Medion P86009 MD87277 Manuel utilisateur

La page charge ...

4 von 288

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 487277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 4 10.03.2015 10:14:5310.03.2015 10:14:53

La page charge ...

74 von 288

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 7487277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 74 10.03.2015 10:15:1510.03.2015 10:15:15

La page charge ...

78 of 288

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 7887277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 78 10.03.2015 10:15:1510.03.2015 10:15:15

La page charge ...

145 / 288

DE

EN

FR

IT

Sommaire

1. À propos de ce mode d'emploi .......................149

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce

mode d'emploi .................................................150

1.2. Utilisation conforme ......................................152

1.3. Remarques relatives à la conformité.........153

2. Consignes de sécurité ......................................154

2.1. Généralités .........................................................154

2.2. Avertissements .................................................155

2.3. Remarques concernant la batterie

intégrée ...............................................................156

2.4. Mesures de précaution ..................................158

2.5. Ne jamais réparer soi-même l'appareil ....163

3. À propos de l'appareil .....................................164

3.1. Contenu de l'emballage ................................164

4. Vue d'ensemble de l'appareil ..........................165

4.1. Vue avant ............................................................165

4.2. Côté droit ............................................................166

4.3. Vue arrière ..........................................................167

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 14587277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 145 10.03.2015 10:15:3510.03.2015 10:15:35

146 / 288

4.4. Vue de dessous .................................................168

5. Mise en service .................................................169

5.1. Chargement de la batterie ...........................169

5.2. Insertion et retrait de cartes microSD ......171

5.3. Mise en marche et arrêt du caméscope...173

6. Premières étapes .............................................175

6.1. Allumer le caméscope ....................................175

6.2. Éteindre le caméscope ...................................176

6.3. Fixer le caméscope sur le pare-brise .........179

6.4. Démonter le caméscope du pare-brise ...183

7. Affichages .........................................................184

7.1. Affichages LED et signaux sonores ............184

7.2. Affichages d'état ..............................................186

8. Enregistrement de vidéos ...............................190

8.1. Le mode Enregistrement en boucle ..........190

8.2. Le mode Enregistrement d'événement ...191

9. Visionner des enregistrements .......................192

9.1. Fonctions générales en mode Lecture .....194

9.2. Fonctions pendant la lecture d'une

vidéo .....................................................................195

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 14687277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 146 10.03.2015 10:15:3510.03.2015 10:15:35

147 / 288

DE

EN

FR

IT

9.3. Suppression d'un fichier vidéo/photo .....196

10. Le menu Réglages ............................................197

10.1. Naviguer à l'intérieur du menu ...................197

10.2. Réglages du caméscope ................................198

10.3. Réglages de fonctionnement ......................199

10.4. Réglages de base .............................................200

11. Raccordement à un écran externe ..................202

12. Raccordement à un ordinateur .......................204

13. Logiciel Motor Plus ..........................................206

13.1. Installation du logiciel ....................................206

13.2. Utilisation du logiciel ......................................208

13.3. Affichages dans le logiciel Motor Plus ......210

14. Nettoyage .........................................................212

15. Recyclage ..........................................................213

16. Caractéristiques techniques ...........................214

17. Mentions légales ..............................................217

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 14787277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 147 10.03.2015 10:15:3510.03.2015 10:15:35

148 / 288

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 14887277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 148 10.03.2015 10:15:3510.03.2015 10:15:35

149 / 288

DE

EN

FR

IT

1. À propos de ce mode d'em-

ploi

Lisez attentivement les consignes de sécuri-

té avant de mettre l'appareil en service. Tenez

compte des avertissements figurant sur l'ap-

pareil et dans le mode d'emploi.

Gardez toujours ce mode d'emploi à portée

de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil,

pensez impérativement à remettre ce mode

d'emploi ainsi que le certificat de garantie au

nouveau propriétaire.

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 14987277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 149 10.03.2015 10:15:3510.03.2015 10:15:35

150 / 288

1.1. Symboles et avertissements

utilisés dans ce mode d'emploi

DANGER !

Avertissement d'un risque vital im-

médiat !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque vital pos-

sible et/ou de blessures graves irré-

versibles !

PRUDENCE!

Respecter les consignes pour évi-

ter toute blessure et tout dommage

matériel !

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 15087277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 150 10.03.2015 10:15:3510.03.2015 10:15:35

151 / 288

DE

EN

FR

IT

ATTENTION!

Respecter les consignes pour éviter

tout dommage matériel !

REMARQUE!

Information supplémentaire pour l'utilisa-

tion de l'appareil

REMARQUE!

Respecter les consignes du mode d'emploi !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque d'électro-

cution !

•

Énumération / information sur des événe-

ments se produisant en cours d'utilisation

 Action à exécuter

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 15187277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 151 10.03.2015 10:15:3510.03.2015 10:15:35

152 / 288

1.2. Utilisation conforme

Le présent appareil sert à enregistrer des vidéos et à

prendre des photos au format numérique.

• L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé

et non à une utilisation industrielle/commerciale.

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la ga-

rantie est annulée :

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et

n'utilisez pas d'appareils supplémentaires autres que

ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et acces-

soires que nous avons livrés ou autorisés.

• Tenez compte de toutes les informations contenues

dans le présent mode d'emploi, en particulier des

consignes de sécurité. Toute autre utilisation est consi-

dérée comme non conforme et peut entraîner des

dommages corporels ou matériels.

• N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes

extrêmes.

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 15287277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 152 10.03.2015 10:15:3610.03.2015 10:15:36

153 / 288

DE

EN

FR

IT

1.3. Remarques relatives à la

conformité

Le présent appareil respecte les exigences de compatibili-

té électromagnétique et de sécurité électrique.

Par la présente, la société Medion AG déclare que le pro-

duit est conforme aux exigences européennes suivantes :

• Directive CEM 2004/108/CE

• Directive «Basse tension» 2006/95/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 15387277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 153 10.03.2015 10:15:3610.03.2015 10:15:36

154 / 288

2. Consignes de sécurité

2.1. Généralités

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par

des personnes (y compris les enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont limitées ou manquant d'expérience et/ou

de connaissances, sauf si elles sont surveillées

par une personne responsable de leur sécurité

ou si elles ont reçu de vous les instructions né-

cessaires à l'utilisation de l'appareil.

Conservez l'appareil et les accessoires dans un

endroit hors de la portée des enfants.

DANGER!

Conservez les films d'emballage hors

de la portée des enfants: risque d'as-

phyxie !

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 15487277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 154 10.03.2015 10:15:3610.03.2015 10:15:36

155 / 288

DE

EN

FR

IT

2.2. Avertissements

Afin d'éviter toute blessure, respectez les aver-

tissements suivants lors de l'utilisation de l'ap-

pareil :

• N'ouvrez pas l'appareil et ne le démontez

pas.

• Si vous démontez l'appareil, vous risquez une

décharge électrique haute tension. La vérifi-

cation des pièces internes ainsi que leur mo-

dification et réparation doivent être exécu-

tées uniquement par un technicien qualifié.

Le cas échéant, faites vérifier l'appareil par un

centre de service après-vente agréé.

• N'exposez pas l'appareil à des gouttes ou

projections d'eau. Ne posez aucun objet rem-

pli de liquide (p. ex. vases) sur ou à proximité

de l'appareil.

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 15587277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 155 10.03.2015 10:15:3610.03.2015 10:15:36

156 / 288

• Éviter les décharges électriques.

• N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil.

• Éteignez immédiatement l'appareil en cas de

dysfonctionnement.

• Tout liquide s'infiltrant dans l'appareil peut

porter atteinte à la sécurité électrique.

2.3. Remarques concernant la

batterie intégrée

AVERTISSEMENT !

• Risque d'explosion en cas de

remplacement incorrect de la

batterie.

• Ne chauffez pas la batte-

rie au-delà de la température

maximale indiquée dans les ca-

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 15687277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 156 10.03.2015 10:15:3610.03.2015 10:15:36

157 / 288

DE

EN

FR

IT

ractéristiques techniques sous

«Température ambiante».

• N'ouvrez jamais la batterie.

• Ne jetez pas la batterie au feu.

• Ne court-circuitez pas la batte-

rie.

• Remplacement uniquement par

une batterie du même type ou

de type équivalent recomman-

dée par le fabricant.

• Élimination des batteries usa-

gées conformément aux indica-

tions du fabricant.

Ce caméscope est conçu pour une utilisation

uniquement avec adaptateur voiture branché.

La batterie intégrée empêche seulement le ca-

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 15787277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 157 10.03.2015 10:15:3610.03.2015 10:15:36

158 / 288

méscope de s'éteindre brusquement si l'alimen-

tation en courant via l'adaptateur voiture est in-

terrompue (p. ex. lorsque le contact du véhicule

est coupé). La batterie n'est pas prévue pour

une utilisation permanente du caméscope.

• La batterie est fixée à l'intérieur du ca-

méscope et ne peut pas être remplacée par

l'utilisateur lui-même.

2.4. Mesures de précaution

Veuillez respecter les mesures de précaution

suivantes afin d'éviter tout dommage de l'ap-

pareil et de le conserver en parfait état de fonc-

tionnement.

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 15887277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 158 10.03.2015 10:15:3610.03.2015 10:15:36

159 / 288

DE

EN

FR

IT

• Stocker l'appareil dans un endroit sec

Ce caméscope n'est pas étanche et ne fonc-

tionne donc pas correctement s'il est plongé

dans l'eau ou si des liquides pénètrent à l'in-

térieur.

• Tenir éloigné des champs magnétiques puis-

sants Ne mettez jamais l'appareil à proxi-

mité immédiate d'appareils produisant des

champs électromagnétiques puissants tels

que des moteurs électriques. Les champs

électromagnétiques puissants peuvent pro-

voquer des dysfonctionnements de l'appareil

ou perturber l'enregistrement des données.

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 15987277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 159 10.03.2015 10:15:3610.03.2015 10:15:36

160 / 288

• Éviter la chaleur excessive

N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil sous

les rayons directs du soleil ni à des tempéra-

tures élevées. La batterie risque de fuir ou le

boîtier pourrait se déformer.

• L'appareil peut fonctionner à une tempéra-

ture de -20 à 70° C.

• Éviter les fortes fluctuations de température

Lorsque vous faites passer rapidement l'ap-

pareil d'un environnement froid dans un en-

vironnement chaud ou inversement, de l'eau

de condensation peut se former dans et sur

l'appareil et entraîner des dysfonctionne-

ments et des dommages de l'appareil. At-

tendez que l'appareil soit de nouveau à tem-

pérature ambiante avant de le mettre en

service. L'utilisation d'un sac de transport ou

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 16087277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 160 10.03.2015 10:15:3610.03.2015 10:15:36

161 / 288

DE

EN

FR

IT

plastique offre une protection limitée contre

les variations de température.

• Ne pas laisser tomber l'appareil

Les fortes secousses ou vibrations provo-

quées par la chute de l'appareil peuvent en-

traîner des dysfonctionnements.

• Manipuler la lentille et toutes les pièces mo-

biles avec précaution

Ne touchez pas la lentille du caméscope. Ma-

nipulez la carte mémoire et la batterie avec

précaution. Ces pièces ne sont pas prévues

pour être soumises à de fortes sollicitations.

• Cartes mémoire

Coupez l'alimentation avant d'insérer ou de

retirer la carte mémoire. Ceci permet d'éviter

qu'elle ne devienne instable. Les cartes mé-

moire peuvent chauffer pendant leur utilisa-

87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 16187277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 161 10.03.2015 10:15:3610.03.2015 10:15:36

La page charge ...

Medion P86009 MD87277 Manuel utilisateur

Medion P86009 MD87277 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents