Hoover UH30308 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

GUIDED'UTILISATION

Instructions d'utilisafion et d'entretien

®

www.h00ver.c0m

IMPORTANT: LIRECESINSTRUCTIONSATTENTIVEMENTAVANT

D'UTILISERL'ASPIRATEUR.

Vous avez des questions ou des inquietudes? Veuillez appeler le service & la clientele au

1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h a 19 h (HNE).

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

L'UTILISATIONDE CEPRODUIT.&.DESFINS COMMERCIALESINVALIDE

LAPRI:!:SENTEGARANTIE.

@2011 Techtronic Floor Care Technology Limited. Tous droits reserv6s. #961151026 ID103742-R0

Merci d'avoir choisi unproduit HOOVERMD.

Veuillez inscrire les numeros de modele et de serie

COMPLETS dans les espaces fournis a cet effet

MODF:LE

CODE DE FABRICATION

Conseii: II est recommande de joindre votre re£u de

caisse au guide de I'utilisateur, car une verification de la

date d'achat peut 6tre effectuee avant toute reparation

couverte par la garantie de votre produit HOOVER MD.

N'oubliez pas d'enregistrer votre produit en ligne,

I'adresse Hoover.com, ou par t61ephone, au

1-800-944-9200.

CODEDEFABRICATION

(Etiquette situ_e au dos

de I'aspirateur)

Consignes de s_curit_ importantes ................................................................. 3

Assemblage de I'aspirateur .............................................................................. 5

Contenu de I'emballage .................................................................................. 5

Fixer Le Manche ............................................................................................. 5

Fixer le videpoussiere ..................................................................................... 5

installer les accessoires .................................................................................. 5

Utilisation ........................................................................................................... 6

Description de I'aspirateur .............................................................................. 6

Interrupteur Marche/Arr6t ............................................................................... 6

Reglage selon la hauteur du tapis .................................................................. 7

Accessoires ....................................................................................................... 7

Selection de I'accessoire appropri¢ ................................................................ 7

Retrait du tuyau .............................................................................................. 7

Fixation de la lance et des accessoires .......................................................... 7

Nettoyage d'escaliers ...................................................................................... 8

Accessoires de nettoyage ............................................................................... 8

Indicateur de verification du sac ..................................................................... 8

Entretien ............................................................................................................. 8

Sac filtrant ....................................................................................................... 9

Filtres .............................................................................................................. 10

Rouleaubrosse ................................................................................................ 10

Tuyau .............................................................................................................. 10

Courroie .......................................................................................................... 11

D6pannage ......................................................................................................... 12

Service ................................................................................................................ 13

Garantie .............................................................................................................. 14

Pour obtenir de I'assistance :

visitez notre site web a I'adresse www.hoover.ca. Cliquez sur le lien du Iocalisateur de marchands

autorises Hoover MDpour trouver le marchand le plus pres de chez vous, ou composez le 1 800 944 9200

pour ecouter un message indiquant les adresses des marchands autorises Hoover MD(e.-U. Seulement)

ou pour parler & un representant du service & la clientele (de 8 h a 19 h, hne, du lundi au vendredi).

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

CONSIGNESDESI CURITI IMPORTANTES

RANGERETCONSERVERCESINSTRUCTIONS

Durant I'utilisation d'un appareil electrique, toujours respecter les pr6cautions

616mentaires, y compris les suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT: AFIN DE RI DUIRE AU

MINIMUM LES RISQUES D'INCENDIE, DE

CHOCI LECTRIQUEOUDEBLESSURES:

• Assembler completement avant I'utilisation.

• N'utiliser I'aspirateur qu'a la tension specifiee sur la plaque signaletique situee au

dos de I'appareil.

• Ne pas laisser I'appareil sans surveillance Iorsqu'il est branch& Le debrancher

quand il n'est pas utilise et avant d'en faire I'entretien.

• Ne pas utiliser I'appareil a I'exterieurou sur dessurfaces humides.

• Ne pas permettre que I'appareil soit utilise comme un jouet. Ce produit n'est pas

congu pour etre utilise par des enfants de 12 ans et moins. Exercer une etroite

surveillance Iorsque I'appareil est utilise a proximite d'enfants. Pour eviter les ris

ques de blessures ou de dommages, tenir le produit hors de la portee des enfants,

et ne pas leur permettre de placer leurs doigts ou desobjets dans les ouvertures.

• L'appareil doit etre utilise seulement comme indique dans ce manuel. Utiliser

uniquement les accessoireset les produits recommandes par le fabricant.

• Ne pas utiliser I'appareil si la fiche ou le cordon est endommag& Si I'aspirateur

ne fonctionne pas adequatement, s'il est tombe, a ete endommage, a ete laisse

I'exterieur ou est tombe dans I'eau, I'expedier a un centre de reparation pour qu'il

soit verifi&

• Ne pas tirer I'appareil par le cordon, ne pas se servir du cordon comme poignee,

ne pasfermer de portessur lecordon et ne pascontourner descoins ou desrebords

tranchants avec le cordon. Eviter de faire rouler I'appareil sur le cordon. Tenir le

cordon doigne des surfaces chaudes.

• Ne pastirer sur le cordon pour debrancher I'appareil, mais plut6t sur la fiche.

• Ne pas manipuler la fiche ou I'aspirateur avec les mains mouillees.

• Ne pas inserer d'objets dans les ouvertures de I'appareil. Ne pas utiliser I'appareil

si les orifices sont obstrues; retirer la poussiere, la mousse, les cheveux outout ce

qui pourrait reduire le debit d'air.

• Garder lescheveux, les vetements amples, lesdoigts et toute autre partie du corps

I'ecart des ouvertures et des pieces en mouvement.

• Eteindretoutes lescommandes avant de debrancher I'appareil.

• Ctretres prudent pendant I'utilisation dans lesescaliers. Nepasdeposer I'aspirateur

sur les marches. Afin d'eviter les blessures ou les dommages et d'empecher

I'appareil de tomber, toujours placer I'appareil au bas de I'escalier. Ne pas placer

I'appareil dans lesescaliers ou sur un meuble, ce qui pourrait causer des blessures

ou desdommages.

• NepasaspirerlesliquidesinflammablesoucombustiblescommeI'essence,ni

utiliserI'appareilaproximitedecesmateriaux.

• N'aspireraucunematierebrOlanteoudegageantdelafumee,commedesciga

rettes,desallumettesoudescendreschaudes.

• Nepasutilisersilesacfiltreet/oulesfiltresnesontpasenplace.

• MISEENGARDE:CetappareilcontientdesproduitschimiquesreconnusparI'l_tat

delaCaliforniecommepouvantcauserlecancerou,entrafnerdesmalformations

congenitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

MISE EN GARDE : POUR RI DUIRE LES

RISQUESDEDOMMAGES:

• I_viter de ramasser des objets durs ou aux aretes tranchantes avec I'appareil.

IIs peuvent endommager I'appareil.

• Ranger adequatement & I'interieur, dans un endroit sec. Ne pas exposer

I'appareil a des temperatures de gel.

• Le rouleau-brosse continue & tourner si I'aspirateur est sous tension et le

manche en position verticale. Pour eviter d'endommager les moquettes, les

carpettes et les revetements de sol, eviter de faire basculer I'aspirateur, de

le placer sur un meuble ou de le faire passer sur les flanges de carpettes

ou darts des escaliers recouverts de tapis pendant I'utilisation des acces

soires. Toujours mettre I'aspirateur en mode de succion seulement pendant

I'utilisation des accessoires (seulement sur certains modeles.)

• Ne pas utiliser d'objets aux ar_tes tranchantes pour nettoyer le tuyau car

cela risquerait de I'endommager.

• Lorsque le rouleau-brosse est installe, ne pas laisser I'appareil au meme

endroit pendant de Iongues periodes de temps, car cela pourrait

endommager le plancher.

MISE ENGARDE:

• Afin de reduire les risques de decharge electrique, cet appareil est muni

d'une fiche polarisee (une tige est plus large que I'autre). Cette fiche ne peut

etre inser6e que dans une prise de courant polarisee et uniquement dans un

sens. Si la fiche ne s'insere pas completement darts la prise, il faut I'inverser.

Si elle ne s'insere toujours pas, demander a un electricien qualifie d'installer

la prise appropriee. Ne jamais modifier la fiche.

CONTENU DEL'EMBALLAGE

A. Poignee*

B. Aspirateur

C. Rallonge

D. Suceur plat

E. Brosse & epousseter

R Vis (pour I'assemblage)

G. Porte de compartiment de sac

H. Sac

*Les accessoires varient selon le

modele.

Retirer toutes les pieces de

I'emballage.

Avant d'eliminer les materiaux

d'emballage, s'assurer qu'aucune des

pieces illustrees ne manque.

W

_?_ E

FIXER LE IVIANCHE

Nota : Retirer la vis situee dans la base de

I'aspirateur et la mettre de c6te jusqu'& la

directive 1.3.

1.2 Inserer le manche dans la base de I'aspirateur.

Appuyer fermement.

1.3 ,&,I'aide d'un tournevis &t6te cruciforme, serrer

(1) vis situee & I'arriere du manche dans la base de

I'aspirateur.

FIXER LA PORTEDU SAC

1.4 Placer d'abord le bas de la porte du sac sur

I'aspirateur. S'assurer que le sac est bien inser6

dans I'aspirateur. Faire pivoter la porte du sac dans

I'aspirateur. La porte du sac est fixee adequate-

ment Iorsqu'un declic se faire entendre.

INSTALLERLESACCESSOIRES

1.5 Placer le suceur plat dans la rallonge et le faire

glisser dans le compartiment pour accessoires sur

le c6te gauche au dos (B) de I'aspirateur et placer

la brosse pour tissu d'ameublement sur le c6te droit

au dos (C) de I'aspirateur, tel qu'illustr&

5 Le module d'aspirateur peut varier de

celui illustr#.

CARACTI_RISTIQUES

1. Poignee

2. Bouton marche/arr6t

3. Bouton de degagement de la

porte du sac

4. Poignee de transport

5. Porte de compartiment de sac

6. Poignee pour le nettoyage des

escaliers

7. Protege-meubles

8. Acces au filtre et au sac-filtre

9. Rallonge

10. Bec suceur

11. Tuyau

12. Indicateur de v6rification du

systeme

13. Pedale de deblocage du manche

14. Tube pour tuyau

15. Bouton de degagement du tuyau

16. Brosse a epousseter

17. Bouton de degagement du

manche pliant*

*Seulement sur certains modeles.

12

_11

_10

_9

8

10

17

if'

.16

/15

**Les accessoires varient selon le modele.

INTERRUPTEUR IVIARCHE/ARRf:T ENTRETIEN DU CORDON

2.2 Brancher le cordon 2.3 Enrouler le cordon

dans une prise autour des deux cro-

d'alimentation, chets pour cordon, vers

la droite.

Pour allumer I'appareil,

appuyer sur I'interrup- Attacher I'extremit6

teur Marche Arr6t. avec la fiche au cordon.

Pour eteindre ]'appareil,

appuyer de nouveau

sur I'interrupteur

Le module d'aspirateur peut varier de 6

celui illustr#.

Les accessoires permettent de

nettoyer les surfaces plus elev6es

et les endroits difficiles & atteindre.

Pour utiliser les accessoires, plac-

er le manche & la position verticale.

• IMPORTANT•

Le rouleau-brosse continue de tourner si I'appareil est en marche

et que la poignee est & la verticale .Pour eviter d'endommager les

moquettes, les carpettes, les meubles et les rev6tements de sol,

eviter de faire basculer I'appareil, de le placer sur un meuble ou

de le faire passer sur les franges de carpettes ou dans des escali-

ers recouverts de tapis pendant I'utilisation de I'accessoire.

SI_LECTIONDE L'ACCESSOIREAPPROPRII_

(Les accessoires peuvent varier selon les mod&les)

m

B

C

A. Utiliser I'accessoire pour tissu d'ameublement

pour nettoyer les meubles capitonnes, les rideaux,

les matelas et les escaliers recouverts de moquette.

(Les accessoires varient selon les modeles)

B. La lance sert & rallonger votre tuyau. Elle peut 6tre

utilisee avec tous les accessoires cidessus.

C. Le suceur plat peut 6tre utilise dans les espaces

etroits, dans les coins et le long des bordures,

comme dans les tiroirs de bureaux, sur les meubles

capitonnes, dans les escaliers et le long des plinthes.

RETRAIT DU TUYAU

3.2 Pour retirer le tuyau

afin d'utiliser un acces-

soire, appuyer sur le

bouton de degagement

du tuyau et retirer

I'extremit6 du tuyau.

Pour reenclencher le

tuyau en place, inserer le

tuyau dans le tube pour

le tuyau jusqu'& ce que

vous entendiez un clic.

FIXATION DE LA LANCEET DES

ACCESSOIRES

3.3 Pour fixer un acces-

soire ou la lance sur le

tuyau, appuyer pour

I'inserer jusqu'a ce qu'il

s'enclenche en place.

NETTOYAGED'ESCALIERS

3.4 Soulever I'aspirateur a I'aide de la poignee pour le nettoyage des escaliers et

le placer dans les escaliers. Nettoyer de I'avant vers I'arriere. Ne jamais laisser

I'aspirateur dans un escalier Iorsqu'il n'est pas utilise.

,& MISEENGARDEA

Faire preuve d'une grande prudence pendant I'utilisation dans les escaliers.

Afin d'eviter les blessures ou les dommages et d'emp6cher I'appareil de

tomber, toujours placer rappareil au bas de I'escalier. Ne pas placer

I'appareil dans un escalier ou sur un meuble, car cela risquerait de causer

des blessures ou des dommages. Pour I'utilisation d'accessoires, toujours

s'assurer que le manche est en position verticale.

Le module d'aspirateur peut varier de

celui illustr_.

INDICATEUR DE VI_RIFICATIONDU SAC

3.5 L'indicateur (L) rougit a mesure que le sac se remplit. II existe trois causes

possibles au rougissement complet de I'indicateur :

1. Le sac est plein; remplacez-le.

2. Des matieres tres fines (telle de la poudre) ont et6 aspirees et bloquent les

pores du sac; remplacez le sac, m6me s'il n'est pas plein.

3. L'embout, I'accessoire de nettoyage, I'ouverture du sac ou le tuyau est

obstrue; enlevez I'objet qui obstrue le passage.

II est recommande de vous familiariser avec les t_ches d'entretien; I'utilisation et I'entretien appropries de

I'appareil assureront son bon fonctionnement.

Toute autre t&che d'entretien doit 6tre confiee & un representant de service autorise.

Si I'aspirateur ne fonctionne pas adequatement, s'il est tombe, a et6 endommage, a et6 laisse & I'exterieur

ou est tombe dans I'eau, I'expedier & un centre de reparation avant de poursuivre I'utilisation.

A AVIS A

L'aspirateur est dote d'un protecteur thermique interne pour le proteger contre la surchauffe. Lorsque le

protecteur thermique est active, I'aspirateur s'arr6te.

Si cela se produit, proceder comme suit :

1. Eteindre I'aspirateur et le debrancher.

2. Verifier le si le sacfiltre est plein; le changer au besoin.

3. Inspecter I'entree du suceur, le raccord du suceur, le raccord du tuyau, le tuyau, les lances, le

filtre secondaire et le filtre terminal pour reperer toute obstruction. Degager les obstructions

au besoin.

4. Lorsque I'aspirateur est debranch6 et que le moteur a refroidi pendant 30 minutes, le protecteur

thermique est automatiquement reinitialis6, et I'aspirateur peut de nouveau 6tre utilise.

Si le protecteur thermique est encore active apres avoir suivi les etapes ci-dessus, il se peut que

I'aspirateur ait besoin d'entretien.

SACFILTRANT :

Quandremplacerle sac

Verifiez le sac filtrant de temps a autre. II est

recommande de remplacer le sac Iorsque la pous-

siere atteint la ligne en pointilles faute de quoi

I'appareil ne fonctionnera pas efficacement.

• IMPORTANT•

Une moquette neuve comporte des fibres

I&ches qui peuvent remplir le sac rapidement.

Ces peluches ne declenchent pas I'indicateur

de verification du sac offert sur certains

modeles.

A MISEENGARDE,&

Des matieres tres fines, comme la poudre pour

le visage ou la fecule de mais, peuvent obstruer

les pores du sac et entraTner son eclagement,

m6me s'il n'est que partiellement rempli. Si

vous utilisez I'appareil pour aspirer des produits

de cette nature, changez frequemment le sac

filtrant.

Le module d'aspirateur peut varier de 8

celui illustr_.

SACFILTRANT•Comment leremplacer

AAVERTISSEMENTA

Pour reduire les risques de blessure -

debrancher I'aspirateur avant de le nettoyer

ou d'en effectuer I'entretien.

Ne pas utiliser I'aspirateur sans sac-filtre.

4.1 Pour changer le sacfiltre, soulever le Ioquet de

degagement de la porte avec le pouce et tirer sur le

manche. Retirez le couvercle

4.2 Audessus d'une poubelle, pousser le levier

rouge et jeter le sac dans la poubelle.

• IMPORTANT-

II ne faut pas reutiliser un sac filtrant usage apres

I'avoir nettoye. Jetez tout sac filtrant usage.

4.3 Tenez le nouveau sac filtrant comme illustre. Glisser le manchon en carton

dans le support du sac jusqu'a ce que le sac soit solidement fixe en place.

4.4 Plier la partie inferieure du sac et la rentrer entre les nervures (A) au bas de

la porte. S'assurer que le sac n'obstrue pas le joint de la porte.

4.5 Repositionnez la porte du compartiment du sac en pla£ant les languettes

sur le bas de la porte dans I'ouverture (C). S'assurer que le sac est bien inser6

dans I'aspirateur.

Pousser sur la poignee de la porte pour I'enclencher en position fermee.

FILTRES • Comment le nettoyer

AAVERTISSEMENTA

Pour reduire les risques de blessure -

debrancher I'aspirateur avant de le nettoyer

ou d'en effectuer I'entretien.

Ne pas utiliser I'aspirateur sans sac-filtre.

Filtre secondaire

4.6 Le filtre secondaire (A) emp6che les particules

de poussiere d'endommager le moteur.

Si le filtre est sale, retirer la grille et sortir le filtre.

Laver le filtre a la main dans I'eau froide et le laisser

secher a I'air pendant 24 heures. Repositionnez le

filtre sec et la grille.

4.7 Soulever le filtre (B) et le laver & la main dans

I'eau froide.

Laisser secher le filtre & I'air pendant 24 heures.

Ensuite, le remettre en place sur le support et

replacer le support dans I'aspirateur.

Filtre final

Le filtre final permet de renvoyer de Fair propre dans

la piece.

Pour retirer le filtre, abaisser la languette du support

du filtre et retirer le filtre.

I

• IMPORTANT•

Faire secher completement le filtre avant de lel

rep acer. Le sechage peut prendre jusqu a 24 heures.

I

Le module d'aspirateur peut varier de

celui illustr#.

ROULEAUBROSSE • Commentle nettoyer

,&MISE ENGARDE

Pour reduire le risque de blessure, debranch-

er I'aspirateur avant d'en effectuer I'entretien.

4.8 Tourner I'aspirateur & I'envers.

Faire toumer le verrou rouge superieur (A) dans le

sens antihoraire.

4.9 Faire glisser le verrou rouge inferieur (B) jusqu'&

la position de deverrouiflage.

4.10 Faire toumer la plaque inferieure vers I'exterieur

et retirer les debris/polls du rouleaubrosse.

Replacer la plaque inferieure, aligner les languettes

le long du bord du protecteur pour la buse avec les

encoches de la buse. Faire toumer pour ramener &

la bonne position. Faire glisser la languette inferi-

eure rouge jusqu'a la position de verrouillage, et

faire toumer la languette rouge superieure dans le

sens horaire.

TUYAU • Commentle nettoyer

AAVERTISSEMENI'A

Pour reduire les risques de blessures causees par des pieces en mouvement,

debrancher I'appareil avant d'en effectuer I'entretien.

4.11 Pour retirer le tuyau afin d'utiliser un accessoire, appuyer sur le bouton de

degagement du tuyau (A) et retirer I'extremit6 du tuyau.

Eliminer les debris ou les obstructions presents dans le tuyau. Ne pas utiliser

d'objets aux ar6tes tranchantes pour nettoyer le tuyau car cela risquerait de

I'endommager. Pour reverrouiller darts la bonne position, pousser le tuyau dans

le tube pour le tuyau jusqu'& ce que vous entendiez un clic.

Le module d'aspirateur peut varier de 10

celui illustr_.

COURROIE

A MISEENGARDEA

Pour reduire les risques de blessures causees

par des pieces en mouvement, debrancher

I'appareil avant d'en effectuer I'entretien.

La courroie, situee sous la plaque au bas de

I'aspirateur, doit 6tre verifi6e periodiquement.

Quandproc_derau remplacement

Remplacer la courroie si elle est etir6e, coupee ou

brisee.Pour verifier la courroie, consulter les Fig.

4.12 & 4.17.

Commentproc_derauremplacement

4.12 Toumer I'aspirateur a I'envers. Faire toumer la

languette rouge superieure (A) dans le sens antiho-

raire.

4.13 Faire glisser la languette rouge inferieure (B)

jusqu'& la position de deverrouillage.

4.14 Soulever la plaque inferieure.

4.15 Retirer la courroie usee du rouleaubrosse (C)

puis de I'arbre du moteur (barre de metal) (D), et

la jeter.

.........i<2

4.16 Placer vers I'exterieur le c6te de la courroie

comportant des lettres, puis faire glisser la nouvelle

courroie sur I'arbre du moteur (tige de metal) (E).

Pousser I'autre extr6mite de la courroie sur le guide

de la courroie (F), puis la faire glisser autour de la

partie du rouleau-brosse sans poils (G).

Une fois la nouvelle courroie installee, tirer et faire

glisser le rouleaubrosse dans la buse en veillant &

ce que les extr6mites du rouleaubrosse soient

orientees correctement.

• IMPORTANT.

Faire tourner le rouleaubrosse manuellement

pour vous assurer que la courroie n'est pas

tordue.

4.17 Replacer la plaque inferieure, en alignant les

languettes le long du bord avant du protecteur de la

buse avec les encoches de la buse. Faire toumer

pour la remettre dans la bonne position. Faire

glisser la languette rouge inferieure jusqu'a la

position verrouillee, et faire toumer la languette

rouge superieure dans le sens horaire.

LUBRIFICATION

Le moteur et le rouleau-brosse sont equip6s de paliers suffisamment lubrifies pour toute leur duree de vie.

Toute lubrification suppl_mentaire pourrait causer des dommages. Par consequent, il ne faut

pas ajouter de lubrifiant aux paliers du moteur y Rouleau-Brosse.

11 Le module d'aspirateur peut varier de

celui illustr_.

Si un probleme mineur survient, il est habituellement possible de le resoudre facilement si la cause est

determin6e a I'aide de la liste ci dessous.

Toute autre t_che d'entretien dolt 6tre confiee a un representant de service autorise.

Si I'aspirateur ne fonctionne pas adequatement, s'il est tombe, a et6 endommage, a et6 laisse & I'exterieur

ou est tombe dans I'eau, I'expedier & un centre de reparation avant de poursuivre I'utilisation.

AAVERTISSEMENTA

Pour reduire les risques de blessures causees par des pieces en mouvement, debrancher I'appareil avant

d'en effectuer I'entretien.

PROBLi:IVlE

L'appareil ne

fonctionne pas

Indicateur de

v_rification du

syst&me s'est

illumin_ en

rouge

ou I'aspirateur

n'aspire pas

ou faible puis-

sance de

succion

Poussi_re

s'_chappant de

I'aspirateur

L'aspirateur est

difficile _ pouss-

er ou refuse

d'avancer

De la fum_e ou

une odeur de

br6l_ se d_gage

CAUSEPOSSIBLE SOLUTIONPOSSIBLE

2. Fusible grille/disjoncteur declench6. 2. Remplacer le fusible/reenclencher

le disjoncteur.

re te i_ ctiv : ::_ _ eti_ i irate err

1. Le sacfiltre est plein. 1. Vider le sacfiltre - Pg. 9

3. Le rouleaubrosse ou le tuyau est

obstrue.

3. Verifier le tuyau - Pg. 10. Verifier le rouleau-

brosse - Pg. 10.

a i

2. Revoir les instructions de remplacement du

rectement, sacfiltre - Pg. 8-9

ta recte

1. La plaque inferieure n'est pas instal-

lee correctement.

2. Le rouleaubrosse est obstrue.

1. Consulter les Pg. 12

2. Retirer/eliminer les debris du rouleaubrosse

-Pg. 10.

12

Pour obtenir du service autorise Hoover MDet des pieces Hoover MDd'origine, trouver I'atelier de service

garanti autorise (dep6t) le plus pres de chez vous. Pour ce faire :

• Consulter les Pages jaunes a la rubrique ,, Aspirateurs demestiques ,,. OU

• Visiter notre site Web www.hoover.com (aux I_tats-Unis) ou www.hoover.ca (au Canada). Cliquer sur

le lien ,, Service a.la clientele _,pour connaftre I'adresse du Centre de service le plus pres de chez veus.

• Composer le 1-800-944-9200 pour eceuter un message indiquant les adresses des Centres de

service autorises. Priere de ne pas envoyer votre aspirateur & Hoover MD,Inc. a Glenwiflow, en Ohio,

pour qu'il soit repar6. Cela n'entraTnera que des delais supplementaires.

Si vous avez besoin d'autres renseignements :

Pour parler avec un representant du service & la clientele, composer le 1-800-944-9200 du lun. au ven. de

8 h a 17 h (HNE). Au Canada, communiquer avec Hoover MDCanada, a Toronto : 755, Progress Ave,

Scarborough (ON) M1H 2W7; OU & Edmonton : 18129-111 Ave, Edmonton (AB) T5W 2P2. T61ephone :

1-800-944-9200, du lun. au ven. de 8 h & 17 h (HNE). Toujours identifier I'aspirateur par le numero du

modele et le code de fabrication Iorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des

pieces de rechange. (Le numero de modele figure au bas de I'appareil.)

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUITAU MAGASIN.

13

GARANTIELIMITI_E DE UN AN

(Usage domestique)

ELEMENTS COUVERTS PAR LA PRESENTE

GARANTIE

Votre produit HOOVER MD est garanti pour des

conditions normales d'utilisation et d'entretien

domestiques, comme il est stipule dans le Guide

de I'utilisateur, contre les defauts de materiaux et

de fabrication pour une periode complete de un

an a compter de la date d'achat (la ,_Periode de

garantie ,). Pendant la Periode de garantie,

Hoover MD fournira, sans frais supplementaires,

les pieces et la main-d'ceuvre necessaires & la

remise en bon etat de fonctionnement de tout

produit achete aux Etats-Unis, au Canada ou par

I'intermediaire du Programme d'echanges

militaires americain.

COMMENT PRESENTER UNE RECLAMATION

AU TITRE DE LA GARANTIE

Si ce produit ne fonctionne pas comme annonce,

I'apporter & un atelier de service garanti autorise

Hoover, accompagne de la preuve d'achat. Pour

acceder & un service d'aide automatique dormant

la liste des centres de service autorises, composer

le 1 800 944-9200 OU visiter Hoover MDsur

Internet a hoover.corn (clients aux #tats-Unis) ou

& hoover.ca (clients au Canada). Pour de plus

amples renseignements ou pour toute question

sur la presente garantie ou sur I'emplacement

des differents centres de service garanti,

t61ephoner au 1-800-944-9200, du lun. au ven. de

8 h a 19 h (HNE). Au Canada, communiquer avec

Hoover Canada & Toronto : 755 Progress Ave

Scarborough, ON M1H 2W70U avec Hoover

Canada & Edmonton : 18129-111 Ave Edmonton,

AB T5W 2P2; t61ephone : 1-800-944-9200, du

lun. au ven. de 8 h a 19 h (HNE).

F:LEMENTS NON COUVERTS PAR LA

PRESENTE GARANTIE

La presente garantie ne couvre pas : toute

utilisation commerciale du produit (p. ex.,

utilisation dans le cadre de services menagers,

de conciergerie ou de location de materiel)

Rouleaubrosse, Courroie ; I'entretien inadequat

du produit; les dommages lies a une utilisation

inadequate, a des cas fortuits ou catastrophes

naturelles, au vandalisme, a tout autre acte hors

du contr61e de Hoover MD ou a tout acte ou

negligence de la part du proprietaire du produit;

toute utilisation dans un pays autre que celui oQ

le produit a et6 achete initialement, et tout produit

revendu par son proprietaire original. La presente

garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison,

le transport ou la reparation a domicile du produit.

Cette garantie ne s'applique pas aux produits

achetes : hors des Etats-Unis (ce qui comprend

ses territoires et possessions); hors du

Programme d'echanges militaires americain; hors

du Canada. Cette garantie ne couvre pas les

produits achetes chez un tiers autre qu'un

detaillant, marchand ou distributeur autorise de

produits Hoover up.

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES

La presente garantie n'est pas transferable et ne

peut pas 6tre ced6e. La presente garantie sera

regie et interpret6e selon les lois de I'Etat de

I'Ohio. La Periode de garantie ne peut pas 6tre

prolongee par quelque reparation ou

remplacement que ce soit execut6 en vertu de la

presente garantie.

LA PRESENTE GARANTIE EST L'UNIQUE

GARANTIE ET RECOURS FOURNIS PAR

HOOVERMD. HOOVERMD DECLINE TOUTE

RESPONSABILITE QUANT ,&, TOUTES LES

AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU

TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES LIEES

A LA QUALITE MARCHANDE OU ,&, LA

COMPATIBILITE DU PRODUIT POUR UN

USAGE PARTICULIER. HOOVERMD NE

POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENUE

RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES-

INTERETS SPECIAUX OU DOMMAGES

INDIRECTS, ACCESSOIRES OU

CONSECUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE

CE SOIT SUBIS PAR LE PROPRIETAIRE DU

PRODUIT OU PAR TOUTE PARTIE

RECLAMANT PAR L'INTERMEDIAIRE DU

PROPRIETAIRE, QU'ILS RELEVENT DU DROIT

DES CONTRATS, DE LA NEGLIGENCE, DE LA

RESPONSABILITE CIVILE DELICTUELLE OU

DE LA RESPONSABILITE STRICTE DU FAIT

DES PRODUITS, OU QU'ILS DECOULENT DE

QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT. Certains

Etats ne permettent pas I'exclusion des

dommages consecutifs; par consequent,

I'exclusion pr6cedente pourrait ne pas 6tre

applicable dans votre cas. La presente garantie

vous donne des droits specifiques; vous pouvez

egalement avoir d'autres droits, qui varient d'un

Etat a I'autre.

14

Hoover UH30308 Le manuel du propriétaire

Hoover UH30308 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents