Masterbuilt MB20070122 Mode d'emploi

Manual Code: 9807210012 | 220105-GH

ES40G1.5DW1

Digital Electric Smoker

Manual applies to the following model number(s)

MB20070122

Welcome to the family. Let’s get started.

These numbers are located on the rating label of the grill.

Mfg. Date - Serial Number Your model number

Please record this information immediately and keep in a safe

place for future use.

IMPORTANT

Master it. Masterbuilt.

CARBON MONOXIDE HAZARD

• Burning wood chips gives off carbon monoxide, which has no odor and can cause death.

• DO NOT burn wood chips inside homes, vehicles, tents, garages or any enclosed areas.

• Use only outdoors where it is well ventilated.

• This manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of the

appliance.

• Read and follow all warnings and instructions before assembling and using the appliance.

• Keep this manual for future reference.

WARNING

Failure to follow these instructions could result in ﬁre, explosion or burn hazard

which could cause property damage, personal injury, or death.

WARNINGS AND IMPORTANT SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS

• Smoker is for OUTDOOR HOUSEHOLD USE ONLY.

• Never use inside enclosed areas such as patios, garages, buildings or tents.

• Never use inside recreational vehicles or on boats.

• Never operate smoker under overhead construction such as roof coverings, carports, awnings, or

overhangs.

• Never use smoker as a heater (READ CARBON MONOXIDE HAZARD).

• Maintain a minimum distance of 10ft (3m) from overhead construction, walls, rails or other structures.

• Keep a minimum 10ft (3m) clearance of all combustible materials such as wood, dry plants, grass,

brush, paper, or canvas.

• Keep appliance clear and free from combustible materials such as gasoline and other ﬂammable vapors

and liquids.

• Use smoker on a level, non-combustible, stable surface such as dirt, concrete, brick or rock.

• Smoker MUST be on the ground. Do not place smoker on tables or counters. Do NOT move smoker

across uneven surfaces.

• Do not use smoker on wooden or ﬂammable surfaces.

• Do not leave smoker unattended.

• Never use smoker for anything other than its intended use. This smoker is NOT for commercial use.

• Keep a ﬁre extinguisher accessible at all times while operating smoker.

• Before each use check all nuts, screws and bolts to make sure they are tight and secure.

• Use of alcohol, prescription or non-prescription drugs may impair user’s ability to properly assemble or

safely operate smoker.

• Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids.

• Always attach plug to appliance ﬁrst then plug cord into the wall outlet. To disconnect, turn the control to

OFF, then remove plug from wall outlet.

• Do not use appliance for other than intended use.

• Fuel, such as charcoal briquettes, are not to be used with appliance.

• Use only on properly grounded outlet.

• A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) should be used to reduce the risk resulting

from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

• Connection to an extension cord should be kept dry and off the ground.

• WARNING: Charcoal or similar combustible fuels must not be used with this appliance.

• The appliance should be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual

operating current not exceeding 30 mA.

• The appliance is to be connected to a socket-outlet having an earthing contact (for class I appliances).

• The supply cord should be regularly examined for signs of damage and the appliance is not to be used if

the cord is damaged.

2

WARNINGS AND IMPORTANT SAFEGUARDS

• Keep children and pets away from smoker at all times. Do NOT allow children to use smoker. Close

supervision is necessary when children or pets are the in area where smoker is being used.

• Do NOT allow anyone to conduct activities around smoker during or following its use until it has cooled.

• Avoid bumping or impacting smoker.

• Never move smoker when in use. Allow smoker to cool completely (below 115°F (45°C)) before moving or

storing.

• The smoker is HOT while in use and will remain HOT for a period of time afterwards and during cooling

process. Use CAUTION. Wear protective gloves/mitts.

• Do not touch HOT surfaces. Use handles or knobs.

• Do not use wood pellets.

• Never use glass, plastic or ceramic cookware in smoker. Never place empty cookware in smoker while in

use.

• Accessory attachments not supplied by Masterbuilt Manufacturing, LLC are NOT recommended and may

cause injury.

• Wood chip tray is HOT when smoker is in use. Use caution when adding wood chips.

• Be careful when removing food from smoker. All surfaces are HOT and may cause burns. Use protective

gloves or long, sturdy cooking tools.

• Always use smoker in accordance with all applicable local, state and federal ﬁre codes.

• Dispose of cold ashes by placing them in aluminum foil, soaking with water and discarding in a non-

combustible container.

• Do not store smoker with HOT ashes inside smoker. Store only when all surfaces are cold.

• When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the

following: 1) Do not plug in electric smoker until fully assembled and ready for use. 2) Use only approved

grounded electrical outlet. 3) Do not use during an electrical storm. 4) Do not expose electric smoker to

rain or water at anytime.

• To protect against electrical shock do not immerse cord, plug or control panel in water or other liquid.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after appliance malfunctions or has been

damaged in any manner.

• Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is

exercised in their use.

• If a longer detachable power-supply cord or extension cord is used: 1) The marked electrical rating of the

cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance; and 2) The

cord should be arranged so that it does not drape over a counter top or tabletop where it can be pulled by

children or tripped over unintentionally.

• The extension cord must be a grounding-type 3-wire cord.

• Outdoor extension cords must be used with outdoor use products and are marked with sufﬁx “W” and

with the statement “Suitable for Use with Outdoor Appliances.”

• CAUTION - To reduce the risk of electric shock, keep extension cord connection dry and off the ground.

• Do not let cord hang on or touch hot surfaces.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

• Fuel, such as charcoal briquettes or heat pellets, are not to be used in electric smoker.

• To disconnect, turn control panel OFF then remove plug from outlet.

• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow smoker to cool completely before adding/

removing racks, drip tray or water bowl.

• Drip pan is only for the bottom of electric smoker. Do not put drip pan on rack. This may damage electric

smoker.

• Do not clean this product with a water sprayer or the like.

• Store smoker indoors when not in use, out of reach of children.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

3

Structural Proximity and Safe Usage Recommendations

REMINDER: Maintain a minimum distance of 10

feet from rear, sides and top of smoker to

overhead construction, walls, rails or other

combustible construction. This clearance provides

adequate space for proper combustion, air

circulation and venting.

10 Feet

10 Feet 10 Feet

Electric power cord is a trip hazard.

WARNING

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

15

16

17

18

19

20

13

11

Parts List

5

Actual product may differ from picture shown

NO QTY DESCRIPTION

1 1 Handle

2 1 Digital Control Panel

3 1 Smoker Body

4 4 Rack

5 1 Drip Pan

6 1 Wood Chip Housing

7 1 Element

8 1 Left Rear Leg

9 2 Side Brace

10 1Left Front Leg

NO QTY DESCRIPTION

11 1Air Damper (pre-assembled)

12 1Door (pre-assembled)

13 1Door Handle

14 1Water Bowl

15 1Wood Chip Tray

16 1Wood Chip Loader

17 1Drip Pan

18 1Right Rear Leg

19 1Right Front Leg

20 2Cross Brace

Hardware List

M6x12

Qty.-16

A

M6 Flange Nut

Qty.-16

B

M10 Flat Washer

Qty.-4

C

M10x30 Bolt

Qty.-4

DE

M5x14

Qty.- 12

F

M4x8

Qty.- 2

DO NOT RETURN TO RETAILER for assembly assistance, missing or damaged parts. Please

contact MASTERBUILT customer service at www.masterbuilt.com/pages/contact-us. Please have the

model number and serial number available. These numbers are located on the silver rating label

on the smoker.

STOP

• BEFORE ASSEMBLY READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY.

• Assemble on a clean ﬂat surface.

• Tools needed: Adjustable wrench, Phillips head screwdriver

• Approximate assembly time: 25 minutes

• Actual product may differ from picture shown.

• It is possible that some assembly steps have been completed in the factory.

6

Assembly

7

2

D

X2

C

X2

C

8

18

D

E

X6

E

1

D

X2

C

X2

10 19

F

X2

3

D

C

F

Assembly

3

4

A

B

X8

A

B

X8

A

9

20

A

B

AA

B

A

B

A

8

9

Assembly

EE

5

6

2

15

1

X4

E

EE

X2

E

Assembly

7

8

14

17

4

10

Assembly

9

10

16

11

5

CONTROL PANEL

To set temperature:

• Press ON/OFF button.

• Press SET TEMP button once-LED display will blink.

• Use up or down arrows to set temperature. Maximum temperature setting is 275°F (135°C).

• Press SET TEMP button again to lock in temperature.

Note: Heating will not begin until timer is set.

To set timer:

• Press SET TIME button once-LED display for hours will blink.

• Use up or down arrows to set hours.

• Press SET TIME button again to lock in hours. The minutes LED will start blinking.

• Use up or down arrows to set minutes.

• Press SET TIME to lock in minutes and start cook cycle. Heat will turn off when time has expired.

NOTE: When outside temperature is cooler than 65°F (18°C) and/or altitude is above 3,500 feet

(1067m), additional cooking time may be required. To ensure that meat is completely cooked use a meat

thermometer to test internal temperature or use meat probe, if featured.

To RESET control panel:

If control panel displays an error message, turn smoker off and unplug smoker from outlet. Wait ten seconds,

plug smoker back into outlet then turn smoker on.

On/Off

Set Time

Set Temp

Up Arrow

Down Arrow

Operating Instructions

Note: Direct sunlight may interfere with ability to read LED display.

Block light if necessary.

12

• Wood chip loader and wood chip tray MUST be in place when using smoker. This minimizes the chance of

wood ﬂare ups.

• Wood chips must be used in order to produce smoke and create the smoke ﬂavor.

• Before starting smoker, place ½ cup of wood chips in chip loader. Never use more than ½ cup of wood

chips at a time. Never use wood chunks or wood pellets.

• Insert wood chip loader into smoker. Wood chips should be level with top rim of wood chip loader.

• Turn handle clockwise in direction of arrow mark on smoker to unload wood chips. Wood chips will drop

into wood chip tray. Turn handle counterclockwise to upright position and leave wood chip loader in place.

• If wood chips do not smoke on low setting, increase temperature to 275°. After 8 to 10 minutes, or when

wood chips begin to smolder, reduce temperature to desired low setting.

• You may use dry or pre-soaked wood chips in your smoker. Dry chips will burn faster and produce more

intense smoke. Chips pre-soaked in water (for approximately 30 minutes) will burn slower and produce a

less intense smoke.

• Check wood chip tray periodically to see if wood has burned down. Add more chips as needed.

• Do not leave old ashes in the wood chip tray. Once ashes are cold, empty tray. Tray

should be cleaned out prior to, and after each use to prevent ash buildup.

ADDING MORE WOOD DURING SMOKING PROCESS:

NOTE: Never add more than ½ cup (1 ﬁlled chip loader) at a time. Additional

chips should not be added until any previously added chips have ceased

generating smoke.

• Pull wood chip loader from smoker.

• Place wood chips in wood chip loader and insert into smoker.

• Turn handle clockwise in direction of arrow mark on smoker to unload wood

chips. Wood chips will drop into wood chip tray.

• Temperature may spike brieﬂy after wood chips are added. It will stabilize after a

short time. Do not adjust temperature setting.

Operating Instructions

WOOD CHIP LOADER

CAUTION

• Keep smoker door closed when adding wood chips. A ﬂare up may occur when door is opened. If wood

chips ﬂare up, immediately close door and vent, wait for wood chips to burn down, then open door

again. Do not spray with water.

• Wood chip loader will be HOT even if handle is not.

• Never use wood chunks or wood pellets

13

ALWAYS MAKE SURE SMOKER IS COOL TO THE TOUCH BEFORE CLEANING AND STORING.

• Be sure to clean smoker after each use. This will extend the life of your smoker and prevent mold and

mildew.

• For rack supports, racks, water bowl and drip pan use a mild dish detergent. Rinse and dry thoroughly.

• For wood chip tray and wood chip loader, clean frequently to remove ash build up, residue and dust.

• Dispose of cold ashes by placing them in aluminum foil, soaking with water and discarding in a non-

combustible container.

• For the interior, glass in door (if featured), and exterior of smoker, simply wipe down with a damp cloth. Do

not use a cleaning agent. Make sure to dry thoroughly.

• After cleaning, store smoker in a covered and dry area.

• Check your smoker periodically to avoid possible rust and corrosion due to moisture buildup.

• Watch a video with step by step instructions on how to clean your smoker at www.youtube.com/

Masterbuilt Electric Smokehouse: Cleaning and Storage.

WATER BOWL

• Wait until smoker reaches desired temperature.

• Fill water bowl to ﬁll line with water or liquids like apple or pineapple juice.

• You may also add slices of fruit, onions or fresh dried herbs into the water to blend different subtle ﬂavors

into your smoked food.

Tip: For chicken or other foods high in moisture, little or no liquid is needed.

CLEANING AND STORAGE

• Pre-heat smoker for 30 to 45 minutes at desired cooking temperature before loading food.

• DO NOT cover racks with aluminum foil as this will not allow heat to circulate properly.

• Do not overload smoker with food. Extra large amounts of food may trap heat, extend cooking time and

cause uneven cooking. Leave space between food on racks and smoker sides to ensure proper heat

circulation. If utilizing cooking pans, place pans on center of rack to ensure even cooking.

• Do not open smoker door unless necessary. Opening smoker door causes heat to escape, may extend

cooking time, and may cause wood chips to ﬂare up. Closing the door will re-stabilize the temperature and

stop ﬂare up.

• There will be a lot of smoke produced when using wood chips. Smoke will escape through seams and

turn the inside of smoker black. This is normal. To minimize smoke loss around door, the door latch can be

adjusted to further tighten the door seal against the body.

• To adjust door latch, loosen hex nut on door latch. Turn hook clockwise to tighten as shown. Secure

hex nut ﬁrmly against door latch (see diagram).

• Check grease tray often during cooking. Empty grease tray before it gets full. Grease tray may need to be

emptied periodically during cooking.

Operating Instructions

PRE-SEASONING

PRE-SEASON SMOKER PRIOR TO FIRST USE. Some smoke may appear during this time, this is normal.

1. Make sure water bowl is in place WITHOUT WATER.

2. Set temperature to 275°F (135°C) and run smoker for 3 hours.

3.

Add 1/2 cup of wood chips to the wood chip loader during the last 45 minutes to complete pre-seasoning.

4. Shut down and allow to cool.

LOADING FOOD INTO SMOKER

14

Troubleshooting

SYMPTOM CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Power light won’t come on Not plugged into wall Check wall connection

House breaker tripped Make sure other appliances are not

operating on the same electrical

circuit. Check household breakers.

Wire connector on controller not

properly connected to smoker

See step 5

Controller malfunctioning Contact Masterbuilt at

www.masterbuilt.com/pages/contact-us

Smoker takes excessive amount of

time to heat up (longer than 60-70

min)

Smoker plugged into an extension

cord

Set smoker so extension cord does

not have to be used

Door not closed properly Close door and fasten latch

securely

Controller malfunctioning Contact Masterbuilt at

www.masterbuilt.com/pages/contact-us

There is a gap between the door and

the smoker when in use and door latch

has no more adjustment

Door alignment Contact Masterbuilt at

www.masterbuilt.com/pages/contact-us

Damaged door seal

Grease is leaking out of smoker

through door and legs

Drip pan not in place Reposition so hole lines up with

drain hole in bottom of smoker

Excess grease or oil build-up in

smoker

Clean smoker

Drain tube in back of smoker is not

draining

Check drain tube positioning at

back of smoker

No smoke No wood chips Add wood chips

No smoke at low setting Not enough heat to induce smoking Increase temp to 275° F for 8 to 10

minutes, or when woodchips begin

to smolder then reduce to desired

low setting

Temperature rapidly decreased, or

shut down after a few hours of use

Internal wiring issue Contact Masterbuilt at

www.masterbuilt.com/pages/contact-us

Controller displaying error message Temperature sensor malfunctioning Contact Masterbuilt at

www.masterbuilt.com/pages/contact-us

Power light is on but smoker isn’t

heating

Element failure Contact Masterbuilt at

www.masterbuilt.com/pages/contact-us

Controller does not adjust heat Controller/smoker malfunctioning Contact Masterbuilt at

www.masterbuilt.com/pages/contact-us

Meat probe temperature does not

show on display

Meat probe malfunctioning Contact Masterbuilt at

www.masterbuilt.com/pages/contact-us

15

Rest assured, we’re here to help.

@masterbuilt

masterbuilt.com

masterbuilt.com/contact-us

masterbuilt.com/warranty

masterbuilt.com/collections/parts

Customer Service masterbuilt.com/contact

Manual Code: 9807210012 | 220105-GH

ES40G1.5DW1

Le manuel s’applique aux numéros de modèle suivants.

MB20070122

Bienvenue à la famille. Commençons.

Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique

de l’smokeré.

Date de fabrication - Numéro de série

Votre numéro de modèle

Veuillez noter cette information immédiatement et la

conserver dans un endroit sûr pour une utilisation future.

IMPORTANTE

Master it. Masterbuilt.

FUMOIR ÉLECTRIQUE NUMÉRIQUE

RISQUE LIÉ AU MONOXYDE DE CARBONE

• La combustion de copeaux de bois dégage du monoxyde de carbone, qui n’a pas d’odeur et peut

causer la mort.

• NE PAS brûler de copeaux de bois à l’intérieur d’habitations, de véhicules, de tentes, de garages ou

d’espaces fermés.

• Utilisez uniquement à l’extérieur avec de bonnes conditions de ventilation.

• Ce manuel contient des informations qui sont nécessaires pour une utilisation sûre et appropriée de

cet appareil.

• Lisez et suivez la totalité des avertissements et des instructions fournis avant d’assembler et d’utiliser

l’appareil.

• Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT

L’omission de vous conformer à ces instructions pourrait entraîner un incendie,

une explosion ou un risque de brûlure, ce qui pourrait causer des dommages matériels,

des blessures ou la mort.

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

• Le fumoir est destiné exclusivement à une utilisation RÉSIDENTIELLE À L’EXTÉRIEUR.

• Ne jamais utiliser l’appareil dans un lieu fermé, tel qu’un patio, un garage, un édiﬁce ou une tente.

• Ne jamais utiliser l’appareil à l’intérieur de véhicules récréatifs ou de bateaux.

• Ne jamais faire fonctionner le fumoir sous une structure surélevée comme une couverture, un abri

d’auto, une marquise ou un porte-à-faux.

•

Ne jamais utiliser le fumoir comme appareil de chauffage (LISEZ LA RUBRIQUE SUR LE RISQUE LIÉ AU

MONOXYDE DE CARBONE).

• Gardez une distance minimale de 3m (10pi) entre l’appareil et une structure surélevée, un mur, une

rampe ou une autre installation quelconque.

• Gardez une distance minimale de 3m (10pi) entre l’appareil et tout matériau combustible comme le

bois, les plantes sèches, le gazon, la broussaille, le papier ou la toile.

• Gardez l’appareil à distance et libre de tout matériau combustible comme l’essence ou tout autre

liquide ou gaz inﬂammable.

• Placez le fumoir sur une surface stable, plate et non combustible comme la terre battue, le béton, la

brique ou la pierre.

• Le fumoir DOIT être posé sur le sol. Ne pas poser le fumoir sur une table ou un comptoir. Ne PAS

déplacer le fumoir sur des surfaces inégales.

• Ne pas utiliser le fumoir sur une surface en bois ou inﬂammable.

• Ne pas laisser le fumoir sans surveillance.

• Utilisez le fumoir uniquement pour la fonction pour laquelle il a été conçu. NE PAS utiliser ce fumoir à

des ﬁns commerciales.

• Gardez un extincteur accessible à tout moment pendant le fonctionnement du fumoir.

• Avant toute utilisation, vériﬁez la totalité des écrous, des vis et des boulons aﬁn de vous assurer qu’ils

sont bien serrés.

• La consommation d’alcool ou de médicaments, sous ordonnance ou en vente libre, peut affecter la

capacité de l’utilisateur à assembler correctement le fumoir ou à le faire fonctionner de manière sûre.

• Il faut faire preuve d’une extrême prudence en déplaçant un appareil contenant de l’huile chaude ou

d’autres liquides chauds.

• Branchez toujours la ﬁche à l’appareil avant de brancher le cordon sur la prise murale. Pour procéder au

débranchement, tournez le bouton de réglage sur OFF, puis retirez la ﬁche de la prise murale.

• Ne pas utiliser l’appareil à des ﬁns autres que celles pour lesquelles il est conçu.

• Aucun combustible, comme des briquettes de charbon, ne doit être utilisé avec l’appareil.

• Utilisez uniquement une prise électrique correctement mise à la terre.

• Un cordon d’alimentation court (ou détachable) doit être utilisé pour réduire le risque de s’emmêler

dans un cordon plus long ou de trébucher sur celui-ci.

2

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE IMPORTANTES

• La connexion à une rallonge doit rester sèche et au-dessus du sol.

• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de charbon ou de combustibles semblables avec cet appareil.

• L’appareil doit être alimenté par un dispositif à courant résiduel (DCR) ayant un courant résiduel de

fonctionnement nominal ne dépassant pas 30 mA.

• L’appareil doit être raccordé à une prise de courant munie d’un contact de mise à la terre (pour les

appareils de classe I).

• Le cordon d’alimentation devrait être examiné régulièrement pour détecter tout signe de dommage et

l’appareil ne doit pas être utilisé si le cordon est endommagé.

• Gardez les enfants et les animaux à distance du fumoir en tout temps. NE PAS laisser les enfants utiliser

le fumoir. Une surveillance attentive est nécessaire si des enfants ou des animaux sont présents à

proximité du fumoir en cours d’utilisation.

• Ne permettre à PERSONNE de mener des activités autour du fumoir pendant ou après son

fonctionnement tant qu’il n’a pas refroidi.

• Évitez de heurter ou de percuter le fumoir.

• Ne jamais déplacer le fumoir pendant l’utilisation. Attendez que le fumoir ait refroidi complètement

(température inférieure à 45°C [115°F]) avant de le déplacer ou de l’entreposer.

• Le fumoir est CHAUD en cours d’utilisation et restera CHAUD pendant un certain temps ensuite et

pendant le refroidissement. Faites ATTENTION. Portez des gants de protection.

• Ne pas toucher de surfaces CHAUDES. Utilisez les poignées ou les boutons.

• Ne pas utiliser de granules de bois.

• Ne jamais mettre de verre, de plastique ni de céramique dans le fumoir. Ne pas mettre d’articles de

cuisine vides dans le fumoir pendant son utilisation.

• L’utilisation d’accessoires non fournis par Masterbuilt Manufacturing LLC n’est PAS recommandée et

peut provoquer des blessures.

• Le bac à copeaux de bois est CHAUD quand le fumoir est en cours d’utilisation. Faites preuve de

prudence lors de l’ajout de copeaux de bois.

• Soyez prudent lorsque vous retirez des aliments du fumoir. Toutes les surfaces sont CHAUDES et

peuvent provoquer des brûlures. Utilisez des gants de protection ou des ustensiles de cuisine longs et

résistants.

• Utilisez toujours le fumoir conformément à tous les codes d’incendie locaux, provinciaux et fédéraux

applicables.

• Disposez des cendres froides en les mettant dans une feuille d’aluminium, les mouillant complètement

avec de l’eau et les jetant dans un contenant non combustible.

• Ne pas ranger le fumoir avec des cendres CHAUDES présentes à l’intérieur. Procédez au rangement

uniquement lorsque toutes les surfaces sont froides.

• Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent

toujours être suivies, dont les suivantes: 1) Branchez le fumoir électrique uniquement lorsqu’il

est complètement assemblé et prêt à l’emploi. 2) N’utiliser qu’une prise électrique mise à la terre

approuvée. 3) Ne pas utiliser l’appareil pendant un orage électrique. 4) N’exposez jamais le fumoir

électrique à la pluie ou à l’eau.

• Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne pas immerger le cordon, les ﬁches ou une partie du

panneau de commande dans de l’eau ou d’autres liquides.

• Ne pas faire fonctionner d’appareil avec une ﬁche ou un cordon d’alimentation endommagé, après qu’il

ait présenté un dysfonctionnement ou s’il est endommagé d’une quelconque manière.

• Des rallonges ou des cordons d’alimentation plus longs sont disponibles et peuvent être utilisés en

faisant preuve de prudence.

• Si une rallonge ou un cordon d’alimentation plus long est utilisé: 1) La capacité nominale du cordon

ou de la rallonge doit correspondre au minimum à celle de l’appareil, et 2) Le cordon doit être disposé

de telle sorte qu’il ne pendra pas du comptoir ou de la table, ce qui permettrait à des enfants de tirer

dessus ou de faire basculer l’appareil intentionnellement.

3

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

• La rallonge doit consister en un cordon à 3ﬁls avec mise à la terre.

• Les rallonges extérieures doivent être utilisées avec des appareils destinés à une utilisation en

extérieur et doivent être marquées d’un «W» accompagné de la mention «Suitable for Use with

Outdoor Appliances» (Approuvée pour usage extérieur).

• ATTENTION – Pour réduire le risque de décharge électrique, maintenez la rallonge sèche et au-dessus

du sol.

• Ne pas laisser le cordon pendre sur des surfaces chaudes ou les toucher.

• Ne pas mettre l’appareil sur ou à proximité d’une plaque à gaz ou électrique allumée, ou bien dans un

four chaud.

• Il ne faut pas utiliser de combustible, comme des briquettes de charbon ou des granulés de chauffage,

dans un fumoir électrique.

• Pour procéder au débranchement, tournez le panneau de commande sur «OFF/ARRÊT», puis retirez la

ﬁche de la prise.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il ne sert pas et avant le nettoyage. Laissez le fumoir refroidir

complètement avant d’ajouter ou d’enlever des grilles, le plateau ramasse-gouttes ou la cuvette d’eau.

• Le plateau ramasse-gouttes n’est destiné qu’au fond du fumoir électrique. Ne pas mettre le plateau

ramasse-gouttes sur une grille. Cela pourrait causer des dommages au fumoir électrique.

• Ne pas nettoyer ce produit avec un système de pulvérisation d’eau ou similaire.

• Rangez le fumoir à l’intérieur lorsqu’il n’est pas utilisé, hors de la portée des enfants.

Proximité avec les structures et recommandations de sécurité

lors de l’utilisation

RAPPEL:

Gardez une distance minimale de 3m

(10pi) entre l’arrière, les côtés et le dessus du

fumoir et une structure surélevée, un mur, une

rampe ou une autre installation quelconque. Ce

dégagement fournit un espace suffisant pour

assurer une combustion, une circulation de l’air

et une ventilation appropriées.

Le cordon électrique présente un risque de chute.

AVERTISSEMENT

3m (10pi)

3m

(10pi)

3m

(10pi)

3m

(10pi)

4

La page charge ...

Masterbuilt MB20070122 Mode d'emploi

Masterbuilt MB20070122 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes