Bionaire BFH410 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

B. Commande de mode

C. Thermostat

D. Témoin de mise sous tension

E. Poignée de transport

F. Support

BFH410 (Fig. 2)

A. Bouton Mode

B. Affichage numérique

C. Boutons de réglage de température

D. Grille frontale

E. Poignée de transport

F. Support

CONSIGNES IMPORTANTES

•Avant de brancher le radiateur, s’assurer que

la tension indiquée sur la plaque signalétique

correspond à la tension secteur de l’habitat

ou du bureau.

• Prière de lire ces instructions attentivement,

en combinaison avec les illustrations avant

d’employer le radiateur.

• Ne pas utiliser de rallonge car cela risquerait

de provoquer la surchauffe du radiateur.

• En cas de détérioration du cordon ou de la

prise d’alimentation, il incombe au fabricant,

son agent de service après-vente ou toute

personne agréée, de remplacer la pièce

endommagée pour éviter tout danger.

• Le radiateur ne contient aucune pièce dont

l’utilisateur peut assurer l’entretien et si le

produit devait subir des dégâts ou tomber en

panne, il faudrait le retourner au fabricant ou

son agent de service après-vente.

• Si le radiateur ne marchait plus, commencer

par examiner le fusible dans la prise (GB

uniquement) ou bien le fusible/disjoncteur

dans le panneau de distribution, avant de

contacter le fabricant ou son agent de service

après-vente.

• Prévoir une marge de sécurité autour du

radiateur, à l’écart des meubles ou d’autres

objets; au moins 50 cm en haut et sur les

côtés et 200cm devant.

• NE PAS utiliser le radiateur dans des locaux

contenant du gaz explosif (par exemple de

l’essence) ou bien dans lesquels on utilise de

la colle ou un solvant inflammables (par

exemple pour coller ou vernir des planches

de parquet, PVC etc.).

• Faire très attention lorsque le radiateur est

utilisé à côté d’enfants ou bien lorsqu’il

fonctionne sans surveillance.

• NE PAS mettre d’objets dans le radiateur.

• Le cordon d’alimentation doit rester à bonne

distance du corps principal du radiateur.

• Empêcher la surchauffe du radiateur en

veillant à ce que l’admission et la sortie ne

soient jamais bloquées. NE RIEN suspendre

devant ou au-dessus du radiateur.

• En cas de surchauffe, le disjoncteur de

surchauffe de sécurité va automatiquement

éteindre le radiateur.

• NE PAS utiliser d’aérosols, de substances

inflammables ou de matériaux sensibles à la

chaleur et risquant de se trouver sur le trajet

d’air chaud.

• Le radiateur NE doit PAS être recouvert.

• NE PAS mettre le radiateur à portée des enfants.

Positionnement en securite

• NE PAS utiliser ce radiateur en plein air.

• Le radiateur NE doit PAS être recouvert.

• Placer le radiateur sans bloquer l’écoulement

d’air en direction du radiateur et l’écoulement

d’air s’en écartant.

• NE PAS mettre le radiateur juste sous une

prise d’alimentation.

•Ne toucher le radiateur qu’avec les mains sèches.

• NE PAS mettre le radiateur à portée des enfants.

• Ne pas utiliser ce radiateur lorsqu’il repose

sur les côtés.

• Si l’on renverse le radiateur, le débrancher et

le laisser refroidir avant de le redresser.

• Ce radiateur est prévu exclusivement pour

une utilisation sur le sol et ne devrait jamais

être posé sur une étagère ou au mur.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé

par des personnes (y compris des enfants)

aux capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou dépourvues de

l'expérience et du savoir nécessaires, à moins

qu'elles ne soient encadrées par une

personne responsable de leur sécurité qui

leur explique comment utiliser l'appareil. Les

enfants devraient être surveillés pour éviter

qu'ils ne jouent avec l'appareil.

UTILISATION EN SALLE DE BAINS AU

• Si cet appareil de chauffage est prévu pour

fonctionner dans une salle de bains ou une

pièce similaire, il doit être installé :

a. de telle manière que les interrupteurs et

autres commandes ne puissent être

accessibles par la personne prenant un bain

ou une douche.

b. hors des surfaces grisés (Fig. 5 et 6).

• En cas de doute concernant l'installation de

cet appareil de chauffage dans la salle de

bains, nous vous recommandons de consulter

un électricien/installateur professionnel.

6

FOR UK ONLY - CUSTOMER SERVICE

HELPLINE 0800 052 3615

For U.K. and Ireland only:

If the plug is not suitable for the socket outlets in

your home, it can be removed and replaced by

a plug of the correct type. Please refer to

"Installation of a plug" below.

Installation of a plug

Applicable to U.K. and Ireland

This product is fitted with a 13A plug complying to

BS1363. If this plug is unsuitable or needs to be

replaced, please note the following:

The wires in the mains lead are coloured as such:

BROWN - LIVE

BLUE - NEUTRAL

Please note that the colour of these mains wires

may not correspond with the colour markings that

identify the terminals in your plug. Please proceed

as follows:

The BROWN coloured wire must be connected to

the terminal, which is marked with the letter "L" or

is coloured RED.

The BLUE coloured wire must be connected to

the terminal, which is marked with the letter "N" or

is coloured BLACK.

DO NOT CONNECT either of these wires to the

earth terminal in the plug. The earth terminal plug

is marked with the letter "E", or with the earth

symbol or coloured GREEN, or GREEN and

YELLOW.

NOTE: If the terminals in the plug are not marked

or if you are unsure or in doubt about the

installation of the plug please contact a qualified

electrician.

If a 13A 3-pin plug is fitted, it must be an ASTA

approved plug, conforming to BS1363 standard.

Replacement 13A fuses must be BSI or ASTA

BS1362 approved.

GUARANTEE

PLEASE KEEP YOUR RECEIPT AS THIS WILL

BE REQUIRED FOR ANY CLAIMS UNDER THIS

GUARANTEE.

• This appliance is guaranteed for 2 years.

• In the unlikely event of breakdown from a

manufacturing related fault, please return it

to the place of purchase, with your till receipt

and a copy of this guarantee.

• The rights and benefits under this guarantee

are additional to your statutory rights which

are not affected by this guarantee.

• Holmes Products Europe undertakes within

the specifiied period, to repair or replace free

of charge, any part of the appliance found to

be defective from a manufacturing fault

provided that:

•We are promptly informed of the defect.

• The appliance has not been altered in any

way or subjected to misuse or repair by a

person other than a person authorised by

Holmes Products Europe.

• Faults that occur through normal wear and

tear are not covered by this guarantee.

• No rights are given under this guarantee to a

person acquiring the appliance second hand

or for commercial or communal uses.

• Any repaired or replaced appliance will be

guaranteed on these terms for the remaining

portion of the guarantee.

THIS PRODUCT IS MANUFACTURED TO

COMPLY WITH THE E.E.C. DIRECTIVES

2006/95/EC, 2004/108/EC AND 98/37/EEC.

Waste electrical products should

not be disposed of with

Household waste. Please recycle

where facilities exist. Check on the

following website for further

recycling and WEEE information:

www.bionaire.com or e-mail

[email protected]

FELICITATIONS !

Votre radiateur soufflant Bionaire

®

a été conçu

avec la toute dernière technologie. Pour qu’il

vous donne des années d’utilisation

satisfaisante, il vous suffit de respecter les

consignes d’utilisation et d’entretien decrites

a-dessous.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE

MODE D’EMPLOI.

BFH400 (Fig. 1)

A. Programmateur

13 amp

13

A

FRANÇAIS

5

BFH400-410I07MLM1.qxd:BFH400/410I07MLM1.qxd 7/12/07 4:23 PM Page 5

Exemple : 4 heures.

4. Une fois le temps réglé d’avance écoulé, le

radiateur s’allume en mode de fonctionnement

automatique HI, avec une température réglée

sur 24° C et pour une période réglée d’avance

de 2 heures.

Réglage de la programmation OFF

1. Sélectionnez le Mode de fonctionnement pour

votre radiateur, ainsi que la température

souhaitée (ex. Lo-Auto-18°C), comme ci-dessus.

2. Le radiateur étant en marche, maintenez

simultanément en bas les deux boutons (+) et

(-) pour sélectionner la programmation.

L'écran clignote et un point rouge apparaît

dans le coin droit de l'affichage numérique.

3. A l'aide des boutons (+) ou (-), programmez le

radiateur par incrémentations d'une heure

pour qu'il s'éteigne dans 16 heures.

Exemple : 9 heures

4. Après avoir réglé le temps, l'écran numérique

affiche à nouveau la température actuelle de

la pièce et un voyant lumineux signale que le

programmateur est activé. Dès que le laps de

temps prédéterminé s'est écoulé, le radiateur

s'éteint automatiquement.

REMARQUE :

1. Lorsque le programmateur est réglé, un point

rouge clignote en continu dans le coin droit

de l'affichage numérique.

2. Une pression sur le bouton MODE, lorsque le

programmateur est activé, annule la fonction

programmation. Pour réactiver le

programmateur, il est nécessaire de le

reprogrammer comme indiqué ci-dessus.

3. Les réglages de programmation ON et OFF ne

peuvent pas intégrer un même programme.

UTILISATION DU PROGRAMMATEUR

(POUR LE MODÈLE BFH400 UNIQUEMENT)

Votre radiateur est équipé d'un programmateur.

Lorsque le programmateur est utilisé, le radiateur

s'éteint automatiquement après un laps de temps

préréglé (180 minutes max.).

Tournez la commande du programmateur dans le

sens des aiguilles d'une montre et réglez le

minutage, p. ex. 20 = allumé pendant 20 minutes.

La lampe témoin s'allume et l'appareil se met en

marche suivant la température et le minutage

préréglés. Le radiateur s'arrête et la lampe témoin

s'éteint dès que le temps préréglé s'est écoulé.

Par ex., si vous positionnez le cadran sur 20 en

tournant dans le sens des aiguilles d'une montre,

le radiateur fonctionnera pendant 20 minutes,

puis s'arrêtera. Pour désactiver le

programmateur, tournez lentement la commande

du programmateur dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre et sélectionnez le réglage.

FIXATION MURALE DU RADIATEUR

- (Fig. 3 - 4)

1. Utilisez le support comme repère pour

marquer la position des trous à percer.

(REMARQUE : Assurez-vous que la position

choisie est adaptée au montage mural du

radiateur et que la surface de fixation est

éloignée de tout câble électrique ou tuyau

encastré dans le mur.)

2. Percez les trous et fixez le support sur le mur

à l'aide des chevilles et vis.

3. Faites glisser correctement le radiateur sur le

support jusqu'au 'clic' indiquant qu'il est bien

en place et fermement maintenu.

PROTECTION HORS GEL

Pour le modèle BFH400 uniquement

Tournez le thermostat au minimum (la position

la plus à gauche). L'appareil s'enclenchera

automatiquement dès que la température

descend au-dessous de 5°C

Pour le modèle BFH410 uniquement.

Appuyez 5 fois de suite sur le bouton 'Mode'

pour régler sur hors gel (l'écran numérique

affichera AF). Ce réglage spécial est activé

automatiquement quand le mode (AF) est

sélectionné. Dans ce mode, le radiateur reste

éteint jusqu’à ce que la température atteigne

0ºC ; il s’allume alors automatiquement en

réglage HI (Haut). Le radiateur s’allume et

s’éteint périodiquement (ON et OFF) et

maintient la température entre 5 et 8˚C.

ARRET DE SECURITE AUTOMATIQUE

Le radiateur est muni d’un système de sécurité

intégré qui arrêtera automatiquement le

radiateur en cas de surchauffe accidentelle.

Il ne peut être remis en marche que lorsque

l’utilisateur a réinitialisé l’appareil.

Pour réinitialiser le radiateur

1. Débranchez le radiateur et laissez-le refroidir

pendant 30 minutes.

2. Au bout de ces 30 minutes, rebranchez

l’appareil et faites-le fonctionner normalement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Mettez l’interrupteur sur la position 0

(OFF- ARRET).

• Débranchez l’appareil de la prise murale.

8

COMMENT RETIRER L'APPAREIL DE

CHAUFFAGE DE SON SUPPORT

1. Débranchez toujours l'appareil en premier.

2. Poussez le petit anneau du support vers le

bas tout en tirant l'appareil hors du support.

Réglage de l'allure de chauffe (Pour

modèle BFH400 uniquement)

Tournez la commande de mode dans le sens

des aiguilles d'une montre

. = faible (1200 watts)

.. = élevée (2400 watts)

* = position ventilateur – air frais

Réglage du niveau de température

Utilisez le thermostat pour régler le niveau de

température souhaité. Le thermostat

maintiendra le niveau de température désiré en

s'allumant et en s'éteignant par intervalles.

1. Pour trouver le réglage de température idéal,

tournez à fond le thermostat dans le sens des

aiguilles d'une montre.

2. Lorsque la température désirée est atteinte,

tournez lentement le thermostat dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce

que celui-ci s'éteigne.

3. Le radiateur maintiendra alors

automatiquement en position la température

requise.

CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE

MANUEL/NUMÉRIQUE ACCUTEMP

(POUR MODÈLE BFH410 UNIQUEMENT)

Ce radiateur est équipé d'un thermostat

numérique Accutemp qui vous permet de

sélectionner avec précision la température

requise. Vous pouvez aussi utiliser l'option

mode Manuel pour un réglage du radiateur en

chauffe continue.

1. Appuyez une fois sur le bouton "MODE" pour

une allure FAIBLE en manuel. L'écran

numérique affiche "LO" (1200W).

2. Appuyez à nouveau sur le bouton "MODE"

pour une allure ÉLEVÉE en manuel. L'écran

numérique affiche "HI" (2400W).

3. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton

"MODE" pour une allure AUTO/FAIBLE. La

régulation thermique préréglée clignote

pendant 2 secondes sur l'écran numérique.

4. Appuyez encore sur le bouton "MODE" pour

une allure AUTO/ÉLEVÉE. La régulation

thermique préréglée clignote pendant 2

secondes sur l'écran numérique.

5. Pour augmenter ou diminuer la régulation

thermique préréglée (13ºC-30ºC). faites

défiler la sélection en appuyant sur les

boutons (+) ou (-). L'écran numérique affiche

la température préréglée choisie pendant 2

secondes. Si la température de la pièce est

inférieure à la régulation thermique que vous

avez sélectionnée, le radiateur s'allume et la

température de la pièce augmente

graduellement jusqu'à ce qu'elle atteigne la

température préréglée. Accutemp maintient

alors la température de chauffage au niveau

désiré.

6. Pour éteindre l'appareil à tout moment, appuyez

pendant 2 secondes sur le bouton "MODE".

REMARQUE :

1. Si le radiateur ne s'allume pas en mode

Accutemp, vérifiez que la température de la

pièce n'est pas supérieure à la régulation

thermique préprogrammée.

2. Si le radiateur s'allume et s'éteint par

intermittence, c'est tout à fait normal car il

maintient la pièce à la température

sélectionnée. En mode Auto, lorsque le

radiateur s'éteint automatiquement, le témoin

d'allure Élevée ou Faible (en fonction du

réglage) clignote. Pour un fonctionnement en

continu du radiateur, sélectionnez Elevée ou

Faible en mode manuel.

3. A l'aide du bouton "MODE, Accutemp

mémorise les réglages si le radiateur est

éteint (voir 6. ci-dessus). Cependant, si le

radiateur est débranché, les réglages

Accutemp devront être reprogrammés,

comme expliqué ci-dessus à partir de 1.

UTILISATION DU PROGRAMMATEUR

Programmateur électronique

Accutemp

TM

(Pour modèle BFH410

uniquement)

Accutemp

TM

permet à l'utilisateur de

programmer le radiateur de façon qu'il s'allume

(ON) à l'heure préréglée OU qu'il s'éteigne

(OFF) après un laps de temps prédéfini.

Réglage de la programmation ON

1. Si le radiateur est allumé, appuyez sur le

bouton Mode et maintenez-le enfoncé

pendant 2 secondes pour l’éteindre.

2. Le radiateur étant éteint, maintenez

simultanément en bas les deux boutons (+) et

(-) pour sélectionner le programmateur.

L'écran clignote et un point rouge apparaît

dans le coin droit de l'affichage numérique.

3. A l'aide des boutons (+) ou (-), programmez le

radiateur par incrémentations d'une heure

pour qu'il s'allume dans 16 heures.

7

Exemple : Allumer (ON)

Il est 1h00 pm. Vous voulez que le radiateur

s'allume à 5h00 pm. Vous devez donc régler

le temps d'allumage (ON) sur 4 heures.

Exemple : Eteindre (OFF)

Il est 1h00 pm. Le radiateur est allumé et

vous voulez qu'il s'éteigne à 10h00 pm. Vous

devez donc régler la durée sur 9 heures.

BFH400-410I07MLM1.qxd:BFH400/410I07MLM1.qxd 7/12/07 4:23 PM Page 7

qualifizierten Fachpersonal zur Vermeidung

von Gefahren ausgewechselt werden.

• Das Heizgerät umfasst keine Teile, die vom

Benutzer selbst gewartet werden können. Sollte

das Gerät Schäden oder Betriebsstörungen

aufweisen, ist es an den Hersteller oder einen

autorisierten Servicehändler zurückzugeben.

• Sollte das Heizgerät nicht funktionieren, erst

prüfen, ob die Sicherung im Stecker (gilt nur

für Großbritannien) bzw. die Sicherung/der

Überlastschalter im Verteilerkasten

funktioniert, bevor Sie sich an den Hersteller

oder einen autorisierten Servicehändler wenden.

•Zwischen dem Heizgerät und Möbeln sowie

anderen Gegenständen einen Sicherheitsabstand

einhalten: mindestens 50 cm nach oben bzw. zu

den Seiten und 200 cm nach vorn.

• Das Heizgerät NICHT in Räumen mit

explosivem Gas (z.B. Benzin) bzw. während

der Arbeit mit entflammbarem Klebstoff oder

Lösungsmittel (z.B. beim Verkleben oder

Lackieren von Parkett, PVC usw.) benutzen.

• Besondere Vorsicht ist erforderlich, wenn das

Heizgerät in der Nähe von Kindern benutzt

wird bzw. unbeaufsichtigt ist.

• KEINE Gegenstände in das Heizgerät einführen.

• Auf einen sicheren Abstand zwischen Stromkabel

und Gehäuse des Heizgeräts achten.

• Zur Vermeidung von Überhitzung des

Heizgeräts Luftein - und - auslass freihalten.

NIEMALS Objekte vor oder über dem

Heizgerät aufhängen.

•Im Falle einer Überhitzung schaltet die eingebaute

Sicherheitsvorrichtung das Heizgerät aus.

• KEINE Sprays, entflammbare Substanzen

oder wärmeempfindliche Materialien im

Strömungsbereich der heißen Luft verwenden.

• VORSICHT: Um Überhitzung zu vermeiden,

decken Sie das Heizgerät nicht ab.

• Das Heizgerät NICHT direkt unter eine

Steckdose stellen.

• Bei portabler Verwendung des Heizgeräts

dieses keinesfalls direkt neben der Dusche

oder einem Schwimmbecken aufstellen.

SICHERES AUFSTELLEN

• Das Heizgerät NICHT im Freien verwenden.

• Das Heizgerät NICHT abdecken.

• Das Heizgerät so aufstellen, dass der Luftstrom

vom bzw. zum Gerät nicht blockiert wird.

• Das Heizgerät NICHT direkt unter eine

Steckdose stellen.

• Das Heizgerät nur mit trockenen Händen anfassen.

• Das Heizgerät NICHT dort aufstellen, wo

Kinder – insbesondere Kleinkinder – es

berühren können.

• Das Heizgerät NICHT benutzen, wenn es auf

der Seite liegt.

• Sollte das Heizgerät umfallen, den Stecker aus

der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen

lassen, bevor es wieder aufgerichtet wird.

• Dieses Heizgerät ist nur für die Benutzung auf

dem Fußboden konzipiert und darf niemals

auf ein Regal gestellt oder an der Wand

angebracht werden.

• Personen (einschließlich Kinder), die

aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder ihrer

Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der

Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen,

sollten zu ihrer eigenen Sicherheit dieses

Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung

durch eine verantwortliche Person benutzen.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

VERWENDUNG IM BADEZIMMER

• Zur Verwendung dieses Heizgeräts im

Badezimmer oder einem ähnlich gearteten Raum

muss es folgendermaßen installiert werden:

a. Die Schalter und sonstigen

Bedienelemente dürfen nicht von der Person

berührt werden können, die sich im Bad oder

unter der Dusche befindet.

b. Außerhalb der grau schattierten Bereiche

(Abb. 5 und 6).

• Bei Fragen zur Montage des Heizgeräts im

Badezimmer lassen Sie sich bitte von einem

qualifizierten Elektriker/Installateur beraten.

ABNEHMEN DES HEIZGERÄTS VOM

WANDTRÄGER

1. Stecken Sie zunächst das Heizgerät stets aus.

2. Drücken Sie die kleine Lasche am

Wandträger nach unten und ziehen Sie

gleichzeitig das Gerät aus dem Wandträger.

Einstellung der Betriebsleistung (NUR

FÜR BFH400)

Drehen Sie den Betriebswahlschalter im

Uhrzeigersinn

. = niedrige Leistung (1200 Watt)

.. = hohe Leistung (2400 Watt)

* = Gebläseeinstellung – Kühlluft

Temperatureinstellung

Verwenden Sie den Thermostat zum Einstellen

der gewünschten Temperatur. Der Thermostat

behält durch periodisches Ein- und Ausschalten

des Geräts die gewünschte Temperatur aufrecht.

1. Zum Feststellen der idealen Thermostateinstellung

drehen Sie den Thermostatschalter bis zum

Anschlag im Uhrzeigersinn.

10

• Laissez le radiateur refroidir pendant une

période suffisante.

•Vous pouvez nettoyer l’extérieur du radiateur

avec un linge humide. NE laissez PAS tomber

d’eau à l’intérieur de l’appareil. N’utilisez PAS

de savon ou de produits chimiques qui

peuvent endommager le boîtier. Laissez

l’appareil sécher suffisamment avant de le

rebrancher sur la prise murale.

• Nettoyez les orifices d’entrée et de sortie de

l’air avec un aspirateur à intervalles réguliers

(au moins deux fois par an dans des

conditions d’utilisation normale).

CONSEILS DE RANGEMENT

Si vous avez prévu de ne pas utiliser le radiateur

pendant un certain temps (pendant les mois d’été

par ex.), nous vous recommandons de le ranger

dans son emballage d’origine ou dans tout autre

emballage à l’abri de la poussière et de le ranger

dans un lieu sec et frais.

GARANTIE

PRIERE DE CONSERVER VOTRE FACTURE,

CAR ELLE SERA EXIGEE POUR TOUTE

PLAINTE DANS LE CADRE DE LA PRESENTE

GARANTIE

• Le radiateur est garanti 2 ans.

• Dans l’éventualité improbable d’une panne,

prière de ramener le radiateur au point de

vente, avec facture et un exemplaire de la

présente garantie.

• Les droits et avantages au titre de la présente

garantie viennent en complément des droits

statutaires du client qui ne sont pas

concernés par la présente garantie.

• La société Holmes Products Europe

s’engage, pendant la période spécifique, à

réparer ou remplacer gratuitement, toute

pièce de l’appareil apparue défectueuse avec

les réserves suivantes :

• Le défaut doit nous être signalé dans les

plus brefs délais.

•L’appareil n’a subi aucune modification pas

plus qu’il n’a été soumis à des abus ou encore

réparé par une personne non habilitée en ce

sens par Holmes Products Europe.

• La présente garantie ne confère aucun droits

à une personne faisant l’acquisition de

l’appareil d’occasion ou encore pour des

applications commerciales ou communales.

•Tout appareil réparé ou remplacé sera garanti

sur ces bases pendant le reste de la garantie.

CE PRODUIT EST FABRIQUE POUR

RE-SPECTER LES DIRECTIVES CEE

2006/95/EC, 2004/108/EC et 98/37/EEC.

Les appareils électriques mis

aux rebuts ne doivent pas être

mélangés aux ordures

ménagères. Veuillez recycler si

vous en avez la possibilité.

Allez au site Web ci-dessous

pour plus d’informations sur le

recyclage et la directive WEEE :

www.bionaire.com ou par e-mail

à [email protected]

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Ihr Bionaire

®

Keramikheizlüfter ist mit der

neuesten Technik ausgestattet. Bei

ordnungsgemäßer Pflege und Wartung wird

Ihnen der Bionaire

®

Keramikheizlüfter viele

Jahre lang gute Dienste erweisen.

NACHFOLGENDES BITTE

DURCHLESEN UND FÜR SPÄTERE

NACHSCHLAGEZWECKE GUT

AUFBEWAHREN.

BESCHREIBUNGEN

BFH400 (Abb. 1)

A. Timer

B. Betriebswahlschalter

C. Thermostat

D. Stromanzeige

E. Tragegriff

F. Wandträger

BFH410 (Abb. 2)

A. Betriebswahlschalter

B. Digitalanzeige

C. Temperaturwahlschalter

D. Lüftungsgitter vorne

E. Tragegriff

F. Wandträger

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Bevor das Heizgerät angeschlossen wird,

prüfen, ob die auf dem Leistungsschild

stehende Spannung mit der Netzspannung in

Ihrem Heim bzw. Büro übereinstimmt.

•Vor Inbetriebnahme des Heizgeräts diese

Anleitung aufmerksam durchlesen und die

Abbildungen ansehen.

• Die Verwendung eines Verlängerungskabels

vermeiden, da sich dadurch das Heizgerät

überhitzen kann.

• Sollte das Stromkabel oder der Stecker beschädigt

sein, müssen diese vom Hersteller oder einem

autorisierten Servicehändler bzw. ähnlich

DEUTSCH

9

BFH400-410I07MLM1.qxd:BFH400/410I07MLM1.qxd 7/12/07 4:23 PM Page 9

La page charge ...

Bionaire BFH410 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bionaire BFH410 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents