Denon DBP-A100 Le manuel du propriétaire

DBP-A100
Denon
Marque
Denon
Modèle
DBP-A100
Catégorie
Lecteurs MP3 / MP4
Taper
Le manuel du propriétaire
UNIVERSAL AUDIO / VIDEO PLAYER
DBP-A100
Graphical User Interface
English
Use this manual in combination with the
operating guide displayed on the GUI screen.
GUI Menu Operation (vpage 22)
Deutsch
Verwenden Sie dieses Handbuch zusammen
mit den Bedienungsanweisungen auf dem GUI-
Bildschirm.
GUI-Menübedienung (vSeite 22)
Français
Utilisez ce manuel en même temps que le guide
d’utilisation afché sur l’écran GUI (Interface
graphique).
Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI
(vpage 22)
Italiano
Usare questo manuale insieme alla guida
operativa visualizzata sulla schermata GUI.
Operazioni menu GUI (vpagina 22)
Español
Utilice este manual conjuntamente con la guía de
uso que aparece en la pantalla GUI.
Uso de los menús GUI (vpágina 22)
Nederlands
Gebruik deze gebruiksaanwijzing samen met
de aanwijzingen die op het GUI-scherm worden
getoond.
Het GUI menu bedienen (vblz. 22)
Svenska
Använd denna bruksanvisning i kombination
med
anvisningarna på GUI-skärmen.
Användning av GUI-menyerna (vsidan 22)
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l’Utilisateur
Manuale delle istruzioni
Manual del usuario
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
b Button illustrations used in this manual
for operation explanation are for the
Remote Control Unit.
You can operate the unit using the button
of the same name on the front panel of
the unit.
b Die in diesem Handbuch verwendeten
Tasten-Illustrationen für die
Betriebserklärung beziehen sich auf die
Fernbedienung.
Sie können das Gerät mit der
gleichnamigen Taste an der Frontkonsole
des Gerätes bedienen.
b Les illustrations des boutons présentes
dans ce manuel servent à expliquer le
fonctionnement de la télécommande.
Vous pouvez contrôler l’appareil à l’aide
du bouton portant le même nom sur la
façade de l’appareil.
b Le illustrazioni dei pulsanti mostrate
in questo manuale di spiegazione si
riferiscono al telecomando.
E’ possibile adoperare l’unità utilizzando
i pulsanti del nome corrispondente
presenti sul pannello frontale dell'unità.
b Las ilustraciones de los botones
utilizadas en este manual con propósitos
de explicación son para la unidad del
mando a distancia.
Puede operar la unidad utilizando el
botón del mismo nombre en el panel
delantero de la unidad.
b De gebruikte toetsillustraties in deze
handleiding voor uitleg van de bediening
zijn voor de afstandsbediening.
U kunt het toestel bedienen door de toets
met dezelfde naam op het voorpaneel
van het toestel te gebruiken.
b Bilder på knappar i denna bruksanvisning
för att förklara användningen gäller
fjärrkontrollen.
Du kan också använda knapparna
med samma namn på frontpanelen på
enheten.
1.DBP-A100_E2_ENG_000.indd 1 2010/08/11 22:20:37
La page est en cours de chargement...
II
CAUTION:






ACHTUNG:

        

         

          




ATTENTION:






ATTENZIONE:
           


         



PRECAUCIÓN:




           



WAARSCHUWING:






OBSERVERA:









     
       





     
       


       


       
      


         




     






       


         







      


        






     

       

        




       

















        

    





       

   

        







       



n
NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO /
NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN
ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA
1.DBP-A100_E2_ENG_000.indd 3 2010/08/11 22:20:38
III
ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANCAIS
A NOTE ABOUT RECYCLING:
This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please
dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations.
When discarding the unit, comply with local rules or regulations.
Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in
accordance with the local regulations concerning battery disposal.
This product and the supplied accessories, excluding the batteries, constitute
the applicable product according to the WEEE directive.
HINWEIS ZUM RECYCLING:
Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet und kann
wieder verwendet werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend
der örtlichen Recycling-Vorschriften.
Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und
Bestimmungen.
Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden;
bitte entsorgen Sie die Batterien gemäß der örtlichen Vorschriften.
Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubehör (mit Ausnahme
der Batterien!) entsprechen der WEEE-Direktive.
UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:
Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être
réutilisés. Veuillez disposer des matériaux conformément aux lois sur le recyclage
en vigueur.
Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations en vigueur.
Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux lois
en vigueur sur la mise au rebut des piles.
Ce produit et les accessoires inclus, à l’exception des piles, sont des produits conformes à la
directive DEEE.
NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:
I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali
conformemente alle normative locali sul riciclaggio.
Per lo smaltimento dell’unità, osservare le normative o le leggi locali in vigore.
Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui
rifiuti chimici.
Questo prodotto e gli accessori inclusi nell’imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad
eccezione delle batterie.
ACERCA DEL RECICLAJE:
Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar.
Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad.
Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales.
Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos
de su localidad relacionados con los desperdicios químicos.
Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva
RAEE excepto pilas.
EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE RECYCLING:
Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt
verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften.
Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed
op.
Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke
voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd.
Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v. de batterijen is de richtlijn voor
afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE) van toepassing.
OBSERVERA ANGÅENDE ÅTERVINNING:
Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala
återvinningsbestämmelser.
När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser.
Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser
för kemiskt avfall.
Denna apparat och de tillbehör som levereras med den uppfyller gällande WEEE-direktiv, med
undantag av batterierna.
• DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product, to which this
declaration relates, is in conformity with the following standards:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3.
Following the provisions of Low Voltage Directive 2006/95/EC and EMC
Directive 2004/108/EC, the EC regulation 1275/2008 and its frame work
Directive 2009/125/EC for Energy-related Products (ErP).
• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das
sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3.
Following the provisions of low voltage directive 2006/95/EC and EMC
directive 2004/108/EC, the EC regulation 1275/2008 and its frame work
directive 2009/125/EC for energy-related products (ErP).
• DECLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l’appareil, auquel se
réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3.
Selon la directive 2006/95/EC concernant la basse tension et la directive
CEM 2004/108/EC, la réglementation européenne 1275/2008 et la directive
2009/125/EC établissant un cadre de travail applicable aux produits liés à
l'énergie (ErP).
• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la
nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3.
Facendo seguito alle disposizioni della direttiva sul basso voltaggio
2006/95/EC alla direttiva EMC 2004/108/EC, alla norma EC 1275/2008 e
alla relativa legge quadro 2009/125/EC in materia di prodotti alimentati ad
energia (ErP).
QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME
AL D.M. 28/08/95 N. 548
• DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al
que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes
estándares:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000-3-3.
De acuerdo con la directiva sobre baja tensión 2006/95/CE y la directiva
sobre CEM 2004/108/CE, la normativa CE 1275/2008 y su directiva marco
2009/125/EC para productos relacionados con la energía (ErP).
• EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt,
waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de
volgende normen:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3.
Volgens de voorzieningen van lage spanningsrichtlijn 2006/95/EC en
EMC-richtlijn 2004/108/EC, de EU-richtlijn 1275/2008 en de kaderrichtlijn
2009/125/EC voor energieverbruikende producten (ErP).
• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG
Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt, vilken detta intyg
avser, uppfyller följande standarder:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3-3.
Uppfyller reglerna i lågspänningsdirektivet 2006/95/EC och EMC-direktivet
2004/108/EC, EU-förordningen 1275/2008 och ramverksdirektivet
2009/125/EC för energirelaterade produkter (ErP).
n CAUTIONS ON INSTALLATION
VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG
PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION
PRECAUZIONI SULL’INSTALLAZIONE
EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN
VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE INSTALLATIE
FÖRSIKTIGHET VID INSTALLATIONEN
z z
z
Wall
Wand
Paroi
Parete
Pared
Muur
Vägg
z
z For proper heat dispersal, do not install this unit
in a confined space, such as a bookcase or similar
enclosure.
• More than 0.1 m is recommended.
• Do not place any other equipment on this unit.
z Stellen Sie das Gerät nicht an einem geschlossenen
Ort, wie in einem Bücherregal oder einer ähnlichen
Einrichtung auf, da dies eine ausreichende Belüftung
des Geräts behindern könnte.
• Empfohlen wird über 0,1 m.
• Keine anderen Gegenstände auf das Gerät stellen.
z Pour permettre la dissipation de chaleur requise,
n’installez pas cette unité dans un espace confiné tel
qu’une bibliothèque ou un endroit similaire.
• Une distance de plus de 0,1 m est recommandée.
• Ne placez aucun matériel sur cet appareil.
z Per una dispersione adeguata del calore, non
installare questa apparecchiatura in uno spazio
ristretto, come ad esempio una libreria o simili.
• Si raccomanda una distanza superiore ai 0,1 m.
• Non posizionare alcun altro oggetto o dispositivo su
questo dispositivo.
z Para la dispersión del calor adecuadamente, no
instale este equipo en un lugar confinado tal como
una librería o unidad similar.
• Se recomienda dejar más de 0,1 m alrededor.
• No coloque ningún otro equipo sobre la unidad.
z Plaats dit toestel niet in een kleine afgesloten ruimte,
zoals een boekenkast e.d., omdat anders de warmte
niet op gepaste wijze kan worden afgevoerd.
• Meer dan 0,1 m is aanbevolen.
• Plaats geen andere apparatuur op het toestel.
z För att tillförsäkra god värmeavledning får
utrustningen inte installeras i instängda utrymmen,
som t.ex. en bokhylla eller liknande.
• Mer än 0,1 m rekommenderas.
• Placera ingen annan utrustning ovanpå den här
enheten.
DENON EUROPE
Division of D&M Germany GmbH
An der Kleinbahn 19, Nettetal,
D-41334 Germany
1.DBP-A100_E2_ENG_000.indd 4 2010/08/11 22:20:38
1
FRANCAIS
Contenu
Caractéristiques
Introduction
Accessoires
Précautions relatives aux manipulations

À propos des supports


À propos de la télécommande



Nomenclature et fonctions



 
Connexions
Préparatifs 
 
1.
Lecture Home cinéma – Lecture avec système multi-canal –
 

 
 
 

 
q
 
w 
 
2. Lecture avec une connexion directe vers un téléviseur 
3. Lecture audio double canal  

 
4. Enregistrement d’un CD 
 
5. Utilisation de la fonction BD-LIVE ou actualisation de la
version logicielle de DBP-A100 
 
Connexion du cordon d’alimentation 
Une fois les connexions terminées 
 
Conguration du menu GUI
Plan du menu de l’interface graphique 
Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI 

 
Sélection de la langue 
Conguration HDMI 
Conguration vidéo 
Conguration audio 
Gestion DENON LINK 
Gestion Pure Direct 
Valeurs nominales 
Conguration réseau 
Gestion d’afchage 
Autre conguration 
Réglages variés
Réglage du mode audio 
Changement de l’afchage du chier en lecture 
Effectuer d’autres réglages  
Ajustement de la qualité d’image (Contrôle d’image) 
Lecture
Introduction 
 
 
Introduction 
 
 
Lecture de BD et DVD-Vidéo 
Lecture de Super Audio CD 
Lecture CD 
Lecture DVD-Audio 
Lecture audio haute qualité (fonction Pure Direct) 
Lecture de chier 
 
 
 
Opérations possibles pendant la lecture 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
Changement de luminosité de l’écran (gradateur) 
Fonction de contrôle Internet 
Option de commande HDMI
À propos de DENON LINK 
À propos du traitement multicanal Advanced AL24 Processing
 
À propos de la technologie de protection des droits d’auteur
 
Renseignements relatifs à la marque commerciale 
Liste des codes de langue 
Liste des codes pays 
Explication des termes 
Index 
Dépistage des pannes
Spécications
Autres informations
3.DBP-A100_E2_FRA_000.indd 1 2010/08/11 22:23:23
Dépistage des
pannes
Informations
Option de
commande HDMI
LectureCon guration Connexions Spéci cations
Caractéristiques
Lecteur de disques Blu-ray universel capable de
lire les CD Super Audio et les DVD-Audio
vpage 3, 4 “Supports lisibles”
Transmission sans instabilité grâce à l’alliance du
protocole DENON LINK 4ème génération et de la
technologie de transmission HDMI
     



vpage 17 “Connexion DENON LINK q avec connexion sans
instabilité
Équipé du décodeur Dolby TrueHD, DTS-HD
Master Audio


vpage 16 “Connexion à un appareil avec une prise d’entrée audio
multicanal analogique”
Traitement multicanal “Advanced AL24
Processing” installé sur tous les canaux pour
accroître la performance audio HD
  


Interface GUI installée, disposant d’une opérabilité
et d’une visibilité excellentes
vpage 22 “Fonctionnement du menu de l’interface graphique
GUI”
Équipé du contrôle HDMI
vpage 49 “Option de commande HDMI”
“S. V. H. Mechanism”, mécanisme de traitement
des vibrations d’avant-garde silencieux, doté
d’un centre de gravité bas, d’une atténuation des
vibrations et d’une précision supérieure
Utilise une construction 6 blocs pour élimer les
interférences magnétiques et électriques

q
wListe des services après-vente
e

r
t
y

u
i
e r
uy i
        
       

         

Accessoires
Introduction
2
FRANCAIS
Introduction
3.DBP-A100_E2_FRA_000.indd 2 2010/08/11 22:23:24
Spécications
Connexions Conguration Lecture
Option de
commande HDMI
Informations
Dépistage des
pannes
Avant d’allumer



         

Persistance de l’image (rodage de l’image)




À propos de la condensation
           
          


       
           


Précautions relatives à l’utilisation de téléphones portables



Déplacement de l’appareil
   


Nettoyage
           

        

        


Aération







Précautions relatives aux
manipulations
À propos des supports
Supports lisibles
Supports lisibles
Formats/
modes
lisibles
Codes
régionaux
lisibles
Symboles
utilisés
dans ce
manuel de
l’utilisateur

zz

BD

z
DVD-A

zz

ALL
2
DVD-V





DVD




SA-CD

CD


Disques
z



z




3
FRANCAIS
Introduction
Voir au verso
3.DBP-A100_E2_FRA_000.indd 3 2010/08/11 22:23:24
4
FRANCAIS
Dépistage des
pannes
Informations
Option de
commande HDMI
LectureConguration Connexions Spécications
REMARQUE



       
  


Carte mémoire SD
Cartes lisibles
Symboles
utilisés
dans ce
manuel de
l’utilisateur
Fichiers lisibles
(Symboles utilisés dans ce
manuel de l’utilisateur)

z
SD
MP3
WMA
AAC
LPCM
JPEG
DivX
·    
    

·     
  v 
    



z

z


z

z



z








Fichier
Fichiers
lisibles /
(Extension)
Supports
lisibles
Spécications du chier
Symboles
utilisés
dans ce
manuel de
l’utilisateur
DVD-R/
-RW/
+R/+RW
CD-R/-RW
DVD
CD
Cartes
mémoire
SD
SD


S S







MP3
z

S S






WMA


S S




 



AAC


S S




LPCM


S S




   

JPEG

®

S S


®


DivX
z


®


        


          












        

           

À propos des supports
REMARQUE
• 

• 

            

• 

v
Introduction
3.DBP-A100_E2_FRA_000.indd 4 2010/08/11 22:23:25
5
FRANCAIS
Spécications
Connexions Conguration Lecture
Option de
commande HDMI
Informations
Dépistage des
pannes
À propos des supports
À propos de la vidéo sur demande DivX
®
(VOD)

®


®

®
         
    

®
   
 
®
 v



®


  
®
 
    
     
      
  

®

    





À propos des disques et chiers
n BD-Vidéo, DVD-Vidéo
       
       
         

GExempleH
n Super Audio CD
GTypes de Super Audio CDH
Disque simple couche
     

z
Disque double couche

 
z
  
     

Disque hybride
    
   
z
    

   





z
:
         
         
         

n CD

        

n Fichier
     
®



         


SD　
Memory Card
Fichier1 Fichier2 Fichier3 Dossier3
1er niveau
2ème niveau
3ème niveau
Dossier1 Dossier2
Fichier4 Fichier5 Fichier6 Fichier7
    
 

BD, DVD

DVD-R/-RW/+R/+RW, CD-R/-RW
ou une carte mémoire SD
OK
DivX Erreur d'autorisation
Erreur d'autorisation.
Le DVD-A100 n'a pas l'autorisation
de lire ce fichier.
Oui Non
DivX Rental
Location Divx(R) VOD
Ce fichier de location peut
être affiché 3 fois de plus.
Lecture ?
     
®

          
         


n DVD-Audio

        
         

♪ ♪ ♪ ♪
Piste1 Piste2 Piste1Piste3
♪
Piste2
DVD-Audio
 
Introduction
REMARQUE
       
®
   
          

  

           

®

        

         

3.DBP-A100_E2_FRA_000.indd 5 2010/08/11 22:23:25
6
FRANCAIS
Dépistage des
pannes
Informations
Option de
commande HDMI
LectureConguration Connexions Spécications
À propos des supports
Précautions d’emploi des supports
Chargement des disques

     





Insertion d’une carte mémoire SD
     
  

      
     



     

À propos de la manipulation des supports






          
           



           

          
        



 









       

Nettoyage des disques








REMARQUE
         

À propos du Copyright


        
  






         

REMARQUE
         
       




          


         



Introduction
SD
　
Memory Card
SD　
Memory Card
3.DBP-A100_E2_FRA_000.indd 6 2010/08/11 22:23:26
7
FRANCAIS
Spécications
Connexions Conguration Lecture
Option de
commande HDMI
Informations
Dépistage des
pannes
Insertion des piles
À propos de la télécommande
e
q w    
    

REMARQUE




         
 q w













Portée de la télécommande





REMARQUE


      

Paramètres de la télécommande (côté de
la télécommande)
Change lorsque la télécommande du lecteur DBP-A100 contrôle
un autre lecteur DENON BD à proximité.
         


v
GRéglage du code de la télécommandeH
1

2

           


GExempleH


REMARQUE
       



       
v
        


Introduction
3.DBP-A100_E2_FRA_000.indd 7 2010/08/11 22:23:26
8
FRANCAIS
Dépistage des
pannes
Informations
Option de
commande HDMI
LectureConguration Connexions Spécications
Panneau avant
Nomenclature et fonctions

Q2Q3Q4Q5
i o Q0 Q1
Q6
Q7
Q8Q9W0
q ew
r
t y u
qTouche de mise sous tension
(ON/STANDBY) 
wIndicateur d’alimentation 
eTouche DISC LAYER 
rTouche PURE DIRECT 
tTouche HDMI RESOLUTION 
yCapteur de télécommande 
u Fente SD CARD 
iTouche SOURCE 
oTouche Pause/Arrêt (3) 
Q0Touche retour rapide/lent (6) 
Q1Touche avance rapide/lent (7) 
Q2Touches Retour rapide/Avance rapide
(8, 9) 
Q3Touche Stop (2) 
Q4Touche Lecteur (1) 
Q5Touche Ouvrir/Fermer le tiroir (5) 
Q6Plateau du disque 
Q7Afchage 
Q8Voyant CLOCK CONTROL 

     

Q9Voyant DENON LINK 
W0Voyant ADVANCED AL24 

Q4Q5
Afchage
wq e r
t
yuioQ0
qIndicateurs du mode de lecture
1
3
PROG
RAND 
1 A-B 
wAfchage des informations
    

eIndicateurs du format de lecture
rIndicateur du mixage réducteur
       

tIndicateur de changement d’angle


yIndicateurs de canaux audio
    

2CH
MULTI
uIndicateur des modes de durée
TOTAL

SING    

REM    

iIndicateurs de Groupe/Titre/Piste/Chapitre
oIndicateur de sortie HDMI
      

        
      

Q0Indicateur de supports
BD
DVD 
DVD AUDIO 
SUPER AUDIO CD
CD 
SD 

Introduction
3.DBP-A100_E2_FRA_000.indd 8 2010/08/11 22:23:26
9
FRANCAIS
Spécications
Introduction Connexions Conguration Lecture
Option de
commande HDMI
Informations
Dépistage des
pannes
Nomenclature et fonction
Panneau arrière

q
Q2 Q1 Q0 o i u
w e t yr
qBornes 7.1ch AUDIO OUT 
wBorne VIDEO OUT 
eBorne S-VIDEO OUT 
rBornes COMPONENT VIDEO OUT 
tPrises ROOM TO ROOM IN/OUT

yBorne RS-232C
      

uPrise CA (AC IN) 
iBorne ETHERNET 
oBornes HDMI OUT 
Q0Borne DENON LINK 4th 
Q1Bornes DIGITAL OUT OPTICAL/
COAXIAL 
Q2Bornes 2ch AUDIO OUT 
   
    

Introduction
REMARQUE





               


v
v





3.DBP-A100_E2_FRA_000.indd 9 2010/08/11 22:23:26
La page est en cours de chargement...
11
FRANCAIS
Spécications
Introduction Conguration Lecture
Option de
commande HDMI
Informations
Dépistage des
pannes
Connexions
Raccordez le DBP-A100 comme indiqué avant de l’utiliser. Effectuez les raccordements en fonction du type d’appareil raccordé.
Il peut s’avérer nécessaire d’effectuer certains réglages du lecteur DBP-A100 en fonction de la méthode de raccordement utilisée. Vériez chaque élément raccordé pour obtenir des informations plus
détaillées.
1
Lecture Home cinéma
vpage 13
– Lecture avec système multi-canal –
Signaux audio + vidéo multicanaux
Connexion HDMI

v

Audio multicanaux
Connexion DENON LINK
v
v
Raccordement audio numérique
v
Raccordement 7.1 canaux analogique
        
v
Vidéo
Connexion vidéo analogiques
v
2
Lecture avec une
connexion directe vers un
téléviseur
vpage 18
Audio + Vidéo
Connexion HDMI v

Audio
Connexion audio analogiques v
Vidéo
Connexion vidéo analogiques v
4
Enregistrement d’un CD
vpage 19
Sortie numérique
  
v



3
Lecture audio double
canal
vpage 18
Raccordement du câble stéréo 2 canaux avec prise
brochée (non équilibré)


v
5
Utilisation de la fonction
BD-LIVE ou actualisation
de la version logicielle de
DBP-A100
vpage 19
Connexion LAN
v


Connexion du cordon d’alimentation
Une fois les connexions établies
vpage 20
Connexions
3.DBP-A100_E2_FRA_000.indd 11 2010/08/11 22:23:27
12
FRANCAIS
Dépistage des
pannes
Informations
Option de
commande HDMI
LectureConguration Introduction Spécications
Préparatifs
Câbles utilisés pour les connexions
Sélectionnez les câbles en fonction de l’équipement à connecter.
REMARQUE


    

       

         
        


       


         



Connexions
Câbles vidéo
Connexions vidéo
composante


Connexions S-
Vidéo


Connexions vidéo


Autres câbles
Connexions
DENON LINK


Connexions réseau


Câbles audio et vidéo
Connexions HDMI


Câbles audio
Connexions numériques
coaxiales


Connexions numériques
optiques


Connexions analogiques
(stéréo, surround)

R
L
R
L

Connexions analogiques
(centrale, subwoofer)





3.DBP-A100_E2_FRA_000.indd 12 2010/08/11 22:23:27
13
FRANCAIS
Spécications
Introduction Conguration Lecture
Option de
commande HDMI
Informations
Dépistage des
pannes
1. Lecture Home cinéma – Lecture avec système multi-canal –
Pour brancher un câble HDMI, appuyez sur et sélectionnez “HDMI On”.
Le DBP-A100 détecte automatiquement le signal audio/vidéo pris en charge par le dispositif
HDMI et transmet le signal. Pour changer le réglage, voir “Cong. HDMI” sur le menu GUI
(vpage 23, 24).
REMARQUE
 


       

b
v
b 
v
Connexions
Utilisation d’un câble HDMI pour la connexion à un
amplicateur AV ou un téléviseur
En mode “HDMI On”


v

IN
HDMI
Amplicateur
AV ou TV
En mode “HDMI Off”

n Connexion à un appareil avec une prise DVI-D


REMARQUE

v

             


REMARQUE




Conguration de la sortie vidéo HDMI
n Conguration du signal de sortie HDMI et de fonction de commande HDMI
v
n Conguration du signal de sortie vidéo pour le téléviseur connecté
v
n Dénition de la résolution vidéo HDMI
 

Auto
480/576i
1080P24
1080P
1080i
480/576P
720P
Source Direct



     







v

Paramètres requis pour la connexion HDMI
 




Voir au verso
3.DBP-A100_E2_FRA_000.indd 13 2010/08/11 22:23:28
14
FRANCAIS
Dépistage des
pannes
Informations
Option de
commande HDMI
LectureConguration Introduction Spécications
1. Lecture Home cinéma – Lecture avec système multi-canal –
REMARQUE





v

v
Réglage de sortie audio HDMI
 v





Appareil à connecter Réglage Paramètres du signal de sortie et de l’enceinte
  

· 
· 
· 
· 
· 
Auto
    

b           


b 
 
v
  
  
   
   
   

Multi LPCM
BM On


b         

v
b 

 
   
  
  

Multi LPCM
BM Off
      

      

b 

 
   

2 canaux


      


   

Mise en
sourdine
          


b 
n Signal audio à partir de la prise de sortie HDMI

               


Média/Fichiers Format audio
Réglage “Cong. HDMI” – “Cong. audio” (vpage 23)
sur le menu GUI







z





z


z


z


z
 

 



 

 
 
 
 



z





®
  





  


z

v

z

v


Connexions
3.DBP-A100_E2_FRA_000.indd 14 2010/08/11 22:23:28
15
FRANCAIS
Spécications
Introduction Conguration Lecture
Option de
commande HDMI
Informations
Dépistage des
pannes
Système de protection des droits d’auteur


             


REMARQUE








 



1. Lecture Home cinéma – Lecture avec système multi-canal –
Connexion à un amplicateur AV sans entrée audio HDMI


AUDIO
COAXIAL
IN
IN
OPTICAL
Amplicateur
AV
REMARQUE
         

        
v



                






Connexions
3.DBP-A100_E2_FRA_000.indd 15 2010/08/11 22:23:28
16
FRANCAIS
Dépistage des
pannes
Informations
Option de
commande HDMI
LectureConguration Introduction Spécications
1. Lecture Home cinéma – Lecture avec système multi-canal –
Signal audio à partir de la prise de sortie audio numérique (optique/coaxiale)



Média/Fichiers Format audio
Réglage “Cong. audio” – “Sortie numérique”
(vpage 27) sur le menu GUI





z




z


z

 
 

 
 


 




 

®
  



 

z
z

v
z





Connexion à un appareil avec une prise d’entrée audio
multi-canal analogique



FRONT
SUBWOOFER
R
L
R
L
R
L
SURROUND
SURROUND BACK
CENTER
AUDIO
R R
L L
R R
L L
R R
L L
Amplicateur
AV



    
   
   
   

v
Connexions
3.DBP-A100_E2_FRA_000.indd 16 2010/08/11 22:23:28
17
FRANCAIS
Spécications
Introduction Conguration Lecture
Option de
commande HDMI
Informations
Dépistage des
pannes
1. Lecture Home cinéma – Lecture avec système multi-canal –
REMARQUE
 






DENON LINK
AUDIO
IN
HDMI
Amplicateur
AV
Connexion DENON LINK q avec connexion sans instabilité
BD
Connexion à un amplicateur AV sans entrée vidéo HDMI

 

VIDEO
VIDEO IN
S VIDEO IN
Y
P
B
PR
COMPONENT
VIDEO IN
Amplicateur
AV
REMARQUE


         



v


DENON LINK
AUDIO
Amplicateur
AV






Connexion DENON LINK w avec une connexion normale
Connexions
3.DBP-A100_E2_FRA_000.indd 17 2010/08/11 22:23:29
18
FRANCAIS
Dépistage des
pannes
Informations
Option de
commande HDMI
LectureConguration Introduction Spécications
2. Lecture avec une connexion directe vers un téléviseur

AUDIO
AUDIO
IN
LR
VIDEO
IN
VIDEO
VIDEO
IN
S VIDEO
VIDEO
COMPONENT VIDEO
Y P
B
PR
IN
IN
HDMI
R
L
R
L
TV
Prises audio Prise vidéo Prise d’entrée
S-Vidéo
Prise d’entrée vidéo
de composants
Prise d’entrée
HDMI
TV TV TV TV


REMARQUE







n Pour une connexion à une prise d’entrée vidéo de composant TV


      v       


n Pour une connexion à la prise d’entrée HDMI

v

REMARQUE
         





3. Lecture audio double canal
Connexion à un appareil avec des prises d’entrée audio double
canal analogique avec un câble de branchement stéréo
AUDIO
AUDIO
IN
L
R
R
L
R
L
Stéréo
 

AUDIO
AUDIO
IN
L
R
R
L
R
L
Stéréo
 

Quand la connexion utilise les prises de sortie audio 2 canaux analogiques
Quand la connexion utilise les prises de sortie audio 7.1 canaux analogiques

v
Connexions
3.DBP-A100_E2_FRA_000.indd 18 2010/08/11 22:23:29
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72

Denon DBP-A100 Le manuel du propriétaire

DBP-A100
Denon
Marque
Denon
Modèle
DBP-A100
Catégorie
Lecteurs MP3 / MP4
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents