for Living Nordica 36 Le manuel du propriétaire

Marque: for Living

Modèle: Nordica 36

Catégorie: Ventilateurs ménagers

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

IMPORTANT:

NOTE:

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Table of Contents

Safety Precautions

Parts List

Parts Locations

Assembly

Troubleshooting

Warranty

When it comes to products for your home, it's essential they

stand up to the realities of everyday life. Designed with your

family in mind, For LivingTM products combine timeless style and

family-friendly features. Now you can focus on what's

important—creating lasting memories with your family.

Needed for assembly:

Pliers Wrench Wire Cutters Flat head

Screwdriver Screwdriver

WARNING

SAFETY PRECAUTIONS

1. Turn off power at main electrical service box before starting installation.

2. Electrical connections must comply with local code ordinances or national

electrical codes.

3. Make sure the installation site you choose allows the fan blades to rotate freely

without any obstructions.

4. When mounting the fan on a ceiling outlet box, use an approved (CSA for Canada

and UL for U.S.) ceiling fan box marked “FOR FAN SUPPORT”.

Ensure the outlet box is securely installed in place such that it is able to

support at least the fan weight.

5. WARNING: To reduce the risk of ﬁre, electric shock, or personal injury,

mount fan only to an outlet box marked acceptable for fan support and use

mounting screws provided with the outlet box. Most outlet boxes commonly

used for the support of lighting ﬁxtures are not acceptable for fan support

and may need to be replaced. Consult a qualiﬁed electrician if in doubt.

- To reduce the risk of personal injury DO NOT bend the blade brackets when

installing the brackets, balancing the blades or cleaning the fan. Also, DO NOT

insert foreign objects in between rotating fan blades.

- Mount with the lowest moving parts at least 6' 11" (2.1 m) above ﬂoor or grade level.

- DO NOT operate reversing switch while fan blades are in motion. Fan must be

turned off and rotating blades stopped, reverse china pulled, the speed chain pulled

again to start in the opposite direction.

To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Use This Fan With Any Solid-State

Speed Control Device.

INSTRUCTIONS

A ceiling fan has a complete internal switching system for total operation by

way of pull chains. On a fan/light combination, three pull chains will exist: One for

light, on and off. The second is for fan speeds. This will be marked ( ) on the

fan switch housing.

First pull turns the fan on at high speed.

Second pull turns the fan on at medium speed.

Third pull turns the fan on at low speed.

Fourth pull turns the fan off.

The third pull chain is for Forward/Reverse (Note: Some models come with a

slide switch instead of a pull chain). This setting would usually be changed twice

per year. Downdraft in summer to create a cooling effect.

Updraft in winter to circulate the hot air off the ceiling and back towards the ﬂoor

without creating a wind chill.

Blade Bracket - 6

Blade - 6

Blade bracket screws - 19

Hex nut & Flat Washer - 19

Upper Jam Screws - 2

Downrod c/w Ground Wire - 1

Mounting Bracket c/w Ground Wire - 1

Lock Pin - 1

Bolt & Cotter Pin

Hemisphere Jam Screw & Hemisphere - 1

J-Hook - 1

Motor Screw & Lock Washer - 12

Glass - 1

Ceiling Canopy with Rubber Ring - 1

Motor Assembly - 1

Screws & Lock Washers - 4

Yoke Screws & Lock Washers - 3

With Downrod

Without Downrod

Fig. 1

Wooden

Joist Approved (CSA for

Canada and UL for

U.S.) ceiling fan box

(not provided)

Ceiling

Outlet Box Screws

(not provided)

FLUSH MOUNT

- Remove rubber ring (Q) from canopy (C). (See Fig. 2c)

- Remove the yoke screws and lock washers (K) which correspond to

the holes in the canopy (C).

- Position canopy (C) over the holes on motor (I) and secure with the

same screws and lock washers (K) removed in the previous step.

Fig. 2d

Fig. 2c

Step 1 - DOWNROD MOUNT

- Using a screwdriver, loosen the 2 upper jam screws (J) on the yoke.

- Position downrod (G) inside canopy (C).

- Route wires exiting yoke on motor (I) through downrod (G) and

ceiling canopy (C).

- Position downrod (G)/canopy (C) into yoke and align holes in yoke

and downrod (G).

- Insert bolt (H) through hole in yoke and downrod (G). Be careful

not to damage or cut the fan wires.

- Install bolt (H). Secure with cotter pin (H) through hole in the end

of the bolt (H).

- Secure downrod (G) in position by tightening the 2 upper jam

screws (J).

NOTE: All set screws must be checked and

re-tightened where necessary, before and after installation.

CAUTION

Yoke

Fig. 2a

Fig. 2b

JYoke

Do not

loosen the two

lower jam screws

Step 2 - INSTALL MOUNTING BRACKET

- Install J-hook (R) through centre of outlet box and into the wooden joist.

- Secure mounting bracket (A) to metal outlet box. (Fig. 3a)

- Hang the safety cable onto the J-hook (R).

- Hang fan on temporary hook and install safety cable. (Fig. 3b)

Safety

Cable Temporary

Hook

Ceiling

Wood Joist

Step 3 - CONNECTING THE (GREEN) GROUND WIRE

WARNING: To reduce the risk of ﬁre, electric shock,

or personal injury, mount to UL/CSA listed outlet box

marked acceptable for fan support and use mounting

screws provided with the outlet box.

There are several different wiring combinations that can be used to

control your ceiling fan depending on your speciﬁc requirements.

CAUTION

- Connect ground wire from outlet box to green wire from mounting

bracket (A) and downrod using a UL/CSA approved marette

(not supplied). (Fig. 4a)

- Connect ground wire from outlet box to green wire from mounting

bracket (A) using a UL/CSA approved marette (not supplied). (Fig. 4b)

Fig. 3a Fig. 3b

Metal

Outlet Box R

COutlet Box Screws

(not provided)

Green Wire - GROUND

Black Wire (Fan) - POWER

White Wire (Fan) - COMMON

Red or Blue Wire (Light Kit) - POWER

Fig. 5

DOWNROD MOUNT

FLUSH MOUNT

Marette Marette

Fig. 4b

Fig. 4a

Step 4 - MOUNTING FAN ASSEMBLY

NOTE: Once ground wires are connected, carefully tuck

wires and marette into the metal outlet box making sure that

the wires are clear of the hemisphere and downrod when

positioned in mounting bracket (Downrod Mount Only).

NOTE: Once wires are connected, carefully tuck wires and

marettes into the metal outlet box making sure that the wires

are clear of the hemisphere and downrod when positioned in

mounting bracket (Downrod Mount Only).

CONNECTING BLACK, WHITE, AND (RED OR BLUE) WIRES

- Connect white wire from outlet

box to white wire from fan using

marette (not supplied).

- Connect black wire from outlet

box to black wire from fan plus

(red or blue wire) using a marette.

NOTE: A red or blue wire would

be power for a light kit if

applicable.

- Place two screws and lock washers (B) on mounting plate (marked b

on Fig. 6a) corresponding to slots in canopy (C). Screw in two turns.

- Position canopy (C) against mounting plate aligning slots to screws

(marked b on Fig. 6a) then turn to lock.

- Position and tighten the two screws and washers (marked a on

Fig. 6a) then tighten the two screws (marked b on Fig. 6a).

Black Wire

White

Wire

Red or

Blue Wire

Ground Wire

(Green Wire) Ground Wire

(Green Wire)

Step 6 - MOUNT BLADE BRACKETS TO BLADES

NOTE: When installing fan on sloped ceiling, make sure

tab on hanger bracket faces towards the top of the slope.

Depending on the slope, a longer downrod may be required

to prevent fan blades from hitting the ceiling.

WARNING: Failure to seat tab in groove could cause damage to

electrical wires and possible shock or ﬁre hazard.

Step 5 - ENGAGE HEMISPHERE (Downrod Mount Only)

- Carefully rotate fan assembly until groove in hemisphere locks over

tab of canopy assembly. (Fig. 6b)

Fig. 6a Fig. 6b

- Take out hardware containing

blade bracket screws (T) and

ﬂat washer (S).

- Place blade bracket screw (T)

through ﬂat washer (T), hex nut (S)

and blade (N).

- Align with corresponding hole

in blade bracket (M).

- Repeat with (2) remaining

screws and tighten. (Fig. 7)Fig. 7

Downrod

Hemisphere Groove

(a)

(b)

(a)

NOTE: Electrical diagrams are for reference only. Light kits

that are not packed with the fan must be CSA/UL Listed and

marked approval for use with the model fan you are installing.

Switches must be CSA/UL General Use switches. Refer to the

instructions packaged with the light kits and switches for

proper assembly.

Warning: BE SURE TO TURN

OFF POWER BEFORE

INSTALLING.

Warning: Check all connections, set screws and

screws are securely tightened before the next step.

Step 7 - MOUNTING BLADES TO MOTOR

Step 8 - LIGHT KITS

- Take out hardware containing motor screws and lock washers (L) .

- Position motor screws and lock washer (L) in blade brackets (M),

and secure to motor (I). Make sure all screws are tightened securely.

- Install proper wattage and type

of bulb (not provided) on

light kit.

- Place glass (O) into light kit by a gentle

clockwise twist and lock as ( Fig. 10)Fig. 10

Fig. 9b

Fig. 9a

TROUBLESHOOTING

TROUBLE SUGGESTIONS

1. Fan will - Check wiring connections to fan.

not start - Check fuses and circuit breakers.

- Check wiring connections in switch housing.

CAUTION: Turn power off for last two items.

2. Fan sounds - Check to make sure that all screws in motor housing

noisy are snug.

- Check to make sure that blade bracket screws are tight.

- Check to make sure that marettes in switch housing

are not rattling against wall of switch housing.

- If fan has a light kit make sure switch housing screws

and set screws are tight.

- Some fan motors are sensitive to signals from solid

state variable controls. If solid state controller is

used, change to an alternative control.

- Allow a 24-hour break-in period to eliminate

most noises.

3. Fan wobbles - Check that all blades are screwed ﬁrmly into blade

brackets.

- Check that blade brackets are secured ﬁrmly to motor.

- Check distance from tip of blades to ceiling. Gently

bend up or down the blade brackets until all distances

are the same.

- Check distance between blade tip to blade tip. All

measurements should be equal. Loosen blade screws

and position blade until even then retighten.

- Check that the downrod hemisphere notch is engaged

in canopy.

- Check to make sure that jam screws in downrod are

tightened.

- Make sure canopy and mounting bracket are tightened

securely to wooden joist.

- Make sure wooden blades are not warped.

or shakes

excessively.

This For LivingTM product carries a one (1) year warranty against defects in workmanship and materials.

Trileaf Distribution agrees to replace the defective product free of charge within the stated warranty period,

when returned by the original purchaser with proof of purchase. This product is not guaranteed against wear

or breakage due to misuse and/or abuse.

Subject to the conditions and limitations described below, this product, if returned to us with proof of

purchase within the stated warranty period and if covered under this warranty, will be repaired or

replaced (with the same model, or one of equal value or speciﬁcation), at our option. We will bear the

cost of any repair or replacement and any costs of labour relating thereto.

These warranties are subject to the following conditions and limitations:

a) A bill of sale verifying the purchase and purchase date must be provided;

b) This warranty will not apply to any product or part thereof which is worn or broken or which has

become inoperative due to abuse, misuse, accidental damage, neglect or lack of proper installation,

operation or maintenance (as outlined in the applicable owner’s manual or operating instructions)

or which is being used for industrial, professional, commercial or rental purposes;

c) This warranty will not apply to normal wear and tear or to expendable parts or accessories that

may be supplied with the product that are expected to become inoperative or unusable after a

reasonable period of use;

d) This warranty will not apply to routine maintenance and consumable items such as, but not limited

to, blades, tune-ups or adjustments;

e) This warranty will not apply where damage is caused by repairs made or attempted by others

(i.e. persons not authorized by the manufacturer);

f) This warranty will not apply to any product that was sold to the original purchaser as a

reconditioned or refurbished product (unless otherwise speciﬁed in writing);

g) This warranty will not apply to any product or part thereof if any part from another manufacturer

is installed therein or any repairs or alterations have been made or attempted by unauthorized

persons;

h) This warranty will not apply to normal deterioration of the exterior ﬁnish, such as, but not limited

to, scratches, dents, paint chips, or to any corrosion or discolouring by heat, abrasive and chemical

cleaners; and

i) This warranty will not apply to component parts sold by and identiﬁed as the product of another

company, which shall be covered under the product manufacturer’s warranty, if any.

Additional Limitations

This warranty applies only to the original purchaser and may not be transferred. Neither the retailer nor

the manufacturer shall be liable for any other expense, loss or damage, including, without limitation,

any indirect, incidental, consequential or exemplary damages arising in connection with the sale, use or

inability to use this product.

Notice to Consumer

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may have other rights, which may vary from

province to province. The provisions contained in this warranty are not intended to limit, modify, take

away from, disclaim or exclude any statutory warranties set forth in any applicable provincial or

federal legislation.

Imported by

Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8

Made in China

N° de modèle 052-9341-0 052-9343-6

Guide d'utilisation

IMPORTANT: Veuillez lire ce manuel et bien le comprendre avant de commencer

l’assemblage. Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant de commencer

l’assemblage. Comparez les pièces avec la liste du contenu de l’emballage.

REMARQUE: POUR UN FONCTIONNEMENT SILENCIEUX OPTIMAL, ASSEMBLEZ

COMPLÈTEMENT LE VENTILATEUR ET FAITES-LE FONCTIONNER PENDANT 24HEURES.

INSTRUCTIONS RELATIVES AUX RISQUES D’INCENDIE OU DE

BLESSURES CORPORELLES. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES– CONSERVEZ

CES DIRECTIVES

L’INSTALLATION ET LE CÂBLAGE DOIVENT ÊTRE EN CONFORMITÉ

AVEC LES NORMES CEC, NEC ET ANSI/NFPA 70 ET LE CODE DE

L’ÉLECTRICITÉ LOCAL. Consultez un électricien qualifié si vous

ne connaissez pas les principes de câblage.

Poids total du ventilateur et de l'ensemble éclairage est de 4,9 kg

N° de modèle 052-9341-0 052-9343-6

Table des matières

Consignes de sécurité

Liste des pièces

Emplacement des pièces

Assemblage

Dépannage

Garantie

Quand il s’agit d’articles pour votre foyer, il est essentiel qu’ils soient à la

hauteur des réalités de la vie. Conçus pour votre famille, les articles

For LivingMC combinent un style intemporel et des caractéristiques

fonctionnelles pour la famille. Vous pouvez donc vous concentrer sur ce

qui importe vraiment et vivre des moments inoubliables en famille.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Requis pour l’assemblage:

Pinces Clé Coupe-ﬁls Tournevis à

lame plate Tournevis

AVERTISSEMENT:

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Aﬁn de réduire les risques de blessures, ne pliez PAS les supports de pale lors de l’installation des

supports, de l’équilibrage des pales ou du nettoyage du ventilateur. De plus, n’insérez PAS d’objets

entre les pales en rotation.

- Fixez les pièces mobiles les plus basses à au moins 6pi 11po (2,1m) au-dessus du sol.

- N’utilisez PAS l’interrupteur de marche arrière pendant que les pales du ventilateur sont en

mouvement. Le ventilateur doit être éteint et les pales arrêtées. Tirez sur la tirette de rotation

inversée, puis sur la tirette de vitesse pour faire tourner le ventilateur en sens inverse.

- Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’utilisez pas ce ventilateur avec un

dispositif de contrôle de la vitesse à semi-conducteurs.

INSTRUCTIONS

Un ventilateur de plafond comprend un système interne intégral permettant une utilisation complète

à l’aide de tirettes. Sur un ventilateur avec une lampe, il y a trois tirettes: Une pour allumer et éteindre la

lumière. Une deuxième pour la vitesse du ventilateur. Ce sera indiqué par ( ) sur le boîtier de

l’interrupteur du ventilateur.

Le premier coup active le ventilateur à haute vitesse.

Le deuxième coup active le ventilateur à vitesse moyenne.

Le troisième coup active le ventilateur à basse vitesse.

Le quatrième coup éteint le ventilateur.

Une troisième pour la marche avant/arrière (Remarque: certains modèles comportent un

interrupteur coulissant au lieu d’une tirette). Ce réglage est habituellement changé deux fois par

année. Circulation d’air vers le bas l’été aﬁn de créer un effet rafraîchissant.

Circulation d’air vers le haut en hiver pour faire circuler l’air chaud du plafond vers le plancher

sans créer un courant d’air.

1. Éteignez le courant de la boîte de branchement principale avant de commencer l’installation.

2. Les connexions électriques doivent respecter le code local ou le code national de l’électricité.

3. Assurez-vous que l’emplacement d’installation que vous choisissez permet aux pales du

ventilateur de tourner librement sans entrave.

4. Lorsque vous ﬁxez le ventilateur à un coffret de prise de courant au plafond, utilisez un coffret pour

ventilateurs approuvé (CSA pour le Canada et UL pour les États-Unis) portant la mention «POUR

LE SOUTIEN DES VENTILATEURS». Assurez-vous que le coffret de prise de courant est

bien installé et est en mesure de soutenir au moins le poids du ventilateur.

5. AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessures,

ﬁxez le ventilateur uniquement à un coffret de prise de courant indiqué comme approprié pour

soutenir un ventilateur et utilisez les vis de montage fournies avec le coffret. La plupart des coffrets

de prise de courant généralement utilisés pour ﬁxer des luminaires ne sont pas appropriés pour

soutenir un ventilateur; vous pourriez donc devoir le remplacer. Consultez un électricien qualiﬁé au

besoin.

N° de modèle 052-9341-0 052-9343-6

Liste des pièces

Support de pale - 6

Pale - 6

Vis du support de lame - 19

Écrou hexagonal et rondelle plate - 19

Vis de blocage supérieure - 2

Tige avec ﬁl de mise à la terre - 1

Support de ﬁxation avec ﬁl de mise à la terre - 1

Goupille de verrouillage - 1

Boulon et goupille fendue - 1

Vis de blocage hémisphérique et hémisphère - 1

Crochet en J - 1

Vis de moteur et rondelle de sécurité - 12

Verre - 1

Boîtier de plafond - 1 avec anneau en caoutchouc

Ensemble de moteur - 1

Vis et rondelle de sécurité - 4

Vis à tête bombée et rondelle de sécurité - 3

Emplacement des pièces

Avec tige

Sans Tige

Figure1

Solive

en bois Coffret à prises de

courant pour

ventilateurs de plafond

approuvé (CSA pour le

Canada et UL pour les

É.-U.) (non compris)

Plafond

Vis de coffret de prise

de courant (non

comprises)

N° de modèle 052-9341-0 052-9343-6

Assemblage

ASSEMBLAGE AFFLEURANT

- Retirez l’anneau en caoutchouc (Q) du boîtier (C). (Voir la ﬁgure2c.)

- Retirez les vis et les rondelles de sécurité (K) du manche, qui correspondent aux

trous dans le boîtier (C).

- Positionnez le boîtier (C) au-dessus des trous sur le moteur (I) et ﬁxez-le avec les

mêmes vis et rondelles de sécurité (K) retirées à l’étape précédente.

Figure 2d

Figure 2c

Étape 1 - ASSEMBLAGE AVEC LA TIGE

- À l’aide d’un tournevis, dévissez les deux vis de blocage supérieures (J) sur le manche.

- Positionnez la tige (G) à l’intérieur du boîtier (C).

- Faites passer les ﬁls sortant du manche sur le moteur (I) dans la tige (G) et le boîtier de

plafond (C).

- Positionnez la tige (G)/le boîtier (C) dans le manche et alignez les trous dans le manche

et la tige (G).

- Insérez un boulon (H) à travers la manche et la tige (G). Assurez-vous de ne pas

endommager ou couper les ﬁls du ventilateur.

- Installez et un boulon (H). Fixez-les en place à l’aide d’une goupille fendue (H) insérée

dans le trou au bout du boulon (H).

- Fixez la tige (G) en place en serrant les deux vis de blocage supérieures (J).

REMARQUE: Toutes les vis doivent être vériﬁées et resserrées au

besoin avant et après l’installation.

ATTENTION

Manche

Figure 2a

Figure 2b

JManche

Ne pas

desserrer les

deux vis de blocage

inférieures.

Assemblage

Étape 2 – INSTALLER LE SUPPORT DE MONTAGE

- Installez le crochet en J (R) à travers le centre du coffret de prise de courant et dans

la solive en bois.

- Fixez le support de montage (A) au coffret de prise de courant en métal. (Figure 3a)

- Suspendez le câble de sécurité sur le crochet en J (R).

- Suspendez le ventilateur sur un crochet temporaire et installez le câble de sécurité.

(Figure 3b)

Câble

sécurité

Crochet

temporaire

Plafond

Solive en bois

Étape 3 - CONNECTER LE FIL DE MISE À LA TERRE (VERT)

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d’incendie, de décharge

électrique ou de blessures, ﬁxer à un coffret de prise de courant

homologué UL/CSA qui peut supporter un ventilateur et utiliser les vis de

montage fournies avec le coffret de prise de courant.

Il y a plusieurs combinaisons de câblage différentes qui peuvent être utilisées

pour commander votre ventilateur de plafond, selon vos besoins précis.

ATTENTION

- Connectez le ﬁl de mise à la terre du coffret de prise de courant au ﬁl vert du support

de montage (A) et à la tige à l’aide d’un connecteur Marette approuvé par l’UL/CSA

(non compris). (Figure 4a)

- Reliez le ﬁl de mise à la terre du coffret de prise de courant au ﬁl vert du support de

montage (A) à l’aide d’un connecteur Marette approuvé par l’UL/CSA (non compris).

(Figure 4b)

Figure 3a Figure 3b

Coffret de prise

de courant en

métal

Vis de coffret de prise de

courant (non comprises)

Fil vert - MISE À LA TERRE

Fil noir (ventilateur) - ALIMENTATION

Fil blanc (ventilateur) - COURANT

Fil rouge ou bleu (ensemble d’éclairage)

- ALIMENTATION

N° de modèle 052-9341-0 052-9343-6

Assemblage

Figure5

ASSEMBLAGE AVEC TIGE

ASSEMBLAGE AFFLEURANT

Connecteur Marette Connecteur Marette

Figure 4b

Figure 4a

Étape 4 - ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR

REMARQUE: Une fois que les ﬁls de mise à la terre sont connectés, glissez

soigneusement les ﬁls et le connecteur Marette dans le coffret de prise de courant

en métal en vous assurant que les ﬁls ne touchent pas à l’hémisphère ou la tige

lorsqu’ils sont positionnés dans le support de montage (assemblage avec tige seulement).

REMARQUE: Une fois que les ﬁls sont connectés, glissez soigneusement

les ﬁls et les connecteurs Marette dans le coffret de prise de courant en métal

en vous assurant que les ﬁls ne touchent pas à l’hémisphère ou la tige lorsqu’ils

sont positionnés dans le support de montage (assemblage avec tige seulement).

CONNECTER LES FILS NOIRS, BLANCS ET (ROUGES OU BLEUS)

- Reliez le ﬁl blanc du coffret de prise de

courant au ﬁl blanc du ventilateur à l’aide

d’un connecteur Marette (non compris).

- Reliez le ﬁl noir du coffret de prise de

courant au ﬁl noir du ventilateur et au ﬁl

(rouge ou bleu) à l’aide d’un connecteur

Marette.

REMARQUE: Le ﬁl rouge ou bleu

fournirait l’alimentation pour un ensemble

d’éclairage, s’il y a lieu.

- Placez deux vis et rondelles de sécurité (B) sur la plaque de ﬁxation (b sur la ﬁgure6a)

correspondant aux fentes dans le boîtier (C). Vissez deux tours.

- Positionnez le boîtier (C) contre la plaque de ﬁxation en alignant les fentes et les vis

(b sur la ﬁgure6a), puis tournez pour verrouiller.

- Positionnez et serrez les deux vis et rondelles (a sur la ﬁgure6a), puis serrez les deux

vis (b sur ﬁgure 6a).

Fil noir

Fil blanc

Fil rouge

ou bleu

Mise à la

terre (ﬁl vert)

Mise à la

terre (ﬁl vert)

La page charge ...

for Living Nordica 36 Le manuel du propriétaire

Marque: for Living

Modèle: Nordica 36

Catégorie: Ventilateurs ménagers

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: for Living Nordica 36 Owner's manual

for Living Nordica 36 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

for Living Nordica 36 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents