufacturing code when requesting information or ordering replacement parts.

(The model number appears on the bottom of the cleaner.)

INSTRUCTIONS DE

SECURITE

IMPORTANTES

........................................................

20

DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR

.............................................................................

21

ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR

.............................................................................

22

.

ETAPE 1

:

DEBALLAGE

.............................................................................................

22

.

ETAPE

2

:

ASSEMBLAGE DE LA POIGNEE

.............................................................

23

.

ETAPE

3

:

ASSEMBLAGE DU CORDON

..................................................................

23

.

ETAPE 4

:

FIXATION DES OUTILS

.........................................................................

23

.

ETAPE

5

:

ASSEMBLAGE DU TUBE

.....................................................................

24

CARACTERISTIQUES SPECIALES

...........................................................................

25

.

Reglage automatique de I'embout

.............................................................................

25

.

Caracteristique d'aspiration de coin

...........................................................................

25

FONCTIONNEMENT

....................................................................................................

26

.

Conseils de securite importants

.................................................................................

26

.

lnterrupteur marche-arr6t

...........................................................................................

26

.

Positions de la poignee

..............................................................................................

26

.

Transport de I'aspirateur

............................................................................................

27

.

Utilisation du crochet de cordon

..................................................................................

27

.

Utilisation de Itarr6toir

..................................................................................................

27

.

Utilisation des accessoires

..........................................................................................

28

RETRAIT DES OBSTRUCTIONS

.................................................................................

29

INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT

......................................................................

30

.

Remplacement de I'ampoule

......................................................................................

30

.

Retrait et installation de la plaque inferieure

.............................................................

30

.

Remplacement de la courroie etlou de la brosse cylindrique

...................................

31

.

Remplacement du filtre d'evacuation

.....................................................................

32

.

Remplacement du sac

a

poussiere

..........................................................................

33

............................................................................

.

Filtre du compartiment

a

poussiere

33

ENTRETIEN

.................................................................................................................

34

.

Nettoyage du rouleau de brosse

.................................................................................

34

.........................................................................

AVANT D'APPELER LE TECHNICIEN 35

GARANTIE

LlMlTEE

A

Mention

du

consommateur.

Royal Appliance

Mfg.Co,

garanM

que

cet

aspirateur

est

depourvu

de

defauts

materiels

ou

de main

d'oeuvre

a

compter

de

la

date

de

I'achat initial

.

Consultez I'emballage

de

votre

aspirateur

pour

connaitre la

duree

de

la garantie

et

conservez

les

originaux

devos

preuves

d'achat

afin de

valider le

debut

de

la

periode

de

garantie

.

Si I'aspirateur

s'avera'it

defectueux

pendant

la

duree

de

la garantie.

nous

reparerons

ou

remplacerons

toute

pib defectueuse

gratuiiement

.

La

machine entiere

doit

&re

hree

affranchie

a

tout

centre

de

vente

et

de

reparations

sous

garantie

agree

par

ROYALa

.

Veuillez

y

joindre la description complete

du

probleme. la date

d'achat.

une

copie

des

preuves de

I'achat initial ainsique

votre

nom.

votre

adresse

et

votre

numero

de

telephone

.

Si

vous

n'htes

pas

a

proximite

d'un

centre

de

reparations

sous

garantie.

appelez

I'usine

pour

demander

de

I'assistance

aux

USA

&

au

Canada

au

.1.8774EGINA6

.

Utilisez uniquement

des

pibs

de

rechange

ROYAL@

d'origine

.

Cette

garantie

ne

couvre

pas

I'usure

anormale

ni les

dommages

provoques

par

un

accident

ou

par

une

utilisation

non

raisonnable

de

I'aspirateur

.

Cette

garantie

ne

couvre pas

les

brosses.

les courroies plates. les filtres ni les ampoules

.

Cette

garantie

ne

couvre

pas

les reparations

non

homologuees

.

Cette

garantie

vous

confere

des

droits

juridiques sp6cifiques

et

vous

avez

peut-hire

egalement

d'autres

dro'i

(Les

autres

droits

peuvent

varier

dun

etat

a

I'autre

des

Etatsilnis)

.

'InWl!dse,l ap anbeld el Ins aanb!pu! lsa apauo3 uo!sual el .Jnap!l!inj

ap alla!iuaiod alnssalq aun la lnaiow np uo!le~o!la!ap el lanbonold ap anbs!~ apaIlo3u! uo!suai aun,p uo!les!l!ln,l .zz

'alny3 aun

e

tjp iuappae in01 ~ay3adwa,p u!@ uo!ies!l!in salde lnale~!dsej za6uetl .Jna!lalu!j lnaleI!dse,l zahlasuo3

.~z

'lnalel!dse la3 Jane a6~0lle~ ap uopjo:, unm zas!yin,N

.oz

.los a1 zaAogau snon anbs~ol luenalnos el ua auanbolu el ap anjleioj assoiq el .ianalua,p u!le p!uan all? l!op malel!dsa,1.6~

.ay3old snld a[ suo!leledal ap a~iua3 a1 lapeluo3 mod gy~183tl-~~8-~ a1 zaladdy

~~o!padsu! aun mod uo!ieledal ap a~lua3 ne akzauodda~ 'nea,[ suep aqwol ~!,s no 'Yna!ialxa,l assy 'a~o!lalap 'aqwol

pa I!,S 'ayj a1 p#ap I! awwo3 sed auuo!puoj au ~!aleddej !S ,sa~o!~aiap as!ld aun no uopjoa un 3ane jasyin sed aN .8~

,luawau!epnos ayaew ua aJuaual as inad l!a~edde,l

'uou!~ yawanb!ieluolne Inas aiaJJe,s ~!aledde,l anbslol i!n3l!3 sloy lnaldnllalu!,l ajllaw no ~!a~edde,l jay3uelqap s~no!nol .~1

'smlwsa sal suep

JnaleI!dse,l lassed mod sal!essa3au suo!lnwa~d sal alpuaid inej

11

qa 'alqei aun 'as!ey3 aun Ins [!a~edde,l aluaw sed aN .g1

'Jatpuelqap ap wne i!nxp s~oy ~!a~eddq alualu s~no!nol

.z;

1

'salll!j sal noha ala!ssnod

.e

3es a1 sues la~!dse sed aN .p1

qnpo~d sa3 iuannolial as no

si!olpua sap suep Jas!yln !u a3uassaIl ap awo3 salq!Pnqwoa no salqewwep! s1nad.e~ sap no sap!nb!l sap ial!dse sed aN

'EL

.sapney3 sajpua3 no sauawnlle 'saaale6p slai sluelyq no slueunj sl!npold sap laI!dse sed aN '11

'7a 'sal6u!da sap 'siano! si!iad ap 'snlu!od 'slnp sla!qo sap Jassaluel mod ~nalel!dse,l

Jasyln sed aN ,sal!qoa sa3a!d sap la salnuanno sap sdlo3 np ayed alnoi la s16!op 'sayxl spawaiy 'xnanay3 .1au6!013 1

'lyp yqap a[ aj!npaI luennod la!qo allne inol no xnanay3 sal 'a!dle(3

el 'a~a!ssnod el lal!latl 'saanllsqo iuos samuanno sal !s jas!yin sed aN ,saJnuanno sal suep sia!qo,p jalasu! sed aN '01

'uop~o3 a1 uou la ay3!y el ~!s!es 'Jayauaqap mod 'uop~o3 a1 Ins luml ua ~ay3ue~qap sed aN

73

,sapney3 saxpns sap uoplo3 a[ lau6!0[3 1op103 a1 Ins lnal~l!dse,[ ~assed alyl sad aN .sluey3ueq

su!o3 sap no sp~oq sap ins uop~o3 a1 la)!! !u 'uop~o3 a1 Ins auod el lawlaj sed au 'uoplo3 a1 led ~aY0dsuell !u JaJ!! sed aN

3

,anbs!~ !no1 lal!na,p u!je a!l!pnb uap!uyai un no as!qne ayas ap aqua3 un

no lueqlqel a1 led aaeldlual all? yop I! 'a6ewwopua pa uoplo3 a1 !S ,a6eluluopua isa ay3!j el no uoplo3 a1 !s las!yln sed aN

.L

.lua!lqaj a1 led sapuewwo3al sa~!ossa33e sal iuawalnas Jas!l!in 'ap!n6 a3 suep y3ap isa l!,nb la! iualualnas Jas!yln '9

,iuejua un led no sa~d asyln isa [!,s sa~!essa3au suo!inaald sal alpuald ,lano! un awu.103 ~!aredde iaa las!l!in sed aN

,z;

'saall!now su!~ sal aana l!aledde,l no ayy el la[nd!uew sed aN .p

'sall!now xnqlaiew sap no ma,[ ap lal!dse sed aN .saall!now sa3epns sap Ins no Jna!lawa,l

e

jas!yln sed aN

.&

.aqhlas a1 lanpaga mod no as!l!ln sed Isay ~!,nbslo[ lay3uelqap a1 'ay3uelq ~!aledde,l jass!el sed aN

.z

,l!a~edde,l douau ap noha a3!hlas a[ Janpaga,p luene uo!ieluaw!le,l lay3uelqaa

La page charge ...

Dirtdevil MHDU600 Le manuel du propriétaire

Dirtdevil MHDU600 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents