Epson TM-L90-i Series Manuel utilisateur

User’s Manual / Manuel de l’utilisateur

2

Standards and Approvals

The following standards are applied only to the products that are so labeled. (EMC is tested using

the Epson power supplies.)

North America: FCC Class A, CAN ICES-3 (A)/NMB-3 (A)

WARNING

The connection of a non-shielded interface cable to this device will invalidate the EMC standards

of this device. You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Seiko

Epson Corporation could void your authority to operate the equipment.

FCC Compliance Statement for American Users

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

For California Customers Only

The lithium batteries in this product contain Perchlorate Material -

special handling may apply.

See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

4

Important Safety Information

This manual presents important information intended to ensure safe and effective use of this

product. Read this manual carefully and store it in an accessible location.

Key to Symbols

The symbols in this manual are identified by their level of importance, as defined below. Read the

following carefully before handling the product.

!WARNING:

Warnings must be observed carefully to avoid serious bodily injury.

!CAUTION:

Cautions must be observed to avoid minor injury to yourself, damage to your equipment, or loss of

data.

QNote:

Notes have important information and useful tips on the operation of your product.

Safety Precautions

!WARNING:

❏

If this product produces smoke, a strange odor, or unusual noise, immediately unplug the

AC cable, and then contact your dealer or an Epson service center for advice. Continued

use may lead to fire or electric shock.

❏

Do not use this product with any voltage other than the specified one. Doing so may lead

to fire or electric shock.

❏

Do not connect the cables in ways other than those specified in the manuals. Different

connections may cause equipment damage or fire.

❏

Do not use this product where inflammable fumes of gasoline, benzine, thinner, or other

inflammable liquids may be in the air. Doing so may cause an explosion or fire.

❏

Do not use aerosol sprayers containing flammable gas inside or around this product.

Doing so may cause fire.

❏

If water or other liquid spills into this product, immediately unplug the AC cable, and then

contact your dealer or an Epson service center for advice. Continued use may lead to fire

or shock.

❏

Do not allow foreign objects to fall into this product. Penetration by foreign objects may

lead to fire or electric shock.

❏

Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can be dangerous.

❏

Never disassemble or modify this product. Tampering with this product may result in

injury, fire, or electric shock.

English

5

English

!CAUTION:

❏

Do not use this product in locations subject to high humidity or dust levels. Excessive humidity

and dust may cause paper jams and other problems, such as fire, or electric shock.

❏

Be sure to set this product on a firm, stable, horizontal surface. The product may break or cause

injury if it falls.

❏

Do not stand on or place heavy objects on top of this product. Equipment may fall or collapse,

causing breakage and possible injury.

❏

The print head can be very hot during and immediately after printing. If you need to touch it, such

as for cleaning, wait until it cools down. Touching it before that may cause burns.

❏

Do not connect a telephone line to the drawer kick connector. There is a risk of the telephone line

or product being damaged.

❏

To ensure safety, unplug this product before leaving it for an extended period.

❏

Take care not to injure your fingers on the manual cutter

• When you remove printed paper

• When you perform other operations such as loading/replacing roll paper

Caution Labels

The caution labels on the product indicate the following precautions.

!KCAUTION:

The thermal head can be very hot during printing and immediately after printing. Touching it may

cause burns.

!CAUTION:

When connecting external devices to the USB ports, follow the precautions below.

❏

Confirm the rated current of the external devices by checking the descriptions on the devices or

manuals. Connect the external devices only when those total rated current is less than 600 mA.

Do not use a device whose rated current is unclear.

❏

Use UL-approved external devices (only for North American users).

6

English

Unpacking

The following items are included with the standard specification printer. If any item is damaged,

contact your dealer.

❏ Printer

❏ AC adapter

❏ Control panel label for vertical installation

❏ Roll paper spacer

❏ Power switch softcover

❏ User’s Manual (this manual)

Printer Parts

Interface

All the ports and connectors are located on the back of the printer.

Cutter cover

Control panel

Roll paper cover

Power switch

Manual cutter

Cover open lever

Ethernet port

microSD card slot

DC-in connector

Drawer kick connector

USB host portsr

USB device port

7

English

Control Panel

(Power) LED

Lights when the power is on, and is off when the power is off.

Error LED

Off when the printer is online, lights when the printer is offline, and flashes when an error occurs.

Paper LED

Lights when roll paper is out.

Feed button

Feeds the roll paper.

Setup

Installing the Printer Horizontally or Vertically

You can install the printer horizontally (with the paper exit on top) or vertically (with the paper

exit at the front). 

When installing the printer vertically, attach the included control panel label to the printer case,

and install it on a flat surface.

Removing or Installing the Paper Guide

Install or remove the paper guide to match the width of the roll paper in use.

A 58 mm paper guide is installed.

• When using a roll paper that is 58 mm wide, use the printer as it is.

• When using a roll paper that is 80 mm wide, remove the installed guide.

• When using a roll paper that is 40 mm wide, remove the installed guide, and install the included 40 mm

paper guide.

8

English

!CAUTION:

Changing to a roll paper that is wider than the roll paper in use can cause decreased print quality.

Removing the Paper Guide

1. Open the roll paper cover using the cover open lever.

2. Pull the paper guide in the direction of the arrow in illustration while pulling the lever of the paper guide

to remove it.

Installing the Paper Guide

!CAUTION:

Installation position of the paper guide varies depending on the width of the paper guide. Do not

install the 58 mm paper guide in the position for the 40 mm paper guide.

9

English

1. Open the roll paper cover using the cover open lever.

2. Align the projection of the paper guide with the hole in the roll paper holder.

3. Align the corner of the paper guide with the notch in the roll paper holder.

58 mm

40 mm

58 mm

10

English

4. Align 2 holes in the paper guide with 2 projections of the roll paper holder.

5. Push the lever of the paper guide down until the paper guide clicks into place.

Connecting Cables

Remove the printer cover to connect the cable.

Removing the Cover

1. Place the printer as shown in illustration, and pull the cover in the direction of the arrow in the

illustration to remove the cover.

11

English

2. Break off by hand any of the three portions indicated by circles in illustration to pass the cables

through.

3. Connect the cables to the printer.

4. Attach the cover while passing the cables through the holes.

Connecting the AC Adapter

Follow the steps below to connect the AC adapter.

1. Firmly insert the DC connector of the AC adapter all the way into the DC-in connector on the

printer.

2. Firmly insert the connector of the AC cable all the way into the AC inlet on the AC adapter.

3. Firmly insert the plug all the way into the grounded wall outlet.

4. Set the AC adapter so that its label side is facing down.

Connecting External Devices

If you connect external devices, connect each cable to the port/connector on the back of the

printer. (U

“Interface” on page 6)

12

English

!CAUTION:

❏

When connecting external devices to the USB ports, follow the precautions below.

• Confirm the rated current of the external devices by checking the descriptions on the devices or manuals.

Connect the external devices only when those total rated current is less than 600 mA. Do not use a device

whose rated current is unclear.

• Use UL-approved external devices (only for North American users).

❏

When connecting the USB cables, pass the cables through the cable band to prevent them from

coming off.

❏

When using the printer, make sure the protective cover fits firmly into place.

❏

When Ethernet cables are installed outdoors, make sure devices without proper surge protection

are cushioned by being connected through devices that do have surge protection. Otherwise, the

devices can be damaged by lightning.

QNote:

Connecting the optional Wireless LAN Cable Set (OT-WL Series) to the USB port enables the wireless

LAN connection. While connecting via wireless LAN, keep the Ethernet cable unconnected to the

printer.

Cable band

13

English

Basic Operations

Turning Power On/Off

Press the power switch to turn on or off the power.

QNote:

It takes approximately 30 seconds after the printer is turned on until it is ready for printing.

Opening the roll paper cover

Pull the cover open lever to open the roll paper cover.

!CAUTION:

Do not open the roll paper cover during printing. Doing so may cause an injury or the product to no

longer work properly.

14

English

Installing or Replacing the Roll Paper

!CAUTION:

❏

Be sure to use the specified roll paper. (U “TM-L90-i Specifications” on page 20)

❏

If you change the paper type from linerless label paper to thermal roll paper, cleaning around the

paper path is recommended. (U

“Cleaning Inside the Printer” on page 15.)

1. Open the roll paper cover using the cover open lever.

2. Remove the used roll paper core if there is one.

3. Insert a roll of paper in the correct direction.

4. Pull out a small amount of paper, aligning the paper with the paper guides on both sides.

5. Be sure to close the roll paper cover completely by pushing on the middle of the cover.

When the printer is powered on, the paper will feed and cut automatically.

15

English

Cleaning

Cleaning the Printer Case

When cleaning the printer case, be sure to turn off the printer, and wipe the dirt off the printer case

with a dry or damp cloth.

!CAUTION:

Never clean the product with alcohol, benzine, thinner, or other such solvents. Doing so may

damage or break the parts made of plastic and rubber.

Cleaning Inside the Printer

When print quality is deteriorated, clean the paper path (such as the autocutter blade, platen roller,

thermal head, and the roll paper holder).

To clean these parts, turn off the printer, unplug the AC cable, open the roll paper cover, and

remove the paper dust, adherent glue, or other foreign substance with a cotton swab or cloth

moistened with an alcohol solvent (ethanol or IPA).

If paper dust adheres around the black mark sensor, blow or wipe it off to keep the operation of the

printer normal.

For the locations of each part, see the illustration.

!CAUTION:

❏

If adherent glue is attached, be sure to wipe it all off.

❏

Take care not to injure your fingers on the manual cutter when cleaning.

❏

Before turning on the printer after cleaning, allow alcohol on the printer to dry completely.

!KCAUTION:

The thermal head can be very hot after printing. Be careful not to touch it and to let it cool before you

clean it. Do not damage the thermal head by touching it with your fingers or any hard object.

16

English

Platen roller

Paper path

Autocutter blade

Wipe off all glue on

these edge and ribs.

Wipe off all glue in the touchable

area of the autocutter and the platen

roller.

Blow or wipe off the paper

dust around the black mark

sensor.

Thermal head

Roll paper holder

17

English

Running a Self-test

In self-test mode the printer will perform a series of internal diagnostics, and then provide a listing

of printer settings. 

Having a printed self-test in hand when calling for technical support can help speed the

troubleshooting process.

Use the following procedure to start a self-test.

1. Close the roll paper cover.

2. While pressing the Feed button on the control panel, turn on the printer. (Keep pressing the

Feed button until the printer starts printing.) 

The printer prints out the various printer states.

3. When all printer states have been printed, make sure that the following message is displayed and

the Paper LED flashes.

"If you want to continue SELF-TEST printing, please press Feed button."

The printer is now in the self test wait mode.

4. To start a test print, press the Feed button when the printer is in the self test wait mode.

5. Check that the following has been printed.

"*** completed ***"

This indicates that the printer has been initialized and made the transition to the normal mode.

Resetting the Printer

Certain error conditions can be reset by turning the printer off then back on.

Not all error conditions can be reset using this method. (U

“Troubleshooting” on page 18)

18

English

Troubleshooting

Power LED does not light

Check whether the AC adapter is correctly connected. (U

“Connecting the AC Adapter” on page 11)

Error LED on or flashing

❏ Check to see that the roll paper cover is closed and check the Paper LED. Close the cover or

replace the roll paper if necessary.

❏ If the Paper LED is on, check whether the roll paper is correctly installed and any roll paper

remains. (U

“Installing or Replacing the Roll Paper” on page 14)

❏ If the printer has been printing a lot, the thermal head may be hot. Wait for the head to cool.

Printing will resume automatically.

❏ Open the roll paper cover, and check to see if the paper is jammed. If a paper jam occurs or if the

roll paper cover will not open, see the section below.

❏ Turn the printer off and back on. If the LED is still flashing, notify your manager. The printer

may require servicing.

Printout is faint

When printout is faint, adhesive glue or another foreign substance may be present on the thermal

head, platen roller, or paper path of the printer.

In such case, first clean the thermal head by following the instructions described in

“Cleaning Inside

the Printer” on page 15

. 

If the print quality does not improve, clean the platen roller and paper path of the printer by

following the instructions described in

“Cleaning Inside the Printer” on page 15.

Printed character size is not appropriate for 40 mm/58 mm width paper

When using 40 mm/58 mm width roll paper, if the printed character size is not appropriate or if

the printout does not fit within the paper width, the paper guide may not be installed correctly.

(U

“Installing the Paper Guide” on page 8)

Paper jam

Turn off the power and open the roll paper cover to remove the jammed paper. After that, install

the roll paper correctly. If the roll paper cover will not open, see the section below.

If glue or another foreign substance is present on the autocutter blade, platen roller, or the paper

path, a paper jam is likely to occur. (U

“Cleaning Inside the Printer” on page 15)

19

English

The roll paper cover will not open

Follow the steps below when the roll paper cover will not open.

1. Turn off the printer.

2. Insert a tool such as a screwdriver into the slots on both sides of the printer, and lift the cover in

the direction of the arrow to remove it.

3. Turn the knob in the direction of the arrow, by using a ballpoint pen or tweezers, until you see a

triangle mark in the opening.

20

English

TM-L90-i Specifications

.

dpi: dots per 25.4 mm (dots per inch)

*1: 500 mA at maximum for one port. 600 mA at maximum for total of the two ports.

*2: Be sure to use a safety-standards-applied power source that meets the following specifications.

Rated output: 24 V, 2.0 to 10.0 A

Maximum output: 240 VA or less

80 mm paper width 58 mm paper width 40 mm paper width

Print method Thermal line printing

Dot density 203 dpi 203 dpi [dots per 25.4 mm {1”}]

Print width

72 mm {2.84"}, 576 dot

positions

52.5 mm {2.07"}, 420 dot

positions

35 mm {1.38"}, 280 dot

positions

Paper dimensions

79.5 ± 0.5  max. Ф102

mm

{3.13 ± 0.02  4"}

57.5 ± 0.5  max. Ф102

mm

{2.26 ± 0.02  4"}

40.0 ± 0.5  max. Ф102

mm

{1.57 ± 0.02  4"}

Paper type

Normal /

LFC Full Coated

Thermal paper:

NTP080-80

Linerless label paper:

9023 - 0839 (12 roles)

Thermal paper:

NTP058-80

Linerless label paper:

9023-1055 (12 roles)

LFC Lane Coated

Linerless label paper:

9023 –1274 (6 roles)

9023 –1253 (12 roles)

Linerless label paper:

9023 –1823 (12 roles)

9023 –1397 (30 roles)

Linerless label paper:

9023 –1275 (6 roles)

9023 –1257 (12 roles)

Interface

Ethernet

× 1

10BASE-T/100BASE-TX

VGA do not use

USB (host)

× 2

USB 2.0, Type A

5 V, 500 mA*

1

USB (device)

× 1

USB 2.0 High speed, Type B

micro SD card × 1

Drawer kick × 1

Power supply*

2

DC+24 V  7%

Current consumption Approximately 1.8 A

Tem perature

Normal /

LFC Full Coated

Operating: 5 to 45°C {41 to 113°F}

Storage: –10 to 50°C {14 to 122°F} (except for paper)

LFC Lane Coated

Operating: 5 to 35°C {41 to 95°F}

Storage: –10 to 50°C {14 to 122°F} (except for paper)

Humidity

Normal /

LFC Full Coated

10 to 90%

LFC Lane Coated 20 to 80%

Overall dimensions 140  203 148 mm {5.51  7.99 5.83 "} (W  D H)

Weight (mass) Approximately 1.9 kg {4.19 lb}

La page charge ...

Epson TM-L90-i Series Manuel utilisateur

Epson TM-L90-i Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents