SCS Sentinel MVE0008 Le manuel du propriétaire

FR

Comfort

kit

Safety

kit

Moteurs

Armoire

électronique

2 télécommandes

Feu clignotant

Moteurs

Armoire

électronique

2 télécommandes

Feu clignotant

Photocellules

Manuel d’installation et d’utilisation

intensive1A

24V Technologie

par encodage

KIT AUTOMATISME

( VÉRINS )

pour portail à battants

TABLE DES MATIÈRES

1.1 PRÉCAUTIONS POUR L'INSTALLATEUR

1.2 INSTALLATION

A. INSTALLATION DE L’AUTOMATISME

B. TABLEAU DE DIMENSIONS

C. FIXATION DU MOTEUR

D. BRANCHEMENT DES FILS

E. DÉVERROUILLAGE D’URGENCE

1.3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

A. DIMENSIONS

B. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1.4 MAINTENANCE

P.1

P.2

P.3

P.4

P.5

Basse tension

24V

24V pour plus

de sécurité

Durable

Matériaux solides

pour usage durable

Facile

L'installation et

l'interface utilisateur

conviviale et simple

Silencieux

Un système

silencieux pour

plus de confort

Déverrouillage manuel

facile pour une

meilleure protection

Déverrouillage

A

1

1.2 INSTALLATION

2x1.5 mm2

4x0.5 mm2

TX - 4x0.5 mm2

RX - 4x0.5 mm2

2x1.5 mm2

4

6

23

1

4

5

1.1 PRÉCAUTIONS POUR L'INSTALLATEUR

ATTENTION !

Ce manuel est uniquement destiné aux techniciens qualifiés, spécialisés

dans les installations d’automatismes de portail.

(1) Toutes les installations, les branchements électriques, les ajustements et les tests ne doivent

être effectués qu'après une lecture attentive et une bonne compréhension des instructions.

(2) Avant de commencer toute opération d'installation ou d'entretien, débranchez l'alimentation

électrique.

(3) Assurez-vous que la structure existante est conforme aux normes en termes de résistance

et de stabilité.

(4) Si nécessaire, raccorder le portail motorisé à la terre pendant la phase de raccordement au

réseau électrique.

(5) L'installation nécessite un personnel qualifié avec des compétences mécaniques et électriques.

(6) Placez les commandes automatiques hors de portée des enfants.

(7) Pour remplacer ou réparer le système motorisé, utilisez uniquement des pièces d’origine.

Aucun dommage causé par l’utilisation de pièces d’autres provenances et des méthodes

non conformes à celles indiquées dans ce manuel ne seront approuvées et reconnues

par le fabricant.

(8) En cas de doute, ne jamais faire fonctionner l’installation au risque de l’endommager.

(9) N’utilisez la télécommande que lorsque vous avez une vue complète du portail.

INSTALLATION DE L’AUTOMATISME

1. 24V DC feu clignotant

antenne intégrée

2. Bouton

3. Centrale de commande

4. Photocellule

5. 24V DC automatimse portail battant

6. Telecommande

B

2

TABLEAU DE DIMENSION

Pour une installation correcte, conformez-vous scrupuleusement aux mesures indiquées

sur le tableau ci-dessous.

Si nécessaire, ajuster la structure du portail pour l'adapter à votre motorisation.

Avant de procéder à l'installation, assurez-vous que votre portail fonctionne librement :

1) Les charnières sont positionnées correctement et sont graissés.

2) Aucun obstacle dans la zone de déplacement.

3) Pas de frictions entre les deux portails ou au niveau du sol pendant l’ouverture.

C

D

3

94

20

82

no.1

Blanc(+)

Jaune(-)

Rouge(5V)

Vert(Signal)

Noir(GND)

Moteur

Capteur à encodeur

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

A

B

no.2

FIXATION DU MOTEUR

Assembler le support et le fixer sur le pilier.

BRANCHEMENT DES FILS

Retirez le couvercle et fixez le support avec la goupille.

Libérez l'automatisme et placez la goupille selon les plans de montage no. 1 et no. 2.

Assurez-vous que les automatismes de portails soient montés en position horizontale et fonctionnent

mécaniquement jusqu’aux positions suivantes.

1) Portail en position "FERMÉ".

2) Portail en position "OUVERT".

3) Portail en position " angle de 45°.

Pour positionner votre patte de fixation sur le portail, à l’aide d’une batterie, déployez complètement

votre vérin et rentrez-le d’un centimètre.

EDÉVERROUILLAGE D'URGENCE

4

1.3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions

Déverrouillage du motoréducteur

1). Insérer la clé de deverrouillage dans la fente.

2). Tourner la clé de déverrouillage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

3). Tirer sur la barre de deverrouillage.

4). Tourner la clé de déverrouillage dans le sens horaire pour fixer la barre. Lorsque vous

tournez la clé de déverrouillage (dans le sens horaire), la barre doit être en position tirée .

5). La direction de rotation est inversée pour le moteur droit.

1. 2.

3. 4.

675mm

Axé 640mm

117mm

190mm

A

B

5

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1.4 MAINTENANCE

Effectuer les opérations suivantes au moins tous les 6 mois.

En cas d'utilisation fréquente, raccourcir ce délai.

Couper l'alimentation:

(1) Nettoyer et graisser les vis, les chevilles et la charnière.

(2) Vérifier que les points de fixation soient bien serrés.

(3) Vérifier la bonne connexion du câble.

Connecter l'alimentation:

(1) Vérifier les réglages de l'alimentation.

(2) Vérifier le fonctionnement du déverrouillage manuel.

(3) Vérifier le bon fonctionnement des photocellules ou autre dispositif de sûreté.

Moteur

Type

Force de poussée

Course

Tension d’alimentation

Absorption

Intensité

Poids max vantail

Largeur max vantail

Température de fonctionnement

Dimensions

Poids

Moteur 24Vdc avec déverrouillage

Motoréducteur

1500N

350mm

24Vdc

2A

4.2A pour max 10 seconds

200kg

2 m

20oC~+50oC

675mm x 95mm x 190mm

3.1kg

Assistance

téléphonique (Fr)

Du lundi au vendredi : 9h>12h - 14h>18h

Tél. 02 51 61 01 21

0 810 90 24 21

(coût d’un appel local)

Installation and user manual

Comfort

kit

Safety

kit

Motors

Control unit

2 remote control

Blinker

Motors

Control unit

2 remote control

Blinker

Photocells

( CYLINDERS )

for swing gates

24V Encoding

system

intensive1A

AUTOMATION KIT

EN

INDEX

1.1 General Safety Precaution

1.2 Installation

A. Standard Installation

B. Dimension Chart

C. Motor Fixing

D. Wire Connection

E. Emergency Release

1.3 Technical Features

A. Dimension

B. Technical Feature

1.4 Maintenance

P.1

P.2

P.3

P.4

P.5

Low Voltage

24V

24V power supply

for great safety

Durability

Solid material apply

with lasting usage

EZ Instal

Easy installation

and user friendly

interface

Silence

Worm gear application

give silence operation

Manual release device

with easy use and

highly protection

Key Release

ASTANDARD INSTALLATION

1.1 GENERAL PRECAUTION:

1. 24V DC blinker with antenna

2. Push Button

3. Control Box

4. Photo Sensor

5. 24V DC gate opener

6. Transmitter

1

1.2 STANDARD INSTALLATION

2x1.5 mm2

4x0.5 mm2

TX - 4x0.5 mm2

RX - 4x0.5 mm2

2x1.5 mm2

WARNING :

This user manual is only for qualified technicians who is specialized in installations and automations.

(1) All installations, electrical connections, adjustments and testing must be performed only after

reading and understanding of all instructions carefully.

(2) Before carrying out any installation or maintenance operation, disconnect the electrical power

supply by turning off the magneto thermic switch connected upstream and apply the hazard area

notice required by applicable regulations

(3) Make sure the existing structure is up to standard in terms of strength and stability

(4) When necessary, connect the motorized gate to reliable earth system during electricity connection phase.

(5) Installation requires qualified personnel with mechanical and electrical skills.

(6) Keep the automatic controls (remote, push bottom, key selectors…etc) being placed properly

and away from children.

(7) For replace or repair of the motorized system, only original parts must be applied. Any damage

caused by inadequate parts and methods will not be claimed to motor manufacturer.

(8) Never operate the drive if you have any suspect with what it might be faulty or damage to the system.

(9) The motors are exclusively designed for the gate opening and closing application, any other

usage is deemed inappropriate. The manufacture should not be liable for any damage resulting

from the improper use. Improper usage should void all warranty, and the user accepts sole

responsibility for any risks thereby may accrue.

(10) The system may only be operated in proper working order. Always follow the standard procedures

by following the instructions in this installation and operating manual.

(11) Only command the remote when you have a full view of the gate.

Please keep this installation manual for future reference.

4

6

23

1

4

5

BDIMENSION CHART

2

Comply with the measures shown on the chart for proper installation. Adjust the gate structure

to fit it for best automation, if necessary.

Before preceding the installation, be sure that gate moves freely and that:

1) Hinges are properly positioned and greased.

2) No obstacles in the moving area.

3) No frictions between two gate leafs or with the ground while moving

CMOTOR FIXING

Assemble the rear bracket and fix it on the pillar.

DWIRE CONNECTION:

3

94

20

82

Release the gate opener and place the pin into the fitting position no.1 and no. 2.

Make sure the gate openers are mounted in horizontal position especially in those positions.

1) Gate in “CLOSE” position

2) Gate in “OPEN” position

3) Gate at “45。angle” position

Prior to weld the bracket on the gate leaf(if necessary), cover the gate opener to prevent

damages from sparks.

To place your bracket on the gate, with a battery, fully deploy your cylinder and tuck it a centimeter.

no.1

White(+)

Yellow(-)

Red(5V)

Green(Signal)

Black(GND)

Motor

Hall Sensor

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

A

B

no.2

EEMERGENCY RELEASE

4

1.3 TECHNICAL FEATURES :

Dimension:

Gear Motor Release (for left motor)

1). Insert the release key to the release slot

2). Turn the release key anti-clockwise

3). Pull out the release bar

4). Turn the release key clockwise to fix the release bar, the release bar has to be in pulled

out position when you turn the release key clockwise

5). The turning direction will be reversed for right motor.

1. 2.

3. 4.

117mm

190mm

A

675mm

Axed 640mm

B

5

Technical Feature:

1.4 Maintenance:

Conduct the following operations at least every 6 months. If in high intensity of use,

shorten the period in between.

Disconnect the power supply:

(1) Clean and lubricate the screws, the pins, and the hinge with grease.

(2) Check the fastening points are properly tightened.

(3) Make the wire connection are in good condition.

Connect the power supply:

(1) Check the power adjustments.

(2) Check the function of the manual release.

(3) Check the function of photocells or other safety devise.

Motor

Gear type

Thrust

Stroke length

Power supply

Maximum operating

Maximum gate weight

Maximum gate length

Operating Temperature

Dimension

Weight

24Vdc motor with mechanical release

Worm gear

1500N

350mm

24Vdc

4.2A for maximum 10 seconds.

200 kg per leaf

2 meters

-20oC~+50oC

675mm x 95mm x 190mm

3.1kg

Hotline (Fr)

From monday to friday : 9

h

>12

h

- 14

h

>18

h

00 33 (0)2 51 61 01 21

(coût d’un appel local)

LIEU D’ACHAT

enseigne : .............................................................................. Date d’achat : ................................

ville : .................................................................................................. CP : .......................................

VOUS

société : ................................................................................... ............................................................

nom : ........................................................... prénom : ....................................................................

siret : ................................................................................... .................................................................

tél. : .................................................. email : ....................................................................................

ville : .............................................................................. CP : ...........................................................

!

VOTRE PRODUIT

nom : kit automatisme pour portail à battants INTENSIVE1A

code barre (numéro à 13 chiffres) : ................................................................................................

N° lot (indiqué dans la zone du code barre du packaging) : .....................................................

GARANTIE 3 ANS

DÉCLARATION DE GARANTIE

À RENVOYER :

auprès de votre installateur ou distributeur

N’oubliez pas d’enregistrer votre garantie dans le mois suivant votre achat.

Conservez soigneusement votre justicatif d’achat, il vous sera demandé pour faire jouer la garantie.

PURCHASE LOCATION

company : .................................................................... date of purchase : .....................................

city : .............................................................................. zip code : .................................................

YOU

company : ................................................................................... .......................................................

name : ........................................................... surname : ................................................................

phone : .................................................. email : .............................................................................

city : .............................................................................. zip code : .................................................

!

YOUR PRODUCT

product name : automation kit for swing gates INTENSIVE1A

gencod (13 numbers) : ......................................................................................................................

batch number (close to gencod location) : ..................................................................................

WARRANTY 3 YEARS

WARRANTY DECLARATION

TO RETURN TO :

your installer or distributor.

To be send at least 1 month after purchasing. Please keep your proof of purchase.

!

MES COORDONNÉES

Entreprise : ....................................................................................... SIRET : ................................................

Nom : ........................................................... Prénom : ................................................................................

Tél. : .................................................. email : ...............................................................................................

adresse .................................................. ..........................................................................................................

Ville : .............................................................................. CP : ......................................................................

À RETOURNER PAR COURRIER À :

Système de Communication et de Sécurité SA

service commande - Rte de St Symphorien - BP 69 - 85130 Les Landes génusson (FRANCE)

BON DE COMMANDE

Référence produit Référence PU TTC Qté Sous-total

TELECOMMANDE INTENSIVE 3760074139910 25,80€ x =

LOT 2 PHOTOCELLULES INTENSIVE 3760074139606 27,80€ x =

SÉLECTEUR À CLÉS 3760074132355 24,40€ x =

CLAVIER CODE XO 006A 3760074130085 32,40€ x =

GACHE APPLIQUE XO 201 3760074130146 30,50€ x =

SERRURE ELECTRIQUE XO 404 3760074131198 42,50€ x =

RADIOCOMMANDE UNIVERSELLE INTENSIVE