Boynq WAKE-UP iPod Speaker/Alarm Clock Manuel utilisateur

La page charge ...

ENGLISH:

FCC REQUIREMENTS

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

Warning:

Changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

needed.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

“This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.”

FRANÇAIS:

RÉGLEMENTATIONS FCC

Cet appareil est conforme à la disposition 15 des réglementations FCC (Federal Communications

Commission (Commission fédérale pour les Communications)). Le fonctionnement de cet appareil

est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer des interférences

gênantes et (2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues y compris les interférences

pouvant provoquer des effets indésirables.

Avertissement:

Toute modication apportée à cet appareil sans l’agrément exprès du service responsable de

l’homologation peut annuler la garantie de cet appareil.

Remarque:

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux dispositions applicables aux appareils numériques

de la classe B, selon la Disposition 15 des réglementations FCC. Ces prescriptions sont destinées

à fournir une protection raisonnable contre les interférences gênantes dans une installation

domestique. Cette installation génère, utilise et peut produire des fréquences radio et causer des

interférences qui peuvent perturber les communications radio si elle n’est pas installée et utilisée

conformément aux instructions. Toutefois, ceci ne garantit nullement qu’aucune interférence ne se

produira dans une installation particulière. Si l’installation cause effectivement des interférences qui

perturbent la réception de la radio ou de la télévision (pour le savoir allumer et éteindre l’appareil),

il est conseillé à l’utilisateur de tenter de supprimer ces interférences en prenant l’une ou plusieurs

des mesures suivantes:

Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

Augmenter la distance séparant l’installation du récepteur.

Raccorder l’installation à une prise de courant reliée à un circuit différent de celui auquel est

raccordé le récepteur.

Consultez votre revendeur ou un installateur de radio/TV agréé.

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003.

ESPAÑOL:

NORMAS DE LA FCC

Este dispositivo cumple la Parte 15 de la Normativa FCC. La operación está sujeta a las siguientes

dos condiciones: (1) este dispositivo no causará interferencias dañinas, y (2) este dispositivo

aceptará cualquier interferencia recibida, inclusive una interferencia que pudiera causar una

operación no deseada.

Aviso:

Cambios o modicaciones a este equipo no aprobados expresamente por la parte responsable del

cumplimiento pudieran dejar nula la autorización del usuario de operar el equipo.

Observacion:

Este equipo ha sido probado y aprobado su cumplimiento de los límites para un dispositivo digital

de clase B, en virtud de la Parte 15 de la Normativa FCC. Dichos límites han sido diseñados

para proporcionar una protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación

residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no instalado y

utilizado de acuerdo con las instrucciones, pudiera causar interferencia perjudicial a comunicaciones

de radio. No obstante, no hay garantía que no se vaya a producir una interferencia en una

determinada instalación. Si este equipo de hecho produjera interferencia perjudicial en la recepción

de radio o televisión, lo que se puede determinar al activar y desactivar el equipo, se recomienda al

usuario intente corregir la interferencia por medio de una o varias de las medidas siguientes:

Reorientar o ubicar diferentemente la antena receptora.

Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.

Conectar el equipo a una toma de un circuito que no sea el requerido por el receptor.

Consultar al concesionario o técnico experto en radio/televisión para asistencia.

“Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.”

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with

separate collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other

household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, please seperate this from other types of wastes and recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government

ofce, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase

Eliminación correcta de este producto

(material eléctrico y electrónico de descarte)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de

recogida selectiva de residuos)

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al nalizar

su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio

ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto

de ostros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilzación sostenible de recursos

materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las

autoridades locales pertinentes, para informase sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a

un riciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de

compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

NoticeNotice

2 3

La page charge ...

Nos félicitations, vous venez d’acheter une pendule réveille-matin de haute qualité ‘Made

for iPod

’

, avec haut-parleur stéréo et station d’accueil intégrée, plus connue sous le nom

de WakeUp

TM

de boynq

®

.

Mise en service rapide

Le WakeUp

TM

est très facile à utiliser. Suivez les instructions ci-après et protez de votre

achat!

Connectez l’adaptateur au dos du WakeUp

TM

et l’autre extrémité à une prise

secteur. Pressez le bouton on/off.

Réglez la pendule à l’heure exacte.

Sortez la télécommande et insérez l’élément correspondant à votre iPod

Insérez votre iPod (enlevez les restants de lm avant l’insertion, ils peuvent

endommager le WakeUp

TM

ou le iPod)

Sélectionnez ‘iPod’ comme source audio pour les haut-parleurs, choisissez votre

musique favorite sur votre iPod et pressez la touche play

Et écoutez

Contenu de l’emballage:

1 WakeUp

TM

1 télécommande WakeUp

TM

6 connecteurs; iPod vidéo 30GB / iPod vidéo 60, 80GB vidéo / iPod nano / iPod

nano 2

ème

génération / iPods 10, 15, 20GB / iPod

mini

Câble alimentation (45 cm, jack 3.5mm à jack 3.5mm) / Antenne FM

Câble alimentation (100 cm, jack 3.5mm à barillet)

Adaptateur

Manuel de l’utilisateur

Carte Egalisateur

Caractéristiques du produit:

Contrôle du volume, tourner pour régler le volume (portée 00-40)

Contrôle des aigus, tourner pour régler les aigus

Contrôle des basses, tourner pour régler les basses

Bouton On/off, pousser pour activer/désactiver le WakeUp

TM

Connecteur iPod

(mâle 30-broches)

Haut-parleur gauche intégré (10W, 4 Ohm)

Haut-parleur droit intégré (10W, 4 Ohm)

Câble (3.5mm) pour connecter des appareils auxiliaires au WakeUp

TM

Câble (3,5mm) pour connecter le WakeUp

TM

à votre chaîne stéréo

Connecteur iPod (femelle 30-broches) pour synchroniser les données entre le

iPod et le PC

DC power jack

Boutons de réglages de la Radio FM

Boutons de réglage de la Source, la Luminosité, et du Sommeil

Boutons de réglages de l’alarme et de la pendule

Télécommande

Afchage LCD Radio

Afchage LCD Heure

Afchage LCD Minute

Utilisation:

Veilleuse/on off

Pressez le bouton on/off pour activer ou désactiver le WakeUp

TM

. Le WakeUp

TM

peut

aussi être activé/désactivé depuis la télécommande en tenant le bouton Snooze

pressé pendant 5 sec.

Note: quand le WakeUp

TM

est en veilleuse vous pouvez régler l’alarme sans activer le WakeUp

TM

.

1)

2)

3)

4)

5)

6)

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

15)

16)

17)

18)

•

Réglage du temps: Remarque : le temps est afché en mode 24hrs.

Pressez continuellement HOUR et MIN jusqu’à ce que l’afchage clignote. Pressez

les touches HOUR et MIN pour saisir le temps, une fois le temps réglé attendez 5

sec. Avant de presser une autre touche.

Sélection source Audio:

Pressez le bouton SOURCE pour afcher la sélection de sources audio:

iPod -> Radio -> Aux (line in) -> iPod

Volume

L’anneau autour de l’afchage LCD Radio est le bouton de contrôle du volume du

WakeUp

TM

, tournez dans le sens horaire pour augmenter le volume, et dans le sens

contraire pour diminuer le volume.

Réglage de l’égalisateur:

Pour régler l’égalisateur du WakeUp

TM

à votre goût, tournez simplement les anneaux

Bass (afchage LCD Heure) et Treble (afchage LCD Minute). Tournez dans le sens

horaire pour augmenter els basses ou les aigus, et dans le sens contraire pour

diminuer les basses et leks aigus.

Note: Nos Techniciens du Son ont préparé une carte Equalizer qui doit vous aider à régler les basses et les

aigus selon les différents genres de musique.

Sources Audio:

iPod

Pour écouter les enregistrements de votre iPod pressez SOURCE jusqu’à ce que votre

iPod s’éclaire. Choisissez une plage de votre iPod et pressez Play.

Pressez NEXT ou PREVIOUS pour choisir une autre plage. Utiliser les commandes

de votre iPod quand pour détailler votre choix.

Radio:

Pour écouter la radio pressez SOURCE jusqu’à ce que la radio s’active.

L’afchage LCD Radio LCD s’éclaire et la fréquence FM est afchée.

Pressez NEXT ou PREV manuellement pour choisir une fréquence (la fréquence

se déplace de 0.1MHz)

Pressez continuellement NEXT ou PREV pour activer la recherche automatique

de la station suivante ou précédente.

Le WakeUp

TM

a 9 possibilités de programmation de stations radio, pressez

PRESET pour déler les stations programmées.

Si la station trouvée est déjà enregistrée automatiquement ou manuellement, en

utilisant Preset, FM et le numéro correspondant clignotent sur l’écran.

Pour enregistrer une fréquence, vous devez la sélectionner et ensuite presser

PRESET jusqu’à ce qu’un numéro clignote sur l’écran. Enregistrez ce numéro

et la fréquence correspondante en pressant NEXT ou PREV. Pressez PRESET

pour valider la station programmée.

Note: une fréquence ne peut être enregistrée qu’une fois.

Note: pour améliorer la réception connectez le câble Line-in au WakeUp

TM

. Le câble Line-out servira

d’antenne FM.

Aux (line-in)

Connectez un appareil auxiliaire en utilisant l’entrée Line-in au dos du WakeUp

TM

et

pressez SOURCE pour sélectionner AUX.

L’appareil auxiliaire est maintenant entendu à travers les haut-parleurs du WakeUp

TM

.

Alarme:

Pour régler l’alarme pressez continuellement ALARM/SET jusqu’à ce que le mot

Alarm clignote sur l’écran. Le temps de l’alarme (HOUR MIN), la source audio

(SOURCE), et le volume peuvent être réglés.

Pressez ALARM/SET pour conrmer les réglages et le mot apparaît sur l’écran.

Pressez Alarm pour désactivez l’alarme.

•

1)

2)

3)

4)

5)

6)

•

Manual WakeUp™ Français

10

Manual WakeUp™ Français

11

Réveil par iPod:

Sélectionnez la musique désirée sur votre iPod et pressez le bouton Play. Si vous

choisissez la dernière plage d’un album ou d’une liste d’écoute, activez le mode

Repeat du iPod an d’être sûr que la musique continue.

Mettez le iPod en mode Pause/Veilleuse (pressez le bouton play/pause) et

insérez le iPod dans le WakeUp

TM

.

Le WakeUp

TM

est mis en veilleuse en pressant le bouton on/off.

Contrôlez que le iPod est en mode Source Alarm.

Si vous préférez être réveillé par une sonnerie, sélectionnez AUX comme source

pour l’alarme.

Sommeil:

Pressez SLEEP jusqu’à ce que le mot clignote et réglez le temps en pressant HOUR et

MIN. Pressez Sleep pour valider, et le symbole Sleep est éclairé pour indiquer que la

fonction est activée. Pressez SLEEP pour désactiver la fonction.

Conseils!

Rechargement: Le iPod peut être rechargé à l’aide de l’adaptateur AC quand il est

connecté au WakeUp

TM

, et automatiquement quand le câble de connexion USB est

connecté au WakeUp

TM

.

Synchronisation: Pour utiliser le WakeUp

TM

comme station de synchronisation de

données, connectez le câble USB (connecteur de station 30-broches) au WakeUp

TM

et

à l’ordinateur. Aucun logicien nécessaire, excepté les logiciels iTunes et iPod. Une fois

le iPod inséré dans le WakeUp

TM

, l’ordinateur reconnaît immédiatement le iPod

Line-in: Les sources de sons auxiliaires, comme iPod shufe/ lecteurs MP3 /

MiniDisque ou lecteurs de CD, peuvent être connectées à la prise Line-in au dos du

WakeUp

TM

.

Line-out: Connectez de cette façon le câble fourni à la prise du WakeUp

TM

et à une

prise Line-in de votre chaîne stéréo.

Spécications:

Prévu pour haut-parleur iPod Stéréo & Alarme

FM Radio avec recherche automatique des stations, et la présélection de 9 stations

Réveille-matin en musique en écoutant votre iPod, la Radio ou une sonnerie

Télécommande avec bouton Snooze (sommeil)

Connecteur pour recharger le iPod

Connecteur pour la synchronisation des données par un câble USB

Haut-parleurs haute qualité 2 x 10W RMS à gamme étendue (3”)

Son épuré, clair, puissant, et sans distorsion

Egalisateur Aigus et Basses pour un contrôle optimal du son

Avec 6 connecteurs différents pour accepter tous les modèles de iPod

Entrée stéréo pour iPod

shufe et autres sources auxiliaires (câble fourni)

Sortie stéréo pour connexion avec une chaîne stéréo, (câble fourni)

Protection magnétique contre les interférences des hautes fréquences (téléphone

portable)

Adaptateur entrée 100~240V, sortie 18V DC/ 1.33A

Portée des fréquences 20Hz – 20KHz

Poids: 980 gr

Dimensions: 165x145x150

* les spécications actuelles peuvent être modiées pour raisons techniques

1)

2)

3)

•

Télécommande

La télécommande vous permet non seulement d’utiliser votre WakeUp

TM

, mais elle vous

permet aussi d’activer/désactiver l’alarme à distance! Le bouton Snooze est le bouton

principal de la télécommande.

Boutons télécommande:

Snooze / play / pause / Power (sommeil/actif/pause/marche)

Volume Up (volume plus haut)

Volume Down (volume plus bas)

Previous (précédent)

Next (suivant)

Utilisation de la télécommande:

Bouton on/off:

Pressez continuellement le bouton Snooze pendant 5 secondes pour activer ou

désactiver le WakeUp

TM

.

Réglage du volume:

Pressez Volume+ ou Volume – pour changer le volume du son émis par le WakeUp

TM

(portée 00-40)

Mettre l’alarme en veilleuse:

Quand l’alarme sonne, pressez Snooze pour mettre le mode en veilleuse. Le mot

Alarm clignote sur l’écran, et l’alarme est encore active. Pressez ALARM/SET pour

annuler l’alarme, le mot Alarm disparaît de l’écran. Le temps normal de veilleuse est

9 minutes.

Commandes particulières au iPod:

Snooze: active le iPod ou le met en pause.

Previous: retourne à la plage précédente du iPod (album ou liste). Pressez

continuellement pour accélérer le retour.

Next: passe à la plage suivante du iPod (album ou liste). Pressez

continuellement pour accélérer l’avance.

Lecture Radio:

Snooze: met le son en sourdine. Quand le son est en sourdine l’indicateur de

volume clignote sur l’afchage LCD.

Previous & Next: pressez pour déler les stations radio programmées.

Lecture Aux (line-in):

Snooze: met le son en sourdine. Quand le son est en sourdine l’indicateur de

volume clignote sur l’afchage LCD.

Remplacement de la pile de la télécommande

La télécommande est livrée équipée d’une pile. Quand la télécommande ne fonctionne

plus (bien) il est temps de remplacer la pile par une pile neuve.

Enlevez le compartiment à pile de la télécommande (situé au dos).

Enlevez la pile usagée et remplacez-la par une pile neuve de format CR2032 – 3V

Lithium, respectez la polarité quand vous placez la pile (côté + vers le haut)

Replacez le compartiment dans la télécommande.

1)

2)

3)

4)

5)

•

1)

2)

3)

Manual WakeUp™ Français

13

Manual WakeUp™ Français

12

Remarques importantes:

Chaque connecteur porte au dessous une inscription indiquant le modèle de iPod

supporté. Utilisez uniquement le connecteur approprié pour insérer votre iPod. Une

utilisation incorrecte des connecteurs peut endommager votre iPod et/ou votre

WakeUp

TM

. Certains modèles de iPod ont des possibilités ou des fonctions limitées

quand ils sont utilisés avec un WakeUp

TM

. Ceci est complètement normal. Consultez le

manuel de votre iPod pour plus amples renseignements.

Utilisez uniquement l’adaptateur fourni avec le WakeUp

TM

. L’utilisation d’un autre

adaptateur AC avec le WakeUp

TM

annule la garantie et l’endommagement possible de

votre WakeUp

TM

ou iPod.

Exigences du système:

Une unité avec un port USB 2.0

Un PC avec Windows 2000 SP4, Windows XP SP2, ou Mac OS X 10.3.9

Made for iPod

Le logo “Made for iPod” indique que ce produit est spéciquement conçu pour être utilisé

avec un iPod. Le fabricant certie que cet accessoire a été fabriqué conformément aux

standards de qualité et de performance que vous attendez de iPod et de Apple.

Le WakeUp

TM

peut être utilisé avec:

iPod vidéo 30, 60, 80GB

iPod nano 1, 2, 4 GB et nano 2

ème

génération 2, 4, 8GB

iPod

photo

iPod mini 4, 6GB

iPod

avec station de connexion (uniquement 10, 15, 20GB)

iPod nano 3

ème

génération, iPod Classic 80, 160GB, iPod touch 8, 16GB

Visitez le site www.boynq.com si vous désirez un manuel plus détaillé et un guide de dépannage pour le

WakeUp

TM

et autres produits de la collection boynq.

Le nom et le logo WakeUp

TM

sont des marques déposées par youSP BV. boynq

©

Produit et emballage

©

2007 by youSP B.V., The Netherlands.

iPod est la propriété de Apple Computer, Inc., enregistré aux Etats-Unis et autres pays.

Le logo “Made for iPod” indique que ce produit est spéciquement conçu pour être utilisé avec un iPod. Le

fabricant certie que cet accessoire a été fabriqué conformément aux standards de qualité et de performance

que vous attendez de iPod et de Apple.

•

Manual WakeUp™ FrançaisManual WakeUp™ Français

14 15

La page charge ...

Boynq WAKE-UP iPod Speaker/Alarm Clock Manuel utilisateur

Boynq WAKE-UP iPod Speaker/Alarm Clock Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents