Valberg CIH 60 EGK 302C Le manuel du propriétaire

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

Made in PRC

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute

défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les

vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou

de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

FR

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor

elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door

slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt

door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

NL

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*,

ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no

cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por

un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ES

Hotte aspirante

Dampkap

Campana extractora

12/2020

962439 - CIH 60 EGK 302C

962440 - CIH 90 EGK 302C

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................24

MANUAL DEL USUARIO .................................46

GUIDE D’UTILISATION....................................02

HANDLEIDING ................................................24

MANUAL DEL USUARIO .................................46

1

3245

6

1

FR2

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

V

O

TRE A

VIS

COMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de

donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos

équipes aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de

l’appareil

4 Instructions de sécurité

10 Caractéristiques techniques

11 Installation (évacuation vers l’extérieur)

12 Conseils pour l’installation du conduit

d’évacuation

13 Utilisation de votre hotte aspirante

15 Entretien et nettoyage

21 Dépannage

22 Emballage et environnement

22 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de

l’appareil

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

4 Instructions de sécurité

10 Caractéristiques techniques

11 Installation (évacuation vers l’extérieur)

12 Conseils pour l’installation du conduit

d’évacuation

13 Utilisation de votre hotte aspirante

15 Entretien et nettoyage

21 Dépannage

22 Emballage et environnement

22 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Instructions de sécurité

LISEZ ATTENTIVEMENT

CES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER

L’APPAREIL ET

CONSERVEZ-LES

POUR POUVOIR

VOUS Y REPORTER

ULTÉRIEUREMENT.

Avertissements de sécurité

généraux

• Veuillez vous référer

au chapitre approprié de

cette notice pour les détails

concernant le nettoyage et

l’entretien.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8 ans

et par des personnes

ayant des capacités

physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou

dénuées d’expérience ou

de connaissance, s’ils (si

elles) sont correctement

surveillé(e)s ou si des

instructions relatives à

l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité leur

ont été données et si les

risques encourus ont été

appréhendés.

• Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien

par l’usager ne doivent

pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

• Il convient de respecter

les précautions lors de

l’installation de cet appareil

précisées dans cette notice.

• La ﬁche de prise de courant

doit rester accessible ou un

interrupteur doit être installé

dans les canalisations

fixes conformément aux

règles d’installation aﬁn de

permettre la déconnexion

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

de l’appareil au réseau

d’alimentation en toute

circonstance.

• Il convient de se référer

au schéma de cette notice

pour respecter les points

suivants:

- Dimensions de l’espace à

prévoir pour l’appareil.

- Dimensions et position

des moyens pour supporter

et fixer l’appareil dans cet

espace.

- Distances minimales entre

les différentes parties de

l’appareil et la structure

environnante.

- Dimensions minimales des

ouvertures de ventilation et

leur disposition correcte.

- Connexion de l’appareil au

réseau d’alimentation.

• Si le câble d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou des

personnes de qualification

similaire afin d’éviter un

danger.

• Il convient de respecter les

indications pour la fixation

de l’appareil à son support.

• L’utilisation d’adhésifs est

proscrite dans la mesure

où ceux-ci ne sont pas

considérés comme des

moyens de ﬁxation ﬁables.

Avertissements de sécurité

spéciﬁques

• Si l’appareil renvoie l’air à

l’extérieur de la pièce (Mode

d’aspiration à extraction),

une ventilation convenable

de la pièce doit être prévue

lorsqu’une hotte de cuisine

est utilisée simultanément

avec des appareils utilisant du

gaz ou un autre combustible.

• Veuillez respecter les

détails de cette notice

concernant la méthode et la

fréquence de nettoyage.

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Il y a un risque d’incendie

si le nettoyage n’est pas

effectué conformément aux

instructions.

• Ne pas ﬂamber d’aliments

sous la hotte de cuisine.

ATTENTION

Les parties

accessibles de cet

appareil peuvent

devenir chaudes

lorsqu’il est utilisé

avec des appareils

de cuisson.

• Si l’appareil renvoie l’air à

l’extérieur de la pièce (Mode

d’aspiration à extraction),

l’air ne doit pas être envoyé

dans un conduit utilisé

pour évacuer les fumées

d’appareils utilisant du gaz

ou un autre combustible.

• La distance minimale à

respecter entre la surface

support des récipients de

cuisson de la table de cuisson

et la partie la plus basse de

la hotte de cuisine doit être

de 65 cm minimum.

ATTENTION

Si les instructions

d’installation pour

la table de cuisson

à gaz spécifient

une distance plus

grande, celle-ci

doit être prise en

compte.

Les réglementations

concernant l’évacuation de

l’air doivent être respectées.

AVERTISSEMENT

Ne pas suivre les

instructions pour

l’installation des vis

ou des dispositifs

de fixation

peut entraîner

des dangers

électriques.

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Si l’appareil dispose d’un

système d’extraction à flux

descendant comme les

hottes escamotables dites «

plan de travail ».

• Si l’appareil dispose d’un

système d’éclairage et si la

lampe est remplaçable par

l’utilisateur, veuillez lire les

informations relatives à sa

méthode de remplacement

dans le chapitre de la notice

d’utilisation.

• Si une lampe n’est pas

remplaçable par l’utilisateur,

cela est précisé dans les

caractéristiques techniques

de l’appareil, il convient

dans ce cas de faire appel au

service après-vente si celle-

ci s’avère défectueuse

• Les types de lampes

pouvant être utilisées, ainsi

que les illustrations et le

code ILCOS D, sont précisés

dan le chapitre

• Assurez-vous que le

conduit n’est pas plié à plus

de 90 degrés, sinon cela

nuirait à l’efficacité de la

hotte aspirante.

Avertissements de sécurité

supplémentaires

• Cet appareil est uniquement

destiné à l’aspiration d’air

vicié au-dessus d’une table

de cuisson dans un cadre

domestique et en aucun

cas à une utilisation dans

un cadre commercial ou

industriel.

• Cet appareil est destiné

à un usage domestique

uniquement.

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Il ne convient pas à

l’utilisation dans des

applications analogues telles

que :

- Les coins cuisines

réservés au personnel

des magasins, bureaux et

autres environnements

professionnels.

- Les fermes et l’utilisation

par les clients des

hôtels, motels et autres

environnements à caractère

résidentiel.

- Les environnements du

type chambres d’hôtes.

- La restauration et autres

applications similaires

hormis la vente au détail.

• Il convient de ne pas

transporter l’appareil seul.

• Toute installation ou

connexion non conforme aux

réglementations nationales

en vigueur ne peut être

incombée au fabricant.

• Retirer toutes les parties

de l’emballage avant

l’installation.

• Si l’appareil ne dispose

pas de fiche secteur, la

connexion électrique doit

être effectuée uniquement

par un électricien qualiﬁé.

• Avant raccordement,

coupez tout d’abord

l’alimentation électrique via

le moyen de déconnexion de

l’alimentation ﬁxe (contacteur

du tableau électrique,

fusible, disjoncteur, …).

• Le câble d’alimentation

doit disposer de sections de

diamètres suffisants pour

gérer la puissance maximale

de l’appareil.

• De plus, le calibre

de protection du tableau

électrique (fusible) doit être

adapté.

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

AVERTISSEMENT

Ne pas connecter

l’appareil au secteur

avec les mains

mouillées, risque

d’électrocution.

• Le câble d’alimentation

doit être placé de sorte qu’il

ne touche aucune partie

chaude de la table de cuisson

ou d’un autre appareil à

proximité.

• Toute intervention relative

au nettoyage et/ou entretien

approfondi de l’appareil

doit être effectuée avec la

prise électrique débranchée

ou après la coupure de

l’alimentation électrique.

• Ne jamais démonter ou

modiﬁer l’appareil.

• En cas de

dysfonctionnement qui

ne peut être résolu grâce

aux informations fournies

dans cette notice, veuillez

contacter le service après-

vente.

FR10

B

Français

Aperçu de l’appareil

Caractéristiques techniques

Fiche produit selon règlement UE N°65/2014

Marque Valberg Valberg

Identiﬁcation du modèle CIH 60 EGK

302C

CIH 90 EGK

302C

Code produit 962439 962440

Consommation d’énergie annuelle

en kWh

43 48

Classe d’efﬁcacité énergétique A A

Efﬁcacité ﬂuidodynamique 30.6 30.8

Classe d’efﬁcacité ﬂuidodynamique A A

Efﬁcacité lumineuse en lux/Watt 25.3 22.4

Classe d’efﬁcacité lumineuse B B

Efﬁcacité de ﬁltration des graisses en % 71.8 71.8

Classe d’efﬁcacité de ﬁltration des graisses D D

Débit d’air en m3/h à la vitesse minimale en

fonctionnement normal

366 353

Débit d’air en m3/h à la vitesse maximale en

fonctionnement normal (Qmax)

617 619

Emissions acoustiques de l’air pondérées de la valeur A

en dB à la vitesse minimale en fonctionnement normal

66 65

Emissions acoustiques de l’air pondérées de la valeur

A en dB à la vitesse maximale en fonctionnement

normal

72 72

Consommation d’énergie en W en mode « veille » 0.46 0.46

Facteur d’accroissement dans le temps (f) 0.9 0.9

Indice d’efﬁcacité énergétique (EEIhotte) 50.9 51.6

Débit d’air en m3/h mesuré au point de rendement

maximal (Qbep)

296.9 364.1

Pression d’air en Pa mesurée au point de rendement

maximal (Pbep)

447 410

Débit d’air maximal en m3/h 630 631

FR 11

B

Français

Aperçu de l’appareil

1

Clapet anti-retour

4

Axe

2

Demi-parties

5

Oriﬁces

3

Tige

6

Logement

Marque Valberg Valberg

Puissance électrique à l’entrée en W mesurée au point

de rendement maximal (Wbep)

120.5 134.5

Puissance nominale en W du système d’éclairage (Wl) 4 4.1

Éclairement moyen en lux du système d’éclairage sur

la surface de cuisson (Emoyen)

101 92

Alimentation assignée (Tension en V, nature du courant

& fréquence en Hz)

220-240 ~ 50 220-240 ~ 50

Classe de protection électrique Classe I Classe I

Puissance moteur assignée en W 230 230

Nombre et type d’éclairage 2 x Module LED 2 x Module LED

Puissance d’éclairage en W par éclairage / totale 1.5 / 3 1.5 / 3

Eclairage remplaçable par l’utilisateur Non Non

Puissance totale assignée en W 233 233

Code ILCOS D DSR-1.5/65-S-64 DSR-1.5/65-S-64

FR12

C

Français

Utilisation de l’appareil

Installation (évacuation vers l’extérieur)

Montage du clapet anti-retour

Si la hotte aspirante n’est pas équipée d’un

clapet anti-retour

1

assemblé, vous devez

monter les deux moitiés sur le corps de la

hotte. Les illustrations ci-dessous relatives

au montage du clapet anti-retour ne sont

fournies qu’à titre indicatif, l’évacuation

peut varier selon les modèles et les

conﬁgurations.

Pour monter le clapet anti-retour

1

:

• Montez les deux demi-parties

2

dans le

logement

6

;

• Orientez la tige

3

vers le haut ;

• Insérez l’axe

4

dans les orifices

5

du

logement ;

• Répétez l’ensemble des opérations pour la

2

e

moitié.

Installation

Si vous disposez d’une évacuation vers

l’extérieur, vous pouvez raccorder votre

hotte aspirante de la manière indiquée

dans l’illustration ci-dessous, au moyen

d’un conduit d’extraction (tuyau ﬂexible en

aluminium, émail ou autre matériau non

inflammable, d’un diamètre intérieur de

150 mm).

1. Avant toute installation, éteignez

l’appareil et débranchez-le de la prise de

courant.

2. Pour un résultat optimal, la hotte

aspirante doit être installée à une distance

de 65 à 75 cm au-dessus de la surface de

cuisson.

75 cm

65 cm

3. Après avoir décidé de la hauteur de la

hotte aspirante, mesurez la position des

trous pour suspendre la hotte ainsi que le

support de cheminée intérieure. Percez

4 trous de 8 : 2 pour le support de cheminée

intérieure et 2 autres pour suspendre la

hotte, tout en veillant à la mise à niveau

de cette dernière. La position du support

de cheminée intérieure correspond à

l’emplacement de la cheminée. Voir ﬁgure 2.

Figure 2

4. Vissez deux vis 4 x 30 mm au mur à l’aide

de chevilles pour ﬁxer la hotte, puis utilisez

deux vis 4 mm x 40 mm pour ﬁxer le support

de cheminée intérieure. Voir ﬁgure 2.

5. Installez le transformateur ainsi que le

tuyau d’extension sur la sortie. Fixez le

tuyau d’extension sur le transformateur

par l’intermédiaire du collier de serrage.

Voir ﬁgure 3.

Rappel : le tuyau d’extension n’est pas fourni.

FR 13

C

Français

Utilisation de l’appareil

tuyau d’extension

5. Installez le support de cheminée

extérieure sur la cheminée extérieure à

l’aide de 2 vis ST4*8 mm, en vous assurant

que la cheminée intérieure reste flexible.

Voir ﬁgure 4.

cheminée intérieure

support de cheminée extérieure

cheminée extérieure

Figure 4

6. Suspendez la hotte au mur en ajustant sa

position et ﬁxez la hotte aspirante à l’aide de

2 vis de sécurité ST4*30 mm.

REMARQUE

Les deux évents de sécurité

sont placés sur le capot arrière

et présentent un diamètre de

6 mm. Voir ﬁgure 5.

Figure 5

7. Réglez la hauteur de la cheminée

intérieure par rapport à la position du

support de cheminée intérieure et fixez

l’ensemble à l’aide de 2 vis ST4*8 mm.

Voir ﬁgure 6.

Figure 6

Conseils pour l’installation du conduit d’évacuation

Les règles suivantes doivent être

rigoureusement suivies, aﬁn d’obtenir une

extraction d’air optimale :

• Gardez le conduit d’évacuation court et

droit.

• Ne raccourcissez pas et n’entravez pas le

conduit d’évacuation.

• Si vous utilisez un tuyau ﬂexible, installez-

le toujours de manière à ce qu’il soit bien

tendu pour limiter les pertes de pression.

• Le non-respect de ces consignes de base

réduira les performances de la hotte et

augmentera son niveau sonore.

• Tous travaux d’installation doivent être

réalisés par un électricien qualiﬁé ou une

personne compétente.

• Ne raccordez pas l’ensemble des conduits

de la hotte à un système de ventilation

existant qui est utilisé pour un autre appareil,

La page charge ...

Valberg CIH 60 EGK 302C Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Valberg CIH 60 EGK 302C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents