PROPOINT 8680944 Le manuel du propriétaire

V1.0 8680944

Please read and understand all instructions before use. Retain this

manual for future reference.

USER MANUAL

TOOL SHARPENER

8680944 TOOL SHARPENER V1.0

2 For technical questions call 1-800-665-8685

SPECIFICATIONS

Horsepower 1/4 HP

Wheel Size

Grinding Wheel

10 in.

Stropping Wheel 8 in.

Arbor Size

1/2 in.

No Load Speed Motor 1,750 RPM

Wheel

115 RPM

Voltage Rating 120V

Current Rating

1.6A

Frequency Rating 60 Hz

INTRODUCTION

This Tool Sharpener’s grinding wheel rotates at a slower speed

to properly grind a tool’s edge. The water reservoir keeps the

grinding wheel cool and free of debris. The included angle

guide allows quick set up of angles for a variety of tool edges.

SAFETY

WARNING! Read and understand all instructions before using this

tool. The operator must follow basic precautions to reduce the

risk of personal injury and/or damage to the equipment.

Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or

inspection and maintenance instructions.

HAZARD DEFINITIONS

Please familiarize yourself with the hazard notices found in this

manual. A notice is an alert that there is a possibility of property

damage, injury or death if certain instructions are not followed.

TOOL SHARPENER

V1.0 TOOL SHARPENER 8680944

Visit www.princessauto.com for more information 3

DANGER! This notice indicates an immediate and specific

hazard that will result in severe personal injury or death if the

proper precautions are not taken.

WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe

practice that could result in severe personal injury or death if

the proper precautions are not taken.

CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous

situation that may result in minor or moderate injury if proper

practices are not taken.

NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe

practice will result in equipment or property damage, but not

personal injury.

WORK AREA

1. Operate in a safe work environment. Keep your work area

clean, well-lit and free of distractions.

2. Keep anyone not wearing the appropriate safety

equipment away from the work area.

3. Store tools properly in a safe and dry location. Keep tools

out of the reach of children.

4. Do not install or use in the presence of flammable gases,

dust or liquids.

PERSONAL SAFETY

WARNING! Wear personal protective equipment approved by

the Canadian Standards Association (CSA) or American

National Standards Institute (ANSI).

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

1. Always wear impact safety goggles that provide front and

side protection for the eyes. Eye protection equipment

should comply with CSA Z94.3-07 or ANSI Z87.1 standards

based on the type of work performed.

8680944 TOOL SHARPENER V1.0

4 For technical questions call 1-800-665-8685

2. Wear the appropriate type of full-face shield in addition to

safety googles, as the work can create chips, abrasive or

particulate matter.

3. Wear gloves that provide protection based on the work

materials or to reduce the effects of tool vibration.

3.1 Do not wear gloves when operating a tool that can

snag the material and pull the hand into the tool.

4. Wear protective clothing designed for the work

environment and tool.

5. Non-skid footwear is recommended to maintain footing

and balance in the work environment.

6. Wear the appropriate rated dust mask or respirator.

PERSONAL PRECAUTIONS

Control the tool, personal movement and the work

environment to avoid personal injury or damage to the tool.

1. Do not operate any tool when tired or under the influence

of drugs, alcohol or medications.

2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become

entangled with the moving parts of a tool. Keep long hair

covered or bound.

3. Do not overreach when operating the tool. Proper footing

and balance enables better control in unexpected

situations.

4. Always hold the workpiece firmly with both hands and use

the universal support to maintain control while grinding.

SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product

(gained from repeated use) replace strict adherence to the

tool safety rules. If you use this tool unsafely or incorrectly,

you can suffer serious personal injury.

V1.0 TOOL SHARPENER 8680944

Visit www.princessauto.com for more information 5

1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for

a specific function. Do not modify or alter this tool or use it

for an unintended purpose.

2. Keep hands and fingers away from the grinding area. Any

part of body coming in contact with moving parts could

cause injury.

2.1 Never reach behind or beneath the grinding or stropping

wheels while they are rotating.

2.2 Avoid awkward hand positions or body contortions when

using the sharpening tool. A sudden slip could cause a

hand to move into the grinding wheel. Power the tool

down and reorient it to allow proper material handling.

2.3 Support a long or wide workpiece to prevent loss of

control while grinding.

3. Never use a tool with a cracked or worn grinding wheel.

Change the grinding wheel before using. Use only flanges

supplied with the grinder.

4. Before using the tool on a workpiece, test the tool by

running it at the highest no-load speed for at least 60

seconds in a safe position. Stop immediately if there is any

abnormal vibration or wobbling that could indicate poor

installation of the grinding wheel. Check the tool to

determine the cause.

5. Do not start the tool when the grinding wheel is touching

the workpiece.

6. Do not allow the tool’s motor to overload and/or overheat

by taking work breaks.

7. This tool will not stop moving immediately. Do not leave

the tool unattended until it has come to a complete stop.

8. Never touch the grinding wheel or workpiece during or

immediately after use. The grinding wheel or workpiece will

be too hot to be touched by bare hands.

8680944 TOOL SHARPENER V1.0

6 For technical questions call 1-800-665-8685

9. Do not stand directly in front of the machine when turning

it ON. Always stand off to the side of the machine and do

not allow any part of your body to be in line with the

wheel’s path.

10. Do not grind magnesium or aluminum, as a fire may result.

11. Make sure the bench grinder is on a firm, level surface

and properly secured to avoid injury from unexpected

movement. Firmly clamp or bolt the bench grinder to

a support surface to prevent slipping or sliding during

the operation.

12. Do not use a grinding wheel that vibrates when used. If

dressing the wheel does not solve the vibration, replace it.

Also inspect the machine for other causes of vibration such

as worn bearings or a bent shaft. Repair or replace broken

components immediately before reusing the machine.

13. Never attempt to cut through any material with the

grinding wheel.

ELECTRICAL SAFETY

WARNING! Do not touch or handle a live tool with any part

of your body that is wet or damp. Wet skin reduces resistance

to electrical current, increasing the danger of a serious or

fatal shock.

WARNING! To reduce risk of electric shock, be certain that

the plug is connected to a properly grounded receptacle.

1. Disconnect tool from power source before cleaning,

servicing, changing parts/accessories or when not in use.

2. Protect yourself against electric shocks when working on

electrical equipment. Avoid body contact with grounded

surfaces. There is an increased chance of electrical shock if

your body is grounded.

3. Do not expose the tool to rain or wet conditions. Water

entering a power tool will increase the risk of electric shock.

V1.0 TOOL SHARPENER 8680944

Visit www.princessauto.com for more information 7

4. Do not disconnect the power cord in place of using the

ON/OFF switch on the tool. This will prevent an accidental

startup when the power cord is plugged into the power supply.

4.1 In the event of a power failure, turn off the machine as

soon as the power is interrupted. The possibility of

accidental injury could occur if the power returns and

the unit is not switched off.

5. Do not alter any parts of the tool or accessories. All parts

and accessories are designed with built-in safety features

that may be compromised if altered.

6. Make certain the power source conforms to requirements

of your equipment (see Specifications).

7. When wiring an electrically driven device, follow all

electrical and safety codes, as well as the most recent

Canadian Electrical Code (CE) and Canadian Centre for

Occupational Health and Safety (CCOHS).

8. Grounded tools must be plugged into an outlet that is

properly installed and grounded in accordance with all

codes and ordinances. Check with a qualified electrician if

you are in doubt as to whether the outlet is properly

grounded. If the tool should electronically malfunction or

break down, grounding provides a low resistance path to

carry electricity away from the user.

8.1 Never remove the grounding prong or modify the plug

in any way, as this will render the tool unsafe.

8.2 Do not use any adapter plugs.

9. This device is only for use on 120 V (single phase) and is

equipped with a 3-prong grounded power supply cord

and plug.

10. DO NOT use this device with a 2-prong wall receptacle.

10.1 Choose an available 3-prong power outlet.

10.2 Replace 2 prong outlet with a grounded 3-prong

receptacle, installed in accordance with the CE Code

and local codes and ordinances.

8680944 TOOL SHARPENER V1.0

8 For technical questions call 1-800-665-8685

WARNING! All wiring should be performed by a

qualified electrician.

POWER CORD

1. Insert the power cord plug directly to the power supply

whenever possible. Use extension cords or surge protectors

only when the tool's power cord cannot reach a power

supply from the work area.

1.1 Use an outdoor extension cord marked W-A or W when

operating a power tool outside. These cords are rated for

outdoor use and reduce the risk of electric shock.

1.2 Use in conjunction with a Ground Fault Circuit

Interrupter (GFCI). If operating a power tool in a damp

location is unavoidable, the use of a GFCI reduces the

risk of electric shock. It is recommended that the GFCI

should have a rated residual current of 30 mA or less.

2. Do not operate this tool if the power cord is frayed or

damaged as an electric shock or surge may occur, resulting

in personal injury or property damage.

2.1 Inspect the tool's power cord for cracks, fraying or

other faults in the insulation or plug before each use.

2.2 Discontinue use if a power cord feels more than

comfortably warm while operating the tool.

2.3 Have the power cord replaced by a qualified service

technician.

3. Keep all connections dry and off the ground to reduce the

risk of electric shock. Do not touch plug with wet hands.

4. Prevent damage to the power cord by observing the following:

4.1 Do not pull on the cord to disconnect the plug from

an outlet.

4.2 Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts.

4.3 Never use the cord to carry the tool.

4.4 Place the electrical cord in a position that prevents it

V1.0 TOOL SHARPENER 8680944

Visit www.princessauto.com for more information 9

from coming into contact with the tool and from

getting caught by the workpiece. The cord should

always stay behind the tool.

5. Do not allow people, mobile equipment or vehicles to pass

over unprotected power cords.

5.1 Position power cords away from traffic areas.

5.2 Place cords in reinforced conduits.

5.3 Place planks on either side of the power cord to create

a protective trench.

6. Do not wrap cord around the tool as sharp edges may cut

insulation or cause cracks if wound too tight. Gently coil

cord and either hang on a hook or fasten with a device to

keep cord together during storage.

POWER TOOL PRECAUTIONS

1. Do not allow the tool to run without load for an extended

period of time, as this will shorten its life.

2. Do not cover the air vents. Proper cooling of the motor is

necessary to ensure normal life of the tool.

3. Avoid unintentional starting. Ensure the switch is off when

connecting to the power source.

4. Disconnect the power source before installing or servicing

the tool.

5. Never force the tool. Excessive pressure could break the

tool, resulting in damage to your workpiece or serious

personal injury. If your tool runs smoothly under no load,

but does not run smoothly under load, then excessive

pressure is being used.

6. Do not touch an operating motor. Motors can operate at

high temperatures and can cause a burn injury.

7. Only use accessories that are specifically designed for use

with the tool. Ensure the accessory is tightly installed.

8. Only use an accessory that exceeds the No Load Speed

rating (see Specifications).

8680944 TOOL SHARPENER V1.0

10 For technical questions call 1-800-665-8685

GRINDING TOOL PRECAUTIONS

1. Only use a grinding wheel of the recommended size

with the correct arbor size and shape that matches the

grinder’s spindle.

1.1 Use a grinding wheel intended for wet grinding.

2. Ensure the grinding wheel has a clean edge. Check the

grinding wheel for wear or chipping and replace if necessary.

3. Never install more than one grinding wheel at a time unless

the tool and wheels are designed for that purpose.

4. Use the correct mounting hardware. Mismatched mounting

hardware may result in a tool malfunction and cause an injury.

5. A large amount of sparks will be created when working

with a grinding wheel. Hold the tool so that sparks fly away

from you, bystanders or flammable materials. Have a fully

charged fire extinguisher present in the event of a fire.

6. Do not subject the grinding wheel to any lateral pressure as

it may damage the tool or cause it to kickback.

KICKBACK PRECAUTIONS

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged

accessory caught on the material. The material can be ejected

and inflict a serious injury on the user or a bystander. Kickback

can also damage the tool or workpiece.

Kickback can be avoided by taking proper precautions:

1. Maintain a firm grip on the material and position your

body and arms to allow you to resist a kickback. Kickback

can propel the material in the direction of the grinding

accessory’s rotation.

2. Use special care when working on corners, sharp edges or

flexible material. These workpieces have a tendency to

snag the grinding accessory.

UNPACKING

V1.0 TOOL SHARPENER 8680944

Visit www.princessauto.com for more information 11

WARNING! Do not operate the tool if any part is missing.

Replace the missing part before operating. Failure to do so

could result in a malfunction and personal injury.

NOTICE! Do not attempt to use the tool until the packing

foam is removed as this may damage the tool’s components.

Remove the parts and accessories from the packaging and inspect

for damage. Make sure that all items in the parts list are included.

Additional steps are required when unpacking the tool sharpener.

1. The motor drive shaft is supported by foam. Carefully tilt

the machine on its side and remove the foam

2. Place the machine on its back. Hold the motor in place,

then remove the foam. Carefully return the motor to the

upright position.

Contents:

• Tool Sharpener

• Grinding Wheel

• Leather Stropping Wheel

• Grinding Jig

• Water Reservoir

• Universal Support

• Honing Compound

• Angle Guide

IDENTIFICATION KEY

A Grinding Jig

B Horizontal Mounts with

Knobs

C Leather Stropping Wheel

D Universal Support

E Grinding Wheel

F Water Reservoir

G Honing Compound

H Vertical Mounts with Knobs

I Bidirectional ON/OFF

Switch

J Angle Guide

Fig. 1

8680944 TOOL SHARPENER V1.0

12 For technical questions call 1-800-665-8685

ASSEMBLY & INSTALLATION

Letter references in parenthesis (A) refer to the included

Identification Key.

WORKING SPACE

The position of the tool sharpener

will vary depending on the type

of tool grinding or sharpening

being attempted.

The working space needed parallel

to the grinding stone is a minimum

17 in. A minimum working space of

20 in. is needed along the front of

the machine (Fig. 2).

POSITION THE UNIVERSAL SUPPORT

1. The universal support (D) is used as a universal support during

grinding or an attachment point for the grinding jig (A).

2. There are two sets of clamps and set screws that will hold

the universal support vertical (H) for grinding against the

wheel’s rotation or horizontal (B) for grinding with the

wheel rotation.

2.1 Grinding against the wheel rotation removes large

amounts of materials quickly for shaping rough edges

of tools such as axes.

2.2 Grinding with the wheel rotation removes less material and

allows for a finder edge on tools such as knives or chisels.

3. Insert the two legs of the universal support into the

appropriate clamps and tighten the knobs to lock it in place.

WATER RESERVOIR

1. Fill the water to the bottom of the V-shaped notch on the side.

Fig. 2

V1.0 TOOL SHARPENER 8680944

Visit www.princessauto.com for more information 13

2. The reservoir clips into upper or lower mounting slots on

the side of the tool sharpener. Clip the reservoir into the

upper slot for immediate use,

submerging the bottom of the

grinding wheel.

3. When the grinding job is

complete. Move the water

reservoir down to the lower

slots to remove the grinding

wheel from the water (Fig. 3).

A grinding wheel left in water

may absorb enough to

unbalance the grinding wheel.

4. Rinse out the reservoir and replace the water on a regular

basis to prevent accumulated debris or sediment from

contaminating the grinding wheel during grinding.

4.1 Consider placing a magnet in the reservoir to collect

metal debris. Handle the magnet with gloves when

cleaning to avoid metal slivers.

OPERATION

BIDIRECTIONAL ON/OFF SWITCH

The tool sharpener is equipped with a bi-directional motor that can

rotate the grinding and stropping wheels forward or in reverse.

The ON/OFF switch (I) determines the direction.

• Press upward to have the wheels rotate towards you from

the bottom.

• Press the switch down to have the wheels rotate towards

you from the top.

• Press the switch in the opposite direction of the current

selection to turn the power off. Press again either up or

down to select the direction of rotation.

Fig. 3

8680944 TOOL SHARPENER V1.0

14 For technical questions call 1-800-665-8685

GRINDING WHEELS

For best grinding results and maintaining good balance, always

keep the wheels properly dressed.

Never force a workpiece against a cold wheel. Use light pressure

until the wheel becomes warm.

BASIC GRINDER OPERATIONS

WARNING! Never start the tool with the operator or bystander

in line with the grinding wheel. A damaged grinding wheel

could shatter and the debris may cause an injury.

WARNING! Always wear safety goggles or safety glasses with

side shields during operation of any power tool. If the

operation is dusty, wear the appropriate protective mask.

Because grinders can remove material rapidly, a freshly dressed

wheel and the amount of workpiece pressure applied to the

wheel are keys to efficient grinding. Use the following basic

guidelines to aid in working metals and avoid overheating.

1. Never force the workpiece against the grinding wheel.

Pressing too hard overheats the motor and prematurely

wears down the grinding wheel.

2. Lay the workpiece against the universal support (D) and

ease it into the grinding wheel. Do not push the point or

edge into the wheel as it may catch and the workpiece may

be pulled for the user’s grasp.

3. Always keep the workpiece constantly moving against the

grinding wheel with light pressure and even motion.

4. Deburring the edge is done best by using the grinder to

pull burrs from the edge across the bevel angle. Note the

original bevel angle on the item to be sharpened and try to

maintain that angle.

5. Do not grind using the sides of a grinding wheel.

V1.0 TOOL SHARPENER 8680944

Visit www.princessauto.com for more information 15

GRINDING

1. Fill water reservoir (F) until the bottom of the grinding

wheel is submerged.

2. Install the universal support and tighten the set screws.

2.1 Install vertically

for grinding

against the wheel

rotation (Fig. 4)

2.2 Install horizontally

for grinding with

the wheel rotation

(Fig. 5).

3. Press the

bidirectional ON/OFF switch (I) in the selected direction.

4. Rest the workpiece on the support with the sharpened

edge pointing away from you.

5. Ease the workpiece into contact with the spinning grinding

wheel. Move the workpiece back and forth slowly with

gentle pressure to evenly grind the workpiece and prevent

the wheel from becoming unbalanced over time.

6. Ease the workpiece away from the grinding wheel, then

switch the tool OFF. Wait until the wheel stops before

moving away from the tool.

GRINDING JIG

The grinding jig provided with the tool sharpener secures a

variety of tools. Position it to grind either with or against the

grinding wheel’s rotation.

1. Mount the grinding jig (A) by sliding it onto the universal

support (D).

2. Insert the tool into the jig clamp, then use the angle guide

to set the grinding angle.

Fig. 4

Fig. 5

8680944 TOOL SHARPENER V1.0

16 For technical questions call 1-800-665-8685

3. Tighten both lock knobs to secure the tool in place once

the grinding angle is set.

4. Tilt the grinding jig upward so the tool edge is not touching

the wheel before powering up the tool sharpener. This will

prevent a kickback and damage to the tool sharpener or

workpiece.

5. Ease the tool jig downward until the tool edge contacts the

rotating grinding wheel. Raise the jip upwards and slide it

along the universal support to change the area of the tool

being ground.

ANGLE GUIDE

WARNING! Do not attempt to set up the angle while the

grinding wheel is in motion. A tool can catch the wheel and be

thrown, causing an injury to you or a bystander. Turn the power

OFF and unplug the tool sharpener before setting the angle.

The angle guide that accompanies the tool sharpener helps to

identify the angle of the tool’s cutting edge.

1. There are eight notched angles cut into the four sides of

the angle guide. Insert the tool’s edge into each notched

angle until it is a snug fit, with the edge only slightly

protruding into the notch.

1.1 A tool’s edge may have an angle that falls between

different notches. Choose the notch with the closest

angle that matches the tool’s edge or use an angle

guide with a greater range of angles.

1.2 There are images on the angle guide label. These

indicate the type of edged tool that is likely to have a

particular angle. If the angle indicated is not a good fit,

try the other notched angles on the gauge.

2. Position the edge of the tool on the grinding wheel.

Tighten the grinding jig knobs enough to lightly hold the

tool, but allow it to be moved within the jig.

V1.0 TOOL SHARPENER 8680944

Visit www.princessauto.com for more information 17

3. Each corner of the angle

guide has the matching

angle to the nearest notch.

Place the angle guide on

the wheel and check that

the tool fits into the corner

angle (Fig. 6).

3.1 If the angle is too steep

angle the grinding jig

upward and move the

tool edge forward until it touches the grinding wheel at

the correct angle.

3.2 If the angle is too shallow, withdraw the blade into the

grinding jig a short distance and move the grinding jig

downward until the tool’s edge touches the grinding

wheel at the correct angle.

3.3 Adjust the height of the universal support if possible to

improve the angle.

3.4 Check the angle with the gauge and repeat Steps 3.1,

3.2 and 3.3 until the angle is correct.

4. Tighten the grinding jig knobs to hold the blade in position

for grinding.

STROPPING A TOOL’S EDGE

WARNING! Never place a tool’s edge on the stropping wheel

against the direction of rotation. It will snag and can eject the

tool or damage the tool or machine.

IMPORTANT! The stropping wheel may wobble when rotating.

This is normal and will not affect the wheel’s effectiveness.

A razor sharp tool edge is created using the leather stropping

wheel and the included abrasive stropping paste. The stropping

wheel must be properly prepared before use.

1. Ensure the machine is turned OFF and unplugged.

Fig. 6

8680944 TOOL SHARPENER V1.0

18 For technical questions call 1-800-665-8685

2. Apply a light machine oil to coat the stropping wheel’s

surface, but not enough to saturate it.

3. Distribute a thin coating of abrasive honing paste across

the stropping wheel’s surface with a wooden stick or

PROPOINT 8680944 Le manuel du propriétaire

PROPOINT 8680944 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents