Honeywell RTH9580WF Guide d'installation

La page charge ...

Guide de l’utilisateur

Thermostat programmable

Wi-Fi à écran tactile couleur

RTH9580 Wi-Fi

69-2809EF—01 ii

Vous trouverez dans la boîte

• Thermostat

• Plaque murale

• Vis et ancres

• Guide de démarrage

rapide

Caractéristiques de votre thermostat Wi-Fi

Avec votre nouveau thermostat, vous pouvez :

• Vous connecter à Internet pour surveiller et contrôler votre système de chauffage/

refroidissement.

• Consulter et modifier les réglages de votre système de chauffage/refroidissement.

• Consulter et régler la température et les programmes.

• Recevoir des alertes par courrier électronique et obtenir des mises à jour

automatiques.

• Afficher la température et l’humidité extérieures (nécessite de configurer le réseau

Wi-Fi et d’enregistrer le produit).

• Carte d’identification du thermostat

• Étiquettes de fils

• Guide de l’utilisateur

Bienvenue

Nous vous félicitons de votre achat d’un thermostat

programmable à écran tactile couleur Wi-Fi

Honeywell. Après vous être enregistré auprès du

service Total Connect Comfort d’Honeywell, vous

pouvez surveiller et contrôler à distance le système

de chauffage et de refroidissement de votre domicile

ou de votre entreprise — vous pouvez rester

connecté à votre service confort où que vous soyez.

Le système Total Connect Comfort de Honeywell est

la solution parfaite si vous voyagez fréquemment,

possédez une maison de vacances ou une

entreprise ou gérez un immeuble de placement, ou

tout simplement si vous recherchez la tranquillité

d’esprit.

69-2809EF—01 2

Ce thermostat fonctionne sur les systèmes de 24 V commun tels que les

systèmes à air pulsé, eau chaude, thermopompe, mazout, gaz et électriques. Il

ne fonctionne pas avec les systèmes à mV, tels que les foyers à gaz, ou avec les

systèmes de 120/240 V tels que les chauffages de plinthe électrique.

AVIS RELATIF AU MERCURE : Ne jetez pas l’ancien thermostat dans la

poubelle s’il contient du mercure dans un tube scellé. Contactez la Thermostat

Recycling Corporation à l’adresse www.thermostat-recycle.org ou composez le

1-800-238-8192 pour savoir comment et où mettre au rebut votre thermostat

usagé.

AVIS : Pour éviter d’endommager le compresseur, ne faites pas tourner le

climatiseur si la température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F).

Besoin d’aide?

Consultez le site wifithermostat.com ou composez le 1-855-733-5465 pour obtenir de

l’aide avant de renvoyer le thermostat au magasin.

69-2809EF—01 3

À propos du nouveau thermostat

Référence rapide : utilisation résidentielle ....... 4

Référence rapide : utilisation commerciale ...... 5

Installation

Installation de votre thermostat ........................7

Connexion à votre réseau Wi-Fi .....................25

Enregistrement de votre

thermostat en ligne ......................................... 30

Fonctionnement

Réglage de l’heure/la date ............................. 34

Réglage du ventilateur ...................................35

Sélection du mode du système ......................36

Programmes d’économie d’énergie

préconfigurés ..................................................37

Réglage des horaires de programmation.......38

Dérogation aux programmes : résidentielle .... 41

Dérogation aux programmes :

commerciale ................................................... 42

Affichage du statut de l’équipement ...............43

Réglage du maintien pendant

les vacances : résidentielle ............................44

Réglage des programmes

vacances/jours fériés : commerciale .............. 45

Réglage des événements

personnalisés : commerciale .......................... 46

Réglage du programme des

jours fériés : commerciale .............................. 48

Lancement du mode Occupé :

commerciale ...................................................50

Personnalisation de la couleur de l’écran ...... 51

Préférences de réglage .................................. 52

Nettoyage de l’écran du thermostat ............... 53

Réglages de sécurité ..................................... 54

Mises à jour logicielles ...................................55

Déconnexion de votre thermostat .................. 56

Technologie Smart Response ........................ 57

Balayage avant occupation ............................58

Protection du compresseur ............................59

Commutation automatique ............................. 60

Réglage des préférences avancées ...............61

Modification de la configuration du système .. 64

Annexes

Foire aux questions ........................................ 67

Obtenir de l’aide et répondre aux alertes ......69

Dépannage ..................................................... 71

Garantie limitée ..............................................75

Table des matières

69-2809EF—01 4

Référence rapide : utilisation résidentielle

ACCUEIL. Touchez pour afficher l’écran

Accueil.

VENTILATEUR. Sélectionnez le mode du

ventilateur.

SYSTÈME. Sélectionnez le mode du système

(chauffage/refroidissement).

MENU. Touchez pour afficher les options.

Commencez ici pour configurer un

programme.

Programme en cours. Modifiez le réglage

de la température et sélectionnez le maintien

provisoire ou permanent.

Conditions intérieures. Affiche la

température et l’humidité intérieures.

Heure et date actuelles.

Statut en cours. Affiche le mode du système

(chauffage/refroidissement).

Conditions extérieures. La température

et l’humidité extérieures s’affichent après

l’enregistrement.

5 69-2809EF—01

Référence rapide : utilisation commerciale

ACCUEIL. Touchez pour afficher l’écran Accueil.

VENTILATEUR. Sélectionnez le mode du

ventilateur.

SYSTÈME. Sélectionnez le mode du système

(chauffage/refroidissement).

MENU. Touchez pour afficher les options.

Commencez ici pour configurer un programme.

Emplacement du thermostat. Identifie rapidement

le thermostat contrôlant une zone spécifique.

Programme en cours. Touchez une flèche pour

modifier le réglage de température et régler le

maintien provisoire.

Dérivation. Touchez pour déroger provisoirement au

programme.

Conditions intérieures. Affiche la température et

l’humidité intérieures.

Heure et date actuelles.

Statut en cours. Affiche le mode du système

(chauffage/refroidissement).

Conditions extérieures. La température et l’humidité

extérieures s’affichent après l’enregistrement.

69-2809EF—01 6

Configuration de votre thermostat

La configuration de votre thermostat programmable à écran tactile couleur Wi-Fi est

facile. Il est préprogrammé et prêt à fonctionner dès qu’il est installé et enregistré.

Installez votre thermostat.

Connectez-le au réseau sans fil de votre domicile.

Enregistrez-vous en ligne pour bénéficier de l’accès à distance.

Avant de commencer, vous désirerez peut-être visionner une courte

vidéo d’installation. Utilisez le QR Code

®

figurant sur la couverture de

ce guide ou rendez-vous à l’adresse wifithermostat.com./support.

2

3

1

7 69-2809EF—01

Installation de votre thermostat

Vous aurez besoin des outils suivants pour l’installation de ce thermostat :

• Un tournevis cruciforme n° 2

• Un stylo

• Un crayon

• Un niveau (optionnel)

• Une perceuse et des mèches

(3/16 po pour une cloison

sèche, 7/32 po pour du plâtre)

(optionnels)

• Un marteau (optionnel)

• Du ruban électrique (optionnel)

1 Coupez l’alimentation sur

votre système de chauffage/

refroidissement.

Important! Pour protéger votre

équipement, coupez l’alimentation

de votre système de chauffage/

refroidissement au niveau de

la boîte des disjoncteurs ou du

commutateur du système.

ou

M31535

Boîte des

disjoncteurs

Interrupteur

d’alimentation

du système

de chauffage/

refroidissement

69-2809EF—01 8

Installation de votre thermostat

C

M33823A

Si vous possédez un thermostat

plus ancien à tube de mercure

scellé, allez à la page 2 pour les

instructions de mise au rebut

correctes.

Désignation

des bornes

2 Retirez la plaque de l’ancien

thermostat et laissez les fils connectés.

2a Prenez une photo des

connexions de câblage pour

référence ultérieure.

2b Si aucun fil n’est connecté à

la borne C ou si aucune borne

C n’est présente sur l’ancien

thermostat, visionnez les vidéos

expliquant les autres méthodes

de câblage à

wifithermostat.com/videos

Important! Le fil C est requis et

représente la source d’alimentation

du thermostat. Sans fil C, votre

thermostat ne se mettra pas en

marche.

Remarque : Vous aurez

besoin d’une photo des

connexions de câblage

pour câbler le nouveau

thermostat.

9 69-2809EF—01

Installation de votre thermostat

3 Étiquetez les fils.

Utilisez les étiquettes

autocollantes fournies pour

étiqueter chaque fil lorsque vous

le déconnectez. Étiquetez les fils

conformément aux désignations

de bornes de l’ancien thermostat

et non pas en fonction des

couleurs des fils.

Remarque : Si aucune

étiquette ne correspond à une

désignation de borne, notez

la lettre appropriée sur une

étiquette collante vierge.

4 Retirez la plaque murale.

Retirez l’ancienne plaque murale

du mur après avoir étiqueté et

déconnecté tous les fils.

Étiquettes

vierges

Étiquette

autocollante

Désignation

des bornes

C

MCR31537

Remarque : Enroulez les fils autour

d’un crayon pour éviter qu’ils ne

tombent dans l’ouverture du mur.

69-2809EF—01 10

LEVEL

HERE

R

Y

C

W

G

MCR34499

C

K

Rc

R

W-

O/B

Y

G

W2-

Aux/E

Y2

L

5 Montez la plaque murale du

thermostat Wi-Fi.

Montez votre nouvelle plaque

murale à l’aide des vis et

chevilles fournies avec le

thermostat.

Au besoin :

Percez des trous de 3/16 po

pour les cloisons sèches.

Percez des trous de 7/32 po

pour le plâtre.

Remarque : Vous pourrez

peut-être utiliser les ancres

murales déjà installées. Tenez

la plaque murale sur les ancres

déjà installées pour vérifier

l’alignement.

Installation de votre thermostat

Plaque murale

11 69-2809EF—01

Important! Le fonctionnement du thermostat Wi-Fi requiert l’utilisation d’un fil C. Le fil

C, ou neutre, amène l’alimentation 24 V c.a. au thermostat. De nombreux thermostats

mécaniques ou à piles plus anciens n’ont pas besoin d’un fil C. Si vous ne disposez

pas d’un fil C, essayez :

• de rechercher un fil inutilisé enfoncé dans le mur. Connectez ce fil au fil C

et vérifiez s’il est connecté au fil C 24 V c.a. de votre système de chauffage/

refroidissement. Consultez la section vidéo à l’adresse wifithermostat.com

Remarque : Les systèmes de chauffage/refroidissement n’indiquent pas tous le fil C

commun de 24 V c.a. Consultez le manuel du système ou le fabricant pour avoir quelle

borne est la borne commune de 24 V c.a.

Visionnez les vidéos expliquant les autres méthodes de câblage à l’adresse

wifithermostat.com/videos

Câblage

Pour les systèmes de chauffage/refroidissement conventionnels (gaz naturel, appareil

de chauffage à mazout ou électrique, climatiseur), voir page 12. Voir le « Glossaire » à

la page 73 pour les définitions.

Pour les systèmes à thermopompe, consultez la page 14. Voir le « Glossaire » à la

page 73 pour les définitions.

Installation de votre thermostat

69-2809EF—01 12

MCR34540

C

K

Rc

R

W-

O/B

Y

G

W2-

Aux/E

Y2

L

W

Y

G

R

C

Installation de votre thermostat

Câblage (système conventionnel)

6A Branchez le thermostat Wi-Fi sur votre

système conventionnel.

a En commençant par le fil C, faites

correspondre l’étiquette autocollante sur

le fil à l’étiquette de la borne.

Vous devez avoir un fil C. Consultez la

page 11.

b

Redressez le fil et faites-le glisser

délicatement dans l’orifice de la borne

jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position.

(Si un fil doit être retiré, utilisez l’extrémité

d’un stylo pour appuyer sur le dispositif

de libération et retirez le fil.)

Remarque: Consultez la photo de câblage

prise à l’étape 2.

Conseil : Pour faciliter l’insertion du fil,

utilisez l’extrémité d’un stylo pour appuyer

sur le dispositif de libération de la borne.

Remarque : Le câblage de

votre application spécifique peut

être différent du câblage illustré

ci-après.

Les étiquettes ne correspondent

pas? Reportez-vous au code

de câblage alternatif aux pages

16-17.

Libération de la borne

Retirez la boucle de raccordement

SEULEMENT si les fils R et Rc

sont tous les deux présents.

EXEMPLE DE CÂBLAGE

Le vôtre peut être différent

13 69-2809EF—01

Installation de votre thermostat

Câblage (système conventionnel -

suite)

c Dans l’image à droite, cochez la case

à côté de chaque connexion. Vous

utiliserez cette liste de vérification à

l’étape 9.

d Vérifiez que le fil est bien attaché en

tirant délicatement dessus.

e Répétez les étapes a–d pour tous les

autres fils.

f Repoussez tout excédent de fil dans

l’ouverture murale une fois tous les fils

installés.

g Passez à la page 20.

Les étiquettes ne correspondent

pas? Reportez-vous au code de

câblage alternatif aux pages 16-17.

Important!

Cochez la case pour chaque

fil que vous connecter.

Vous aurez besoin de cette

information à l’étape 9.

C

K

Rc

R

W-O/B

Y

G

W2-

Aux/E

Y2

L

69-2809EF—01 14

Installation de votre thermostat

Câblage (système à thermopompe)

6B Branchez le thermostat Wi-Fi à votre

thermopompe.

a En commençant par le fil C, faites

correspondre l’étiquette autocollante sur

le fil à l’étiquette de la borne.

Vous devez avoir un fil C. Consultez la

page 11.

b Faites délicatement glisser le fil dans

l’orifice de la borne jusqu’à ce qu’il

s’enclenche en position. (Si un fil doit

être retiré, utilisez l’extrémité d’un stylo

pour appuyer sur le dispositif de

libération et retirez le fil.)

Remarque : Consultez la photo de câblage

prise à l’étape 2.

Conseil : Pour faciliter l’insertion du fil,

utilisez l’extrémité d’un stylo pour appuyer

sur le dispositif de libération de la borne.

Les étiquettes ne correspondent

pas? Reportez-vous au code de

câblage alternatif aux pages 18-19.

Remarque : Le câblage de

votre application spécifique peut

être différent du câblage illustré

ci-après.

Disposition de libération de la borne

MCR34566

C

K

Rc

R

W-

O/B

Y

G

W2-

Aux/E

Y2

L

O

Y

G

R

C

AUX

Retirez la boucle de raccordement

SEULEMENT si les fils R et Rc

sont tous les deux présents.

EXEMPLE DE CÂBLAGE

Le vôtre peut être différent

15 69-2809EF—01

Installation de votre thermostat

Câblage (système à thermopompe -

suite)

c Dans l’image à droite, cochez la case

à côté de chaque connexion. Vous

utiliserez cette liste de vérification à

l’étape 9.

d Vérifiez que le fil est bien attaché en

tirant délicatement dessus.

e Répétez les étapes a–d pour tous les

autres fils.

Remarque : Si l’ancien thermostat a

des fils séparés sur Aux et E, utilisez un

serre-fil pour attacher les deux fils à un

fil séparé. Faites glisser ce troisième fil

dans la borne W2-Aux/E.

f Poussez tout excédent de fil dans

l’ouverture mural une fois tous les fils

installés.

g Passez à la page 20.

Les étiquettes ne correspondent

pas? Reportez-vous au code de

câblage alternatif aux pages 18-19.

Important!

Cochez la case pour chaque

fil que vous connecter.

Vous aurez besoin de cette

information à l’étape 9.

C

K

Rc

R

W-O/B

Y

G

W2-

Aux/E

Y2

L

69-2809EF—01 16

Installation de votre thermostat

Câblage alternatif (système conventionnel)

Utilisez ceci si vos étiquettes

de fils ne correspondent pas

aux références de bornes.

Remarque : Vous devez

avoir un fil C ou un fil

équivalent. Consultez la

page 11.

Reportez-vous aux codes

1

–

2

de la page 17.

MCR34541

C

R

W

Y

G

2

1

2

C

K

Rc

R

W-

O/B

Y

G

W2-

Aux/E

Y2

L

W1

W2

Y2

RH

4

V

Rc

R

C1

X

B

17 69-2809EF—01

Installation de votre thermostat

Code de câblage alternatif (système conventionnel)

2

1

N’utilisez pas la borne K. Pour utilisation ultérieure.

• SiunfilR et Rc sont présents, débranchez la boucle de raccordement en tirant

sur la boucle.

• SivotreancienthermostatadesfilsR et RH, branchez le fil R à la borne Rc, le

fil RH à la borne R, et débranchez la boucle de raccordement.

69-2809EF—01 18

Installation de votre thermostat

Câblage alternatif (système à thermopompe)

Utilisez ceci si vos étiquettes

de fils ne correspondent pas

aux références de bornes.

Remarque : Vous devez

avoir un fil C ou un fil

équivalent. Consultez la

page 11.

Reportez-vous aux codes

1

–

7

de la page 19.

MCR34542

C

R

O

Y

G

3

1

C

K

Rc

R

W-

O/B

Y

G

W2-

Aux/E

Y2

L

4

5

6

AUX

X X2

Y2

2

B

7

X

B

Rc

R

V

VR

2

L

F

W W1

W2

La page charge ...

Honeywell RTH9580WF Guide d'installation

Honeywell RTH9580WF Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents