Black & Decker SS18 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

MODE D'EMPLOI DE LA PERCEUSE SANS FIL

N° de catalogue SS12D, SS14, SS18

Merci d'avoir choisi Black & Deckert

Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner

pour enregistrer votre nouveau produit.

h. LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :

SidesquestionsoudesproblemessurgissentapresI'achatd'unproduitBlack&Decker,

consulterlesiteWeb

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

pourobtenirdesreponsesinstantanement24heuresparjour.

SilareponseestintrouvableouenI'absenced'accesa Internet,composerle

1-800-544-6986de8ha17hHNE,dulundiauvendredi,pourparleravecunagent.

Priered'avoirlenumerodecataloguesouslamainIorsdeI'appel.

12

Avertissements de sdcuritd gdndraux pour les outils

dlectriques

z_AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de securit6 et toutes les

directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se

solder par un choc electrique, un incendie et/ou une blessure grave.

Conserver tousles avertissements et toutes les directives pour un usage

ulterieur.

Le terme <<outilelectrique,, cite dans les avertissements se rapporte & votre outil

electrique & alimentation sur secteur (avec ill) ou par piles (sans fil).

1) S_curit_ du lieu de travail

a) Tenir la zone de travail propre et bien _clair_e. Les endroits sombres sont souvent

des causes d'accidents.

b) Ne pas faire fonctionner d'outils _lectriques dans un milieu d_flagrant, soit en

presence de liquides inflammables, de gaz ou de poussi_re. Les outils

electriques produisent des etincelles qui peuvent enflammer la poussiere ou les vapeurs.

c) Eloigner les enfants et les curieux au moment d'utiliser un outil _lectrique. Une

distraction pourrait vous en faire perdre la maFtrise.

2) S_curite en mati_re d'_lectricit_

a) Les fiches des outils _lectriques doivent correspondre & la prise. Ne jamais

modifier la fiche en aucune fa£on. Ne jamais utiliser de fiche d'adaptation avec un

outil #lectrique mis a la terre. Le risque de choc #lectrique sera reduit par I'utilisation

de fiches non modifiees correspondant a la prise.

b) I_viter tout contact physique avec des surfaces mises & la terre comme des

tuyaux, des radiateurs, des cuisini_res et des r_frig_rateurs. Le risque de choc

electrique est plus #leve si votre corps est mis a la terre.

c) Ne pas exposer les outils _lectriques & la pluie ou _ d'autres conditions oil il

pourrait 6tre mouill& La p#n#tration de I'eau dans un outil #lectrique augmente le

risque de choc electrique.

d) Ne pas utiliser abusivement le cordon d'alimentation. Ne jamais utiliser le

cordon pour transporter, tirer ou d_brancher un outil _lectrique. Tenir le cordon

_loign_ de la chaleur, de I'huile, des bords tranchants ou des pi_ces mobiles.

Les cordons endommag#s ou emm#les augmentent les risques de choc #lectrique.

e) Pour I'utilisation d'un outil _lectrique _ rexterieur, se servir d'une rallonge

convenant _ une telle utilisation. L'utilisation d'une rallonge con_ue pour I'exterieur

reduit les risques de choc #lectrique.

f) S'il est impossible d'_viter I'utilisation d'un outil _lectrique darts un endroit

humide, brancher I'outil darts une prise ou sur un circuit d'alimentation dotes

d'un disjoncteur de fuite _ la terre (GFCl). L'utilisation de ce type de disjoncteur

reduit les risques de choc electrique.

3) S_curit_ personnelle

a) #tre vigilant, surveiller le travail effectu_ et faire preuve de jugement Iorsqu'un

outil _lectrique est utilis& Ne pas utiliser d'outil _lectrique en cas de fatigue ou

sous I'influence de drogues, d'alcool ou de m_dicaments. Un simple moment

d'inattention en utilisant un outil electrique peut entraFner des blessures corporelles

graves.

b) Utiliser des _quipements de protection individuelle. Toujours porter une

protection oculaire. L'utilisation d'equipements de protection comme un masque

antipoussiere, des chaussures antiderapantes, un casque de s#curite ou des

protecteurs auditifs Iorsque la situation le requiert reduira les risques de blessures

corporelles.

c) Emp_cher les d_marrages intempestifs. S'assurer que I'interrupteur se trouve

la position d'arr6t avant de relier I'outil _ une source d'alimentation et/ou

d'ins_rer un bloc-piles, de ramasser ou de transporter I'outil. Transporter un outi/

electrique alors que le doigt repose sur I'interrupteur ou brancher un outil electrique

dont I'interrupteur est a la position de marche risque de provoquer un accident.

d) Retirer toute cl_ de r_glage ou cl_ standard avant de d_marrer I'outil. Une cle

standard ou une cle de reglage attach#e a une partie pivotante peut causer des

blessures.

e) Ne pas trop tendre les bras. Conserver son _quilibre en tout temps. Cela permet

de mieux maFtriser Ibutil electrique dans les situations imprevues.

13

f) S'habiller de mani_re appropri_e. Ne pas porter de v_tements amples ni de

bijoux. Garder los cheveux, los v_tements et los gants _ I'_cart des pi_ces

mobiles. Les v#tements amples, les bijoux ou les cheveux longs risquent de rester

coinces dans los pieces mobiles.

g) Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de

depoussi_rage et de ramassage, s'assurer que ceux-ci sont bien raccord_s et

utilis_s. L'utilisation d'un dispositif de depoussierage pout reduire los dangers

engendres par los poussieres.

4) Utilisation et entretien d'un outil _lectrique

a) Ne pas forcer un outil _lectrique. Utiliser I'outil _lectrique appropri_

I'application. Lbutil #lectrique appropri# effectuera un meilleur travail, de fagon

plus s_re eta la vitesse pour laquelle il a #to congu.

b) Ne pas utiliser un outil _lectrique dont I'interrupteur est d_fectueux. Tout outil

electrique dont I'interrupteur est defectueux est dangereux et doit #tre repar&

c) D_brancher la fiche du secteur ou le bloc-piles de I'outil _lectrique avant de

faire tout r_glage ou changement d'accessoire, ou avant de ranger I'outil

_lectrique. Cos mesures preventives reduisent los risques de demarrage accidentel

de Ibutil electrique.

d) Ranger les outils _lectriques hors de la pottle des enfants, et ne permettre

aucune personne n'_tant pas famili_re avec un outil _lectrique (ou son

manuel d'instruction) d'utiliser ce dernier. Los outi/s e/ectriques deviennent

dangereux entre les mains d'utilisateurs inexperimentes.

e) Entretenir los outils _lectriques. V_rifier los pi_ces mobiles pour s'assurer

qu'elles sont bien align_es et tournent librement, qu'elles sont en bon _tat et

ne sont affectees par aucun trouble susceptible de nuire au bon

fonctionnement de routil _lectrique. En cas de dommage, faire r_parer I'outil

_lectrique avant toute nouvelle utilisation. Beaucoup d'accidents sont causes par

des outils electriques mal entretenus.

f) S'assurer que los outils de coupe sont aiguis_s et propres. Los outils de coupe

bien entretenus et affOtes sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles

contrOler.

g) Utiliser I'outil _lectrique, los accessoires, los forets, etc. conform_ment aux

pr_sentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail

effectuer. L'utilisation d'un outil #lectrique pour toute operation autre que cello pour

laquelle il a #to congu est dangereuse.

5) Utilisation et entretien du bloc-piles

a) Ne recharger I'outil qu'au moyen du chargeur pr_cis_ par le fabricant.

L'utilisation d'un chargeur qui convient a un type de bloc-piles risque de provoquer un

incendie s'il est utilise avec un autre type de bloc-piles.

b) Utiliser los outils _lectriques uniquement avec los blocs-piles con_us _ cot

effet. L'utilisation de tout autre bloc-piles risque de causer des blessures ou un

incendie.

c) Lorsque le bloc-piles n'est pas utilis_, le tenir _loigne des objets m_talliques,

notamment des trombones, de la monnaie, des cl_s, des clous, des vis, etc.,

qui peuvent _tablir une connexion entre los deux bornes. Le court-circuit des

bomes du bloc-piles risque de provoquer des #tincelles, des br_lures ou un incendie.

d) En cas d'utilisation abusive, le liquide pout gicler hors du bloc-piles, _viter tout

contact. Si un contact accidentel se produit, laver _ grande eau. Sile liquide

entre en contact avec los yeux, obtenir des soins m_dicaux. Le liquide qui gicle

hors du bloc-piles pout provoquer des irritations ou des br_lures.

6) R_paration

a) Faire r_parer I'outil _lectrique par un r_parateur professionnel en n'utilisant

que des pi_ces de rechange identiques. Cola permettra de maintenir une

utilisation securitaire de Ibutil electrique.

14

RI GLES DE SC:CURIT¢: SPC:CIFIQUES

• Porter des protecteurs auditifs si une perceuse a percussion est utilis_e. Une

exposition au bruit peut entrafner une perte auditive.

• Utiliser les poign_es auxiliaires fournies avec I'outil. Une perte de maftrise de I'outil

peut entrafner des blessures corporelles.

• Saisir I'outil _lectrique par ses surfaces de prises isol_es Iorsque I'outil peut entrer

en contact avec des fils caches ou son cordon. En cas de contact avec un fil sous

tension, les pieces metalliques de I'outil seront sous tension et l'utilisateur subira des

secousses electriques.

• Lorsqu'on est install_ sur une _chelle ou un _chafaudage pour travailler, on doit

d_poser I'outil sur le cSt_ Iorsqu'on ne s'en sert plus. Bien que certains outils munis

d'un gros bloc-piles puissent 6tre places & la verticale, dans cette position, ils peuvent

facilement 6tre renverses.

• Utiliser des brides de fixation ou un autre dispositif de fixation permettant de fixer

solidement et de soutenir la piece sur une plateforme stable. Tenir la piece avec la

main ou contre son corps la rend instabte et risque de provoquer une perte de maftrise de

I'outil.

• Tenir les cheveux, les v6tements et les gants loin des _vents. En effet, les events

cachent souvent des pieces mobiles qui risquent de happer ces articles.

• Tenir fermement I'outil a deux mains. Utiliser ta poignee auxiliaire si I'outit en est

muni. Sinon, saisir l'outil par le bas du bloc-piles. Une perte de maftrise de l'outil peut

entrafner des blessures.

_AVERTISSEMENT : certains outils _lectriques, tels que los sableuses, los scies,

los meules, los perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent

produire de la poussi_re contenant des produits chimiques reconnus par I'Etat

de la Californie comme _tant susceptibles d'entrainer le cancer, des

malformations cong_nitales ou pouvant _tre nocifs pour le syst_me reproductif.

Parmi cos produits chimiques, on retrouve :

• le ptomb dans les peintures & base de plomb,

• la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de magonnerie,

• t'arsenic et le chrome dans te bois de sciage ayant subi un traitement chimique.

Le risque associe b.de teltes expositions varie selon la frequence avec laquelle on

effectue ces travaux. Pour reduire l'exposition & de tels produits, il faut travailler dans un

endroit bien aer6 et utiliser le materiel de securit6 approprie, tel un masque anti-

poussieres specialement congu pour filtrer les particutes microscopiques.

• levitertout contact prolong_ avec la poussi_re soulev_e par cot outil ou autres

outils _lectriques. Porter des v_tements de protection et nettoyer los parties

expos_es du corps avec de I'eau savonneuse. S'assurer de bien se proteger afin

d'eviter d'absorber par labouche, les yeux ou ta peau des produits chimiques nocifs.

_AVERTISSEMENT : Cot outil pout produire et r_pandre de la poussi_re

susceptible de causer des dommages s_rieux et permanents au syst_me

respiratoire. Toujours utiliser un appareil respiratoire anti-poussieres approuve par le

NIOSH ou I'OSHA. Diriger les particutes dans le sens oppose du visage et du corps•

_AVERTISSEMENT :TOUJOURS porter des lunettes de s_curit& Los lunettes de

vue ne constituent PAS des lunettes de s_curit& Utiliser _galement un masque

facial ou anti-poussi_re si I'op_ration de d_coupe g_n_re de la poussibre.

TOUJOURS PORTER UN EQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUE :

•protection oculaire conforme a la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3);

•protection auditive ANSI S12.6 (S3.19);

•protection des voies respiratoires conformes aux normes NIOSH/OSHA/MSHA.

15

LIGNES DIRECTRICES EN MATII_RE DE SI_CURITI_ - DI_FINITIONS

IIest important que vous lisiez et compreniez ce mode d'emploi. Les inform.ations qu'it

contient concernent VOTRE SECURITE et visent a EVlTER TOUT PROBLEME. Les

symbotes ci-dessous servent a vous aider a reconnaTtre cette information.

z_ DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si erie n'est pas evit6e,

causera la mort ou des graves btessures.

Z_ AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si erie n'est pas evit6e, pourrait causer la mort ou de graves btessures.

Z_ MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si erie n'est

)as evit6e, pourrait causer des btessures mineures ou moder6es.

_IISE EN GARDE : Utilise sans le symbole d'aterte b.ta securit6, indique une situation

potentiettement dangereuse qui, si erie n'est pas evit6e, peut resulter en des dommages

la propriet6.

SYMBOLES

L'etiquette de I'outil peut comporter les symboles suivants.

V ................ volts

Hz .............. hertz

min .............. minutes

_;or_;_:............ courant continu

[] .............. Construction de classe II

z_ .............. symbole d'avertissement

A .............. amperes

W.............. watts

............ courant alternatif

no.............. sous vide

.............. borne de mise a la minute

.../min ........tours a la minute

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

1. Detente b.vitesse variable

2. Dispositif de gtissement avant/arriere

3. Setecteur d'optimisation du rendement

(embrayage)

4. Mandrin

5. Bloc-piles

6. Chargeur a fiche

7. Chargeur cuvette

8. Indicateur de niveau de charge

9. Porte-embout de vissage

10. Bouton de degagement du bloc-piles

16

INFORMATION CONCERNANT LE CAPUCHON DU BLOC-PILE (FIGURE A)

Un capuchon (8) est fourni avec te bloc-pile en vue d'6tre utilise chaque fois qu'on retire

ce dernier de l'outil ou du chargeur en vue de le ranger ou de te transporter; enlever le

capuchon avant de remettre le bloc-pile dans te chargeur ou dans I'outil.

_AVERTISSEMENT : S'assurer, au moment de ranger ou de transporter un bloc-pile ou

une pile, qu'aucun objet metallique n'entre en contact avec leurs bornes a decouvert de

celui-ci. Par exempte, it faut eviter de placer un bloc-pile ou une pile sans capuchon darts

un tabtier, une poche, une boTtea outits ou un tiroir (etc.) contenant des objets tels que

des clous, des vis ou des ctes, car tout contact entre les bornes a decouvert et un objet

metattique comme une cte, une piece de monnaie, un outit a,main. etc. pourrait causer un

incendie. En effet, les reglements americains Hazardous Material Regulations (HMR) du

US Department of Transportation interdisent le transport d'un bloc-pile ou d'une pile darts

tout moyen de transport commercial ou aeronef (que ce soit darts une valise ou le

bagage de cabine) SAUF s'its sont bien proteg6s contre tes courts-circuits. On doit donc

s'assurer, torsqu'on transporte un bloc-pile ou une pile separ6ment, de bien proteger et

isoler les bornes contre tout materiau qui risque d'entrer en contact avec eux et de causer

un court-circuit.

DIRECTIVES ET CONSlGNES DE SI_CURITI_ CONCERNANT LE

CHARGEMENT

1. Le present guide comprend d'importantes directives, dont un mode d'emptoi et des

consignes de securit6.

2. Avant d'utiliser le chargeur, lire routes les directives et tes etiquettes de mise en garde

apposees sur (1) le chargeur, (2) ta pile et (3) le produit utilisant la pile.

3. _ MISE EN GARDE : afin de reduire tes risques de btessure, ne charger que des

blocs-piles Black & Decker, car les autres peuvent eclater et entraTner des btessures

ou des dommages materiels.

4. Ne pas exposer te chargeur a la ptuie ou a ta neige.

5. L'utilisation d'un accessoire n'etant ni recommande ni vendu par Black & Decker peut

entraTner des risques d'incendie, de choc electrique ou de blessure.

6. Afin de reduire les risques de dommage a la fiche ou au cordon electrique,

debrancher le chargeur en saisissant la fiche, non le cordon.

7. S'assurer que le cordon est place de maniere a eviter qu'il ne subisse des dommages

ou des contraintes ou que les personnes s'y prennent les pieds et trebuchent.

8. Ne pas utiliser de ratlonge a moins que cela ne soit absotument necessaire, car

I'usage d'une ratlonge ayant une puissance inadequate pourrait causer des risques

d'incendie, de choc electrique ou d'electrocution.

a) Bien qu'on puisse utiliser un cordon bifilaire avec une rallonge bifilaire ou trifilaire, on

ne doit utitiser qu'une rallonge a cordon; on recommande que cetle-ci soit approuvee

par l'organisme americain Underwriters Laboratories (UL). Lorsqu'on utilise un outil

electrique a I'exterieur, on ne doit utitiser que des rallonges congues pour cet usage,

comme cettes de type W-A ou W. Toute rallonge congue pour un usage exterieur peut

aussi 6tre employee a t'interieur.

b) Afin d'eviter une perte de puissance ou une surchauffe et d'assurer la securit6 de

I'utitisateur, la ratlonge doit 6tre de calibre AWG approprie. Plus le calibre est petit,

plus la capacite est grande; autrement dit, une rallonge de calibre 16 est plus

17

puissantequ'unerattongedecalibre18.Lorsqu'onutiliseplusieursraltongespour

obtenirlaIongueurvoutue,s'assurerquechacuned'ellespresentelesvaleurs

minimalesrequises.

Tableau des calibres de fils minimums (AWG) pour les rallonges

Valeur nominale de la plaque signal_tique A - 0 - 10,0

Longueur de rallonge totale (pi) 0 a 25 26 &50 51 &100 101 &150

(0 & 7,6 m)(7,6 & 15,2 m) (15,2 & 30,4 m) (30,4&45,7m)

Calibre du fit 18 16 16 14

9. Utitiser seulement le chargeur fourni pour charger votre batterie. L'utilisation de tout

autre chargeur risque d'endommager ta batterie ou de creer une condition dangereuse.

10. N'utiliser qu'un seut chargeur durant le chargement.

11. Ne pas tenter d'ouvrir te chargeur. Aucune piece a I'interieur ne peut 6tre repar6e par

le client. Retourner le produit a tout centre de reparation Black & Decker autorise.

12. N'INClN#REZ PAS le bloc de batteries m6me s'il est serieusement endommage ou

completement usa. Les piles peuvent exptoser dans un feu.

13. Les celtutes peuvent subir une fuite leg6re par suite d'un usage extr6me, du

chargement ou d'une exposition a.certaines temperatures; cela n'indique pas un

probleme. Cependant, si le sceltant externe est perce et le liquide entre en contact

avec la peau, on dolt :

a. se laver rapidement ta partie du corps touchee avec de t'eau savonneuse;

b. neutratiser l'effet au moyen d'un acide doux tel que du jus de citron ou du vinaigre;

c. si les yeux sont touches, les rincer b.fond avec de t'eau propre pendant au moins

10 minutes et consulter immediatement un medecin.

REMARQUE AUX FINS MleDICALES : ce liquide contient une solution composee de

25 b.35 % d'hydroxyde de potassium.

CHARGEMENT DU BLOC-PILES

La perceuse utilise un chargeur & fiche ou un chargeur cuvette. Les deux modetes sont

decrits ci-dessous. Respecter les directives pour le type de chargeur utilis& Its sont congus

pour une alimentation standard & 120 V c.a., 60 Hz. Ne pas utiliser un courant continu ou

toute autre tension.

LES BLOC-PILES NE SONT PAR COMPLE,TEMENT CHARGE,S A LEUR SORTIE DE

L'USINE. AVANT DE LES CHARGER, LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES

DIRECTIVES DE SECURITE.

DIRECTIVES POUR LES CHARGEURS .&FICHE :

1. Inserer le bloc-piles dans t'outil jusqu'& ce

qu'it s'enclenche en position.

2. Inserer la fiche du chargeur (6) dans te

connecteur comme montre b.ta figure B.

3. Brancher le chargeur dans toute prise

electrique standard de 120 volts b.60 Hz puis

laisser le bloc-piles se charger pendant 12

heures la premiere fois. Apres ta premiere

charge, dans le cas d'une utilisation normale,

le bloc-piles devrait se charger

entierement en 6 _ 12 heures.

4. Z_ AVERTISSEMENT : Risque d'incendie

Debrancher d'abord le chargeur de ta prise

secteur puis degager I'outit du chargeur. Ne

pas utiliser I'outil Iorsqu'il est branche au

chargeur.

18

DIRECTIVES POUR LES CHARGEURS

CUVETTES :

1. Brancher le chargeur dans une prise

etectrique standard de 120 volts, 60 Hz.

2. Gtisser le chargeur (7) sur te bloc-piles (5)

comme montre a la figure B1 puis laissez

le bloc-piles se charger durant 12 heures

pour la premiere fois. Apres ta premiere

charge, dans le cas d'une utitisation

normate, le bloc-piles devrait se recharger ....

entierement entre 6 et 12 heures.

3. Debrancher le chargeur, puis entever le

bloc-piles. Inserer le bloc-piles dans I'outil jusqu'a ce qu'it

s'enclenche en position.

REMARQUE : pour retirer le bloc-piles de la perceuse,

enfoncer te bouton (10) de degagement au dos du bloc-

piles (figure C), puis le tirer hors de l'outil.

NOTES IMPORTANTES RELATIVES AU

CHARGEMENT

1. A la suite d'une utilisation normale, le bloc-pile devrait

prendre de 6 _ 12 heures pour se charger comptetement,

et jusqu'a 12 heures s'it est comptetement decharg6. Le

bloc-pile n'est pas charge au moment de quitter t'usine;

on dolt donc le charger pendant au moins 12 heures

avant de l'utiliser.

\

i

2. Afin d'eviter d'endommager le bloc-pile, il est important de NE PASte charger a des

temperatures inferieures a 4.5 °C (40 °F) ou superieures a.40.5 °C (105 °F). Pour

augmenter ta duree de vie du bloc-pile et optimiser son rendement, le charger a une

temperature d'environ 24°C (75 °F).

3. Le chargeur peut emettre un bourdonnement ou devenir chaud au toucher durant le

chargement. Cela est normal et n'indique pas la presence d'un probleme.

4. Si le bloc-pile ne se charge pas normalement, it faut : (1) verifier I'alimentation de la

prise en y enfichant une tampe ou un appareit, (2) s'assurer que la prise n'est pas

raccordee a un interrupteur qui coupe le courant lorsqu'on eteint tes tumieres, (3)

placer te chargeur et le bloc-pile dans un endroit oQla temperature ambiante est

environ 4.5 °C (40 °F) a 40.5 °C (105 °F) ou, si le probteme persiste, (4) retourner te

bloc-pile et le chargeur au centre de service Black & Decker le plus pros (les centres

de service autorises sont repertori6s dans les pages jaunes sous la rubrique ,<Outils -

61ectriques,,).

5. Le bloc-pile dolt 6tre recharge Iorsqu'it ne produit pas suffisamment de courant pour

permettre b.t'utilisateur de travailler normalement. On dolt CESSER d'utiliser la

perceuse dans de telles conditions.

6. On peut prolonger ta duree de vie du bloc-pile en evitant de te taisser dans le chargeur

pendant de Iongues periodes (plus de 30 jours torsqu'on ne l'utilise pas). Bien que la

surcharge du bloc-pile ne soit pas un probteme au niveau de la securit6, cette pratique

peut reduire de fagon appreciable sa duree de vie.

7. Lorsqu'on insere le bloc-pile dans le chargeur, le temoin rouge s'atlume pour indiquer

(echargeurs cuvettes seutement) que le contact entre te bloc-pile et le chargeur s'est

tabti; cetui-ci reste atlume tant que te bloc-pile est dans le chargeur et que ce dernier

est enfiche dans une prise sous tension. Le temoin NE CMGNOTERA PAS, ne

s'eteindra pas et ne changera pas de couteur une fois la periode de charge terminee.

8. Le bloc-pile atteindra son rendement optimal apres avoir termine cinq cycles de charge

et de decharge au cours d'une utilisation normale. I1n'est pas necessaire de decharger

comptetement le bloc-pile avant de le recharger. Le meitleur moyen de charger et de

decharger le bloc-pile est de I'utiliser normalement.

AVERTISSEMENTS DE SleCURITle ET DIRECTIVES : PERCEUSES

1. Tenir fermement ta perceuse en saisissant ta poignee d'une main et en ptagant

I'autre main sur la partie inferieure du bloc-piles.

2. Lorsqu'on utilise un mandrin sans cte, on dolt te serrer fermement a la main.

Z_AVERTISSEMENT : La perceuse peut caler (a la suite d'une surcharge ou d'un

mauvais usage) et causer un mouvement de torsion; on dolt toujours prevoir un tel

19

incident.Saisirlaperceusefermementafindemaftriserlatorsiondecettederniereet

d'eviterdeperdrelamaTtrise,cequipourraitentraTnerdesbtessures.Silaperceusecate,

relb.cherimmediatementlagb.chetteetendeterminerlacauseavantderedemarrerI'outit.

DIRECTIVES D'UTILISATION

DC:TENTE ET BOUTON INVERSEUR (FIGURE D)

• La perceuse est mise en positions de

MARCHE et d'ARRC:T en tirant et en relb.chant

la detente (1). Plus on enfonce ta detente,

plus tavitesse de ta perceuse augmente.

• Un bouton de commande marche

avant/marche arriere (2) determine te sens de

I'outil et sert aussi de bouton de verrouillage.

• Pour choisir une rotation en marche avant,

rel&cher la detente et abaisser le bouton de

commande marche avant/marche arriere vers

la gauche.

• Pour choisir la marche arriere, abaisser le

bouton de commande marche avant/marche

arriere en direction opposee.

REMARQUE : la position du centre du bouton

de commande verrouilte t'outil en position

d'arr6t. Toujours relb.cher la detente avant de

changer la position du bouton de commande.

CORRECTEUR DE COUPLE (TECHNOLOGIE SMART SELECT) (FIGURE E)

L'outit est muni d'une bague (3) qui illustre diverses applications de per_age et de

vissage. Ils sont utilises pour selectionner le mode de fonctionnement et pour regler le

couple de serrage des vis. Les grosses vis etles pieces en matiere dure exigent un

couple de serrage plus elev6 que les petites vis etles pieces de matieres plus souptes.

Lorsque la bague (3) du selecteur d'optimisation du rendement pivote sur une des

images itlustrees

dans le tableau ci-

dessous, I'outil passe

alors au couple ou au

regime recommande

pour I'application.

FOURNiPARLAPERCEOSE

Vissa6e : vis de 6,35 mm FAJBLECOUPLE

a 25,4 mm (1\4_ 1 po)

Vissage : vis de 25,4 mm

(1 pc) ou pies COUPLE MOYEN

Pert;age(ionslem_tol:

foret de 12,7 mm (1_ pc} ou plus COUPLE ELEVE

Per(_:aoe dons le bois :

foret _ trois pointus de 25,4 mm COUPLE ELEVE MAXIMAL

(1 pc) ou pies ou scie cloche

CHANGEMENT Transition du COUPLE ]ELEVI_AU REGJlVIEt_LEV

Pet,;age dons le bois :

forat _ trois pointcs de 6,36 mm REGIME _LEVIE

a 25,4 mm (1\4_ 1 pc)

Portage densleboisoole plastique:

toret de 12,7 mm (1_2 pc) ou plus REGIME ELEVt_

Perr_egedoristoutmat_riau :

furor de 12,7 mm (1\2 pc) maximum REGIME ELEVE

2O

MANDRIN SANS CLI_ (FIGURE F)

Pour inserer une meche ou autre accessoire " V

1. Saisir la partie inferieure du mandrin (4)

avec une main et utiliser t'autre pour faire

tourner la partie superieure du mandrin en

sens antihoraire, si vous regardez la (_

perceuse par le mandrin.

2. Inserer completement la meche ou tout

autre accessoire dans te mandrin et

resserrer fermement en retenant la partie

inferieure du mandrin et en faisant tourner

sa partie superieure en sens horaire, si

vous regardez la perceuse, par le mandrin.

2_AVERTISSEMENT : ne pas essayer

de resserrer les meches (ou tout autre accessoire) en saisissant ta partie avant du mandrin

et en mettant I'outil en marche. Lors du changement d'accessoires, it y a risque

d'endommager le mandrin et d'entraTner des blessures corporelles.

Indicateur de niveau de charge

(figure G)

Un indicateur de niveau de charge du bloc-

piles (8) est integr6 b.ta perceuse.

Pour afficher I'etat de la charge, appuyer

sur le bouton noir au bas de t'indicateur.

Lorsque le bloc-piles inser6 est

completement charge, les trois voyants

s'ittuminent. Au fur eta mesure de

I'utitisation du bloc-piles, les voyants

s'eteignent un a la fois.

O

VISSAGE

Pour visser des attaches, pousser te bouton de marche arriere vers la gauche. Utiliser ta

marche arriere (te bouton pousse a droite) pour retirer les attaches. Lors de la permutation

entre la marche avant et la marche arriere, ou vice versa, s'assurer de rel&cher d'abord ta

detente.

RANGEMENT INTleGRle DES Mi=CHES

I1existe une rainure pour le rangement des meches juste au-dessus du bloc-piles.

Pergage

N'utiliser que des forets bien aff0tes.

Veitler ace que la piece a percer soit sotidement retenue ou fixee en place, selon les

mesures de securit6.

Porter t'equipement de securit6 approprie et requis, seton les mesures de securit6.

Rendre ta zone de travail sore et en assurer I'entretien, seton les mesures de securit6.

Actionner la perceuse a basses vitesses en exergant une pression minimale jusqu'a ce

que le trou soit suffisamment perce afin d'emp6cher te glissement du foret hors du trou.

Toujours exercer la pression en ligne directe avec le foret. N'user que de ta force

necessaire pour que te foret continue de percer; eviter de trop forcer, ce qui pourrait faire

etouffer le moteur ou devier le foret.

Bien saisir la perceuse afin de maitrise son effet de torsion.

NE PAS ACTIONNER ,ik PLUSIEURS REPRISES LA DI_TENTE D'UNE PERCEUSE

BLOQUC:E DANS LE BUT DE LA DI_COINCER AU RISQUE DE L'ENDOMMAGER.

Reduire la pression exercee sur t'outil et le foret vers la fin de la course afin d'eviter que

le moteur ne cale en traversant le materiau.

Laisser le moteur en marche Iorsqu'on retire le foret du trou afin d'en prevenir le

coincement.

Utitiser de l'huile de coupe pour percer darts tes metaux, saul la fonte et te laiton qui se

percent b.sec. Les huiles de coupe les plus efficaces sont l'huile sutfurisee ou l'huile de

lard; la graisse de bacon est parfois suffisante.

21

Lesforetshelicofdaux&metalpeuventservir&percerlebois,maisilfautlesretirer

souventdutroupourchasserlescopeauxetrognuresdesgoujures.

•. S'assurer que I'interrupteur met I'outil en marche et qu'il I'arr6te.

/X_AVERTISSEMENT • I1est essentiel de bien soutenir la piece & ouvrer et de saisir

fermement ta perceuse afin de prevenir la perte de maftrise de I'outil qui pourrait

occasionner de graves btessures. Pour obtenir de plus amptes renseignements relatifs au

bon fonctionnement de I'outit, composer le : 1 800 544-6986.

ENTRETIEN

Nettoyer I'outil seutement & I'aide d'un savon doux et d'un linge humide. Ne laisser aucun

liquide s'infiltrer dans l'outil et ne jamais immerger I'outil.

IMPORTANT • Pour assurer ta SFCURITP D'EMPLOI et la FIABILITF de I'outil, n'en confier

la reparation, I'entretien et tes rajustements qu'& un centre de service ou & un atelier

d'entretien autorise n'utilisant que des pieces de rechange identiques.

Probl_me

• L'appareil refuse de

demarrer.

DC:PANNAGE

Cause possible

• Mauvaise installation du

bloc-piles.

• Bloc-piles non chargee.

• Bloc-piles non inser6e dans le

chargeur.

• Chargeur non branche.

• Temperature ambiante

trop chaude ou froide.

• Le bloc-piles ne se

charge pas.

Solution possible

• Verifier I'installation du

bloc-piles.

• Verifier les exigences de

charge pour le bloc-piles.

• Inserer te bloc-piles dans le

chargeur de sorte que le

voyant DEL rouge

apparaisse.

•Brancher lechargeur dans

une prise qui fonctionne. Se

reporter &la rubrique

- Remarques importantes

de chargement ,, pour plus

de renseignements.

• Deplacer le chargeur

et l'outil & une temperature

ambiante de plus de 4.5 °C

(40 °F) ou sous les 40.5 °C

(105 °F).

Pour de I'aide avec I'outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour

I'emplacement du centre de reparation le plus pros ou communiquer avec I'assistance

BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.

Accessoires

Les detaitlants et te centre de service de la region vendent les accessoires recommandes

pour I'outil. Pour trouver un accessoire, composer le 1 800 544-6986.

i_AVERTISSEMENT : L'utilisation de tout accessoire non recommande pour I'outil peut

6tre dangereuse.

Sceau RBRC Mc

Le sceau RBRC de ta Rechargeable Battery Recycling Corporation appose

sur la pile au nickel-cadmium (ou le bloc-pile) indique que les coQts de

recyctage de ce dernier & lafin de sa vie utile ont dej& et6 payes par Black &

Decker. En certains endroits, la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles au

nickel-cadmium est iltegate; le programme de -RBRC,, constitue donc une solution des

plus pratiques et ecotogiques.

La -RBRC,,, en collaboration avec Black & Decker et d'autres utilisateurs de piles, a mis

sur pied des programmes aux t_tats-Unis et au Canada dans te but de faciliter la cottecte

des piles decharg6es. Black & Decker encourage ses utilisateurs b.participer & son

programme de protection de t'environnement et de conservation des ressources natureltes

en retournant tes piles usagees &un centre de service Black & Decker ou chez un

depositaire local afin qu'etles puissent 6tre recyctees. On peut en outre se renseigner

aupres d'un centre de recyclage local pour connaftre d'autres sites les acceptant, ou

composer le 1 800 8-228-8379 pour obtenir de I'information sur le recyclage de ces piles

dans sa region.

22

Accessoi res

Les detaittants et te centre de service de la region vendent tes accessoires recommandes

Jr I'outit. Pour trouver un accessoire, composer le 1 800 544-6986.

AVERTISSEMENT : L'utilisation de tout accessoire non recommande pour I'outil peut

6tre dangereuse.

Information sur les reparations

Tous tes centres de reparation Black & Decker sont dotes de personnel qualifie en

matiere d'outillage electrique; ils sont doric en mesure d'offrir a leur clientele un service

efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une reparation ou des pieces de

rechange authentiques installees en usine, communiquer avec t'etablissement Black &

Decker te plus pros de chez vous. Pour trouver t'etabtissement de reparation de votre

region, consulter le repertoire des Pages jaunes a ta rubrique ,, Outits electriques ,_ou

composer le numero suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site

www.blackanddecker.com

Garantie complete de deux ans pour une utilisation domestique

Black & Decker (E.-U.) Inc. garantit ce produit pour une duree de deux arts contre tout

defaut de materiau ou de fabrication. Le produit defectueux sera remplace ou repar0 sans

frais de l'une des deux fagons suivantes :

La premiere fagon consiste en un simple echange chez te detaillant qui l'a vendu (pourvu

qu'it s'agisse d'un detaillant participant). Tout retour dolt se faire durant la periode

correspondant a ta politique d'echange du detaillant (habitueltement, de 30 a 90 jours

apres t'achat). Une preuve d'achat peut 6tre requise. Verifier aupres du detaillant pour

connaftre sa potitique concernant les retours hors de la periode definie pour les

echanges.

La deuxieme option est d'apporter ou d'envoyer te produit (transport paye d'avance) a un

centre de reparation autorise ou a un centre de reparation de Black & Decker pour faire

reparer ou echanger le produit, a notre discretion. Une preuve d'achat peut 6tre requise.

Les centres Black & Decker et les centres de service autorises sont repertori0s darts tes

pages jaunes, sous ta rubrique ,, Outils electriques ,_.

Cette garantie ne s'apptique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits

legaux specifiques et vous pourriez avoir d'autres droits qui varient d'un Etat ou d'une

province a l'autre. Pour route question, communiquer avec le directeur du centre de

reparation Black & Decker le plus pros de chez vous. Ce produit n'est pas destine a un

usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUlT DES I_TIQUE'rFES D'AVERTISSEMENT : si les etiquettes

d'avertissement deviennent itlisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986

pour en obtenir le remplacement gratuit.

Imported by / Importe par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockvitle (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique

"Outils _lectriques"

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

23

La page est en cours de chargement...

Black & Decker SS18 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Black & Decker SS18 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes