Home Electric MD 15486 Le manuel du propriétaire

Edelstahl-Kaffeemaschine

mit Mahlwerk

Coffee machine with grinder

Cafetière avec mécanisme de mouture

Koffiezetapparaat met maalwerk

Kaffemaskine med kværn

MD 15486

12/2014

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d‘emploi

Handleiding

Betjeningsvejledning

MTC - Medion Technologie Center

45467 Mülheim / Ruhr

Deutschland

Hotline: 01805 - 633 633

Fax: 01805 - 665 566

(0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min)

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter

www.medionservice.de

www.medion.de

Medion France

75 Rue de la Foucaudière

72100 LE MANS

France

Hotline SAV : 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé)

SAV PREMIUM hors garantie : 08 92 35 05 40

(0,34 EUR/min.)

Email : Pour nous contacter, merci de vous rendre sur

notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique

« Service » puis « Contact »

www.medion.fr

Medion B.V.

John F. Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

Hotline: 0900 - 2352534 (€ 1 per gesprek)

Fax: 0900 - 3292534 (€ 1 per fax)

Gebruikt u a.u.b. het contactformulier

op onze website www.medion.nl onder „service“ en

„contact“.

Medion Service Nordic A/S

Naverland 29A

2600 Glostrup

Danmark

Hotline: (+45) 70212025

Fax: (+45) 70212029

E-Mail: ser[email protected]

www.medion.dk

Medion B.V.

John F. Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

Hotline: 022006198

Fax: 022006199

Hotline: 34-20 808 664

Fax: 34-20 808 665

Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website

www.medion.com/be onder „service“ en „contact“.

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter

www.medion.com/be unter „service“ und „contact“.

Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site

internet www.medion.com/be, rubrique „service“ et

„contact“.

BE

LUX

15486 DE EN FR NL DK eCommerce Cover RC1.indd 115486 DE EN FR NL DK eCommerce Cover RC1.indd 1 25.07.2014 11:41:2025.07.2014 11:41:20

DE

EN

FR

3 von 118

NL

DK

Inhalt

1. Zu dieser Anleitung ..................................................................................... 4

1.1. Verwendete Symbole und Signalwörter ........................................................4

2. Lieferumfang ................................................................................................ 5

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 5

4. Sicherheitshinweise ..................................................................................... 6

4.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ........................................................6

4.2. Aufstellung ................................................................................................................6

4.3. Netzanschluss ..........................................................................................................7

4.4. Störungen ..................................................................................................................7

4.5. Sicher mit dem Gerät umgehen ........................................................................7

4.6. Das Gerät reinigen ................................................................................................. 9

5. Geräteübersicht ......................................................................................... 10

6. Bedieneinheit ............................................................................................. 11

7. Inbetriebnahme und Gebrauch ................................................................ 11

7.1. Einstellung der Uhrzeit .......................................................................................12

7.2. Die Kaffeemaschine für den Brühvorgang vorbereiten ..........................12

7.3. Timer verwenden ..................................................................................................15

7.4. Ende des Brühvorgangs/Automatische Abschaltung .............................15

7.5. Reinigung und Entkalkung ...............................................................................16

8. Entsorgung ................................................................................................. 17

9. Technische Daten ....................................................................................... 18

10. Impressum .................................................................................................. 18

15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 315486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 3 04.09.2014 13:58:3404.09.2014 13:58:34

4 von 118

1. Zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam

durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie-

nungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn

Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt

auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus.

1.1. Verwendete Symbole und Signalwörter

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder

schweren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden

zu vermeiden!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

HINWEIS!

Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts.

HINWEIS!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

•

Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-

nung

 Auszuführende Handlungsanweisung

15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 415486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 4 04.09.2014 13:58:5004.09.2014 13:58:50

DE

EN

FR

5 von 118

NL

DK

2. Lieferumfang

WARNUNG!

Halten Sie Verpackungen von Kindern fern. Es besteht

Erstickungsgefahr.

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

• Kaffeemaschine

• Filterbehälter

• Glaskanne mit Deckel

• Bedienungsanleitung und Garantiekarte

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist sowohl für die Kaffeezubereitung als auch für das

Mahlen von Kaffeebohnen geeignet.

Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen An-

wendungen verwendet zu werden, nicht jedoch in Küchen für

Mitarbeiter, Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;

in landwirtschaftlichen Anwesen; von Kunden in Hotels, Motels

und anderen Wohneinrichtungen sowie Frühstückspensionen.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-

ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

− Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um

und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder

gelieferten Zusatzgeräte.

− Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-

satz- und Zubehörteile.

− Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-

tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere

Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu

Personen- oder Sachschäden führen.

− Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbe-

dingungen.

15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 515486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 5 04.09.2014 13:58:5104.09.2014 13:58:51

6 von 118

4. Sicherheitshinweise

4.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände

• Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-

sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg-

lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be-

nutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt wer-

den, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss-

leitung fernzuhalten.

WARNUNG!

Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern

fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

4.2. Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige, feste, ebene

Oberfläche.

• Um Stolperfallen zu vermeiden, sollten Sie keine Verlänge-

rungskabel verwenden.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante; es könnte kip-

pen und herunterfallen.

• Das Gehäuse wird während des Betriebes heiß. Fassen Sie das

Gerät während des Betriebs daher nur an den dafür vorgese-

henen Tasten und Griffen an.

• Stellen Sie das Gerät nicht oberhalb einer Kochplatte oder an-

deren hitzeerzeugenden Geräten auf (Grill, Friteuse); auch

dann nicht, wenn darüber ein Dunstabzug installiert ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Spülbeckens auf.

• Lassen Sie etwas Abstand zwischen dem Gerät und anderen

Geräten bzw. der Wand, so dass die Luft frei zirkulieren kann.

15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 615486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 6 04.09.2014 13:58:5104.09.2014 13:58:51

DE

EN

FR

7 von 118

NL

DK

Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab.

4.3. Netzanschluss

• Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß instal-

lierte Schutzkontaktsteckdose mit 220- 240 V~50Hz an, die

sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Für den Fall, dass

Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die

Steckdose frei zugänglich sein.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel beim Betrieb ganz ab-

gewickelt ist.

• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.

• Ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn Sie das Gerät nicht benut-

zen, reinigen oder wenn eine Störung auftritt.

• Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose,

ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

4.4. Störungen

• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckers, der Anschluss-

leitung oder des Gerätes sofort den Stecker des Gerätes aus

der Steckdose.

• Um Gefährdungen zu vermeiden, versuchen Sie auf keinen

Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es be-

steht die Gefahr des elektrischen Schlags. Wenden Sie sich im

Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeig-

nete Fachwerkstatt.

• Wenn die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt wird,

muss s ie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr-

dungen zu vermeiden.

4.5. Sicher mit dem Gerät umgehen

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten!

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsich-

tigt.

15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 715486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 7 04.09.2014 13:58:5104.09.2014 13:58:51

8 von 118

• Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn sichtbare Schäden

am Gerät oder der Anschlussleitung und dem Stecker erkenn-

bar sind.

• Fassen Sie die Glaskanne immer am Griff an.

• Füllen Sie nur kaltes Wasser in den Wasserbehälter.

• Füllen Sie (außer zum Entkalken; siehe unten) keine andere

Flüssigkeit als Wasser in den Wasserbehälter.

• Füllen Sie keine anderen Flüssigkeiten als Wasser oder Kaffee

in die Glaskanne.

• Geben Sie keine anderen Zutaten als Kaffeebohnen in den

Bohnenbehälter.

• Lassen Sie kein ungenutztes Wasser im Wasserbehälter.

• Füllen Sie kein Wasser in den Wassertank, während das Ge-

rät noch heiß ist. Lassen Sie das Gerät zwischen zwei Brühvor-

gängen abkühlen.

• Stellen Sie die Glaskanne nicht auf eine Heizplatte, über eine

offene Flamme oder in die Mikrowelle.

Die Kaffeemaschine und ihre Elemente können während des

Brühvorgangs sehr heiß werden. Fassen Sie Glaskanne, Filterde-

ckel und Gerät während des Betriebs nur an den dafür vorgese-

henen Griffen an, um Verbrennungen zu vermeiden.

WARNUNG! ROTIERENDE TEILE!

Greifen Sie niemals bei geöffnetem Filterfach oder lau-

fendem Gerät in das Mahlwerk. Es besteht Verletzungs-

gefahr durch Quetschen!

15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 815486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 8 04.09.2014 13:58:5104.09.2014 13:58:51

DE

EN

FR

9 von 118

NL

DK

4.6. Das Gerät reinigen

• Tauchen Sie die Kaffeemaschine niemals in Wasser oder ande-

re Flüssigkeiten!

• Ziehen Sie die Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie

die Gehäuse der Kaffeemaschine reinigen.

• Lassen Sie die Kaffeemaschine gut abkühlen.

• Verwenden Sie für die Reinigung nur ein feuchtes Tuch und

eine milde Seifenlauge, die die Oberfläche des Gerätes nicht

angreifen kann.

Für die Entkalkung des Gerätes beachten Sie die besonderen

Hinweise im Innenteil.

15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 915486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 9 04.09.2014 13:58:5204.09.2014 13:58:52

10 von 118

5. Geräteübersicht

1

12

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1) Deckel des Bohnenbehälters

2) Bohnenbehälter

3) Aufklappbarer Deckel Wassertank

4) Taste OPEN zum Öffnen des Filterfachs

5) Wasserstandanzeige

6) Bedieneinheit

7) Glaskanne

8) Filterbehälter

9) Tropfschutz

10) Filtereinsatz

11) Permanentfilter

12) Mahlwerkeinstellung

15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 1015486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 10 04.09.2014 13:58:5204.09.2014 13:58:52

DE

EN

FR

11 von 118

NL

DK

6. Bedieneinheit

4

1 2 3

8 7

5

6

11

10

9

1) LED TIMER. Leuchtet bei eingestelltem Timer.

2) LED MAHLWERK. Leuchtet bei ausgeschaltetem Mahlwerk

3) Display

4) Taste TASSE zur Einstellung der Tassenanzahl

5) Taste STUNDE zur Einstellung der Stunden

6) Taste MINUTE zur Einstellung der Minuten

7) LED PAUSE/START

8) Taste PAUSE/START

9) Taste STÄRKE. Zur Einstellung der Kaffeestärke über die Wassermenge.

10) Taste MAHLWERK. Zum Ein- und Ausschalten des Mahlwerks.

11) Taste TIMER. Kaffeemaschine zu einem vordefinierten Zeitpunkt starten

7. Inbetriebnahme und Gebrauch

Vor dem ersten Gebrauch spülen Sie die Glaskanne gründlich aus.

 Schließen Sie die Kaffeemaschine an eine Haushaltssteckdose mit 220 - 240V ~

50Hz an.

 Reinigen Sie die Kaffeemaschine, indem Sie drei Brühvorgänge nur mit Wasser,

ohne Kaffee oder Filter, durchlaufen lassen (Siehe „7.2.2. Brühvorgang mit Kaffee-

pulver“ auf Seite 14).

 Der Filterbehälter besitzt einen Henkel zur Entnahme. Der Henkel des Filterein-

satzes lässt sich an der Vorderseite des Behälters, an der Kunststoffnase bequem

herausnehmen.

 Lassen Sie nach jedem Brühvorgang die Maschine ca. 5 Minuten abkühlen.

15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 1115486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 11 04.09.2014 13:58:5304.09.2014 13:58:53

12 von 118

7.1. Einstellung der Uhrzeit

 Nach dem ersten Anschluss an die Stromversorgung blinkt die Uhrzeitanzeige

im Display (12:00).

 Drücken Sie die Tasten MINUTE und STUNDE, um die Uhrzeit einzustellen.

 Sobald eine der Tasten MINUTE oder STUNDE gedrückt wurde, hört die

Uhrzeitanzeige auf zu blinken und die Uhrzeit ist eingestellt.

7.2. Die Kaﬀ eemaschine für den Brühvorgang

vorbereiten

 Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks und füllen Sie anhand der Skala auf dem

Wassertank die benötigte Menge kaltes Wasser für die gewünschte Anzahl der

Tassen in den Behälter ein.

HINWEIS

Aufgrund von Verdampfung des Wasser beim Kochprozess, stimmt die

Wasserstandsanzeige des Wasserbehälters mit der Wasseranzeige der

Glaskanne nicht überein. Nutzen Sie zum Einfüllen ausschließlich die

Wasserstandsanzeige auf dem Wasserbehälter.

 Nehmen Sie die Glaskanne von der Warmhalteplatte und drücken Sie die Taste

OPEN, um das Filterfach zu öffnen.

 Legen Sie den Filtereinsatz mit der Aussparung in den Filterbehälter. Der Filter-

einsatz lässt sich nur in eine Richtung in den Filterbehälter einlegen.

 Legen Sie einen Papierkaffeefilter (Größe 1x4) oder den mitgelieferten Perma-

nentfilter in den Filterbehälter ein. Achten Sie darauf, das der Filter gleichmäßig

im Filtereinsatz liegt.

 Schließen Sie das Filterfach wieder.

 Stellen Sie die Glaskanne mittig auf die Warmhalteplatte und vergewissern Sie

sich, dass Kanne und Filterbehälter genau übereinander positioniert sind.

 Die Glaskanne lässt sich nur von der Vorderseite der Kaffemaschine aus einset-

zen und rausnehmen.

15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 1215486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 12 04.09.2014 13:58:5304.09.2014 13:58:53

DE

EN

FR

13 von 118

NL

DK

7.2.1. Brühvorgang mit Kaffebohnen

 Vergewissern Sie sich, dass das Mahlwerk eingeschaltet ist (LED Mahlwerk leuch-

tet nicht) und drücken Sie gegebenfalls die Taste MAHLWERK, so dass die

LED MAHLWERK erlischt.

 Öffnen Sie den Deckel des Bohnenbehälters.

 Geben Sie die Kaffeebohnen (max. 200g) in den Bohnenbehälter und setzen Sie

anschließend den Deckel wieder auf.

HINWEIS

Geben Sie nicht zu viele Bohnen in den Bohnenbehälter, um zu ver-

meiden, dass die Bohnen feucht werden. Stopfen Sie die Bohnen daher

nicht.

 Stellen Sie den Mahlgrad mit der Mahlwerkeinstellung ein:

Grober Mahlgrad Feiner Mahlgrad

 Stellen Sie die gewünschte Tassenanzahl (2, 4, 6, 8, 10 oder 12 Tassen) ein, indem

Sie die Taste TASSE wiederholt drücken. Wenn Sie keine Tassenanzahl einstel-

len, wird die größte Tassenanzahl (12 Tassen) für den Brühvorgang verwendet.

 Drücken Sie wiederholt die Taste STÄRKE, um die Kaffeestärke über die Was-

sermenge einzustellen:

Starker Kaffee (weniger Wasser)

Mittelstarker Kaffee (normale Wassermenge)

Leichter Kaffee (mehr Wasser)

 Drücken Sie die Taste PAUSE/START, um den Brühvorgang zu starten. Die

Anzeige BREW erscheint im Display.

• Nach etwa 3 Sekunden startet das Mahlwerk und füllt den Kaffeefilter mit ge-

mahlenem Kaffeepulver.

• Danach startet der Brühvorgang.

• Nach Ende des Brühvorgangs erlischt die Anzeige BREW im Display und es er-

tönt ein Signalton.

15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 1315486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 13 04.09.2014 13:58:5304.09.2014 13:58:53

14 von 118

7.2.2. Brühvorgang mit Kaffeepulver

 Geben Sie die entsprechende Menge Kaffeepulver in den Filter. Empfohlen ist 1

gehäufter Teelöffel pro Tasse.

 Schließen Sie das Filterfach wieder.

 Stellen Sie die gewünschte Tassenanzahl (2, 4, 6, 8, 10 oder 12 Tassen) ein, indem

Sie die Taste TASSE wiederholt drücken. Wenn Sie keine Tassenanzahl einstel-

len, wird die größte Tassenanzahl (12 Tassen) für den Brühvorgang verwendet.

 Drücken Sie wiederholt die Taste STÄRKE, um die Kaffeestärke über die Was-

sermenge einzustellen:

Starker Kaffee (weniger Wasser)

Mittelstarker Kaffee (normale Wassermenge)

Leichter Kaffee (mehr Wasser)

 Vergewissern Sie sich, dass das Mahlwerk ausgeschaltet ist (LED MAHL-

WERK leuchtet) und drücken Sie gegebenfalls die Taste MAHLWERK, so

dass die LED Mahlwerk leuchtet.

 Drücken Sie die Taste PAUSE/START, um den Brühvorgang zu starten. Die

Anzeige BREW erscheint im Display und der Brühvorgang startet.

Nach Ende des Brühvorgangs erlischt die Anzeige BREW im Display und es ertönt

ein Signalton.

7.2.3. Tropfstopp-Funktion

Die Tropfstopp-Funktion gestattet es Ihnen, noch während des Brühvorgangs den

bereits fertigen Kaffee zu servieren.

 Nehmen Sie die Glaskanne vorsichtig von der Warmhalteplatte. Der Kaffeefluss

vom Filter in die Kanne wird unterbrochen; der Kaffee im Filter gestaut.

 Stellen Sie die Glaskanne innerhalb von 30 Sekunden wieder unter den Filter. Es

besteht sonst die Gefahr, dass der Filter überläuft.

Die Stärke des Kaffees, der in der Mitte eines Brühvorganges entnommen wurde,

kann sich von der Stärke des Kaffees nach einem vollständigen Brühvorgang unter-

scheiden.

15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 1415486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 14 04.09.2014 13:58:5404.09.2014 13:58:54

DE

EN

FR

15 von 118

NL

DK

7.3. Timer verwenden

HINWEIS

Für die Verwendung des Timers muss die Uhrzeiteinstellung vorgenom-

men worden sein.

 Bereiten Sie die Kaffeemaschine für einen Brühvorgang mit Kaffeebohnen oder

Kaffeepulver vor, wie eingangs beschrieben, starten Sie jedoch noch keinen

Brühvorgang.

 Halten Sie Sie die Taste TIMER gedrückt, bis die Uhrzeitanzeige im Display

blinkt.

 Stellen Sie mit den Tasten STUNDE und MINUTE eine Uhrzeit ein, zu der

der Brühvorgang starten soll und bestätigen Sie die Einstellung, indem Sie die

Taste TIMER erneut drücken.

 Um den Timer einzuschalten, drücken Sie die Taste TIMER, bis das Uhrzeit-

symbol im Display erscheint.

Die Kaffeemaschine startet den Brühvorgang zur eingestellten Zeit.

 Um den eingestellten Timer auszuschalten, drücken Sie kurz die Taste TIMER,

bis das Uhrzeitsymbol im Display erlischt.

7.4. Ende des Brühvorgangs/Automatische

Abschaltung

Sie können den Kaffee für eine Weile in der Glaskanne auf der Warmhalteplatte ste-

hen lassen. Beachten Sie jedoch, dass das Aroma bei längerer Standzeit nachlässt.

Nach etwa 40 Minuten schaltet sich die Kaffemaschine automatisch aus.

 Lassen Sie eine leere Glaskanne nicht auf der heißen Warmhalteplatte stehen.

15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 1515486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 15 04.09.2014 13:58:5404.09.2014 13:58:54

16 von 118

7.5. Reinigung und Entkalkung

Lassen Sie die Kaffeemaschine vor der Reinigung abkühlen und ziehen Sie den

Netzstecker. Nehmen Sie die Glaskanne und ggf. beide Filter heraus.

 Von außen reinigen Sie die Kaffeemaschine nur mit einem feuchten Lappen und

ggf. etwas mildem Spülmittel. Beseitigen Sie insbesondere etwaige Kaffeefle-

cken von der Warmhalteplatte.

 Die Glaskanne können Sie in der Spülmaschine spülen. Wenn Sie die Kanne von

Hand spülen, verwenden Sie keine scheuernden Gegenstände oder Mittel, die

das Glas beschädigen könnten!

 Der Filtereinsatz kann von Hand gereinigt werden.

7.5.1. Mahlwerk leer laufen lassen

Wenn Sie die Kaffeemaschine für längere Zeit nicht benutzen oder einlagern, muss

das Mahlwerk entleert werden, da Bohnenreste, die im Mahlwerk verbleiben, schim-

meln könnten.

 Entnehmen Sie die Glaskanne und den Filtereinsatz und vergewissern sie sich,

dass der Wasserbehälter leer ist.

 Kippen Sie die Maschine so, dass die restlichen Bohnen oben aus dem Bohnen-

behälter herausfallen können.

 Stellen Sie die Kaffeemaschine wieder auf und stecken Sie den Netzstecker ein.

 Öffnen Sie das Filterfach.

WARNUNG! ROTIERENDE TEILE!

Greifen Sie niemals bei geöffnetem Filterfach oder lau-

fendem Gerät in das Mahlwerk. Es besteht Verletzungs-

gefahr durch Quetschen!

 Stellen Sie gegebenfalls eine kleine Schale auf die Heizplatte.

 Starten Sie einen Brühvorgang für Kaffebohnen, jedoch ohne Wasser und Boh-

nen einzufüllen.

 Sobald keine Bohnenreste mehr aus dem Mahlwerk nach unten fallen, drücken

Sie die Taste PAUSE/START, um den Brühvorgang abzubrechen.

WARNUNG!

Lassen Sie den Brühvorgang nicht länger als 1 Minute

„trocken“ laufen. Es besteht die Gefahr einer Überhit-

zung, die zur Beschädigung des Geräts führen kann!

 Ziehen Sie nach Beendigung des Vorgangs den Netzstecker.

15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 1615486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 16 04.09.2014 13:58:5404.09.2014 13:58:54

DE

EN

FR

17 von 118

NL

DK

7.5.2. Entkalkung

Damit das Gerät lange hält und der Brühvorgang nicht länger als nötig dauert, muss

die Kaffeemaschine regelmäßig entkalkt werden. Der Zeitabstand richtet sich nach

dem Kalkgehalt des Wassers und der Häufigkeit der Benutzung. Spätestens wenn

sich die Durchlaufzeit deutlich verlängert, muss die Maschine entkalkt werden. Wir

empfehlen eine umweltfreundliche Entkalkung mit Essig oder Zitronensäure:

 Dosieren Sie acht Tassen Wasser mit zwei Tassen Essig oder 2 gehäuften Esslöf-

feln kristalliner Zitronensäure.

 Füllen Sie die Flüssigkeit in den Wasserbehälter, schließen Sie den Deckel des Fil-

terbehälters und stellen Sie die Kanne unter.

 Lassen Sie die Lösung, ggf. mehrmals, durchlaufen.

 Spülen Sie danach die Glaskanne und den Filterbehälter gut aus.

 Lassen Sie zuletzt mehrere Füllungen klares Wasser durchlaufen.

Wenn Sie einen handelsüblichen Entkalker (Chemieprodukt) verwenden möchten,

beachten Sie die Hinweise des Herstellers.

Lassen Sie chemische Entkalkungsmittel nicht auf das Gehäuse oder die Warmhalte-

platte tropfen!

8. Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Ver-

packung. Verpackungen sind Rohmaterialien und somit wieder verwen-

dungsfähig oder können dem Rohstoff-Kreislauf zurückgeführt werden.

Gerät

Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le-

bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung

zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wert-

stoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen

oder Ihre kommunale Verwaltung.

15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 1715486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 17 04.09.2014 13:58:5504.09.2014 13:58:55

18 von 118

9. Technische Daten

Netzspannung 220-240 V ~ 50 Hz

Leistung 900 – 1050 W

Füllmenge Wasser ca. 1,5l/ ca. 12 Tassen

Füllmenge Kaffeebohnen ca. 259 g

Technische Änderungen vorbehalten!

10. Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an-

deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers

ist verboten

Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über

das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.

Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das

Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 1815486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 18 04.09.2014 13:58:5504.09.2014 13:58:55

19 of 118

DE

EN

FR

NL

DK

Contents

1. About these instructions ........................................................................... 20

1.1. Symbols and keywords used in these instructions ..................................20

2. Package contents ....................................................................................... 21

3. Proper use .................................................................................................. 21

4. Safety instructions ..................................................................................... 22

4.1. Keep electrical equipment out of reach of children ................................22

4.2. Setting up ................................................................................................................22

4.3. Mains connection .................................................................................................23

4.4. Faults .........................................................................................................................23

4.5. Handling the device safely ................................................................................23

4.6. Cleaning the device ............................................................................................25

5. Overview of the device .............................................................................. 26

6. Operating panel ......................................................................................... 27

7. Initial operation and use ........................................................................... 27

7.1. Setting the time .....................................................................................................28

7.2. Preparing the coffee machine for the brewing process .........................28

7.3. Using the timer ......................................................................................................31

7.4. End of the brewing process/automatic switch-off ...................................31

7.5. Cleaning and descaling ......................................................................................32

8. Disposal ...................................................................................................... 33

9. Technical data ............................................................................................ 34

10. Legal notice ................................................................................................ 34

15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 1915486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 19 04.09.2014 13:58:5504.09.2014 13:58:55

20 of 118

1. About these instructions

Read the safety instructions carefully before use. Note the warnings on

the device and in the operating instructions.

Always keep the operating instructions close to hand. If you sell the de-

vice or give it away, make sure you also hand over these instructions and

the warranty card.

1.1. Symbols and keywords used in these

instructions

DANGER!

Warning: immediate mortal danger!

WARNING!

Warning of possible risk of fatal injury and/or seri-

ous irreversible injuries!

BEWARE!

Please follow the instructions to prevent injuries and

property damage!

ATTENTION!

Please follow the guidelines to avoid property damage!

NOTE!

Additional information on using the device.

NOTE!

Please follow the guidelines in the operating instructions!

WARNING!

Warning of risk of electric shock!

• Bullet point/information on operating steps and results

 Tasks to be performed

15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 2015486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 20 04.09.2014 13:58:5504.09.2014 13:58:55

21 of 118

DE

EN

FR

NL

DK

2. Package contents

WARNING!

Keep the packaging out of reach of children. There is a

risk of suffocation.

When unpacking, ensure that the following parts are included:

• Coffee machine

• Filter holder

• Glass jug with lid

• Operating instructions and warranty card

3. Proper use

The device is designed for preparing coffee and also for grinding

coffee beans.

This device is intended for home use or similar applications. It

is not intended for use in kitchens for employees, shops, offic-

es and other commercial areas; in agricultural estates; or by cus-

tomers in hotels, motels and other places of accommodation or

for bed & breakfast facilities.

Please note that we shall not be liable in cases of improper use:

− Do not modify the device without our consent and do not

use any auxiliary equipment which we have not approved

or supplied.

− Use only spare parts and accessories which we have sup-

plied or approved.

− Heed all the information in these operating instructions,

especially the safety information. Any other use is deemed

improper and can cause personal injury or damage to the

device.

− Do not use the device in extreme environmental condi-

tions.

15486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 2115486 DE EN FR NL DK eCommerce Content final.indb 21 04.09.2014 13:58:5604.09.2014 13:58:56

La page est en cours de chargement...

Home Electric MD 15486 Le manuel du propriétaire

Home Electric MD 15486 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents