Toro Commercial 21in Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial 21in Lawn Mower

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3362-301RevA

TondeuseCommercial21pouces

N°demodèle22155—N°desérie290000001etsuivants

N°demodèle22156—N°desérie290000001etsuivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Attention

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd’échappementdeceproduitsont

considérésparl’étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen’est

paséquipéd’unsilencieuxàpare-étincelles.Vous

commettezuneinfractionàlasection4442du

CodedesressourcespubliquesdeCaliforniesi

vousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted’herbe.Certains

autresétatsourégionsfédéralespeuventêtrerégis

pardesloissimilaires.

Cesystèmed’allumageparétincelleestconformeàla

normecanadienneICES-002

Man uel de l’utilisateur du moteur

ci-joint

estfourniàtitrederéférenceconcernantla

réglementationdel’agenceaméricainededéfense

del’environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel’étatdeCalifornierelativesaux

systèmesantipollution,àl’entretienetàlagarantie.

Vouspouvezvousenprocurerunnouvelexemplaire

envousadressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,

etRemarque,pourdesinformationsd'ordregénéral

méritantuneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................3

Consignesgénéralesd'utilisation...........................3

Utilisationsurpente..............................................4

Enfants................................................................4

Entretien..............................................................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................6

Miseenservice.............................................................7

1Montageduguidon............................................7

2Pleind'huileducartermoteur.............................9

3Installerl'obturateurdemulchingoulebacà

herbe..............................................................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Vued'ensembleduproduit.........................................11

Commandes.......................................................12

Utilisation...................................................................12

Contrôleduniveaud'huilemoteur.......................12

Pleinduréservoirdecarburant............................13

Démarragedumoteur........................................13

Arrêtdumoteur.................................................14

Utilisationdel'autotraction.................................15

Réglagedelahauteurdecoupe............................15

Broyage..............................................................16

Ramassagedel'herbecoupée..............................16

Éjectionlatéraledel'herbecoupée.......................17

Conseilsd'utilisation...........................................18

Entretien....................................................................20

Programmed'entretienrecommandé......................20

Procéduresavantl'entretien....................................20

Préparationàl'entretien......................................20

Entretiendumoteur...............................................21

Entretiendultreàair........................................21

Vidangeetremplacementdel'huile

moteur...........................................................21

Entretiendelabougie.........................................22

Entretiendusystèmed'entraînement......................23

Réglagedel'autotraction.....................................23

Entretiendelalame................................................23

Entretiendelalamedecoupe..............................23

Nettoyage...............................................................24

Nettoyageducarterdelatondeuse......................24

Remisage....................................................................25

Préparationdusystèmed'alimentation................25

Préparationdumoteur........................................25

Informationsgénérales.......................................25

Remiseenserviceaprèsremisage........................25

Dépistagedesdéfauts.................................................26

Sécurité

Cettetondeuseestconformeauxoudépasselesnormes

desécuritéCPSCrelativesauxlamespourlestondeuses

autotractéesetlesspécicationsdelanormeB71.1de

l'AmericanNationalStandardsInstituteenvigueurau

momentdelaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantde

mettrelemoteurenmarche.

Lesymboledesécurité(Figure2)signaledesdangers

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.Respectez

touslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymbole

pouréviterdesaccidents,potentiellementmortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeusepeut

occasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pourréduire

lesrisques,respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Lesinstructionsquisuiventsontadaptéesdelanorme

ANSI/OPEIB71.1-2003.

Cettetondeusepeutsectionnerlesmainsetles

pieds,etprojeterdesobjets.Lenon-respectdes

consignesdesécuritéquisuiventpeutentraînerdes

accidentsgravesoumortels.

Consignesgénérales

d'utilisation

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutesles

instructionsquigurentsurlamachineetdansle(s)

manuel(s)avantdedémarrer.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdelamachine.

Nevoustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.

•Seuleslespersonnesadultesresponsablesquiont

prisconnaissancedesinstructionssontautoriséesà

utiliserlamachine.

•Débarrassezlazonedetravaildespierres,jouets,

câbles,etc.quipourraientêtreprojetésparlalame.

Restezderrièreleguidonquandlemoteuresten

marche.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede

travailavantd'utiliserlamachine.Arrêtezlamachine

siquelqu'unentredanslazonedetravail.

•N'utilisezpaslamachinepiedsnusouchausséde

sandales.Porteztoujoursdeschaussuressolides.

•Netirezjamaislamachineenarrière,saufencas

d'absoluenécessité.Vérieztoujourssilavoieest

librejustederrièrelamachineetsursatrajectoire

avantdereculer.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversquiquecesoit.

N'éjectezpasl'herbecoupéecontreunmurouun

obstacle.Ellepourraitêtrerenvoyéeversl'opérateur.

Arrêtezlalamequandvouspassezsurdugravier.

•N'utilisezpaslamachinesilebacàherbeaucomplet,

ledéecteurd'éjection,ledéecteurarrièreouautres

dispositifsdesécuriténesontpasinstalléseten

parfaitétatdemarche.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdela

lameavantdenettoyerlamachine,deretirerlebacà

herbeoudedéboucherledéecteurd'éjection.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourouavec

unbonéclairagearticiel.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.

•N'utilisezjamaislatondeusesurdel'herbehumide.

Veillezànepasperdrel'équilibre;avancezàune

allurenormale,necourezpas.

•Désengagezlesystèmed'entraînement,lecas

échéant,avantdemettrelemoteurenmarche.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,

coupezlemoteuretcherchez-enimmédiatementla

cause.Lesvibrationsindiquentgénéralementqu'un

problèmeexiste.

•Protégez-voustoujourslesyeuxquandvousutilisez

lamachine.

•Reportez-vousauxinstructionsduconstructeur

concernantl'utilisationetlemontaged'accessoires.

N'utilisezquelesaccessoiresagréésparle

constructeur.

Utilisationsurpente

Lespentespeuventaugmentersignicativementles

risquesdedérapageoudechutequipeuvententraîner

desblessuresgraves.Lesmanœuvressurpentes,quelles

qu'ellessoient,demandentuneattentionparticulière.Ne

travaillezpassurlespentessurlesquellesvousnevous

sentezpasàl'aise.

•Travailleztransversalementàlapente,jamaisvers

lehautouverslebas.Soyezextrêmementprudent

lorsquevouschangezdedirectionsurunterrainen

pente.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochersou

autresobstaclescachés.Lesirrégularitésdeterrain

peuventvousfairedéraperetprovoquervotrechute.

L'herbehautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Netondezpasquandl'herbeesthumidenisurdes

pentesraides.Vouspourriezglisseretvousblesser

entombant.

•Netondezpasàproximitédedénivellations,fossés

ouberges,aurisquedeglisseroudeperdrel'équilibre.

Enfants

Desaccidentstragiquespeuventsurvenirsil'utilisateur

nesaitpasquedesenfantssontprésents.Lesenfants

sontsouventattirésparlamachineetl'activitédetonte.

Nepartezjamaisduprincipequelesenfantssetrouvent

encorelàoùvouslesavezvuspourladernièrefois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazonede

travail,souslagarded'unadulteresponsableautre

quel'utilisateur.

•Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurdela

tondeusesiunenfantpénètredanslazonedetravail.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantsaveugles,debuissons,d'arbresoud'autres

objetssusceptiblesdedissimulerunenfantàvotre

vue.

Entretien

Manipulationsûredel'essence

Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezl'essenceavec

uneextrêmeprudence.L'essenceestextrêmement

inammableetsesvapeurssontexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•N'utilisezquedesbidonsàessencehomologués.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoiretn'ajoutez

jamaisdecarburantlorsquelemoteurtourne.

Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein.

•Nefaitesjamaislepleinàl'intérieur.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelleque

l'ontrouvesurunchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'un

véhiculeutilitairedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorque

etposez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,maisremplissez

leréservoiràl'aided'unbidon,etnondirectement

àlapompe.

•Mainteneztoutletempslepistoletencontactavec

lebordduréservoiroudubidonjusqu'àlan

duravitaillement.N'utilisezpasundispositifde

verrouillagedupistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezenplacelebouchondu

réservoiretserrez-leàfond.

Lesgazd'échappementcontiennentdu

monoxydedecarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur

d'unlocalfermé.

Entretiengénéral

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserréspour

êtresûrdepouvoirutiliserlamachinesansdanger.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Contrôlezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

bien.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autresdébris

s'accumulersurlamachine.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburantetéliminezles

débrisimbibésdecarburant.Laissezrefroidirla

machineavantdelaremiser.

•Sivousheurtezunobstacle,arrêtezetexaminezla

machine.Réparezlamachinesinécessaireavantde

laremettreenmarche.

•N'effectuezjamaisderéglagesouderéparations

lorsquelemoteurestenmarche.Débranchezlel

delabougied'allumageetmettez-leàlamassecontre

lemoteurpouréviterlesdémarragesaccidentels.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdudéecteurd'éjection,et

remplacezlespiècesquienontbesoinpardespièces

recommandéesparleconstructeur.

•Leslamesdutablierdecoupesonttranchantes.

Vousnedevezlestoucherqu'avecdesgantsou

enveloppéesdansunchiffon,ettoujoursaveclaplus

grandeprécaution.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagés,selonles

besoins.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

94-8072

110-9457

1.Arrêtdumoteur3.Débloqué

2.Démarragedumoteur4.Bloqué

114-2820

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

4.Risquede

sectionnement/mutilation

desmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse

–nevousapprochezpas

despiècesmobiles.

2.Risquedeprojections

–tenezlesspectateurs

àbonnedistancedela

machine.

5.Risquede

sectionnement/mutilation

desmainsoudespieds

parleslamesdela

tondeuse–retirezla

clédecontactetlisez

lesinstructionsavantde

procéderàl’entretienouà

desrévisions.

3.Risquedeprojections–

n'utilisezpaslatondeuse

sil'obturateurdel'éjecteur

arrière,lebacàherbe,

lecouvercledel'éjecteur

latéralouledéecteurne

sontpasenplace.

6.Risquede

sectionnement/mutilation

desmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse

–netravaillezpasdans

lesensdelapente,mais

transversalement;arrêtez

lemoteuravantdequitter

lapositiondeconduiteet

regardezderrièrevous

avantdefairemarche

arrière.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Boulon(1/2x1-1/2pouces)

Rondellebombée2

Entretoise2

Contre-écrou(1/2pouce)

Montezleguidon.

HuiledétergenteSAE30Wdeclassede

serviceAPISH,SJ,SLousupérieure

(n'estpasfournieaveclatondeuse).

0,55¬l

(20¬oz)

Faiteslepleind'huileducartermoteur.

Aucunepiècerequise

–

Installezl'obturateurdemulchingoule

bacàherbe.

Montageduguidon

Piècesnécessairespourcette

opération:

Boulon(1/2x1-1/2pouces)

2Rondellebombée

2Entretoise

Contre-écrou(1/2pouce)

Procédure

1.Fixezleguidonaucarterdelatondeuse(Figure3)

aumoyende4boulons,4contre-écrous,2rondelles

et2rondellesbombéesfourniesdanslesachetde

piècesdétachées.

Figure3

1.Boulon(1/2x1-1/2

pouces)(4)

3.Entretoise(2)

2.Rondellebombée(2)4.Contre-écrou(1/2pouce)

(4)

Remarque:Leguidondisposededeuxpositions

deréglageenhauteur(Figure4).Réglezleguidonà

lahauteurlaplusconfortablepourvous.

Figure4

1.Hauteurmaximaledu

guidon

2.Hauteurminimaledu

guidon

Remarque:Serreztouslesboulonsà13,6Nm

(120lb-po).

2.Retirezlesdeuxvisdexationducouverclearrière

etdéposezcedernier(Figure5).

Figure5

3.Faitespasserlecâbledefreindelameàl'extérieurdu

guidonetenattacherl'extrémité(Figure6).

Figure6

1.Câbledefreindelame

3.FixezlecôtéraccordenZ

ducâbleici

2.Insérezlecôtégainedu

câbleici

4.Câbled'accélérateur

4.Vériezquelabarredecommandedelalameest

bienréglée(voirRéglagedelabarredecommande

souslarubriqueEntretien).

5.Faitespasserlecâbled'aurotractionàl'extérieurdu

guidon,puisdansl'ouvertureducôtégauchedu

carteretattachezl'extrémitéducâble(Figure7).

Figure7

1.Câbled'autotraction

3.Attachezl'extrémitédu

câbleici

2.Insérezlecôtégainedu

câbleici

6.Vériezquel'autotractionestrégléecorrectement

(voirRéglagedel'autotractionàlarubrique

Entretien).

7.Faitespasserlecâbled'accélérateuràl'extérieurdu

guidon,insérezlagaineducâbledansleserre-câble

etattachezl'extrémitéducâbleàlamanette

d'accélérateursurlemoteur(Figure6etFigure8).

Figure8

1.Attachezl'extrémitédu

câbleici

3.Câbled'accélérateur

2.Serre-câble

8.Réglezlecâbled'accélérateurcommesuit:

A.Placezlamanetted'accélérateurenpositionHaut

régime(Figure9).

Figure9

B.Déposezlecouvercledultreàairpouravoir

unemeilleurevuedel'accélérateursurlemoteur

(Figure10).

Figure10

C.Déplacezlamanetted'accélérateursurlemoteur

jusqu'àcequ'elletouchelamanettedestarter

(Figure11).

Figure11

1.Visderéglage3.Manetted'accélérateur

2.Manettedestarter

D.Serrezlavisderéglage(Figure11).

E.Reposezlecouvercledultreàair.

9.Posezlecouverclearrièreaveclesdeuxvisretirées

àl'étape2.

Pleind'huileducartermoteur

Piècesnécessairespourcette

opération:

0,55¬l

(20¬oz)

HuiledétergenteSAE30WdeclassedeserviceAPI

SH,SJ,SLousupérieure(n'estpasfournieavecla

tondeuse).

Procédure

Important:Lecartermoteurdelatondeuseest

vide

àlalivraison.

1.Retirezlajauge(Figure12).

Figure12

2.Versezdel'huileavecprécautiondansletubede

remplissaged'huile,envériantrégulièrementle

niveausurlajauge,jusqu'àcequelajaugeindiqueque

lemoteurestplein,commeillustré(Figure12).Ne

remplissezpasexcessivement.(Remplissagemax.

:0,55l(20oz),type:huiledétergenteSAE30W

declassedeserviceAPISH,SJ,SLousupérieure.)

Remarque:Sivousremplissezexcessivementle

moteur,vidangezunpeud'huilecommeexpliquéàla

sectionVidangeetremplacementdel'huilemoteur.

3.Revissezlajaugefermementenplace.

Important:

Changez l'huile moteur après les

5 pr emièr es heur es de f onctionnement

,puisune

foisparan(voirVidangedel'huilemoteur).

Installerl'obturateurde

mulchingoulebacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

Montezcorrectementl'obturateurdemulching(pourle

mulchingoul'éjectionlatérale)oulebacàherbe(pourle

ramassage)oulemoteurnepourrapasdémarrer.

Latondeuseestéquipéed'uncontacteurdesécuritésitué

aufondd'unlogement,enhautàdroiteàl'arrièredela

tondeuse.Ilinterditlefonctionnementdelatondeuse

enl'absencedel'obturateurdemulchingoudubacà

herbe.Celaévitelaprojectiondedébrisendirectionde

l'utilisateurparl'éjecteurarrière.

Pourquelecontacteurdétectelaprésencedel'obturateur

demulching,lehautdulevierdel'obturateurdoit

êtrecomplètementenappuiaufonddulogement

(Figure13).

Figure13

1.Hautdelevierdel'obturateurdemulchingdanslelogement

ducontacteur

1.Sicen'estdéjàfait,insérezl'obturateurdemulching

dansletablierdecoupe(Figure14).

Figure14

2.Appuyezsurleboutondulevieraveclepouceet

insérezcomplètementl'obturateurdemulchingdans

l'ouverture(Figure14).

3.Relâchezleboutonsurlelevieretvériezquele

hautdulevierestbienaufonddulogementdu

contacteur.Latondeusenepourrapasdémarrer

sicen'estpaslecas!

Remarque:Silelevierneseverrouillepas

correctement,débranchezlabougieetéliminezles

débriséventuellementaccumulésdanslelogement.

Vued'ensembledu

produit

Figure15

1.Guidon

6.Bouchonde

remplissage/jauge

2.Barredecommandedela

lame

7.Filtreàair

3.Barred'autotraction8.Levierdehauteurde

coupe(4)

4.Réservoirdecarburant9.Bougie

5.Poignéedulanceur10.Manetted'accélérateur

Figure16

1.Bacàherbe

3.Obturateurdemulching

(monté)

2.Éjecteurlatéral

Commandes

Figure17

1.Poignéedulanceur3.Barred'autotraction

2.Barredecommandedela

lame

4.Manetted'accélérateur

Lesdifférentsréglagesdelamanetted'accélérateursont

illustrésàlaFigure18.

Figure18

1.Starter

3.Basrégime

2.Hautrégime4.Butée

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Retirezlajauge,essuyez-lasurunchiffonpropre

puisreplacez-ladanslegoulotderemplissage,sans

lavisser(Figure19).

Figure19

2.Sortezdenouveaulajaugeetcontrôlezleniveau

d'huile(Figure19).

S'iln'yapasdetraced'huilesurlajauge,versezde

l'huileavecprécautiondansletubederemplissage,

envériantrégulièrementleniveausurlajauge,

jusqu'àcequelajaugeindiquequelemoteurest

plein,commeillustré(Figure19).Neremplissez

pasexcessivement.(Remplissagemax.¬:0,55¬l

(20¬oz),type¬:huiledétergenteSAE30Wde

classedeserviceAPISH,SJ,SLousupérieure.)

Remarque:Sivousremplissezexcessivementle

moteur,vidangezunpeud'huilecommeexpliqué

àlasectionVidangeetremplacementdel'huile

moteur.

3.Revissezlajaugefermementenplace.

Pleinduréservoirde

carburant

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parl'essencepeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatique

n'enammel'essence,posezlerécipient

et/oulatondeusedirectementsurlesol,

pasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque,avantdefaireleplein.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburant

quandlemoteurestfroid.Essuyezle

carburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

dessourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdeportéedesenfants.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée(Figure20).

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

etutilisezdel'essencestockéedepuismoinsd'un

mois.

Figure20

Démarragedumoteur

Important:Latondeuseestéquipéed'un

contacteurdesécuritéquil'empêchededémarrer

sil'obturateurdemulchingoulebacàherben'est

pasmontécorrectement.

1.Montezl'obturateurdemulching(Figure21)oule

bacàherbe(Figure22)surlatondeuse.

Figure21

1.Hautdelevierdel'obturateurdemulchingdanslelogement

ducontacteur

Figure22

2.Tournezlelevierdurobinetd'essenceenposition

ouverte(Figure23).

Figure23

3.Réglezlamanettedestarter/d'accélérateuren

positionStarter(Figure18).

4.Maintenezlabarredecommandedelalamecontre

leguidonettirezlapoignéedulanceuruneoudeux

fois(Figure24).

Remarque:Tirezlentementlapoignéedulanceur

jusqu'àcequevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusement.

Figure24

1.Poignéedulanceur

5.Réglezlamanettedestarter/d'accélérateuren

positionRapide(Figure18).

6.Maintenezlabarredecommandedelalame

contreleguidonettirezsurlapoignéedulanceur

(Figure24).

7.Silatondeusenedémarrepasaprèsuneoudeux

tentativesaveclelanceur,répétezlesétapes3à6.

Remarque:Silemoteurnedémarretoujourspas,

contactezunréparateuragréé.

Arrêtdumoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Pourarrêterlemoteur,relâchezlabarredecommande

delalame(Figure25).

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedelalame,lemoteuretlalamedoivent

s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpasle

cas,arrêtezimmédiatementd'utiliserlatondeuse

etadressez-vousàunconcessionnaireagréé.

Figure25

1.Barredecommandedelalame

Utilisationdel'autotraction

Modèle22271uniquement

1.Pouractionnerlesystèmed'autotraction,serrezet

maintenezlabarredecommandecontreleguidon

(Figure26).

Figure26

1.Barred'autotraction

Remarque:Lavitessed'autotractionmaximaleest

xe.Pourralentir,éloignezlabarred'autotraction

duguidon.

2.Pourdésengagerl'autotraction,relâchezlabarre

d'autotraction.

Remarque:Latondeuseestéquipéed'embrayages

rouelibrequipermettentdelatirerplusfacilement

enarrière.Pourdébrayertouteslescommandes,

vousdevezpousserlatondeuseenavantsur

2,5cm(1")ouplusaprèsavoirrelâchélabarrede

commanded'autotraction.

Réglagedelahauteurde

coupe

Lahauteurdecoupepeutseréglerde25mm(1")à

114mm(4,5")parpasde13mm(1/2").

Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde

vousblessergravement.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtde

touteslespiècesmobiles.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterde

tondeusequandvousréglezlahauteurde

coupe.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue(Figure27).

Réglezlesquatrerouesàlamêmehauteur.

Remarque:Pouréleverletablierdecoupe,déplacez

les4leviersdehauteurdecoupeenavant;pourabaisser

letablier,ramenezlesleviersenarrière.

Figure27

1.Hauteurdecoupelaplus

élevée(leviersenavant)

2.Hauteurdecoupelaplus

basse(leviersenarrière)

Broyage

Àlalivraison,votretondeuseestprêtepourle

"mulching",c.-à-d.prêteàbroyerl'herbeetlesfeuilles

coupéespournourrirvotrepelouse.

Silebacàherbeestmontésurlatondeuse,retirez-le

(voirRetraitdubacàherbe)avantdeprocéderau

mulching.Sil'éjecteurlatéralestmontésurlatondeuse,

retirez-leetverrouillez-enlevolet(voirRetraitde

l’éjecteurlatéral)avantdeprocéderaumulchingde

l'herbecoupée.

Important:Latondeuseestéquipéed'un

contacteurdesécuritéquil'empêchededémarrer

sil'obturateurdemulchingn'estpasmonté

correctement(Figure28).

Montezl'obturateurdemulchingcommeillustré

(Figure28).

Figure28

1.Hautdelevierdel'obturateurdemulchingdanslelogement

ducontacteur

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirl'herbeetles

feuillescoupéesàlasurfacedelapelouse.

Sil'éjecteurlatéralestmontésurlatondeuse,retirez-le

etverrouillezlevoletlatéral(voirRetraitdel'éjecteur

latéral)avantdeprocéderauramassagedel'herbe

coupée.

Silebacàherbeestusé,desgravillonsou

autresdébrissimilairesrisquentd'êtreprojetés

versl'utilisateuroudespersonnesàproximité,

etdecauserdesblessuresgravesoumortelles.

Examinezfréquemmentlebac.S'ilest

endommagé,remplacez-leparunbacToroneuf

d'origine.

Lalameesttranchanteetvousrisquezdevous

blessergravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesenmouvementavantdequitterla

positiondeconduite.

Montagedubacàherbe

1.Enlevezl'obturateurdemulching(Figure29).

Figure29

2.Insérezlapoignéedubacàherbedanslesrainures

enhautdelamachine.

Important:Latondeuseestéquipéed'un

contacteurdesécuritéquil'empêchede

démarrersilebacàherben'estpasmonté

correctement.

Retraitdubacàherbe

1.Soulevezlebacàherbeparlapoignéepourle

dégagerdesrainuresenhautdelatondeuse,cequi

permettradeleretirer(Figure30).

Figure30

2.Insérezl'obturateurdemulching(Figure31).

Figure31

Éjectionlatéraledel'herbe

coupée

Utilisezl'éjectionlatéralequandvoustondezdel'herbe

trèshaute.

Silebacàherbeestmontésurlatondeuse,retirez-leet

insérezl’obturateurdemulching(voirRetraitdubacà

herbe)avantdeprocéderàl'éjectionlatérale.

Important:Latondeuseestéquipéed'un

contacteurdesécuritéquil'empêchededémarrer

sil'obturateurdemulchingn'estpasmonté

correctement(voirlarubriqueMulching).

Posedel'éjecteurlatéral

1.Déverrouillezlevoletd'éjectionlatérale(Figure32).

Figure32

2.Soulevezetouvrezlevoletd'éjectionlatérale

(Figure33).

Figure33

3.Montezl'éjecteurlatéraletrabattezlevoletsur

l'éjecteur(Figure34).

Figure34

Retraitdel'éjecteurlatéral

Pourretirerl'éjecteurlatéral,inversezlaprocédurede

montagedécriteplushaut.

Important:Verrouillezlevoletd'éjectionlatérale

aprèsl'avoirfermé(Figure35).

Figure35

Conseilsd'utilisation

Recommandationsgénérales

•Maintenezlalamebienaffûtéetoutaulongde

lasaisondetonte.Detempsàautre,limezles

ébréchuresdelalame.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparunelame

Torod'origine.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.

L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s'agglomérersurlapelouseetrisquentd'obstruerla

tondeuseetdefairecalerlemoteur.

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilles

humides,vousrisquezdeglisseretdevous

blessergravementsivoustouchezlalameen

tombant.

Netondezquesil'herbeestsèche.

•Nettoyezledessousducarterdetondeuseaprès

chaqueutilisation(voirNettoyageducarterde

tondeuse).

•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.

•Sélectionnezlavitesselaplusélevéepourobtenir

unequalitédecoupeoptimale.

Silerégimemoteurestplusrapidequele

réglaged'usineprévu,latondeusepeutprojeter

unéclatdelameouunmorceaudumoteur

endirectiondel'utilisateuroudespersonnes

àproximitéetcauserdesblessuresgravesou

mortelles.

–Nemodiezpasleréglagedurégulateursur

lemoteur.

–Adressez-vousàunréparateuragréésivous

pensezquelerégimemoteurestsupérieur

àlanormale.

•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Lebroyagede

l'herbeetdesfeuillessoulèveplusdedéchetsetde

poussièressusceptiblesd'obstruerleltreàairetde

réduirelesperformancesdumoteur.

Latonte

•L'herbepousseàunevitessedifférenteselon

lessaisons.Pendantlesgrosseschaleurs,ilest

préférablederéglerlahauteurdecoupeà51mm

(2pouces),64mm(2,5pouces)ou76mm

(3pouces).Netondezl'herbequesur1/3desa

hauteuràchaquefois.N'utilisezpasunehauteur

decoupeinférieureà64mm(2,5pouces),saufsi

l'herbeestclairseméeouàlandel'automnequand

lapoussecommenceàralentir

•Sil'herbefaitplusde15cm(6¬po),effectuezun

premierpassageàvitesseréduiteàlahauteurde

coupelaplushaute.Effectuezensuiteundeuxième

passageàunehauteurdecoupeinférieurepour

obtenirunecoupeplusesthétique.L'herbetrop

longuesedéposeenpaquetssurlapelouseetrisque

d'obstruerlatondeuseetdefairecalerlemoteur.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermetde

disperserlesdéchetsplusuniformémentetd'obtenir

unefertilisationplushomogène.

Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

•Aiguisezlalame.

•Tondezenavançantpluslentement.

•Augmentezlahauteurdecoupe.

•Tondezplussouvent.

•Empiétezsurlespassagesprécédentspourne

tondrequ'unelargeurdebanderéduite.

•Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantuncran

endessousdecelledesrouesarrière.

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,

vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissur

lesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesestmince,régleztoutesles

rouesàlamêmehauteur.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde12,7cm(5¬po)

d'épaisseur,réglezlesrouesavantunoudeuxcrans

plushautquelesrouesarrière.Celafacilitele

passagedesfeuillessouslatondeuse.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuilles

nesontpashachéesassezmenues.

•S'ilyabeaucoupdefeuillesdechêne,ilpeutêtre

utiledechaulerlapelouseauprintempspour

compenserl'aciditédesfeuilles.

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommandedelalame.

•Vériezl'étatet/oulapropretédultreàairetnettoyez-leouremplacez-leaubesoin.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssousletablierdecoupe.

Toutesles100heures

•Contrôlezlabougie.

Toutesles200heures

•Remplacezlabougie.

Avantleremisage

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageetavantlesréparationsqui

lenécessitent.

Unefoisparan

•Nettoyezleltreàair(plussouvents'ilyabeaucoupdepoussière).

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles'émousserapidement).

Procéduresavant

l'entretien

Préparationàl'entretien

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Débranchezlabougie(Figure36)avantdeprocéder

àunquelconqueentretien.

Figure36

3.Lorsquel'entretienestterminé,rebranchezlabougie.

Important:Avantdebasculerlatondeusepour

vidangerl'huileouremplacerlalame,laissezle

moteurenmarchejusqu'àcequ'ils'arrêtefaute

decarburant.Sivousnepouvezpasattendre

quelemoteurs'arrêteparmanquedecarburant,

utilisezunepompemanuellepourviderlereste

decarburant.Basculeztoujourslatondeusesur

lecôté(ltreàairverslehaut).

Ducarburantpeuts'échapperlorsquela

tondeuseestbasculéesurlecôté.L'essenceest

inammableetexplosive,etpeutprovoquerdes

blessures.

Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburantouvidangezlereste

d'essenceavecunepompemanuelle,pasun

siphon.

La page charge ...

Toro Commercial 21in Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial 21in Lawn Mower

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Commercial 21in Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro Commercial 21in Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents