Miele CVA 4070 Le manuel du propriétaire

Instructions d'utilisation et

d'installation

Machine à café

CVA 4070

Afin de prévenir les accidents

et pour éviter d’endommager l’appareil,

veuillez lire ces instructions

avant

l'installation ou l'utilisation.

xl

M.-Nr. 06 911 540

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Guide de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Premières étapes de l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Remplir les réservoirs à grains de café ou à café moulu. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Remplir le réservoir d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Remplir le réservoir à grains de café. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Remplir le réservoir à café moulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Préparer le café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Réchauffer les tasses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ajuster la hauteur de la buse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Espresso et café faits de café moulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Espresso et café faits de café moulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cappuccino et mousse de lait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Réglage du moulin à café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Quantité à moudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pré-infusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Température. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rinçage automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Système vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lumière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nombre total de cafés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dureté de l'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Profil utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Options tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Remise à zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Table des matières

2

Réglage des portions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Détartrage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Questions fréquemment posées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Instructions d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Aidez à protéger notre environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ajustement des charnières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Table des matières

3

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter

les consignes de sécurité élémentaires.

Lisez toutes les instructions avant d'installer ou d'utiliser la machine à café.

Afin de prévenir les blessures et

d'éviter d’endommager l’appareil,

veuillez lire attentivement ces ins

-

tructions.

L’appareil est conçu conformément

aux normes de sécurité en vigueur.

L'utilisation inappropriée de cet ap

-

pareil peut causer des blessures et

des dommages matériels.

Cet appareil est destiné à un usage

domestique seulement, pour prépa-

rer des espressos, des cappuccinos

et du café.

N'utilisez pas cet appareil à d'autres

fins. Tout autre usage peut être dan-

gereux.

Le fabricant ne peut être tenu

responsable des dommages causés

par une utilisation inadéquate de

l'appareil.

Sécurité électrique

Avant de raccorder l'appareil à la

source d'alimentation électrique,

assurez-vous que la tension et la fré

-

quence correspondent à celles indi

-

quées sur la plaque signalétique. Dans

le doute, consultez un électricien quali

-

fié.

Cet appareil doit être correctement

installé avant d'être utilisé afin de

s'assurer qu'aucun composant élec-

trique n'est accessible. Assurez-vous

que l’appareil est hors tension lors des

travaux d’installation, de réparation ou

d'entretien.

Assurez-vous que votre appareil

est correctement installé et mis à la

terre par un technicien qualifié. Pour

garantir la sécurité électrique de

l’appareil, il faut le raccorder à une ins-

tallation de mise à la terre appropriée. Il

est essentiel de respecter cette exi

-

gence élémentaire en matière de sécu

-

rité. En cas de doute, faites vérifier

l'installation électrique de la résidence

par un électricien qualifié. Le fabricant

ne peut être tenu responsable des

dommages causés par l'absence d'une

installation de mise à la terre ou par

une installation déficiente.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

4

N'utilisez pas de rallonge pour rac

-

corder l'appareil à l'alimentation

électrique. L’utilisation de rallonges ne

garantit pas la sécurité requise pour

l’appareil (risque de surchauffe).

Avant de réparer l'appareil, coupez

l'alimentation électrique en retirant

le fusible, en basculant le disjoncteur

ou en débranchant l'appareil de la

prise de courant.

Installez ou placez l'appareil selon

les instructions d'installation four

-

nies.

L'installation et les réparations doi-

vent être effectuées uniquement

par une personne qualifiée, conformé-

ment aux normes de sécurité nationales

et locales. Il peut être dangereux de

confier les travaux de réparation ou

tous autres types de travaux à des per-

sonnes non qualifiées.

N’ouvrez jamais le boîtier extérieur

de l'appareil. Il est dangereux de

manipuler les pièces mécaniques, les

raccordements ou les composants

électriques. De plus, vous pourriez en

-

dommager l'appareil.

Si l'appareil est installé à proximité

d'autres appareils, une base pro

-

tectrice doit être installée entre les deux

appareils pour les protéger.

N'installez ou n'utilisez pas

l'appareil à l'extérieur même s'il est

placé dans une installation

d'exposition.

Pour prévenir les risque d'incendie,

de chocs électriques et de blessu

-

res, n'immergez pas le cordon ou la

fiche dans l'eau ou dans d'autres liqui

-

des.

Ne laissez pas le cordon pendre

en bas d'une table ou d'un comp

-

toir ou ne le laissez pas sur une surface

chaude.

N'utilisez pas un appareil dont le

cordon ou la fiche sont endomma

-

gés, qui fonctionne mal ou qui a été en

-

dommagé de quelque façon que ce

soit. Communiquez avec Miele.

Branchez toujours la fiche dans

l'appareil d'abord, puis dans la

prise murale. Éteignez l’appareil avant

de le débrancher.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

5

Utilisation

La machine à café doit être entre

-

tenue quotidiennement pour préve

-

nir la formation de bactéries et de

moisissures dangereuses. Veuillez

lire la section “Nettoyage et entre

-

tien” de cette brochure. Toutes les

pièces vont au lave-vaisselle à

l'exception du système d'infusion et

du réservoir à grains de café.

Attention! Ne regardez pas directe

-

ment (ou à travers un instrument op

-

tique) le rayonnement laser.

Attention! Vous risquez de vous

brûler en manipulant les boissons,

elles sont extrêmement chaudes.

Les personnes qui ne possèdent

pas les capacités physiques,

l'expérience ou les connaissances re-

quises pour utiliser cet appareil doivent

être supervisées ou formées par une

personne responsable.

Lorsqu'un appareil est utilisé en

présence d'enfants ou par des en

-

fants, une surveillance étroite doit être

exercée.

Ne touchez pas aux surfaces

chaudes. Utilisez des poignées.

Rincez les tuyaux et la buse à

mousse et nettoyez l'appareil avant

la première utilisation.

Pour prévenir les blessures, laissez

refroidir la machine à café avant de

la nettoyer ou avant de retirer des piè

-

ces et de les remettre en place. Étei

-

gnez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez

pas ou avant de le nettoyer.

Remplissez le réservoir d'eau seu

-

lement avec de l'eau froide du robi

-

net. L'eau chaude ou tiède ou tout autre

liquide pourrait endommager l'appareil.

L'eau doit être changée quotidienne

-

ment pour prévenir la formation de bac

-

téries ou de moisissures.

N'utilisez pas d'eau minérale. L'eau

minérale cause la formation impor-

tante de dépôts de calcaire dans

l'appareil, qui peuvent l'endommager.

Ne mettez rien d'autre que des

grains de café dans le réservoir à

grains de café. Ne mettez pas de café

moulu dans le réservoir, cela endom-

magerait l'appareil.

Ne mettez rien d'autre que du café

moulu ou une pastille nettoyante

(pour le système d'infusion) dans

l'entonnoir à café moulu, sinon vous

pourriez l'endommager.

Le sucre peut endommager

l'appareil! Les grains de café cara

-

mélisés ou prétraités ou encore

d'autres boissons contenant du sucre

ne doivent pas être utilisés dans

l'appareil.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

6

Ne placez jamais une tasse conte

-

nant du café alcoolisé sous la buse

distributrice de café. Les pièces de

plastique pourraient s'enflammer!

L'eau chaude et la vapeur peuvent

vous ébouillanter. Ces fonctions

doivent être utilisées avec prudence.

Assurez-vous qu'aucune partie du

corps n'est exposée à la buse à vapeur

et à eau chaude. L'appareil ne doit ja

-

mais servir à nettoyer des objets.

N'utilisez pas l'appareil lorsque la

buse à mousse a été retirée. Vous

pourriez vous ébouillanter avec la va

-

peur.

N'utilisez jamais un nettoyeur à va-

peur pour nettoyer l'appareil. La

vapeur sous pression pourrait endom-

mager les composants électriques et

causer un court-circuit.

L'appareil doit être détartré réguliè-

rement à l'aide des pastilles détar-

trantes fournies. Dans les régions où

l'eau est très dure, l'appareil peut avoir

besoin d'être détartré plus souvent. Le

fabricant ne peut être tenu responsable

des dommages résultant d'un détar

-

trage insuffisant.

N'utilisez que les pastilles détar

-

trantes fournies par Miele. Prenez

soin d'utiliser le bon mélange d'eau et

de détartrant, sinon vous pourriez en

-

dommager l'appareil.

Selon la teneur en gras du café, le

système d'infusion peut s'obstruer.

Nettoyez le système d'infusion toutes

les 200 tasses avec une pastille net

-

toyante. L'écran l'indique.

Jetez les restes de café dans la

poubelle et non dans l'évier. L'évier

pourrait s'obstruer.

Vous ne devez pas vous sus

-

pendre, vous appuyer, vous as

-

seoir ou mettre des articles lourds sur

la porte. Vous pourriez endommager

l'appareil.

L'usage d'accessoires non recom

-

mandés par le fabricant peut cau

-

ser une incendie, un choc électrique ou

des blessures.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

7

Vue avant

a Boutons de commande à effleure

-

ment

(le bouton le plus bas est le bouton

"On/Off" [marche/arrêt])

b Écran

c Boutons de commande à effleure

-

ment

(le bouton le plus bas est le bouton

"Clear" [annuler])

d Éclairage supérieur

e Poignée de la porte

f Buse à eau chaude

g Éclairage inférieur

h Plateau d'égouttement en plastique

i Plateau d'égouttement en métal

j Buse distributrice de café

(hauteur ajustable)

k Buse à mousse

(amovible pour faciliter le nettoyage)

l Buse d'entrée

(amovible avec la buse distributrice)

Guide de l'appareil

8

Vue intérieure

a Commutateur principal

b Couvercle de l'entonnoir à café moulu

c Entonnoir à café moulu

d Levier de contrôle de mouture

e Réservoir à grains de café

f Plateau d'égouttement avec grille antidéversement pour les déplacements

g Réservoir d'eau

h Système d'infusion

i Réservoir à restes de café

Guide de l'appareil

9

Boutons de commande à ef

-

fleurement

Appuyez sur un bouton pour utiliser

l'appareil.

Écran

Pour sélectionner un menu, appuyez

sur le bouton correspondant au menu

désiré.

Si d'autres fonctions peuvent être sé

-

lectionnées sous un menu, le nom du

menu est suivi de trois points de sus

-

pension ("Réglages...").

"plus" / "arrière": Si les autres options

ne s'affichent pas immédiatement, ap-

puyez sur "plus" ou "arrière" pour les

consulter.

Appuyez sur la touche "Clear" (Annu-

ler) pour revenir à l'écran précédent.

Appuyez sur la touche "Arrêt" pour an-

nuler la préparation du café.

Appuyez sur "OK" pour sauvegarder

un réglage.

Avant la première utilisation

Cet appareil doit être correctement

installé et branché avant la première

utilisation.

Nettoyez l'appareil et retirez la pelli

-

cule protectrice avant la première

utilisation.

Mise en marche

^

Appuyez sur "On/Off" (marche/arrêt)

pour mettre la machine à café en

marche.

L'horloge s'affiche à l'écran. Consultez

la section "Ré glages - Horloge - Régler

l'heure" pour régler l'heure.

Au cours de la toute première utilisa

-

tion, vous devrez sélectionner la

langue.

^

Sélectionnez la langue désirée et ap

-

puyez sur "OK".

Le symbole J correspond au réglage

"Langue". Si vous sélectionnez par mé-

garde la mauvaise langue, trouvez sim-

plement le symbole J. Appuyez sur la

touche correspondant au symbole et

sélectionnez la langue de votre choix.

^ Personnalisez la machine à café se-

lon vos réglages préférés.

Préparez deux tasses de café et

jetez-les, cela permettra de nettoyer

les résidus de café qui sont restés

dans le système d'infusion après les

tests de contrôle de qualité à l'usine.

Arrêt

^

Sélectionnez "On/Off" (marche/arrêt).

L'heure s'affiche à l'écran. Après 60 se

-

condes, l'écran s'éteint (selon le ré

-

glage). Consultez la section "Réglages

- Horloge".

Si la fonction de rinçage automa

-

tique est activée, la machine se rin

-

cera si un café a été préparé dans

la journée.

Premières étapes de l'utilisation

10

Avant d'utiliser l'appareil pour la pre

-

mière fois, nettoyez-le. Consultez la

section "Nettoyage et entretien".

Remplir le réservoir d'eau

La qualité des grains et de l'eau est im

-

portante pour obtenir un bon espresso

ou un bon café. Le réservoir d'eau doit

être nettoyé et rempli d'eau potable

fraîche chaque jour. L'appareil affiche

un rappel lorsque vous le mettez en

marche.

Ne versez jamais d'eau chaude ou

tout autre liquide dans le réservoir

d'eau. Mettez uniquement de l'eau

froide.

N'utilisez pas d'eau minérale. L'eau

minérale cause la formation impor-

tante de dépôts de calcaire dans

l'appareil, qui peuvent

l'endommager.

^

Ouvrez la porte de l'appareil en tirant

vers vous la poignée située à côté de

la buse à eau chaude.

^ Retirez le réservoir.

^ Remplissez-le d'eau potable fraîche

jusqu'à la ligne "Max.".

Une valve située à l'avant du réservoir

prévient les fuites.

^

Fermez le couvercle et poussez le ré

-

servoir dans l'appareil jusqu'à ce

qu'il soit bien en place et qu'un dé

-

clic se fasse entendre.

Le réservoir d'eau doit être bien en

place sinon la valve fuira. Si vous

n'avez pas entendu de déclic, sor

-

tez le réservoir, vérifiez son compar

-

timent et nettoyez-le.

Remplir les réservoirs à grains de café ou à café moulu

11

Remplir le réservoir à grains

de café

Ne mettez rien d'autres que des

grains d'espresso ou de café dans

le réservoir à grains de café. Tout

autre chose - y compris le café mou

-

lu - endommagerait le moulin.

Les grains de café caramélisés ou

prétraités, ou d'autres boissons

contenant du sucre ne doivent pas

être utilisés dans l'appareil. Vous en

-

dommagerez la machine à café.

^ Sortez le réservoir à grains de café.

^

Ouvrez le couvercle et remplissez le

réservoir de grains torréfiés.

^

Refermez le couvercle et remettez le

réservoir dans l'appareil.

^

Fermez la porte.

Remplir le réservoir à café

moulu

Le réservoir est muni d'un entonnoir au

cas où vous voudriez préparer un autre

type de café, comme du café décaféi

-

né.

^ Ouvrez la porte du compartiment de

l'entonnoir à café moulu et ouvrez le

couvercle de l'entonnoira.

^ Mettez une cuillerée de café moulu

dans l'entonnoir b (à l'aide de la

cuillère fournie) et fermez le cou-

vercle.

^ Remettez le réservoir en place et fer-

mez la porte.

Consultez la section "Préparer le café -

Espresso et café faits de café moulu".

Remplir les réservoirs à grains de café ou à café moulu

12

Chaque jour avant d'utiliser

l'appareil, vous devez rincer les

tuyaux. Le rinçage sera effectué au

-

tomatiquement si l'option "Rinçage

Automatique" est activée (voir la

section "Réglages - Rinçage Auto

-

matique") et si la machine est froide.

Une fois que la machine a chauffé,

de l'eau chaude s'écoule des deux

buses dans le plateau d'égouttement.

Si l'option "Rinçage Automatique" est

désactivée ("Off"), rincez les tuyaux

à l'aide de la fonction "Entretien".

Consultez la section "Nettoyage et

entretien - Rinçage".

Mise en marche

^

Appuyez sur la touche "On/Off"

(marche/arrêt).

Un indicateur vous rappelle de remplir

le réservoir d'eau fraîche.

i

Remplir et replacer le

réservoir à eau S.V.P.

Puis l'écran affiche :

Préchauffer

+ DÉTARTRAGE

+ PROFIL UTILISATEUR: STANDARD

+ RÉGLAGES F ...

Si l'option "Rinçage automatique" est

activée ("On") (par défaut), la machine

se rince une fois qu'elle est réchauffée

et le menu principal s'affiche.

Préparer le café

13

Réchauffer les tasses

Toutes les boissons devraient être pré

-

parées dans une tasse chaude, pour

faire ressortir les arômes. Moins il y a

de café ou d'espresso et plus la tasse

est épaisse, plus il est important de ré

-

chauffer la tasse.

^

Placez la tasse sous la buse à eau

chaude.

+ ESPRESSO

EAU CHAUDE ~

+ CAFÉ

MOUSSE DE LAIT ~

+ CAPPUCCINO

plus ~

^ Sélectionnez "Eau chaude" à partir du

menu principal.

^ De l'eau chaude coule par la buse.

Appuyez sur "Arrêt" pour arrêter

l'eau.

^ Laissez l'eau dans la tasse pendant

quelques minutes pour réchauffer la

tasse, puis videz-la.

Ajuster la hauteur de la buse

Selon la hauteur de la tasse, la buse

distributrice de café peut être ajustée

de façon à ce que le café ou l'espresso

soit à la plus courte distance de la

tasse, pour qu'il ne refroidisse pas et

que la crème soit meilleure.

^ Tirez ou poussez doucement sur la

buse distributrice.

Préparer le café

14

Espresso et café faits de café

moulu

^

Placez une tasse sous la buse distri

-

butrice de café.

La boisson s'écoule des deux buses

en même temps.

^ Sélectionnez "Espresso" ou "Café".

La machine moud les grains et préin-

fuse le café (si l'option Pré-infusion est

activée). La boisson sélectionnée

coule.

N’ouvrez pas la porte pendant

l'infusion. Vous pourriez endomma

-

ger l'appareil.

Annulation

^

Appuyez sur "Arrêt" pour annuler la

préparation.

Les portions pour l'espresso, le café et

le cappuccino peuvent être réglées in

-

dividuellement. Consultez la section

"Réglage des portions".

Préparer deux tasses de café en

même temps

^

Placez une tasse sous chaque buse

distributrice de café.

^ Sélectionnez "Espresso" ou "Café".

^ Sélectionnez "2 portions" lorsque

l'option s'affiche.

La machine à café fait deux portions

d'espresso ou de café, à quelques se-

condes d'intervalle.

Laissez les tasses sous la buse jusqu'à

ce que le menu principal s'affiche à

l'écran.

Préparer le café

15

Espresso et café faits de café

moulu

Après avoir rempli l'entonnoir de café

moulu (voir "Remplir les réservoirs

d'eau, de grains de café ou de café

moulu - Remplir le réservoir de café

moulu"), l'écran affiche :

i

Avez-vous mis les grains de

café et voulez-vous faire du

café?

+ Non

Oui ~

^

Sélectionnez "Oui".

Sélectionnez "Non" s'il n'y a pas de café

moulu dans l'entonnoir. Sinon la ma-

chine à café présume qu'il y a du café

moulu dans la machine et seule de

l'eau s'écoulera la prochaine fois que

vous ferez du café.

^ Placez une tasse sous la buse distri-

butrice de café.

La boisson s'écoule des deux buses

en même temps.

^

Sélectionnez "Espresso" ou "Café".

La machine à café infuse l'espresso ou

le café et la boisson s'écoule par la

buse.

N’ouvrez pas la porte pendant

l'infusion. Cela pourrait endomma

-

ger l'appareil. Celui-ci reprendra au

-

tomatiquement l'infusion après la

préparation.

Annulation

^

Appuyez sur "Arrêt" pour annuler la

préparation.

Préparer deux tasses de café en

même temps

Lorsque vous utilisez du café moulu,

une seule portion de café peut être pré

-

parée à la fois. L'appareil utilise toute la

portion de café moulu mise dans

l'entonnoir pour préparer une tasse de

café.

Préparer le café

16

Cappuccino et mousse de lait

Première utilisation ou utilisation sui

-

vant un détartrage

Les tuyaux ont été complètement vidés

avant que l'appareil quitte l'usine. Ils

sont également vidés lorsque l'appareil

est détartré. Avant de préparer un cap

-

puccino ou de la mousse de lait, les

tuyaux doivent être remplis d'eau.

^

Placez une tasse sous la buse distri

-

butrice de cappuccino.

^

Appuyez sur la touche "Mousse de

lait".

La buse d'entrée puise l'eau dans le ré-

servoir d'eau et remplit les tuyaux. Une

petite quantité d'eau s'écoule de la

buse à mousse.

L'écran vous invite à nettoyer la buse à

mousse.

^ Confirmez en appuyant sur "OK".

^ Une fois que la machine s'arrête, ap-

puyez de nouveau sur la touche

"Mousse de lait".

La buse à mousse produit de la vapeur

et les tuyaux sont remplis d'eau.

^

Appuyez sur la touche "Clear" (Annu

-

ler) pour revenir au menu principal.

L’appareil est prêt à être utilisé.

Préparer le café

17

Cappuccino

Pour préparer un cappuccino, vous

avez besoin d'une grande tasse en cé

-

ramique ou en porcelaine et d'une pe

-

tite tasse (fournie) pour le lait.

La meilleure mousse de lait s'obtient

avec du lait écrémé froid.

Une seule tasse de cappuccino

peut être préparée à la fois en raison

de l'utilisation du dispositif servant à

préparer la mousse de lait.

^ Placez la tasse de lait sous la buse

d'entrée et la tasse sous la buse à

mousse.

^

Appuyez sur "Cappuccino".

Le lait est moussé dans la tasse. En

même temps les grains sont moulus.

^

Appuyez sur "Arrêt" pour annuler le

processus.

^

Une fois le lait moussé, placez la

tasse de cappuccino sous les deux

buses et appuyez sur "OK".

Le cappuccino sera préparé.

Mousse de lait

Si vous avez besoin de plus de mousse

de lait, mettez du lait écrémé froid dans

une tasse en acier inoxydable dont le

rebord est plus étroit.

^

Placez la tasse de lait fournie avec la

machine sous la buse d'entrée et la

tasse en acier inoxydable sous la

buse à mousse.

^

Appuyez sur la touche "Mousse de

lait".

Le lait est moussé dans la tasse en

acier inoxydable.

^ Appuyez sur "Arrêt" pour annuler le

processus.

Après la préparation de la mousse de

lait et du cappuccino

Nettoyez la buse à mousse et la buse

d'entrée après chaque utilisation. Si le

lait sèche, les pièces peuvent

s'obstruer et être difficiles à nettoyer.

Consultez la section "Nettoyage et en

-

tretien".

Préparer le café

18

La quantité de café moulu détermine le

goût du café et la qualité de la crème.

Vous pouvez régler la quantité de café

moulu dans le menu principal. Consul

-

tez la section "Réglages - Quantité à

moudre".

Pour éviter d'endommager

l'appareil, réglez le moulin à café un

cran à la fois et laissez les grains se

moudre avant de passer au cran sui

-

vant. Sinon vous pourriez endomma

-

ger l'appareil.

Le moulin doit être réglé :

– Si les grains ont été moulus trop

grossièrement, il n'y aura pas de

pression et l'espresso coulera trop

rapidement dans la tasse. Le moulin

doit être réglé à une mouture plus

fine.

– Si l'espresso coule goutte à goutte,

cela signifie que les gains sont trop

fins et le café sera amer. Le moulin

doit être réglé à une mouture plus

grosse.

–

Si la crème est d'une couleur uni

-

forme mais pâle, cela signifie que le

café a été moulu trop grossièrement.

–

Si la crème est d'un brun très foncé

d'un côté et qu'elle est presque

blanche de l'autre, le café moulu est

trop fin.

Pour régler le moulin :

^

Poussez l'interrupteur à glissière vers

la gauche pour une mouture plus fine

ou vers la droite pour une mouture

plus grosse.

Vous devriez sentir les crans lorsque

vous poussez l'interrupteur à glissière.

Si l'interrupteur à glissière ne bouge

pas :

^ Éteignez la machine et préparez une

tasse de café.

Puis essayez de pousser l'interrupteur

de nouveau.

Réglage du moulin à café

19

La machine à café peut être personna

-

lisée selon vos préférences.

Langue

Pour choisir la langue d'affichage à

l'écran, sélectionnez la langue désirée

avant la première utilisation.

Préchauffer

+ DÉTARTRAGE

+ PROFIL UTILISATEUR: STANDARD

+ RÉGLAGES F ...

^

Appuyez sur "Réglages" à partir du

menu principal pendant la phase de

réchauffage ou,

+ arrière

RÉGLAGES F ... ~

+ ENTRETIEN ...

+ PROFIL UTILISATEUR: STANDARD

^ dans le menu principal.

Réglages

+ LANGUE F ...

QUANTITÉ À MOUDRE... ~

+ HORLOGE

PRÉ-INFUSION ~

+ MINUTERIE...

plus ~

^ Sélectionnez "Langue".

LANGUE français

+ english

français ~

+ deutsch

plus ~

+ español

OK ~

^

Sélectionnez la langue désirée.

Pour voir d'autres options pour la

langue, sélectionnez "plus".

Les options sont :

English, Deutsch, Español, Français,

Italiano, Polski et Portugués.

^

Appuyez sur "OK" pour sauvegarder

le réglage. L'écran affiche dans la

langue sélectionnée.

^

Appuyez sur la touche "Clear" (Annu

-

ler) pour revenir au menu principal.

Réglages

20

La page charge ...

Miele CVA 4070 Le manuel du propriétaire

Miele CVA 4070 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents