CMi2110G3
MCM intégré pour routeur L+G UH50, pour réseau mobile
INTRODUCTION
Le CMi2110 est monté à l'intérieur d'un compteur de chaleur
L+G UH50 an de constituer un routeur de comptage M-Bus.
Pour la description complète du produit, allez sur le site
d'Elvaco AB, http://www.elvaco.com.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
1. Interface L+G UH50
2. Prise d’alimentation
3. Logement carte SIM
4. M-Bus connecteur*
5. Témoin STA
(bleu)
6. Témoin GSM (jaune)
7. Témoin ERR (rouge)
8. Témoin PWR (vert)
9. Interface USB
10. Bouton-poussoir
MONTAGE
Le CMi2110 est monté dans l'emplacement du module
d'un compteur L+G UH50 avec la version logicielle 5-15 ou
ultérieure. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur du CMi2110
pour une description plus complète du montage du MCM.
IMPORTANT
• Circuits sensibles à l'électricité statique.
Manipulation uniquement autorisée sur
un poste de travail protégé.
ALIMENTATION
L’installation doit être réalisée par un électricien qualié ou
un autre installateur possédant les connaissances requises.
L’alimentation doit être reliée à un commutateur clairement
repéré et facilement accessible, permettant de s’assurer
que l’alimentation est coupée pendant les interventions de
maintenance. Il existe deux options d’alimentations pour le
CMi2110: une alimentation 24 VCA/VCC (WZU-ACDC24-50)
et une alimentation 230 VCA (WZU-AC110/230-50).
CARTE SIM
Pour que le CMi2110 puisse utiliser le réseau mobile, une carte
SIM GSM doit être mise en place dans le logement SIM (3).
IMPORTANT
• Aucun code PIN ne doit être activé sur la carte SIM.
• La carte SIM doit disposer d'un accès internet GPRS
activé pour fonctionner au mieux de ses possibilités.
• Si vous utilisez une carte SIM prépayée, assurez-vous de
disposer d'un crédit susant.
ANTENNE
L'antenne incluse est branchée au connecteur SMA et elle doit
être installée à au moins 1 mètre du compteur L+G UH50.
IMPORTANT
• Le CMi2110 doit être connecté à l'antenne lorsque le
câblage d'antenne est eectué. Dans le cas contraire, le
connecteur SMA pourrait être endommagé.
• N'installez pas l'antenne près d'objets métalliques ou du
câble du M-Bus.
M-BUS*
M-Bus est un bus bilaire multipoint sans polarité. Utilisez un
câble de section 0,2-0,75 mm2, par ex. un câble téléphonique
standard (EKKX 2x2x0.5) pour connecter jusqu’à 8 dispositifs
esclaves au connecteur M-Bus. Ne pas excéder une longueur de
câble de 1000 m.
Fonction Commande par SMS
Eectuer une installation de compteur install n [prole]
Eectuer une installation de compteur
et supprimer tous les compteurs
précédemment installés
install n [prole] clean
Eectuer une installation de compteur
et conserver tous les compteurs
précédemment installés
install n [prole] keep
Demander un rapport d'état du CMi2110 status
Synchroniser l'heure avec l'heure
internet du serveur timesync
Envoyer des valeurs de mesure
temporaires par e-mail momreport
Envoyer des valeurs de mesure
temporaires à un destinataire spécique momreport email.
Recevoir des valeurs de mesure
temporaires par sms momreport 101 [adresse
secondaire]
Recevoir les valeurs de mesure du jour
précédent présentées dans un chier
Excel
report 1day 1104 email.
Recevoir les valeurs de mesure horaires
du jour précédent présentées dans un
chier Excel, une fois par jour
sch report1 1day 1104
INSTALLATION/ENVOYER COMMANDE
SMS
Le CMi2110 est normalement conguré à l'aide de commandes
SMS. Sélectionnez les commandes souhaitées dans le tableau
ci-dessous et envoyez-les au numéro de téléphone de la carte
SIM.
Lors de l'installation d'un compteur, un texto sera reçu
du CMi2110 dans un délai d'une minute, conrmant que
l'installation a commencé. L'appareil enverra un texto
supplémentaire une fois l'installation terminée, indiquant si elle
a ou non réussi.
DÉPANNAGE
Tous les témoins sont éteints en permanence
Ceci indique une erreur de la tension d’alimentation. Veuillez
contrôler la tension 100-240 VCA. Si le problème persiste,
contactez Elvaco pour obtenir une assistance.
Le témoin rouge est allumé en permanence
Il indique une erreur sur le M-Bus. Vériez l’absence de court-
circuit. La tension du M-bus doit se situer dans la plage 24-30
VCC.
Le témoin rouge clignote
Ceci indique une erreur sur le réseau GSM ou la carte SIM.
Veuillez vérier que:
• La carte SIM est activée et possède des contacts propres.
• Aucun code PIN n’est activé sur la carte SIM.
• La couverture réseau est susante (une force du signal
au moins égale à 3). Une faible couverture réseau
nécessite parfois une antenne extérieure.
Le produit ne répond pas aux demandes SMS
Veuillez vérier que:
• Le produit est sous tension et les témoins indiquent un
fonctionnement normal.
• Le crédit sur la carte SIM est susant.
• Le code d’accès de vérication correct est utilisé lors de
l’envoi du SMS.
n: le nombre de compteurs à installer.
[prole]: prol spécique pour le client avec paramètres
personnalisés (à commander auprès d'Elvaco). Si aucun prol
n'est spécié, les paramètres par défaut seront utilisés.
[adresse secondaire]: l’adresse secondaire du compteur.
Français
INFORMATIONS DE CONTACT
Assistance technique Elvaco AB:
Courriel: support @elvaco.com
En ligne: www.elvaco.com
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Mécanique
Indice de protection IP20
Montage Dans Landis+Gyr UH50
Carte SIM À glisser
Connexions électriques
Tension d'alimentation WZU-AC 110/230-50 ou WZU-
ACDC24-50
Connexion M-Bus* Connecteur pousser-tirer,
câble de
section 0,2-0,75 mm
2
Caractéristiques électriques (WZU-AC 110/230-50)
Tension nominale 100-240 VCA (+/- 10%)
Fréquence 50 - 60 Hz
Consommation électrique
(max) <6 W
Consommation électrique
(nom) <1 W
Catégorie de l'installation CAT 2
Interface utilisateur
Témoin vert Sous tension
Témoin rouge Erreur
Témoin jaune Statut GSM
Bouton-poussoir Réinitialisation usine
Conguration SMS, HTTP, GSM CSD, Telnet
Maître M-Bus intégré*
Débit bauds M-Bus 2400 et 9600 bits/s
Tension nominale 28 VCC
Charges unitaires
maximales 8T/12 mA (en plus du compteur dans
lequel le MCM est monté)
Longueur câble maxi 1000 m (100 nF/km, maximum 90 Ω)
Agréments
CEM EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 301
498-1, EN 310 489-7
Sécurité EN 61010-1, CAT 2
Produit Numéro de pièce Description
CMi2110
(gen.3) 1050125 MCM intégré pour routeur L+G
UH50,pour réseau mobile (0T/0)
CMi2110
(gen.3) 1050122 MCM intégré pour routeur L+G
UH50,pour réseau mobile (8T/128
compteurs)
CMip2110 1050055 Alimentation 24 VCA
CMip2110 1050053 Alimentation 230 V
INFORMATIONS DE COMMANDE
Aucun compteur trouvé
Veuillez vérier que:
• La tension des compteurs M-bus connectés se situe dans
la plage 24-30 VCC.
• Tous les esclaves M-Bus possèdent une adresse secon-
daire unique.
• Les dispositifs esclaves supportent le débit (bauds)
paramétré pour le CMi2110.
Le rapport d’état indique l’absence d’APN
Ceci peut être dû au fait que la détection automatique d’APN
ne dispose pas d’information concernant votre fournisseur de
réseau. L’APN peut être paramétré manuellement. Reportez-
vous au Manuel d’utilisation du CMi2110 pour de plus amples
informations.
Les paramètres d’email ont été configurés mais aucun
courriel n’a été reçu
Ceci peut être dû à l’une des raisons suivantes:
• Aucun destinataire valide n’a été déni. Dénissez
des destinataires en utilisant la commande qset email
[destinataire].
• Un serveur SMPT erroné a été paramétré. Vériez le
serveur SMTP paramétré en utilisant la commande
status. Si aucun serveur SMTP n’a été déni, utilisez la
commande qset email [destinataire] [serveur] pour le
dénir manuellement.
• Le rapport n’a pas été correctement activé. Utilisez la
commande sch pour programmer les Push Reports par
e-mail (voir le tableau).
• Le crédit sur la carte SIM n’est susant.
SÉCURITÉ
La présente garantie ne couvre pas les dommages du produit
suite à une utilisation autre que celle décrite dans le présent
manuel. Elvaco AB ne peut être tenu responsable des
blessures corporelles ou matérielles suite à une utilisation
autre que celle décrite dans le présent manuel.
*Seulement pour les CMi2110 avec maître M-Bus
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
SIMPLIFIÉE
Elvaco déclare par la présente que le produit est conforme aux
exigences fondamentales et autres clauses pertinentes des
directives suivantes:
EU:
- 2014/53/EU (RED)
- 2014/30/EU (EMC)
- 2014/35/EU (LVD)
- 2011/65/EU + 2015/863 (RoHS)
UK:
- 2017No. 1206
- 2016 No. 1091
- 2016 No. 1101
- 2012 No. 3032
La Déclaration de conformité complète peut être consultée
dans son intégralité sur www.elvaco.se/en > Rechercher le
numéro ou nom de l’article.
CMe2100 Quick manual French
Document id: 1090111
Version: 2.0
-
1
-
2
