Nice Automation IB Le manuel du propriétaire

La page charge ...

18

3.1) Automatismes type “un élément”

Dans les automatismes type “un élément” les photocellules peuvent être disposées comme dans la Figure 1 pour les portails coulissants ou

bien comme dans la Figure 2 pour les portes sectionnelles.

Dans les figures, on représente le nombre maximum de photocellules possibles mais on peut n’en installer qu’une partie; en phase de pro-

grammation, IB reconnaîtra automatiquement les dispositifs effectivement présents.

Pour qu’IB puisse reconnaître les photocellules connectées à bluebus il faut attribuer à chacune d’elle une adresse suivant la fonction exer-

cée. L’opération d’adressage s’effectue en plaçant les cavaliers suivant les indications du tableau 2 sur chaque paire de TX et RX.

1) Avertissements:

Ce manuel est destiné exclusivement au personnel tech-

nique qualifié pour l’installation; aucune information

contenue dans ce fascicule ne peut être considérée com-

me intéressante pour l’utilisateur final!

Ce manuel se réfère à IB et ne doit pas être utilisé pour

des produits différents.

•L’installation, l’essai et la mise en service des automatismes pour

portes et portails doit être effectuée par du personnel qualifié et

expérimenté.

• Qui effectue l’installation doit se charger d’établir les essais prévus

en fonction des risques présents et de vérifier le respect de ce qui

est prévu par les lois, les normes et les réglementations.

•Avant de commencer l’installation, il faut lire attentivement toutes

les instructions: l’utilisation impropre ou une erreur de connexion

pourrait compromettre la sécurité ou le fonctionnement correct

des dispositifs.

•Avant de commencer l’installation, vérifier que le dispositif est

adapté à l’application souhaitée; vérifier en particulier la corres-

pondance des valeurs indiquées dans le chapitre “Caractéristiques

techniques”; en cas contraire, IB ne peut pas être utilisé.

Le dispositif IB est une interface qui permet de connecter des détec-

teurs de présence avec technologie bluebus (photocellules MOFB et

MOFOB) à des logiques de commande qui prévoient des entrées pour

contacts traditionnels de type NC.

L'union d’IB avec MOFB et MOFOB permet de réaliser des détec-

teurs de présence (type D selon la norme 12453) utilisables dans

des automatismes pour portails et portes automatiques. En utilisant

la fonction de fototest, il est possible d’atteindre la catégorie 2 de

sécurité aux pannes selon la norme EN 954-1.

La technologie bluebus permet une installation aisée car il suffit de

deux fils (sans polarité) pour connecter en parallèle tous les disposi-

tifs; en outre, cela permet de résoudre le problème de l’interférence

entre les détecteurs à travers un système de synchronisme automa-

tique.

2) Description du produit et application

3) Installation

Attention: l’installation doit être effectuée en l’absence

de tension dans l’installation.

Attention: avant l’installation, il faut effectuer l’analyse

des risques et évaluer combien de détecteurs de présen-

ce sont nécessaires suivant l’installation à automatiser.

Le dispositif IB peut être utilisé dans différents types d’automatismes

de portes et de portails, les possibilités d’installation des détecteurs

peuvent changer en fonction de l’installation; voir tableau 1 pour

l’installation et la programmation.

!

Type d’automatisme Installation: voir chapitre Programmation: voir tableau

Portail “coulissant”

Porte “sectionnelle”

3.1 Automatismes type “un élément” Tableau 5

Portail à “battants”

Porte “basculante débordante”

3.2 Automatismes type “deux éléments” Tableau 6

Tableau 1

1 2

F

19

Tableau 2 Automatismes type “un élément”

NOTE (pour FOTO 3): normalement il n’y a aucune contrainte à respecter dans le positionnement des paires d’éléments (TX-RX) qui com-

posent les différentes photocellules; uniquement si on utilise la photocellule FOTO 3 avec la photocellule FOTO II, il faut respecter la position

des éléments comme l’indique la figure 3.

Note A: les photocellules FOTO, FOTO II, FOTO 1 et FOTO 1 II agissent sur l’état du relais “foto”, il suffit que l’une des quatre photocellules

soit obscurcie pour qu’IB ouvre le contact du relais de sortie “foto”.

Note B: les photocellules FOTO 2 et FOTO 2 II agissent sur l’état relais “foto 2”, il suffit que l’une des deux photocellules soit obscurcie pour

qu’IB ouvre le contact du relais “foto 2”.

Note C: la photocellule FOTO 3 agit sur l’état du relais “foto” et “foto 2”, il suffit que la photocellule soit obscurcie pour qu’IB ouvre le contact

des deux relais “foto” et “foto 2”.

Dans la configuration “un élément” la sortie relais “foto 1” n’est pas utilisée et le contact reste toujours en position NO.

3

TX

RX

TX

Photocellule Ponticelli Cavaliers Intervention sur sortie IB

Photocellule “extérieure basse” sur portail coulissant ou

Relais “foto”

FOTO “intérieure basse” sur porte sectionnelle avec intervention

(voir note A)

en fermeture.

Photocellule “extérieure haute” sur portail coulissant ou

Relais “foto”

FOTO II “intérieure haute” sur porte sectionnelle avec intervention

(voir note A)

en fermeture.

Photocellule “intérieure basse” sur portail coulissant ou

Relais “foto”

FOTO 1 “extérieure basse” sur porte sectionnelle avec intervention

(voir note A)

en fermeture.

Photocellule “intérieure haute” sur portail coulissant ou

Relais “foto”

FOTO 1 II “extérieure haute” sur porte sectionnelle avec intervention

(voir note A)

en fermeture

FOTO 2 Photocellule “extérieure” avec intervention en ouverture.

Relais “foto 2”

(voir note B)

FOTO 2 II Photocellule “intérieure” avec intervention en ouverture.

Relais “foto 2”

(voir note B)

FOTO 3

Photocellule “unique” couvrant tout l’automatisme avec

Aussi bien relais “foto” que relais “foto 2”

avec intervention aussi bien en ouverture qu’en fermeture (voir note C)

20

3.2) Automatismes type “deux éléments”.

Dans les automatismes type “deux éléments” les photocellules peuvent être placées comme dans la figure 4 pour les portails à deux bat-

tants ou comme dans la figure 5 pour les portes basculantes débordantes.

Dans les figures, on représente le nombre maximum de photocellules possibles mais on peut n’en installer qu’une partie; en phase de pro-

grammation, IB reconnaîtra automatiquement les dispositifs effectivement présents.

Pour qu’IB puisse reconnaître les photocellules connectées à bluebus il faut attribuer à chacune d’elle une adresse suivant la fonction exer-

cée. L’opération d’adressage s’effectue en plaçant les cavaliers suivant les indications du tableau 3 sur chaque paire de TX et RX.

Tableau 3: Automatismes type “deux éléments”

Attention: durant la phase d’ouverture ou de fermeture, la porte

ne doit pas obscurcir les photocellules FOTO 1 et FOTO 1 II.

4

5

Photocellule Cavaliers Intervention sur sortie IB

Photocellule “extérieure basse” sur deux éléments ou

Relais “foto”

FOTO “intérieure basse” sur porte basculante débordante avec

(voir note A)

intervention en fermeture.

Photocellule “extérieure haute” sur deux éléments ou

Relais “foto”

FOTO II ou “intérieure haute” sur porte basculante débordante avec

(voir note A)

intervention en fermeture.

Photocellule “intérieure basse” sur deux éléments ou

Relais “foto 1”

FOTO 1 “extérieure basse” sur porte basculante débordante avec

(voir note B

)

intervention en fermeture et en ouverture.

Photocellule “intérieure haute” sur deux éléments ou

Relais “foto 1”

FOTO 1 II “extérieure haute” sur porte basculante débordante avec

(voir note B)

intervention en fermeture et enouverture.

FOTO 2 Photocellule “droite” avec intervention en ouverture.

Relais “foto 2”

(voir note C)

FOTO 2 II Photocellule “gauche” avec intervention en ouverture.

Relais “foto 2”

(voir note C)

Note A: lles photocellules FOTO, FOTO II, agissent sur l’état du relais “foto”, il suffit que l’une des deux photocellules soit obscurcie pour

qu’IB ouvre le contact du relais de sortie “foto”.

Note B: les photocellules FOTO 1 et FOTO 1 II agissent sur l’état du relais “foto 1”, il suffit que l’une des deux photocellules soit obscurcie

pour qu’IB ouvre le contact du relais “foto 1”.

Note C: les photocellules FOTO 2 et FOTO 2 II agissent sur l’état du relais “foto 2”, il suffit que l’une des deux photocellules soit obscurcie

pour qu’IB ouvre le contact du relais “foto 2”.

F

21

6

(Rouge, Noir) Alimentation 24V

((Bleu, Bleu) Entrée fototest

(Gris, Gris) Sortie relais “foto” (NC)

(Blanc, Blanc) Sortie relais “foto 1” (NC)

(Violet, Violet) Sortie relais “foto 2” (NC)

Câble bluebus

3.3.1) Description des connexions.

Nous donnons une brève description des connexions électriques du dispositif IB.

Couleur câbles Fonction Description.

Rouge, Noir Alimentation 24 Vac/dc Ligne d’alimentation 18 ÷ 28 Vac; 16 ÷ 35 Vdc

Bleu, Bleu Fototest Entrée (normalement active) du fototest

Gris, Gris Sortie “foto” Sortie contact sans potentiel du relais “foto” NC

Blanc, Blanc Sortie “foto1” Sortie contact sans potentiel du relais “foto 1” NC

Violet, Violet Sortie “foto 2” Sortie contact sans potentiel du relais “foto 2” NC

Tableau 4: Connexions

3.3.2) Fototest

IB dispose d’une entrée pour effectuer le test, quand la logique de

commande le demande, de tout le détecteur de présence, dans le

but d’obtenir la catégorie 2 de sécurité aux pannes selon la norme

EN 954-1

L’entrée fototest d’IB doit être connectée à la sortie fototest de la

logique de commande; il n’est pas nécessaire de respecter une

polarité quelconque (voir exemple figure 7). Si la logique de com-

mande ne dispose pas de fototest ou si l’on ne souhaite pas l’utili-

ser, il faut connecter l’entrée de fototest à l’alimentation d’IB sur les

conducteurs rouge et noir (voir exemple figure 8).

3.3) Connexions électriques.

IB dispose de 3 sorties à relais “foto”, “foto 1” et “foto 2” avec

contact normalement fermé (NC) prévues pour être connectées aux

entrées respectives des logiques de commande de l’automatisme.

Si la logique de commande ne dispose pas d’une ou plusieurs

entrées “foto” il faut laisser libres les câbles de sortie correspondants

sur IB et il est donc inutile d’installer les photocellules qui agiraient

sur ces sorties.

Pour la connexion des dispositifs bluebus, il est conseillé d’utiliser un

câble de2x0,5mm

2

jusqu’à une longueur de 20m, et un câble de

2x1mm

2

pour les longueurs jusqu’à 50m.

22

IB

11

MOTEUR 2 OUVRE

GND

MOTEUR 1 FERME

MOTEUR 1 COMMUN

MOTEUR 1 OUVRE

AUTOMATIQUE

ÈCLAIRAGE

Max 40W

CLIGNOTANT

ALIMENTATION

F

1

N

M1

6

2

3

5

4

7

8

10

9

FOTOTEST

200mA

24 V

FOTO1

MOTEUR 2 COMMUN

MOTEUR 2 FERME

FOTO

P.P.

HALTE

OUVRE

FERME

12 Vcc MAX 25 W

COMMUN

SERRURE ELÈCTRIQUE

SCA

21

M2

15

13

12

18

16

17

19

20

23

22

26

24

25

27

Blanc

Rouge

Noir

Bleu

Gris

Violet

Blanc

Violet

3.3.3) Exemple d’utilisation d’IB avec logique de commande A60 et fototest.

La figure 7 est un exemple de connexion du dispositif IB à une logique de commande A60 avec fototest.

IB

11

MOTEUR 2 OUVRE

GND

MOTEUR 1 FERME

MOTEUR 1 COMMUN

MOTEUR 1 OUVRE

AUTOMATIQUE

ÈCLAIRAGE

Max 40W

Clignotant

ALIMENTATION

F

1

N

M1

6

2

3

5

4

7

8

10

9

FOTOTEST

200mA

24 V

FOTO1

MOTEUR 2 COMMUN

MOTEUR 2 FERME

FOTO

P.P.

HALTE

OUVRE

FERME

12 Vcc MAX 25 W

COMMUN

SERRURE ELÈCTRIQUE

SCA

21

M2

15

13

12

18

16

17

19

20

23

22

26

24

25

27

Blanc

Rouge

Noir

Bleu

Gris

Violet

Blanc

Violet

3.3.4) Exemple d’utilisation d’IB avec logique de commande A60 sans fototest.

La figure 8 est un exemple de connexion du dispositif IB à une logique de commande A60 sans fototest.

7

8

F

23

Durant la phase de programmation, IB effectue l’auto-apprentissage

et la vérification du fonctionnement correct des photocellules

connectées à bluebus; tous les paramètres restent en mémoire

même en l’absence de tension. La programmation doit être effec-

tuée en phase d’installation de l’automatisme ou à chaque fois que

l’on ajoute ou que l’on supprime des dispositifs. Il n’est pas néces-

saire de procéder à la programmation quand on remplace des pho-

tocellules si l’on maintient la même adresse que l’originale.

Les deux différents types d’automatismes, “un élément” et “deux éléments”

doivent être programmés avec une procédure de programmation différen-

te: voir tableau 5 pour “un élément” ou tableau 6 pour “deux éléments”.

4) Programmation.

Attention: l’essai et la mise en service de l'automatisme doi-

vent être effectués par du personnel qualifié et expérimenté qui

devra se charger d’établir les essais prévus en fonction des risques

présents; de vérifier le respect de ce qui est prévu par les lois, les

normes et les réglementations et en particulier, de toutes les condi-

tions requises par la norme EN 12445, qui établit les méthodes d’es-

sai pour le contrôle des automatismes pour portails.

5) Essai et mise en service

1. Presser et maintenir enfoncée la touche “P”, au bout d’environ

trois secondes la led “L” s’allume avec lumière fixe 3s

2. Tout en continuant à presser la touche, attendre environ quatre secondes qu’IB complète

l’apprentissage des dispositifs connectés, à la fin de l’apprentissage la led “L” s’éteint et

reprend le clignotement normal 4s

3. Relâcher la touche “P”.

Note: pour les automatismes type “un élément” le lien entre les photocellules et les relais est indiqué dans le tableau 2

P

Tableau 5 Programmation type “un élément” Exemple

1. Presser et maintenir enfoncée la touche “P”, au bout d’environ trois secondes

la led “L” s’allume avec lumière fixe, puis relâcher la touche. 3s

2. Attendre environ quatre secondes qu’IB complète l’apprentissage des dispositifs connectés,

à la fin de l’apprentissage la led “L” s’éteint et reprend le clignotement normal. 4s

Note: pour les automatismes type “deux éléments” le lien entre les photocellules et les relais est indiqué dans le tableau 3.

P

Tableau 6 Programmation type “deux éléments” Exemple

P

!

5.1) Essai

L’essai est la phase la plus importante dans la réalisation de l’automati-

sation et représente la condition sine qua non pour garantir la sécurité

maximum.

L’essai peut être utilisé également comme vérification périodique des dis-

positifs qui composent le système.

1. Vérifier que les consignes figurant dans le chapitre 1 “AVERTISSE-

MENTS” ont été rigoureusement respectées.

2. Vérifier le parfait fonctionnement des photocellules et en particulier

qu’il n’y a pas d’interférences avec d’autres dispositifs. Passer un

cylindre d’un diamètre de 5 cm et d’une longueur de 30 cm sur l’axe

optique, d’abord à proximité de TX, puis de RX, et enfin au centre

entre les deux et vérifier que dans tous les cas, le dispositif intervient

en passant de l’état d’actif à l’état d’alarme et vice versa.

3. Vérifier que, pour chaque intervention de photocellule, la logique effec-

tue l’opération prévue; par exemple en intervenant sur FOTO dans la

manœuvre de fermeture l’inversion du mouvement s’effectue.

9

10

Touche de programmation

“L” led “P”

24

Attention: la maintenance doit être effectuée dans le plein res-

pect des consignes de sécurité du présent manuel et suivant les

prescriptions des lois et normes en vigueur.

1. Vérifier périodiquement, au moins tous les 6 mois, le dispositif IB

et les photocellules correspondantes. Pour cela, effectuer tous

les essais et contrôles prévus au paragraphe “5.1 Essai”.

2. Dans le dispositif IB vérifie qu’il n’y a pas de traces qui pourraient

indiquer le risque d’un mauvais état de conservation, par exemple

des traces d’humidité, d’oxydes, etc. Dans ce cas, IB doit être

remplacé.

3. Le dispositif IB a été étudié pour fonctionner dans des conditions

normales au moins 10 ans, il est donc bon d’intensifier la fré-

quence des contrôles de maintenance passée cette période.

6) Maintenance

!

Attention: certains composants électroniques pourraient contenir

des substances polluantes, ne pas les abandonner dans la nature.

Ce produit est constitué de différents types de matériaux dont cer-

tains peuvent être recyclés. Informez-vous sur les systèmes de recy-

clage ou de mise au rebut du produit en respectant les normes

locales en vigueur.

7) Mise au rebut

!

Sur le dispositif IB est présente une led “L” (voir figure 7) qui émet des signaux lumineux suivant l’état de fonctionnement.

8) Diagnostic et signalisations

Signalisation Led L État Action

0,5 seconde ON et

0,5 seconde OFF Fonctionnement normal. Tout OK

alternativement

Éteinte IB non alimenté ou en panne.

Vérifier la tension sur les câbles rouge et noir, si la tension est

correcte, IB est probablement en panne.

Durant la phase de programmation, il est normal que la led

Allumée fixe Programmation ou panne reste allumée pendant environ 4 secondes.

Autrement, il y a probablement une panne.

Clignotement rapide Juste après avoir alimenté le dispositif, un clignotement

Initialisation ou absorption de rapide d’environ 2 secondes est normal. Autrement, il y a

courant excessive dans le bluebus surcharge dans le bluebus; contrôler qu’il n’y a pas de

courts-circuits ou de pannes sur les dispositifs connctés.

Contrôler d’avoir positionné les photocellules suivant les

Un clignotement rapide

Résultat négatif du fototest

indications des figures relatives à la programmation. Contrôler

répété après une seconde qu’il n’y a pas d’autres dispositifs optiques qui

interfèrent avec les photocellules.

Deux clignotements rapides

Configuration dispositifs absente Effectuer la programmation (voir chapitre 4)

répétés après une seconde

Trois clignotements rapides Les dispositifs actuellement présents sur le Si des dispositifs ont été ajoutés ou supprimés

répétés après une seconde

bluebus sont différents de ceux qui sont mémorisés

il faut refaire la programmation (voir chapitre 4)

Quatre clignotements rapides Les données dans la mémoire d’IB

Il est conseillé de refaire la programmation (voir chapitre 4)

répétés après une seconde (dispositifs) ne sont pas correctes

Cinq clignotements rapides Les données dans la mémoire d’IB

Il est conseillé de refaire la programmation (voir chapitre 4)

répétés après une seconde type d’automatisme) ne sont pas correctes

Six clignotements rapides La programmation du type d’automatisme

Effectuer la programmation (voir chapitre 4)

répétés après une seconde n’a jamais été effectuée.

Tableau 6 diagnostic led “L”

5.2) Mise en service

Attention: la mise en service peut se faire seulement après

avoir effectué avec résultat positif toutes les phases d’essai de l’au-

tomatisme. La mise en service partielle ou dans des situations “pro-

visoires” n’est pas autorisée.

1. Avant de mettre en service l’automatisme, informer de manière

adéquate le propriétaire sur les dangers et les risques qui sont

éventuellement encore présents.

2. Le fascicule technique de l’automatisme devra comprendre: vue

d’ensemble (par exemple Figure 1), schéma des connexions

électriques (par exemple Figure 8), analyse des risques et des

solutions adoptées; déclaration de conformité du fabricant de

tous les dispositifs utilisés (pour IB utiliser la “Déclaration CE de

conformité” présente dans ce manuel).

3. Dans le plan de maintenance, insérer les prescriptions sur la

maintenance d’IB (voir chapitre 6).

!

F

25

9) Caractéristiques techniques

Dans le but d’améliorer ses produits, NICE S.p.A. se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques à tout moment et sans

préavis, en garantissant dans tous les cas le bon fonctionnement et le type d’utilisation prévus.

N.B.: toutes les caractéristiques techniques se réfèrent à la température de 20°C.

Type de produit : I

nterface pour les détecteurs de présence avec technologie bluebus et logiques

de commande pour l’automatisation de portes et de portails avec entrée type NC

Technologie adoptée : Interrogation cyclique des dispositifs présents

Alimentation : 16÷35 Vdc 18÷28 Vac

Absorption avec alimentation 24 Vdc : 50mA (ajouter environ 50 mA pour chaque paire de photocellules).

Absorption avec alimentation 24 Vac : 44mA (ajouter environ 40 mA pour chaque paire de photocellules).

Sortie bluebus : Une avec une charge maximum de 9 unités bluebus

Longueur maximum totale câble bluebus : 50m

Alimentazione Ingresso fototest : 16÷35 Vdc 18÷28 Vac

Alimentation Entrée fototest : < à 700ms

Nombre de sorties : 3 (“foto”, “foto 1”, “foto 2”)

Caractéristique contacts relais : Maximum 0.5 A avec maximum 48 Vac/dc

Durée contacts relais : > à 600.000 interventions AC11 ou DC11

Indice de protection boîtier : IP30

Utilisation en atmosphère acide, saline ou potentiellement explosive

: Non

Température de service : -20°C + 55°C

Dimensions / poids : 86x58x22 mm / 72g

Nice S.p.a. se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits à tout moment si elle le jugera nécessaire.

La page charge ...

Nice Automation IB Le manuel du propriétaire

Nice Automation IB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents