Toro Multi-Purpose Tool Attachments Manuel utilisateur
- Catégorie
- Mini motoculteurs
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
FormNo.3420-691RevA
Outilmulti-usages
Porte-outilcompact
N°demodèle22423—N°desérie402000000etsuivants
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
*3420-691*A
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
L'utilisationdeceproduitpeutentraîner
uneexpositionàdessubstances
chimiquesconsidéréespasl'étatde
Californiecommecapablesdeprovoquer
descancers,desanomaliescongénitales
oud'autrestroublesdelareproduction.
Introduction
Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.
Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte
duproduit.
VouspouvezcontacterTorodirectementsur
www.Toro.compourtoutdocumentdeformation
àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour
toutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou
pourenregistrervotreproduit.
Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesTorod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.
LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde
modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros
dansl'espaceréservéàceteffet.
Important:Avecvotreappareilmobile,vous
pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu
numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà
l'informationsurlagarantie,lespiècesdétachées
etautresrenseignementsconcernantleproduit.
g248598
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.
g000502
Figure2
1.Symboledesécurité
Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciquesetRemarque,poursoulignerune
informationd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.
Tabledesmatières
Sécurité....................................................................3
Consignesdesécuritégénérales........................3
Consignesdesécuritésurlespentes..................4
Consignesdesécuritérelativesaux
accessoires.....................................................4
Consignesdesécuritérelativesàl'entretien
etauremisage................................................4
Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5
Miseenservice.........................................................6
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
Montaged'unaccessoiresurlecadrede
l'outil................................................................6
Vued'ensembleduproduit........................................6
Caractéristiquestechniques..............................7
Utilisation..................................................................7
Poseetdéposedel'accessoire...........................7
Utilisationdelaèche.........................................7
Utilisationduscaricateur/dela
défonceuse.....................................................8
Utilisationdel'attelage........................................8
Positiondetransport...........................................8
Entretien.................................................................10
Remplacementdespointesdesdentsde
scarication...................................................10
Remisage...............................................................10
Sécurité
DANGER
Desconduitespeuventêtreenfouiesdansla
zonedetravail.Vouspouvezprovoquerune
explosionouvousélectrocutersivousles
touchezencreusant.
Marquezaupréalablel'emplacementdes
lignesouconduitesenfouiesdanslazone
detravail,etnecreusezpasàcesendroits.
Contactezleservicedemarquageoula
compagniedeservicepubliclocal(e)pour
fairemarquerleterrain(parexemple,appelez
leservicedemarquagenationalau811pour
États-Unisouau1100pourl'Australie).
Consignesdesécurité
générales
Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité
pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.
•Transporteztoujoursl'accessoireprèsdusol;voir
Positiondetransport(page8).
•Marquezaupréalablel'emplacementdeslignes,
conduitesouautresobjetsenfouisdanslazone
detravail,etnecreusezpasàcesendroits.
•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude
ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle
moteur.
•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela
machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous
distraire,aurisquedecauserdesdommages
corporelsoumatériels.
•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàdes
enfantsouàdespersonnesnonqualiées.
•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes
composantsetaccessoiresmobiles.
•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots
oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont
endommagés.
•Teneztoutlemondeettouslesanimauxàune
distancesufsantedelamachine.
•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez
lacléavantd'effectuerunentretien,defairele
pleindecarburantoud'élimineruneobstruction
surlamachine.
L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques
d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes
desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes
misesengardesignaléesparlesymboledesécurité
etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le
3
nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes
blessuresgravesvoiremortelles.
Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas
échéant,envousreportantauxsectionsrespectives
dansceManueldel'utilisateur.
Consignesdesécuritésur
lespentes
•Travailleztoujoursdanslesensdelapente
(enmontantouendescendant),lecôtéle
pluslourddelamachineétantenamont.La
répartitiondupoidsvarieselonlesaccessoires
montés.Quandl'accessoireestvide,l'arrièrede
lamachineestlepointlepluslourd;alorsque
lorsqu'ilestplein,l'avantdelamachinedevient
pluslourd.Laplupartdesaccessoiresalourdissent
l'avantdelamachine.
•Gardezl'accessoireabaissésurlespentes.La
stabilitédelamachineestcompromisesivous
levezl'accessoirealorsvousvoustrouvezsurune
pente.
•Lespentesaugmententsignicativementles
risquesdepertedecontrôleetdebasculement
delamachinepouvantentraînerdesaccidents
graves,voiremortels.L'utilisationdelamachine
surunepente,quellequ'ellesoit,ousurunterrain
accidenté,demandeuneattentionparticulière.
•Établissezvospropresprocéduresetrèglesde
travailàappliquersurlespentes.Cesprocédures
doiventinclureunrepérageetuneétudedu
sitepourdéterminerquellespentespermettent
uneutilisationsécuritairedelamachine.Faites
toujourspreuvedebonsensetdediscernement
quandvousréalisezcetteétude.
•Ralentissezetredoublezdeprudencesurles
pentes.Lanatureduterrainpeutaffecterla
stabilitédelamachine.
•Évitezdedémarreroudevousarrêterencôte.
Silamachineperddesamotricité,descendez
lentementlapenteenlignedroite.
•Évitezdefairedemi-toursurlespentes.Sivousne
pouvezpasfaireautrement,procédezlentement
engardantlecôtélepluslourddelamachineen
amont.
•Déplacez-vousàvitesseréduiteet
progressivementsurlespentes.Nechangezpas
soudainementdevitesseoudedirection.
•N'utilisezpaslamachinesurunepentesivousne
voussentezpasàl'aise.
•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses,car
lesirrégularitésduterrainpeuventprovoquerle
retournementdelamachine.L'herbehautepeut
masquerlesaccidentsduterrain.
•Procédezavecprudencelorsquevousutilisezla
machinesurdessurfaceshumides.Eneffet,elles
réduisentlamotricitédelamachinequirisque
alorsdedéraper.
•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes
dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou
autresdangers.Lamachinepourraitseretourner
brusquementsiuneroueouunechenillepasse
par-dessusunedénivellationquelconqueetse
retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.
Établissezunezonedesécuritéentrelamachine
ettoutdangerpotentiel.
•N'enlevezoun'ajoutezjamaisd'accessoires
lorsquelamachinesetrouvesurunepente.
•Negarezpaslamachinesurunepente.
•Netractezjamaisderemorquesurunepente.
Consignesdesécurité
relativesauxaccessoires
•Abaisseztoujoursl'accessoireavantdecouperle
moteuroudequitterlamachine.
•Nettoyezlasaletéoulesdébrisquipourraient
gênerl'accouplementdel'accessoireàla
machine.Vériezquelesgoupillesdesécurité
sontcomplètementengagéesdanslestrousdela
plaquedemontagedel'accessoire.Reportez-vous
auManueldel'utilisateurdelamachinepourplus
derenseignementssurl'accouplementsécuritaire
d’unaccessoireàvotremachine.
•N'autorisezpersonneàsetenirdeboutsur
l'accessoireouàlechevaucher.
•Machinessurroues:
–Utilisezlecontrepoidsdugroupede
déplacementquandvousutilisezlaècheet
quandvoustractezuneremorqueavecle
systèmed'attelage.
–N'utilisezpaslecontrepoidssurlegroupede
déplacementquandvousutilisezlesdentsde
scarication.
Consignesdesécurité
relativesàl'entretienetau
remisage
•Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles
xationspourgarantirlefonctionnementsûrde
lamachine.
•ConsultezleManueldel'utilisateuravantde
remiserl'accessoirepouruneduréeprolongée
anden'oublieraucuneopérationimportante.
•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude
sécuritémanquantsouendommagésaubesoin.
4
Autocollantsdesécuritéet
d'instruction
Desautocollantsdesécuritéet
desinstructionsbienvisiblespar
l'opérateursontplacésprèsde
touslesendroitspotentiellement
dangereux.Remplaceztout
autocollantendommagéou
manquant.
decal99-9940
99-9940
1.Risquederenversement–lisezleManueldel'utilisateur;la
chargemaximaleestde103kg(228lb).
5
Miseenservice
Montaged'unaccessoire
surlecadredel'outil
Touslesaccessoires(dentsdescarication,ècheet
attelage)s'installentdelamêmemanièredansles
fentesducadre.
g004043
Figure3
Installationdedentdescaricationmontrée
1.Cadred'outil
3.Axedechape
2.Dentdescarication4.Goupillefendue
1.Glissezlafenteenhautdel'accessoiredans
labarresupérieureàl'unedestroispositions
d'accessoire(Figure3).
Remarque:Montezlaècheetl'attelageau
centre.Montezlesdentsdescaricationàl'une
des3positionsdisponibles(3dentspeuvent
êtreinstalléesàlafois).
2.Faitespivoterlebasdel'accessoiredansle
cadreetxez-leenplaceavecunaxedechape
(Figure3).
3.Fixezl'axeavecunegoupillefendue(Figure3).
4.Répétezlesopérations1à3pourlesautres
positionsd'accessoire,sinécessaire.
5.Sivousinstallezl'attelage,achetezetinstallez
unebouled'attelageadaptéeàl'utilisationde
votreremorque.
Remarque:Letroudansl'attelagepeut
recevoirunebouled'attelageavecungoujonde
2,5cm(1po)dediamètre.
Vued'ensembledu
produit
g004060
Figure4
1.Cadred'outil
3.Attelage
2.Dentdescaricateur/dé-
fonceuse
4.Flèche
6
Caractéristiques
techniques
Lesspécicationsetlaconceptionpeuventfairel'objet
demodicationssanspréavis.
Cadre
Largeur
61cm(24po)
Longueur
10cm(4po)
Hauteur
25cm(10po)
Poids
18kg(40lb)
Flèche
Largeur
1,6cm(0,63po)
Longueur
82,3cm(32,4po)
Hauteur
23,9cm(9,4po)
Poids
10,5kg(23,2lb)
Chaîne
35maillons,approximative-
ment76cm(2,5pi),avec
crochetsd'extrémitéenS
Dentdescaricateur(chaque)
Largeur(avecpointe)5,1cm(2po)
Largeur(sanspointe)1,6cm(0,63po)
Longueur
33cm(13po)
Hauteur
29,7cm(11,7po)
Poids
4,1kg(9,0lb)
Pointe
Pointesenfonteremplaçables
Bouled'attelage(boulenonincluse)
Largeur
7,6cm(3po)
Longueur
21,3cm(8,4po)
Hauteur
23,9cm(9,4po)
Poids
3,4kg(7,5lb)
TroudemontagedelaboulePourboulesavecgoujonde
montagede2,5cm(1po)
Utilisation
Poseetdéposede
l'accessoire
Reportez-vousauManueldel'utilisateurdugroupe
dedéplacementpourconnaîtrelaprocéduredepose
etdedépose.
Important:Avantd'installerl'accessoire,placez
lamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,
vériezquelesplaquesdemontagesontpropres
etquelesgoupillestournentlibrement.Graissez
lesgoupillessiellesnetournentpaslibrement.
Remarque:Utiliseztoujourslegroupede
déplacementpouréleveretdéplacerl'accessoire.
ATTENTION
L'accessoirepeutsedétacherdelamachine
etécraserquelqu'undanssachutesiles
goupillesd'attacherapidenesontpas
correctementengagéesdanslaplaquede
montage.
Vériezquelesgoupillessontcorrectement
engagéesdanslaplaquedemontage.
Utilisationdelaèche
Important:Pourlesmachinessurroues,utilisez
lecontrepoidssurlaplate-formequandvous
utilisezlaèche.
g004044
Figure5
Utilisezlaèchepoursouleverettransporterdivers
objets,desarbresenmottesparexemple.Attachez
l'objetsoulevéaussiprèsquepossibleducadredela
ècheaveclachaînedelevagefournie.
Utiliseztoujourslachaînedelevagepourattacherles
objetssurlaèche.
7
Nesoulevezjamaisunechargesupérieureà
lacapacitédelevagenominaledugroupede
déplacement.Quandvoustransportezunecharge,
maintenez-laaussiprèsdusolquepossible.
ATTENTION
Lachaînepeutêtreaffaibliesivousvous
enservezpourtirerdessouchesd'arbreou
autresobjets.Lachaînepourraitcasseret
revenirbrusquementenarrière,etcauserde
gravesblessures.
N'essayezpasdetirerdessouchesd'arbres
oud'autresobjetsaveclaèche.
Utilisationdu
scaricateur/dela
défonceuse
g004045
Figure6
Utilisezlescaricateurpourameublirlessolsdurset
compactés.Abaissezlesdentsausolenabaissant
lesbrasdel'accessoireetenbasculantlaplaquede
l'accessoireenavant.Faitesreculerlentementle
groupededéplacementtoutenabaissantlesdents
danslesol.Vousdevrezpeut-êtreeffectuerplusieurs
passagesàfaibleprofondeurpourbienentamerlesol.
Lesdentspeuventaussiserviràaccrocheretarracher
buissonsetracines.Ellessontaussiutilespour
ratisserlesdébrisetlesbroussailles.
Utilisationdel'attelage
Important:Pourlesmachinessurroues,utilisez
lecontrepoidssurlaplate-formequandvous
tractezuneremorque.
ATTENTION
Lorsquevoustractezuneremorqueou
d'autresobjetsavecunecorde,unechaîne
ouuncâble,ceux-cipeuventserompresous
l'effetdelatension.Lacorde,lachaîneoule
câblepeutcasseretrevenirbrusquementen
arrière,etcauserdegravesblessures.
N'essayezpasdetracterdesremorquesou
d'autresobjetsavecunecorde,unechaîne
ouuncâble.
g004046
Figure7
Lorsquelesystèmed'attelageestinstallé,l'outil
multi-usagespeutêtreutilisépourdéplacerles
remorques.Vouspouvezinstallerunebouled'attelage
dudiamètrecorrectpourvotreremorqueouutiliser
lesystèmed'attelagesansboulepourtracterles
remorqueséquipésd'unattelagenécessitantune
goupilled'attelage.
N'attelezjamaisuneremorqueàunattelagedontle
poidsàlaècheestsupérieuràlacapacitédelevage
nominaledugroupededéplacement.N'essayez
jamaisdetracteruneremorquesurunepente.
Lorsquevoustraversezouquevouscirculezprèsde
lavoiepublique,respecteztoujourslecodedelaroute
etlaréglementationlocale,enparticulierconcernant
lesvéhiculeslents.Legroupededéplacementetles
accessoiresnesontpasconçuspourêtreutiliséssur
lavoiepublique.
Positiondetransport
Pourletransport,maintenezl'accessoireaussi
prèsdusolquepossible,àmoinsde15cm(6po)
au-dessusdepositionlaplusbasse.Inclinez-leen
arrière.
8
g248805
Figure8
Dentsdescaricationmontrées
1.Pasplusde15cm(6po)
au-dessusdelaposition
laplusbasse
2.Inclinerl'accessoireen
arrière
9
Entretien
Remplacementdespointes
desdentsdescarication
Périodicitédesentretiens:Toutesles25
heures—Contrôlezl'usureet
l'étatdespointesdesdentsde
scarication.
Avantleremisage—Contrôlezl'usureetl'état
despointesdesdentsdescarication.
Remplacezlespointesdesdentsuséesou
endommagées.
1.Retirezlagoupillecylindriquequixelapointe
auboutdeladentetdéposezlapointe(Figure
9).
2.Posezunepointeneuveauboutdeladentet
xez-laenplaceaveclagoupillecylindrique
(Figure9).
g248808
Figure9
1.Goupillecylindrique
2.Pointe
Remisage
1.Avantunremisagedelonguedurée,lavez
soigneusementl'accessoireavecdel'eauetun
détergentdoux.
2.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraées
oumisesànu.
Remarque:Unepeinturepourretouchesest
disponiblechezlesdépositaires-réparateurs
agréés.
3.Rangezl'accessoiredansunendroitpropre
etsec,commeungarageouuneremise.
Couvrez-lepourleprotégeretlegarderpropre.
10
Remarques:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Toro Multi-Purpose Tool Attachments Manuel utilisateur
- Catégorie
- Mini motoculteurs
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Toro Multi-Purpose Tool Attachments Manuel utilisateur
-
Toro MH-400SH2 Material Handler Manuel utilisateur
-
-
-
-
Toro High TorqueTrencher Head Manuel utilisateur
-
-
Toro TX 427 Narrow Track Compact Utility Loader Manuel utilisateur