Facom DLS.500HP Le manuel du propriétaire

■

Poste de travail

■

Workstation

■

Arbeitsplatz

■

Werkplek

■

Puesto de trabajo

■

Postazione di lavoro

■

Posto de trabalho

■

Stanowisko pracy

■

Arbejdsstation

■

Θεσεις εργασιας

DLS.500HP

920000

NU-DLS.500HP/1113

Notice originale

Original instructions

Originalbedienungsanleitung

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Manual original

Istruzioni originali

Manual original

Instrukcją oryginalną

Original brugsanvisning

Πρωτότυπο oδηγιών χρήσεως

Air

440 mm

F

P

P = 6 bar ➜ F = 12800 N

P = 7 bar ➜ F = 14700 N

P = 8 bar ➜ F = 16400 N

P = 9 bar ➜ F = 17800 N

P = 10 bar ➜ F = 19500 N

Belgique

Luxembourg

Stanley Black&Decker Belgium BVBA

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen

Tél: +32 (0) 15 47 39 30

Fax: +32 (0) 15 47 39 70

[email protected]

Netherlands

Stanley Black & Decker Netherlands B.V.

Holtum Noordweg 35

6121 RE BORN - NEDERLAND

Tél: 0800 236 236 2

Fax: 0800 237 60 20

[email protected]

Danmark

Finland

Island

Norge

Sverige

FACOM Nordic

Flöjelbergsgatan 1c

SE-431 35 Mölndal, Sweden

Box 94, SE-431 22 Mölndal, Sweden

Tel. +45 7020 1510

Tel. +46 (0)31 68 60 60

Tel.. +47 22 90 99 10

Tel. +358 (0)10 400 4333

[email protected]

ASIA

The Stanleyworks( Shanghai) Co.,

Ltd 8/F,Lujiazui Fund Tower No.101,

Zhulin Road PuDong District

Shanghai, 20122,China

Tel: 8621-6162 1858

Fax: 8621-5080 5101

Deutschland

STANLEY BLACK & DECKER Deutschland

GmbH

Str. 40

65510 Idstein

Tel.: +49 (0) 6126 21 2922

Fax +49 (0) 6126 21 21114

[email protected]

www.facom.com

Suisse

Stanley Works Europe Gmbh

Ringstrasse 14

CH - 8600 DÜBENDORF

Tel: 00 41 44 802 80 93

Fax: 00 41 44 820 81 00

España

FACOM HERRAMIENTAS, S.R.L.U.

C/Luis 1°, n° 60 - Nave 95 - 2ª Pta

Polígono Industrial de Vallecas - 28031

MADRID

Tel: +34 91 778 21 13

Fax: +34 91 778 27 53

[email protected]

Österreich

STANLEY BLACK & DECKER Austria GmbH

Oberlaaerstrasse 248

A-1230 Wien

Tel.: +43 (0) 1 66116-0

Fax.: +43 (0) 1 66116-613

[email protected]

www.facom.at

Portugal

FACOM S.A.S

6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99

91423 MORANGIS CEDEX - France

Tel: 01 64 54 45 45

Fax:01 69 09 60 93

United

Kingdom

Eire

Stanley Black & Decker UK Limited

3 Europa Court

Shefﬁ eld Business Park

Shefﬁ eld, S9 1XE

Tél. +44 1142 917266

Fax +44 1142 917131

www.facom.com

Italia

SWK UTENSILERIE S.R.L.

Sede Operativa : Via Volta 3

21020 MONVALLE (VA) - ITALIA

Tel: 0332 790326

Fax: 0332 790307

Česká Rep.

Slovakia

Stanley Black & Decker

Czech Republic s.r.o.

Türkova 5b

149 00 Praha 4 - Chodov

Tel.: +420 261 009 780

Fax. +420 261 009 784

Latin

America

FACOM S.L.A.

9786 Premier Parkway

Miramar, Florida 33025 USA

Tel: +1 954 624 1110

Fax: +1 954 624 1152

Polska

Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Postępu 21D, 02-676 Warszawa

Tel: +48 22 46 42 700

Fax: +48 22 46 42 701

France et internationale

FACOM S.A.S

6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99

91423 MORANGIS CEDEX - France

Tel: 01 64 54 45 45

Fax: 01 69 09 60 93

www.facom.com

En France, pour tous renseignements techniques sur l’outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14

• Pour votre sécurité, lire impérativement avant utilisation.

• For your safety, read before any use.

• Die Anleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit vor Gebrauch lesen.

• Voor uw veiligheid moet u dit vóór het gebruik van het apparaat lezen.

• Para su seguridad, leer imperativamente antes de utilización.

• Per la vostra sicurezza, leggere imperativamente, previamente all’uso.

• Para a sua segurança, ler obrigatoriamente antes da utilização.

•

Przed użytkowaniem, w celu zapewnienia bezpieczeństwa, należy

bezwzględnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

• Skal af sikkerhedsmæssige grunde læses før brug.

•

Για την ασφάλειά σας, διαβάστε υποχρεωτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση.

D.83C

DLS.500-04

DLS.500-06HP

OPTION OPZIONE

OPTION OPÇÃO

WAHL OPCJA

DE KREUSE EKSTRAUDSTYR

OPCIÓN

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

DLS.500-02HP

DLS.500-07HP

DLS.500-09 DLS.500-10

DLS.500-05

Ø mm 1 2 3

mini max mm mm mm kg

DLS.500-01HP 78 130 140 153 34 3,6

DLS.500-02HP 125 205 187 219 34 4,2

DLS.500-04 105 187 72 108 43 1,3

DLS.500-05 CLASS A C E CLASS A C E 198 198 96 4.3

MERCEDES MERCEDES

DLS.500-06HP - - 152 150 46 4

DLS.500-07HP QASHQAI QASHQAI 180 202 34 3,7

DLS.500-08HP 105 182 72 101 34 3,7

DLS.500-09 NEW CLASS C NEW CLASS C 266 266 29 2,05

+DLS.500-10 MERCEDES MERCEDES 189,6 189,6 30 3,03

OK

NO

NUcouv-DLS500HP_1113.indd 1 11/12/2013 2:23:43 PM

La page est en cours de chargement...

FR

Lors de la mise en place de la jambe de force, l’opérateur peut

guider les griffes en les maintenant par les bras latéraux 2 .

Une fois les griffes mises au diamètre du ressort et en place

dans celui-ci, il est impératif de bloquer les vis de serrage des

bras 2 .

Ne jamais mettre les mains sur le ressort lors de la mise en

place des griffes.

L’opérateur doit s’assurer de la bonne mise en place du ressort

dans les griffes avant de débuter la compression.

Si le ressort n’est pas correctement en fond de griffe comme

sur la photo 3 , il convient de choisir des griffes appropriées.

Lors de la compression l’opérateur ne doit pas amener le

ressort à spires jointives.

La compression est sufﬁ sante dés que l’amortisseur est libre

dans le ressort.

Avant dépose de la coupelle supérieure de la jambe de force,

l’opérateur doit impérativement s’assurer que celle-ci est libre,

et n’est plus sous pression du ressort.

Lors de la dépose de la coupelle supérieure, l’opérateur doit

prendre garde à la chute éventuelle de l’amortisseur.

Maintenance / Conditions de garantie

La machine doit être alimentée par un air lubriﬁ é B .

Pour une performance maximum, la longueur entre le com-

presseur et la source de production d’air ne doit pas dépasser

10 mètres.

Le vérin pneumatique comprend des joints qui sont des pièces

d’usure et qui selon la fréquence d’utilisation peuvent être

remplacés.

Une baisse de puissance de votre compresseur peut-être dû à

une usure lente et régulière de certaines pièces. Dans ce cas,

consultez notre SAV pour établir un devis de maintenance.

Contrôler avant chaque utilisation que l’appareil ne présente

pas de fuite d’air.

Les tiges de guidage ne doivent jamais être lubriﬁ ées.

Les nettoyer régulièrement et au maximum tous les 300

cycles 6 .

Garantie : D = 2 ans voir conditions générales de la garantie

FACOM dans le catalogue général ou le tarif.

TRÈS IMPORTANT

Précautions Générales de sécurité

Lire attentivement ces consignes de sécurité ainsi que le

manuel d’utilisation, de fonctionnement et de maintenance.

Les conserver toujours à portée de la main pour toute

consultation postérieure.

L’ensemble pèse 55 kg et il est nécessaire de le déplacer à

l’aide d’un chariot après avoir sanglé la charge sur celui-ci.

Par mesure

de sécurité, manipuler le poste de travail à deux

personnes.

Ce poste de travail a été conçu pour comprimer le ressort

d’amortisseur aﬁ n de le désolidariser de la jambe de force.

N’utiliser en aucun cas le poste de travail dans des

applications ne devant pas être réalisées avec un compres-

seur de ressort.

Utiliser toujours l’outil approprié pour chaque travail

spéciﬁ que.

Manipuler le poste de travail de la manière appropriée et,

avant toute utilisation, s’assurer que tous ses éléments et

composants sont en bon état et qu’il n’en manque aucun.

Son utilisation ne peut être assurée que par des personnes

autorisées ayant lu et parfaitement compris aussi bien les

instructions de montage que les exigences de ce manuel.

Ne modiﬁ er les caractéristiques du poste de travail sous

aucun prétexte.

Tout manquement à ces prescriptions peut entraîner des

dommages pour l’utilisateur, le poste de travail lui-même ou

la pièce sur laquelle le travail est réalisé.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas

d’utilisation incorrecte du poste de travail ou du

composant manipulé.

La pression d’air doit être comprise entre 6 et 10 bars

Seules les griffes et coupelles d’origine FACOM doivent être

utilisées.

Aucune modiﬁ cation ne doit être faite sur les griffes et

coupelles d’origine.

La barrière de sécurité doit toujours être fermée lors de

l’utilisation 4 5 .

Utilisation et précaution d’utilisation

Positionner la première spire du ressort de l’amortisseur sur

la coupelle inférieure 1a . Tourner l’amortisseur de façon

que la spire soit en contact uniforme avec la coupelle 1b.

Positionner les deux griffes supérieures sur la spire

disponible 1c .

NU-DLS.500HP inter _1113.indd 1 11/12/2013 2:02:53 PM

La page est en cours de chargement...

Facom DLS.500HP Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Facom DLS.500HP Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents