Bushnell 111024 Manuel utilisateur

La page charge ...

TABLE OF CONTENTS PAGE #

ENGLISH

FrANçAIS

ESPAñOL

DEuTSCH

ITALIANO

3-10

11-18

19-26

27-34

35-42

La page charge ...

11

Guide des parties de l’appareil photo et des jumelles

Couvercle de

compartiment de pile

Port USB

Emplacement

de carte SD

Bouton MODE/

Marche-Arrêt

Objectif de

l’appareil photo

Mise au point

des jumelles

Bouton SNAP

(déclencheur)

Réglage

dioptrique

Écran

LCD

12

1. L’appareil photo est alimenté par deux piles AAA (non incluses). Placez les piles dans le compartiment, en

utilisant les marques indiquant la polarité qui se trouvent à l’intérieur. Un indicateur de charge dans la partie

supérieure droite de l’écran indique le niveau des piles.

2. Placez une carte mémoire SD (« à l’envers », les contacts métalliques dirigés vers le haut) dans l’emplacement

prévu à cet eet si vous souhaitez avoir plus de capacité de stockage. Une icône de carte mémoire SD

apparaîtra dans le coin supérieur droit de l’écran LCD. Vous pouvez utiliser des cartes mémoires SD (et non

pas des cartes MMC) pouvant avoir jusqu’à 2 Go de capacité. Si aucune carte n’est insérée, l’appareil photo

enregistrera les photos dans sa mémoire interne. Lorsque la mémoire interne ou la carte mémoire est pleine

et ne peut plus contenir de photos supplémentaires, l’indication « FUL » s’achera à l’écran.

3. Appuyez sur la touche MODE (Marche-Arrêt) puis relâchez-la an d’allumer l’appareil photo. L’appareil photo

s’éteindra automatiquement après environ deux minutes si vous n’appuyez sur aucun bouton. Pour éteindre

l’appareil photo manuellement, appuyez sur la touche MODE (Marche-Arrêt) puis maintenez-la enfoncée

jusqu’à ce que l’écran s’éteigne. Remarque : lorsqu’il sera branché sur un ordinateur grâce au câble USB fourni,

l’appareil photo s’allumera automatiquement et sera alimenté directement par l’ordinateur sans utiliser d’aucune

façon l’énergie des piles.

4. Maintenez la stabilité d’ImageView et appuyez sur SNAP (déclencheur) pour prendre une photo. La mise au

point de l’appareil photo est congurée pour prendre des photos nettes d’éléments situés environ à 15 mètres

ou plus.

Fonctions/Caractéristiques spéciales

Il est possible d’accéder à plusieurs fonctions/caractéristiques en appuyant sur la touche MODE une ou plusieurs fois

après la mise en marche de l’appareil photo pour sélectionner la fonction, puis en appuyant sur SNAP (déclencheur)

pour conrmer et exécuter celle-ci. Si vous n’appuyez pas sur le bouton SNAP (déclencheur) pour conrmer/exécuter

la fonction sélectionnée (tandis que l’icône de la fonction est achée) dans les 5 secondes, la fonction est annulée

et l’appareil photo revient à son mode de fonctionnement normal. Les fonctions et leurs icônes sont les suivantes :

Conguration de base

13

Fonctions/Caractéristiques spéciales

Appuyez

sur MODE

x fois

Nom de la fonction (Description) Icône

Achage

1 Retardateur (une photo est prise après un délai de 10

secondes suivant la pression du bouton SNAP)

2 Mode Film (l’appareil photo enregistre un petit clip vidéo

lorsque vous appuyez sur SNAP)

3 Rafale (l’appareil prend une série rapide de 3 photos)

4 Eacer toutes les photos (supprime toutes les photos de la

mémoire interne ou de la carte mémoire)

5 Eacer la dernière photo (supprime uniquement la dernière

photo prise de la mémoire interne ou de la carte mémoire)

14

Lorsque vous faites déler les fonctions, le fait d’appuyer une sixième fois sur la touche MODE (une fois de plus après

« Eacer la dernière photo ») renverra l’appareil photo et l’écran au mode de fonctionnement normal (une photo

simple est prise lorsque vous appuyez sur le bouton SNAP).

Conguration requise

Système d’exploitation : Windows® 2000/ME/XP/Vista/Windows 7 (Windows 98 n’est pas pris en charge)

ou Mac OS 9 / OS X

Port USB interne

Télécharger vos photos

1. Branchez le câble fourni sur le port USB de l’ImageView, puis directement sur un port USB principal de votre

ordinateur - n’utilisez pas les ports USB du panneau frontal / du clavier ou des « hubs » non-alimentés. L’écran

LCD de la caméra indiquera « STO », et l’ImageView sera détecté comme un «

Périphérique de stockage de masse USB » standard - aucun pilote n’est nécessaire.

2. Avec Windows XP ou plus, vous pouvez simplement utiliser les options de la

fenêtre contextuelle pour copier, visionner ou imprimer vos photos (Fig. 1). Sur

tous les systèmes d’exploitation Windows, l’ImageView apparaîtra comme un «

Disque amovible » sous la liste « Mon ordinateur » (sur les Macs, une icône apparaîtra

sur votre bureau). Les chiers photo de l’ImageView s’appellent « IMG_0001.JPG »

etc., et se trouvent dans le chier « DCIM » sur ce « Disque amovible ». Vous pouvez

les copier sur votre disque dur comme vous le feriez avec n’importe quel chier –

simplement copiez/collez ou glissez-posez les noms des chiers ou les icônes sur

votre disque ou votre bureau.

3. Une fois les photos copiées sur votre disque dur, vous pouvez débrancher l’appareil

Fonctions/Caractéristiques spéciales

Fig. 1

15

Fig. 2

photo. (Sur les ordinateurs Mac, glissez-posez le « disque » qui apparaît sur votre bureau, lorsque l’appareil photo est

branché, dans la Corbeille pour l’« éjecter » avant de le débrancher.)

4. Il est possible d’éditer les chiers standard au format jpg de l’ImageView avec n’importe quel logiciel photo de

votre choix. Les photos/vidéos peuvent également être téléchargées en retirant la carte mémoire et en utilisant

n’importe quel lecteur de carte mémoire disposant d’un emplacement pour carte SD.

Réglage de la distance interpupillaire (IPD)

La distance entre les deux yeux, également appelée « distance

interpupillaire », varie d’une personne à l’autre. Pour régler la distance

interpupillaire à votre propre morphologie :

Placez les jumelles en position d’observation normale en les tenant

fermement de chaque côté. Rapprochez les lunettes ou éloignez-les

l’une de l’autre (Fig. 2) jusqu’à ce que vous ne voyez plus qu’un seul

champ circulaire. Remettez toujours vos jumelles sur cette position

avant de les utiliser.

Œilletons

Les jumelles ImageView sont pourvues d’œilletons d’oculaires roulables en caoutchouc conçus pour votre confort

et pour éliminer toute lumière parasite. Si vous portez des lunettes, baissez les œilletons. Ceci rapprochera vos yeux

des lentilles des jumelles pour que vous puissiez voir l’image entière sans qu’elle soit coupée.

Mise au point / Réglage dioptrique

Comme l’acuité visuelle varie d’une personne à l’autre, vos jumelles sont dotées d’un réglage dioptrique qui vous

permet d’adapter avec précision les jumelles à vos yeux. Pour configurer la dioptrie et mettre au point les jumelles :

Télécharger vos photos

16

1. Ajustez la charnière en fonction de l’écartement de vos yeux en consultant la section « Réglage de la

distance interpupillaire (IPD) ».

2. Réglez le « réglage dioptrique » sur zéro (Fig. 3).

3. Gardez les deux yeux ouverts pendant la durée du réglage.

4. Couvrez, à l’aide d’un cache de lentille ou votre main, la lentille (avant) d’objectif du côté droit des jumelles.

5. En utilisant la molette de mise au point centrale, faites la mise au point sur un objet lointain ayant de

nombreux détails (par exemple un mur de briques, les branches d’un arbre, etc.) jusqu’à ce que celui-ci soit

le plus net possible sur la partie gauche des jumelles.

6. Enlevez le cache de la lentille d’objectif du côté droit, couvrez la lentille d’objectif du côté gauche, puis

regardez le même objet.

7. Tournez la molette du « réglage dioptrique » jusqu’à ce que l’objet soit net pour l’œil droit. Faites attention

car si vous tournez de trop ou forcez, l’oculaire dioptrique peut endommager les jumelles.

8. Les jumelles devraient à présent être ajustées à votre vue. Une mise au point sur n’importe quelle distance

proche ou éloignée peut à présent se faire simplement en tournant la molette

de mise au point centrale. Veuillez noter le réglage dioptrique et le conserver

pour référence.

Fig. 3

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

Mac et Mac OS sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

17

GArANTIE LIMITEE DE uN ANNÉE

Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un année après la date d’achat. En cas de défaut durant la période de garantie, nous nous réservons

la possibilité de réparer, ou d’échanger le produit, sous condition que vous retourniez le produit en port payé. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, une

mauvaise manipulation, une mauvaise installation, ou un entretien incorrect eectué par une personne autre que le Centre de Réparation agréé par Bushnell.

Tout retour eectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des éléments ci-dessous :

1. Un chèque / mandat de 10,00 $ pour couvrir les frais de port et de manutention

2. Nom et adresse à laquelle le produit devra être renvoyé

3. Une explication de la défaillance constatée

4. Preuve de la date d’achat

5. Le produit devra être emballé soigneusement dans un carton d’expédition solide pour éviter d’être endommagé pendant le transport et avec port payé à l’adresse indiquée ci-dessous :

Aux USA Envoyer à : AU CANADA Envoyer à :

Bushnell Outdoor Products  Bushnell Outdoor Products

Attn.: Repairs  Attn.: Repairs

9200 Cody   25A East Pearce Street, Unit 1

Overland Park, Kansas 66214  Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Pour les produits achetés hors des États-Unis ou du Canada veuillez contacter votre revendeur local pour les informations applicables de la garantie.

En Europe vous pouvez également contacter Bushnell à : BUSHNELL Outdoor Products Gmbh

European Service Centre

Mathias-Brüggen-Straße 80

D-50827 Köln

GERMANY

Tél : +49 (0) 221 995 568 0

Fax : +49 (0) 221 995 568 20

Cette garantie vous ouvre des droits spéciques.

Vos droits peuvent varier d’un pays à l’autre.

18

Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques

(En vigueur dans l’Union européenne et autres pays européens ayant des systèmes de collecte des déchets séparés)

Cet équipement contient des composants électriques et/ou électroniques et par conséquent ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets

ménagers. Vous devez au contraire vous débarasser de ce produit afin qu’il soit recyclé aux points de collecte respectifs fournis par les communautés locales.

Pour vous, ceci est sans frais.

Si l’équipement contient des piles amovibles (rechargeables), celles-ci doivent également être retirées de l’équipement et, si nécessaire, être éliminées à leur

tour conformément aux règlements en vigueur (voir également les commentaires respectifs dans la notice d’utilisation de ce produit).

De plus amples renseignements à ce sujet sont disponibles auprès de votre mairie, votre compagnie de ramassage d’ordures locale, ou dans le magasin où

vous avez acheté cet équipement.

La page charge ...

Bushnell 111024 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bushnell 111024 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents