JVC KD-NX901 Le manuel du propriétaire

ENGLISH

NEDERLANDS

FRANÇAIS

DEUTSCH

HDD NAVIGATION/DVD RECEIVER

FESTPLATTEN-NAVIGATIONSSYSTEM/DVD-RECEIVER

SYSTÈME DE NAVIGATION À DISQUE DUR/RECEPTEUR DVD

HDD NAVIGATIE/DVD-RECEIVER

For cancelling the display demonstration, see page 14.

Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 14.

Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 14.

Zie bladzijde 14 voor het annuleren van de displaydemonstratie.

For installation and connections, refer to the separate manual.

Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.

Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende

handleiding.

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

LVT1294-001B

[E]

KD-NX901

Front_KD-NX901[E]fb.indd 2Front_KD-NX901[E]fb.indd 2 05.3.17 1:58:14 PM05.3.17 1:58:14 PM

2

ENGLISH

How to forcibly eject a disc

If a disc cannot be recognized by the

receiver or cannot be ejected, ejects the disc

as follows.

• While the source operation screen is

shown...

• If this does not work, try to reset your

receiver.

• Be careful not to drop the disc when it

ejects.

Thank you for purchasing a JVC product.

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to

obtain the best possible performance from the unit.

Warning:

If you need to operate the receiver while

driving, be sure to look ahead carefully or

you may be involved in a traffic accident.

Temperature inside the car....

If you have parked the car for a long time in

hot or cold weather, wait until the temperature

in the car becomes normal before operating the

unit.

For safety....

• Do not raise the volume level too much, as

this will block outside sounds, making driving

dangerous.

• Stop the car before performing any

complicated operations.

For security reasons, a numbered ID card is provided with this receiver, and the same ID number

is imprinted on the receiver’s chassis. Keep the card in a safe place, as it will help the authorities

to identify your receiver if stolen.

Caution

Never try to analyse or retrieve the data

stored in the Hard Disk Drive (HDD).

Otherwise, you may have your warranty

invalid, and be penalized by law.

The manufacturer assumes no liability for

any damage resulting from such conduct as

mentioned above.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top cover.

There are no user serviceable parts inside

the unit; leave all servicing to qualified

service personnel.

3. CAUTION: Visible and invisible laser

radiation when open and interlock failed or

defeated. Avoid direct exposure to beam.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION

LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

How to reset your unit

This will reset the microcomputer. Your

preset adjustments will also be erased.

EN02-10_KD-NX901[E]fb.indd 2EN02-10_KD-NX901[E]fb.indd 2 05.3.17 1:59:24 PM05.3.17 1:59:24 PM

3

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

Use of the Navigation System is only permitted

if the traffic conditions are suitable and you

are absolutely sure that no risk, obstruction

or inconvenience will be incurred to you,

your passengers or other road users. The

requirements of the Road Traffic Regulations

must always be followed. The destination

must not be entered while driving the car.

The Navigation System serves solely as an

aid to navigation. It never releases the driver

from his duties to drive carefully and to make

own judgement in road traffic. Inaccurate

or incorrect instructions may happen to be

given due to changing traffic conditions. The

actual road signs and traffic regulations must

therefore always be observed. In particular, the

Navigation System cannot be used as an aid to

orientation when visibility is poor.

This Navigation System must only be used for

its intended purpose. The volume of the car

radio/Navigation System must be adjusted so

that external noise is still audible.

WARNINGS

• DO NOT install any unit in locations

where;

– it may obstruct the steering wheel and

gearchange lever operations, as this may

result in a traffic accident.

– it may obstruct the operation of safety

devices such as air bags, as this may

result in a fatal accident.

– it may obstruct visibility.

• DO NOT operate the unit while

manipulating the steering wheel, as this

may result in a traffic accident.

• The driver must not watch the monitor

while driving.

If the driver does it while driving, it may

lead to carelessness and cause an accident.

• If the parking brake is not engaged, the

following messages appear...

– When you try to watch the playback

picture on the monitor, “DRIVER MUST

NOT WATCH THE MONITOR WHILE

DRIVING” appears, and no playback

picture will be shown.

– When you try to enter your destination

for the navigation guidance, “Function

not available while driving.” appears,

and you cannot enter the destination.

These warnings appear only when the

parking brake wire is not connected, or the

parking brake is not engaged (refer to the

Installation/Connection Manual).

Caution on volume setting:

Discs produce very little noise compared

with other sources. Lower the volume

before playing a disc to avoid damaging

the speakers by the sudden increase of the

output level.

When replacing/rotating the tires:

It is required to clear all the accumulated

learning data which is important for accurate

navigation. To clear the data, perform

“DELETE RUNTIME” on page 21.

When to update the database:

If the following message appears on the

display when you turn on the power, visit

<http://www.jvc-exad.com>. You can

confirm the update information.

EN02-10_KD-NX901[E]fb.indd 3EN02-10_KD-NX901[E]fb.indd 3 05.3.17 1:59:26 PM05.3.17 1:59:26 PM

4

ENGLISH

Contents

How to reset your unit ............................... 2

How to forcibly eject a disc ....................... 2

How to read this manual ............................ 5

Introduction ............................. 6

Remote controller

— RM-RK230 ......................... 8

Main elements and features ....................... 8

Control panel — KD-NX901 .... 10

Parts identification ................................... 10

Preparations .......................... 11

Getting started ....................... 13

Basic operations .....................................13

Cancelling the display demonstration ...... 14

Setting the clock ...................................... 14

Navigation operations ........... 15

What is navigation .................................15

Basic navigation operations .....................16

Navigation operation menus .................... 17

Navigation setups ..................................19

Navigation setting menus ........................ 20

Basic navigation processes ......................22

Entering your destination ......................... 23

• By address ............................................ 23

• B

y postal code

........................................ 26

• B

y town centre

........................................ 27

• By destination lists ............................... 28

• By points of interests (P.O.I.) ............... 28

• By the coordinates ................................ 31

Storing addresses and routes .................... 32

Convenient features using the stored routes

... 34

Setting guidance options .......................... 36

Setting route options ................................ 37

Route guidance ........................................ 38

Display information during guidance ...... 39

Dynamic guidance ................................... 41

Radio operations ................... 42

Listening to the radio ..............................42

Storing stations in memory ...................... 43

Listening to a preset station ..................... 44

Changing the display information ........... 44

Searching for your favourite programme

.... 45

Using the standby receptions ................... 46

Tracking the same programme ................ 47

Disc operations ...................... 48

Playing a disc in the receiver ...................48

Basic operations ....................................... 50

DVD/VCD special functions ..... 52

Selecting subtitles .................................... 52

Selecting audio languages ....................... 52

Selecting multi-angle views ..................... 52

Disc menu operations .............................. 53

Zoom in .................................................... 53

On-screen disc operations ...... 54

On-screen bar basic operations ................ 55

Control screen basic operations ............... 57

List screen operations .............................. 58

DVD setup menu .................... 59

Basic setting procedure ............................ 59

Other disc operations ............. 62

Basic operations ....................................... 62

Selecting the playback modes .................. 64

Changing the display information ........... 65

HDD operations ..................... 66

Playing genre/album/track in the HDD ...66

Selecting the playback modes .................. 68

Changing the display information ........... 69

Playing playlists ....................................... 70

Recording audio CDs ............................... 70

Assigning the titles .................................. 72

Editing the HDD contents ........................ 72

• Erasing a track/album/genre ................. 73

• Moving a track/album .......................... 73

• Sorting an album/genre ........................ 74

• Creating/editing a playlist .................... 75

• Erasing a playlist .................................. 75

• Duplicating a playlist ............................ 76

• Storing tree information into SD .......... 77

• Confirming the HDD contents ............. 77

SD operations ........................ 78

Inserting the SD card ..............................78

Selecting the playback modes .................. 81

Changing display information ................. 82

Duplicating data into HDD ...................... 82

EN02-10_KD-NX901[E]fb.indd 4EN02-10_KD-NX901[E]fb.indd 4 05.3.17 1:59:27 PM05.3.17 1:59:27 PM

5

ENGLISH

How to read this manual

The following methods are used to make the

explanations simple and easy-to-understand:

• Some related tips and notes are explained in

“More about the functions” (see pages 105

– 110).

• Button operations are mainly explained with

the illustrations as follows:

Press briefly.

Press repeatedly.

Press either one.

Press and hold until

your desired response

begins.

Press A, then press

B.

Press and hold both

buttons at the same

time.

Sound adjustments ................ 84

Selecting preset sound modes

(EQ: equalizer) ....................................84

Storing your own sound adjustments ....... 85

Adjusting the sound basic settings ........... 86

General settings — PSM ......... 87

Basic procedure ....................................... 87

Selecting the dimmer mode ..................... 90

Other main functions ............. 91

Assigning titles to the sources ................. 91

Changing the control panel angle ............ 92

Detaching the control panel ..................... 92

CD changer operations ........... 93

Playing discs in the CD changer ...............93

Selecting the playback modes .................. 96

Changing the display information ........... 97

External component operations

... 98

Playing an external component ...............98

DAB tuner operations ............. 99

Listening to the DAB service ....................99

Storing DAB services in memory .......... 100

Tuning in to a preset DAB service ........ 100

Searching for your favorite programme

... 101

Using the Standby Reception ................ 101

Tracking the same programme .............. 102

Changing the display information ......... 102

Maintenance ........................ 103

Language codes ................... 104

More about the functions ..... 105

Troubleshooting ................... 112

Specifications ....................... 118

END-USER TERMS .................. 120

EN02-10_KD-NX901[E]fb.indd 5EN02-10_KD-NX901[E]fb.indd 5 05.3.17 1:59:28 PM05.3.17 1:59:28 PM

6

ENGLISH

DVD/CD player

Discs you can play

You can play back the following discs (12 cm

and 8 cm) on this receiver:

• DVD Video: Recorded in PAL color system

with Region Code “2” (see below).

– DVD-R/DVD-RW recorded in the DVD-

Video format can also be played.

• Video CD (VCD)/audio CD

• MP3/WMA: Recorded either in CD-R/

CD-RW or DVD-R/DVD-RW/DVD-ROM.

– CD-R/CD-RW: Compliant with ISO 9660

Level 1, ISO 9660 Level 2, Romeo, and

Joliet.

– DVD-R/DVD-RW/DVD-ROM: Compliant

with UDF-Bridge Format.

Discs cannot be played back

DVD-Audio, DVD-ROM (data), DVD-RAM,

DVD-R/DVD-RW recorded in the DVD-VR

format, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo

CD, etc.

• Playing back these discs will generate noise

and damage the speakers.

Note on Region Code:

DVD players and DVD Video discs have

their own Region Code numbers. This

receiver can only play back DVD discs

whose Region Code numbers include “2.”

Examples:

“DVD Logo” is a trademark of DVD Format/

Logo Licensing Corporation registered in the

US, Japan and other countries.

Introduction

Caution for DualDisc playback

• The Non-DVD side of a “DualDisc” does

not comply with the “Compact Disc Digital

Audio” standard. Therefore, the use of Non-

DVD side of a DualDisc on this product may

not be recommended.

Digital audio formats

The System can play back the following digital

audio formats—Linear PCM/Dolby Digital*

1

/

DTS*

2

/MPEG Audio.

*

1

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. “Dolby” and the double-

D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

*

2

“DTS” and “DTS 2.0 + Digital Out” are

registered trademarks of Digital Theater

Systems, Inc.

Hard Disc Drive (HDD)

Installation

This unit has a built-in HDD, which is a device

to read minute magnetic changes. The inside of

the device is precision components, requiring

you to notice the following when installing the

unit:

Install the unit at a place where the following

conditions are satisfied:

• Level, dry and neither too hot nor too cold—

between 5°C and 35°C.

• At an altitude between –300 m below sea

level and +3000 m above sea level.

• With adequate ventilation to prevent internal

heat buildup in the unit.

EN02-10_KD-NX901[E]fb.indd 6EN02-10_KD-NX901[E]fb.indd 6 05.3.17 1:59:29 PM05.3.17 1:59:29 PM

7

ENGLISH

IMPORTANT: The manufacturer assumes

no liability whatsoever for any damage

resulting from missed opportunity or

accidental erasure due to malfunctioning of

the unit or due to trouble in the unit, such as

fatal collapse of the hard disk drive itself.

• Since the HDD has its lifetime, it is

strongly recommended to make a copy

of your important recordings, and keep it

using other recording devices.

It should be noted that it may be unlawful

to re-record pre-recorded tapes, records, or

discs without the consent of the owner of

copyright in the sound or video recording,

broadcast or cable programme and in any

literary, dramatic, musical, or artistic work

embodied therein.

Before using HDD

While the unit is turned on, the hard disk

is constantly rotating at a high speed. This

requires you to notice the following:

• DO NOT impart vibration or shock.

• DO NOT allow anything having strong

magnetism or emitting strong electromagnetic

waves (cellular phones, etc.) near the unit.

• DO NOT disconnect the power cords from the

car battery when the unit is turned on. Failure

in following the above cautions may damage

the HDD (the stored data will be lost and be

never restored).

Serial Copy Management System (SCMS)

This system uses SCMS which allows only

first-generation digital copies to be made of

premastered software such as regular CDs. If

you try to record from a duplicated CD-R/

RW, “SCMS Cannot Copy” may appear on

the display then recording will be cancelled.

Display indications

This unit displays a variety of the screens.

• More detailed information is described in

each related sections.

Navigation displays:

• Route guidance has not been started, but

the unit is in navigation mode:

The display shows the current position.

Compass is always shown even if

“Compass” is set to “Off” (see page 88).

• Route guidance has been started:

The display shows the navigation guidance.

While the guidance is performed, you can also

enjoy playing any source (ex. HDD).

Source playback displays:

Compass is shown if “Compass” is set to

“On.”

EN02-10_KD-NX901[E]fb.indd 7EN02-10_KD-NX901[E]fb.indd 7 05.3.17 1:59:30 PM05.3.17 1:59:30 PM

8

ENGLISH

Remote controller — RM-RK230

Main elements and features

The remote controller can operate the playback

sources any time, even when you are using the

Navigation System.

MONITOR CONTROL

1 Monitor control buttons

• Controllable only if your monitor is one

of the JVC monitors—KV-MR9010 or

KV-MH6510.

DVD/RECEIVER CONTROL

2

(standby/on attenuator) button

• Turns on and off the power and also

attenuates the sound.

3 SOURCE button

• Selects the source.

4 BAND button

• Selects the FM/AM/DAB bands.

5 TOP M (menu) button*

1

• Displays the DVD disc menu.

MODE MENU

ASPECT

ZOOM

AT T

SOURCE

DISC

+

DISC

–

DVD / RECEIVER CONTROL

MONITOR CONTROL

+10

–10

123

456

78

0

9

–100

BAND

OSD

MENUTOP M

SETUP

RM-RK230

RETURN

ENTER

DUAL

SHIFT

VOL

2nd VOL

+100

/ TITLE

PRESET

/ TITLE

Installing the lithium coin battery

(CR2025)

Using the remote controller:

• Aim the remote controller directly at the

remote sensor on the unit (see page 10). Make

sure there is no obstacle in between.

• Do not expose the remote sensor to strong

light (direct sunlight or artificial lighting).

Warning:

• Do not install any battery other than

CR2025 or its equivalent; otherwise, it

may explode.

• Store the battery in a place where children

cannot reach to avoid risk of accident.

• To prevent the battery from over-heating,

cracking, or starting a fire:

– Do not recharge, short, disassemble, or

heat the battery or dispose of it in a fire.

– Do not leave the battery with other

metallic materials.

– Do not poke the battery with tweezers or

similar tools.

– Wrap the battery with tape and insulate

when throwing away or saving it.

EN02-10_KD-NX901[E]fb.indd 8EN02-10_KD-NX901[E]fb.indd 8 05.3.17 1:59:30 PM05.3.17 1:59:30 PM

9

ENGLISH

6 DUAL button

• Does not function for this model.

7 VOL + / – buttons

• Adjusts the volume level.

• Does not function as 2nd VOL +/–

buttons for this model.

8 SETUP button*

1

9 SHIFT button

p For disc operations:

•

/TITLE 5 / ∞ — Selects the titles (for

DVD) or folders (for MP3/WMA, HDD,

and SD). *

2

For tuner operations:

• PRESET 5 / ∞ — Changes the preset

stations.

q For disc operations:

• 4 / ¢ (reverse skip/forward skip)*

3

• 1 / ¡ (reverse search/forward

search): Not used for CD-CH, HDD, and

SD.

• 7 (stop), 3 (play), 8 (pause): Not used

for CD-CH, HDD, and SD.

3 (play) also functions as ZOOM button

when pressed with SHIFT button.

For tuner operations:

• 4 / ¢ — Searches for stations*

3

w OSD button

• Displays the on-screen bar.

• Also functions as the

/TITLE button

when pressed with SHIFT button.

– You can directly select folders (for

MP3/WMA) or titles (for DVD) using

the number buttons (see the right

column).

e MENU button*

1

• Displays the DVD disc menu.

r Menu operation buttons*

1

• Cursor (% , ﬁ , @ , #), and ENTER

• % / ﬁ : Also functions as DISC+ / –

buttons when the source is “CD-CH.”

t RETURN button*

1

y DVD/VCD special function buttons

•

(audio), (subtitle), (angle)

*

1

These buttons function as the number

buttons when pressed with SHIFT button.

*

2

These buttons function as +10/–10 buttons

when pressed with SHIFT button.

*

3

These buttons function as the +100/–100

buttons when pressed with SHIFT button.

How to select a number

• To select a number from 1 – 9:

• To select a number greater than 9:

Ex:

To select 10, press +10, then 0.

To select 65, press +10 six times, then 5.

To select 104, press +100, 0 , then 4.

To select 236, press +100 twice, +10 three

times, then 6.

• –100 and –10 buttons are used to correct a

misentry. They reduce the corresponding

digit number before entering the last digit

number.

EN02-10_KD-NX901[E]fb.indd 9EN02-10_KD-NX901[E]fb.indd 9 05.3.17 1:59:31 PM05.3.17 1:59:31 PM

10

ENGLISH

Control panel — KD-NX901

1 VOL (volume) +/– button

2 0 /

(eject/angle) button

• Ejects the disc if pressed.

• Changes the control panel angle if pressed

repeatedly after held once.

3 SEL (select) button

For Navigation System:

• Displays the DESTINATION menu if

pressed.

• Displays the Setup Menu if pressed and

held.

For playback sources:

• Displays the “Select Preset EQ” screen

and sound setting screens if pressed

repeatedly.

• Displays the PSM menu if press and held.

4 SOURCE button

5 Control dial/OK button

• Control dial: Selects the items.

• OK button: Confirms the selection.

6 Remote sensor

7 Display window

8 T/P (traffic programme/programme

type) button

• Turns on/off TA Standby Reception if

pressed.

• Turns on/off PTY Standby Reception if

pressed and held.

• Displays the traffic information while in

the navigation mode.

Parts identification

SEL

OK

SOURCE

NAVI / AV

VOL

+

–

MODE

DISP

REC

BACK

T/P

KD-NX901

3

2

1

6

5

4

9 (standby/on attenuator) button

• Turns on the power when it is off.

• Attenuates the sound when the power is

on.

• Turns off the power if pressed and held.

p DISP (display)/BACK button

• DISP: Changes the display patterns.

• BACK: Goes back to the previous screen

or cancels the setting while operating the

menus.

q MODE/REC button

• MODE: Changes the functions of some

buttons.

• REC: Activates the recording mode if

pressed and held while playing a CD.

w NAVI/AV button

• Switches the display information between

navigation screen and source operation

screen.

e Reset button

r Number buttons

t

(control panel release) button

EN02-10_KD-NX901[E]fb.indd 10EN02-10_KD-NX901[E]fb.indd 10 05.3.17 1:59:32 PM05.3.17 1:59:32 PM

11

ENGLISH

Preparations

1 Turn on the ignition switch (either to

ON or to ACC).

2 Press to turn on the power, then

press NAVI/AV.

3 Select your preferred language and set

your measured angle.

• When shipped from the factory, navigation

language is set to UK English.

• See “Measuring the installation angle” on

the Installation/Connection Manual (and also

pages 20 and 21).

4 Confirm the following connections on

the screen.

GPS antenna A:

• GPS:OK \ Connection is OK.

• GPS:NG \ Antenna is disconnected or short-

circuited.

Parking brake lead B:

Step on the brake pedal, then disengage and

engage the parking brake repeatedly.

• If “PKG:OFF” appears when disengaged

and “PKG:ON” appears when engaged,

connection is OK.

Reversing signal lead C:

Engage the parking brake, step on the brake

pedal, then shift the gearchange lever.

• If “D:FWD/H” and “D:FWD/L” alternate

on the screen, connection is OK. (Only after

calibration is started, “REV” appears when

the gearchange lever is set to reverse.)

Speed signal lead D:

Drive the car for a while.

• If the number increases as you speed up the

car, connection is OK.

If connection is not good, check the connection.

Before using the Navigation System first time, it is required to calibrate the Navigation System.

• After deleting the run time (DELETE RUNTIME: see page 21) or changing the installation angle

(UNIT ANGLE: see page 21), calibration is also required.

1

2

3

4

A

B

C

D

To be continued....

EN11-29_KD-NX901[E]NAVIfb.indd 11EN11-29_KD-NX901[E]NAVIfb.indd 11 05.3.17 2:00:39 PM05.3.17 2:00:39 PM

12

ENGLISH

5 After confirming all the above

connections, drive the car to start

calibration.

• A certain speed is required for calibration.

• Calibration time differs among the cars.

• During calibrating, you can use the System as

the receiver (you can listen to the music, etc.)

• If you turn off the ignition switch, calibration

is temporarily stopped. When it is turned on,

calibration will restart.

Once calibration is finished (when the

learning level becomes “2”), the current

position information appears on the

display.

E: If you are on some road, the road name

appears.

F: If not, the latitude/longitude appear.

Navigation (functions such as guidance) cannot

be used until calibration is complete.

• “Function not available while driving.” appears

if you try to enter the destination without the

parking brake engaged (or without the parking

brake lead connected). You cannot enter the

destination.

5

E

F

EN11-29_KD-NX901[E]NAVIfb.indd 12EN11-29_KD-NX901[E]NAVIfb.indd 12 05.3.17 2:00:43 PM05.3.17 2:00:43 PM

13

ENGLISH

To use the Navigation System

~

Ÿ

! Operate navigation.

See page 22.

1 Set the destination.

2 Start guidance.

To adjust the guidance volume level, see page

20.

To enjoy source playback

~

Ÿ

You cannot select some sources if they

are not ready.

!

⁄ Operate the source as you like

(for operations, see the respective

pages).

@ Adjust the sound as you want.

(See page 84.)

To drop the volume in a moment (ATT)

To restore the sound,

press it again.

Getting started

Basic operations

To turn off the power

Each time you press

the button, navigation

and source screens

alternate.

While using the Navigation System, you

can always confirm all available traffic

information on the display.

• For details, see page 41.

EN11-29_KD-NX901[E]NAVIfb.indd 13EN11-29_KD-NX901[E]NAVIfb.indd 13 05.3.17 2:00:44 PM05.3.17 2:00:44 PM

14

ENGLISH

Cancelling the display

demonstration

If no operations are done for about one minute,

display demonstration starts (except when the

Navigation System is in use).

[Initial: Interval]—see page 87.

1

2

3 Select “Off.”

4 Finish the procedure.

To activate the display demonstration

In step 3 above...

• Select “All Time” or

“Interval.”

Setting the clock

The built-in clock is automatically adjusted by

receiving the GPS signals. To obtain correct

time information, it is required to set the local

time.

• When the GPS signals are received first

time after calibration (see page 11), the

clock is automatically set to the Coordinated

Universal Time (UTC).

Adjust the clock to your local time only after

it has been set to UTC.

1

2 Select “24H/12H,” then select

“24Hours” or “12Hours.”

3 Select “Time,” then set the local time.

4 Finish the procedure.

To check the local time when the power is

turned off

EN11-29_KD-NX901[E]NAVIfb.indd 14EN11-29_KD-NX901[E]NAVIfb.indd 14 05.3.17 2:00:45 PM05.3.17 2:00:45 PM

15

ENGLISH

Navigation operations

What is navigation

With the KD-NX901, the location of the

car is determined via Global Positioning

System (GPS), the distance from the

desired destination and the required routes

are determined using a digital road map,

a navigation computer and sensors. A

speedometer signal and a reverse signal are

additionally used to calculate the estimated

time of arrival or the remaining travel time to

the destination.

For safety, navigation is predominantly in

spoken form (in various languages, in female

voice or in male voice) supported by a

direction indicator on the display.

Safety instructions

• Traffic signs should be observed

carefully while driving using the

Navigation System. Navigation System

is only an aid. Driver must always decide

whether or not to heed the information

provided. JVC does not accept liability

for erroneous data provided by the

Navigation System.

• Traffic guidance is restricted to

passenger vehicles only. Special driving

recommendations and regulations for

other vehicles (e.g. commercial vehicles)

are not included.

• The destination cannot be entered

while driving the car.

Navigation guidance is performed, based on the database, therefore, it may not be applicable to

the current situation because of changes in traffic conditions (e.g. changes in tollroads, principal

roads, one-way traffic, or other traffic regulations). In this case, observe the current traffic signs

or regulations.

Terms of licence

You are granted a non-exclusive licence to

use the database for your personal purposes.

The present licence does not authorise the

granting of sublicenses.

Use of the data is only permitted in this

specific JVC system. It is forbidden to

extract or make further use of significant

parts of the database content, or to duplicate,

modify, adapt, translate, analyse, decompile

or reverse-engineer any part thereof.

IMPORTANT for dynamic guidance

Once “TMC” (see page 37) is set to “✓

(On),” you can use dynamic route guidance.

The traffic announcements sent by a TMC

radio station is received and analysed.

Navigation System can inform you of where

congestion exists, and how you can detour it.

For the users in Austria:

The location and event code were made

available by ASFINAG and BMVIT.

EN11-29_KD-NX901[E]NAVIfb.indd 15EN11-29_KD-NX901[E]NAVIfb.indd 15 05.3.17 2:00:46 PM05.3.17 2:00:46 PM

16

ENGLISH

The following buttons are used for navigation

operations.

To display the DESTINATION menu:

To select an item:

Select the number next to the item

shown on the display.

• You can also select an item by...

Select (reverse) the item, then confirm.

To return to the previous screens

To enter a character:

Select (reverse) a character, then enter.

Number of items matching to the current

entries

• Once you have entered a letter, the System

can show only the letters to be entered as the

next letter.

• The System will show a matching name

closest to the current entries. If the correct

location name is shown, press 6 to finish

entry.

To show the list of the matching names, press

and hold OK, then press the number buttons

to select (or rotate the dial to show other

lists).

• If no more letters can be entered, the System

automatically completes the entry.

• To erase the misentry, press 4.

To exit from navigation screens

Basic navigation operations

EN11-29_KD-NX901[E]NAVIfb.indd 16EN11-29_KD-NX901[E]NAVIfb.indd 16 05.3.17 2:00:47 PM05.3.17 2:00:47 PM

17

ENGLISH

Navigation operation menus

Before operating navigation, be familiar with

the operation menus and setup menus.

DESTINATION

This is the first menu displayed when pressing

SEL.

• SET DESTINATION: Display the SET

FROM menu—see page 22.

• ROUTE OPTIONS: Set your preferred

settings to reach your destination such

as availability of motorways, ferries, and

tollroads—see page 37.

This menu appears after you have set your

destination.

• START GUIDANCE: Start guidance to your

destination—see page 22.

• ADD VIA POINT: Set a place where you

want to stop by (Via Point) before reaching

your final destination—see page 36.

The SET FROM menu appears.

• ITINERARY: Confirm the destination where

you are going to be navigated through Via

Points.

• ROUTE OPTIONS: See page 37.

SET FROM

On this menu, you can select how to set your

destination.

• ADDRESS: Set your destination by entering

the address.

The SELECT menu appears—see page 23.

• PREVIOUS DEST.: Set your destination

by selecting from the last 50 guided

destinations—see page 28.

• PRESET ADDRESSES: Set your

destination by selecting from the six preset

addresses—see page 28.

To preset a new address (and name the

location)—see page 28.

• STORED ADDRESSES: Set your

destination by selecting from 50 stored

addresses—see page 28.

To store a new address (and name the

location), see page 32.

EN11-29_KD-NX901[E]NAVIfb.indd 17EN11-29_KD-NX901[E]NAVIfb.indd 17 05.3.17 2:00:48 PM05.3.17 2:00:48 PM

18

ENGLISH

• CITY: Enter the city name of your

destination—see page 24.

• STREET: Enter the street name of your

destination—see page 25.

After you have entered the street name, you

can select one of the options.

• CENTRE: Enter the town centre for your

destination—see page 27.

• POSTAL CODE: Enter the postal code of

your destination—see page 26.

After you have entered the postal code, you

can enter the street name.

• COORDINATES: Enter the geographical

coordinates (LATITUDE/LONGITUDE) to

locate your destination—see page 31.

• P.O.I.: Set your destination (or Via Point) by

selecting from the P.O.I. (points of interests)

list. It includes petrol stations, restaurants,

hospitals, etc.—see page 28.

P.O.I. functions differently according to

navigation status.

SELECT

On this menu, you can select your particular

destination by the country, city, street, town

centre, postal code, and its coordinates.

• When you use navigation for the first time,

only “COUNTRY” and “COORDINATES”

are displayed.

• Once you have set “COUNTRY/CITY,” the

previously set names are displayed.

• If the centres are listed for the currently

displayed city, “CENTRE” is displayed.

• COUNTRY: Select the country where your

destination exists—see page 24.

EN11-29_KD-NX901[E]NAVIfb.indd 18EN11-29_KD-NX901[E]NAVIfb.indd 18 05.3.17 2:00:49 PM05.3.17 2:00:49 PM

19

ENGLISH

! Change the setting.

1 Select the item to change.

• When selecting “VOICE GUIDANCE,”

the submenu appears. Select an item

again on submenu.

2 Select an option for the selected

item.

or

• To exit from the VOICE GUIDANCE

submenu...

⁄ Repeat step ! to set up other

items.

@ Finish the setup.

Before operating navigation, set up the

Navigation System to your preference.

~ While listening to any source...

Navigation screen

(current position)*

appears.

* If navigation is already started, the

guidance screen appears.

The numbers at the both sides are shown

only after the preset addresses are stored

(see page 33).

Ÿ Display SETTINGS menu.

Navigation setups

EN11-29_KD-NX901[E]NAVIfb.indd 19EN11-29_KD-NX901[E]NAVIfb.indd 19 05.3.17 2:00:50 PM05.3.17 2:00:50 PM

20

ENGLISH

COORDINATES

Set your preferred unit:

DEG/MIN/SEC, DEG/MILLI/MICRO

VOICE GUIDANCE

Guidance voice comes out only through the

front speakers (and the front line out on the

rear).

You can set up the following on this sub menu:

• VOICE – M/F: Select MALE or FEMALE

voice for spoken navigation.

• GUIDANCE VOLUME: Adjust the guidance

volume level—0 to 8.

• VOICE CHANNEL: Select the guidance

output channel—Lch ONLY, Rch ONLY, or

Lch & Rch.

• VOICE CRUISE: —CRUISE: 0

(cancelled) to CRUISE: 10.

When this function is activated, the System

automatically increases the guidance volume

level as the car speeds up.

If you want to use the automatic volume

increase even at low speeds, set the level to

the lower numbers; on the other hand, if you

want to use it only at high speeds, set it to the

higher numbers.

Navigation setting menus

LANGUAGE

Set your preferred language:

DANSK, DEUTSCH, ENGLISH UK,

ENGLISH US, ESPAÑOL, FRANÇAIS,

ITALIANO, NEDERLANDS, SVENSKA

• Once you have selected the language, the

selected language is used for navigation—

spoken and displayed.

MEASURING UNIT

Set your preferred measuring unit:

METRIC (km), IMPERIAL (yard)

EN11-29_KD-NX901[E]NAVIfb.indd 20EN11-29_KD-NX901[E]NAVIfb.indd 20 05.3.17 2:00:51 PM05.3.17 2:00:51 PM

La page charge ...

JVC KD-NX901 Le manuel du propriétaire

JVC KD-NX901 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents