Wacker Neuson DW50 Manuel utilisateur

Operator's Manual

Dumper

DW50

Machine models

D02-07

Edition

1.0

Docume

nt order no.

5

100029071

Language

us

5100029071

Printed in Austria

worldwide.

This document may be used by the receiver only for the designated purpose. It may in no way be duplicated or

translated in any other language, in whole or in part, without prior permission in writing from the manufacturer.

No reproduction or translation of this publication, in whole or part, without the written consent of Wacker Neuson

Linz GmbH.

Violations of legal regulations, in particular of the copyright protection, will be subject to civil and criminal

prosecution.

Wacker Neuson Linz GmbH keep abreast of the latest technical developments and constantly improve their

products. For this reason, we may from time to time need to make changes to figures and descriptions in this

documentation that do not reflect products that have already been delivered and that will not be implemented on

these machines.

Technical data, dimensions and weights are only given as an indication. Responsibility for errors or omissions

not accepted. Non-metric weights and measurements are given approximate. Translation of original Operator´s

Manual.

The cover features the machine with possible optional equipment.

Photographs and graphics are symbolic representations and may differ from the actual products.

The Operator’s Manual and any amendments to it must always be available at the place of use of the machine.

Possible amendments are included at the end of the Operator’s Manual.

Wacker Neuson Linz GmbH

Flughafenstr. 7

A-4063 Hörsching

Phone: +43 (0) 7221 63000

Fax: +43 (0) 7221 63000-2200

E-mail: office.lin[email protected]

www.wackerneuson.com

Documentation Language Order no.

Operator’s Manual us 1000353634

Spare parts list

de/fr/en 1000352306

it/es/en 1000352308

Legend

Original Operator’s Manual x

Translation of original Operator’s Manual –

Edition 1.0

Date 10/2015

Document OM DW50 us*

OM DW50 us* 1.0 * DW50konf.fm EG-1

Declaration of conformity

The indications specified above correspond to the existing information at time of going to press. They have pos-

sibly changed in the meantime (refer to the original declaration of conformity supplied with the machine). Applies

to EU countries, and countries with legislation similar to that of the EU. Applies to all machines with CE marks

that have not been modified without authorization since the product was placed on the market.

Manufacturer

Wacker Neuson Linz GmbH, Flughafenstr. 7, 4063 Hörsching, Austria

Product

Declaration of conformity

Notified body according to Directive 2006/42/EC, appendix XI:

DGUV Test-, Prüf- und Zertifizierungsstelle

Fachausschuss Bauwesen, Landsberger Str. 309, 80687 Munich, Germany

Distinguishing EU number 0515

Notified body involved in procedure

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstr. 199

D-80686 Munich

Directives and standards

We hereby declare that this product corresponds to the relevant regulations of the following Directives

and standards:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2005/88/EC, 2000/14/EC;

DIN EN ISO 12100:2010, DIN EN 474-1:2006+A1:2009, DIN EN 474-6:2010, DIN EN ISO 3471:2010

Authorized representative for the compilation of technical documentation

Thomas Köck, team leader technical documentation

Flughafenstr. 7

4063 Hörsching

Austria

Machine designation Compact Dumper

Model/version D02-07 DOC

Trade name DW50

Serial number --

Output in kW 55.4

Measured sound power level dB(A) 101

Guaranteed sound power level dB(A) 101

Johannes Mahringer,

Managing director

EC Declaration of Conformity

Declaration of conformity

EG-2 OM DW50 us* 1.0 * DW50konf.fm

Declaration of conformity

The indications specified above correspond to the existing information at time of going to press. They have pos-

sibly changed in the meantime (refer to the original declaration of conformity supplied with the machine). Applies

to EU countries, and countries with legislation similar to that of the EU. Applies to all machines with CE marks

that have not been modified without authorization since the product was placed on the market.

Manufacturer

Wacker Neuson Linz GmbH, Flughafenstr. 7, 4063 Hörsching, Austria

Product

Declaration of conformity

Notified body according to Directive 2006/42/EC, appendix XI:

DGUV Test-, Prüf- und Zertifizierungsstelle

Fachausschuss Bauwesen, Landsberger Str. 309, 80687 Munich, Germany

Distinguishing EU number 0515

Notified body involved in procedure

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstr. 199

D-80686 Munich

Directives and standards

We hereby declare that this product corresponds to the relevant regulations of the following Directives

and standards:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2005/88/EC, 2000/14/EC;

DIN EN ISO 12100:2010, DIN EN 474-1:2006+A1:2009, DIN EN 474-6:2010, DIN EN ISO 3471:2010

Authorized representative for the compilation of technical documentation

Thomas Köck, team leader technical documentation

Flughafenstr. 7

4063 Hörsching

Austria

Machine designation Compact Dumper

Model/version D02-07 PMC

Trade name DW50

Serial number --

Output in kW 55.4

Measured sound power level dB(A) 101

Guaranteed sound power level dB(A) 101

Johannes Mahringer,

Managing director

EC Declaration of Conformity

OM DW50 us* 1.0 * DW50en1_0IVZ.fm I-1

Table of contents

1Foreword

1.1 Operator’s Manual ................................................................................................................................ 1-1

1.2 Warranty and liability ............................................................................................................................ 1-7

2 Safety Information

2.1 Safety Symbols Found in this Manual .................................................................................................. 2-1

2.2 Warranty ............................................................................................................................................... 2-2

2.3 Designated use..................................................................................................................................... 2-2

2.4 General Conduct and Safety Instructions............................................................................................. 2-2

2.5 General conduct and safety instructions .............................................................................................. 2-4

2.6 Safety instructions regarding operation ................................................................................................ 2-6

2.7 Staff Qualifications and Basic Responsibilities..................................................................................... 2-9

2.8 Safety instructions regarding operation ................................................................................................ 2-9

2.9 Trailering and Transport ..................................................................................................................... 2-12

2.10 Temperature Range ........................................................................................................................... 2-12

2.11 Safety Guidelines for Maintenance..................................................................................................... 2-12

2.12 Special hazards .................................................................................................................................. 2-14

2.13 Safety Guidelines while using Internal Combustion Engines.............................................................. 2-17

3 Introduction

3.1 Machine overview................................................................................................................................. 3-1

3.2 Brief description of machine ................................................................................................................. 3-2

3.3 Information and regulations on use ...................................................................................................... 3-3

3.4 Labels ................................................................................................................................................... 3-4

4 Putting into operation

4.1 Control stand ........................................................................................................................................ 4-1

4.2 Overview of control elements ............................................................................................................. 4-12

4.3 Indicator lights and warning lights (overview)..................................................................................... 4-15

4.4 Preparatory work ................................................................................................................................ 4-21

4.5 Starting and stopping the engine........................................................................................................ 4-26

5Operation

5.1 Steering system.................................................................................................................................... 5-1

5.2 Accelerator actuation............................................................................................................................ 5-2

5.3 Brakes .................................................................................................................................................. 5-3

5.4 Machine travel ...................................................................................................................................... 5-8

5.5 Differential lock ................................................................................................................................... 5-14

5.6 Lights/signaling system ...................................................................................................................... 5-15

5.7 Wiper/wash system ............................................................................................................................ 5-17

5.8 Heating, ventilation and air conditioning system................................................................................. 5-17

5.9 Operating hydraulics........................................................................................................................... 5-18

5.10 Attachments........................................................................................................................................ 5-20

5.11 Work operation ................................................................................................................................... 5-20

5.12 Emergency lowering ........................................................................................................................... 5-25

5.13 Options ............................................................................................................................................... 5-25

5.14 Putting out of operation/back into operation ....................................................................................... 5-28

5.15 Permanently putting out of operation.................................................................................................. 5-30

6Transportation

6.1 Towing the machine ............................................................................................................................. 6-1

6.2 Loading the machine ............................................................................................................................ 6-5

6.3 Transporting the machine..................................................................................................................... 6-9

Table of contents

I-2 OM DW50 us* 1.0 * DW50en1_0IVZ.fm

Table of contents

7 Maintenance

7.1 Information on maintenance ................................................................................................................. 7-1

7.2 Maintenance overview .......................................................................................................................... 7-2

7.3 Fluids and lubricants............................................................................................................................. 7-8

7.4 Maintenance accesses ....................................................................................................................... 7-11

7.5 Cleaning and maintenance ................................................................................................................. 7-13

7.6 Lubrication work.................................................................................................................................. 7-16

7.7 Fuel system ........................................................................................................................................ 7-16

7.8 Engine lubrication system................................................................................................................... 7-21

7.9 Cooling system ................................................................................................................................... 7-23

7.10 Air filter................................................................................................................................................ 7-26

7.11 V-belt .................................................................................................................................................. 7-27

7.12 Hydraulic system ................................................................................................................................ 7-27

7.13 Electrical system................................................................................................................................. 7-31

7.14 Heating, ventilation and air conditioning system................................................................................. 7-33

7.15 Washer system ................................................................................................................................... 7-33

7.16 Axles ................................................................................................................................................... 7-33

7.17 Braking system ................................................................................................................................... 7-33

7.18 Tires.................................................................................................................................................... 7-34

7.19 Maintenance of attachments............................................................................................................... 7-35

7.20 Maintenance of options....................................................................................................................... 7-35

7.21 Exhaust gas treatment (option)........................................................................................................... 7-36

7.22 Machine preservation ......................................................................................................................... 7-40

8Malfunctions

8.1 Engine warning lights............................................................................................................................ 8-1

8.2 Engine and engine oil indicator lights ................................................................................................... 8-1

8.3 Malfunctions (display element/multifunctional display) ......................................................................... 8-2

8.4 General malfunctions............................................................................................................................ 8-3

9 Technical data

9.1 Model designations and trade names................................................................................................... 9-1

9.2 Engine................................................................................................................................................... 9-1

9.3 Traveling drive/axles............................................................................................................................. 9-2

9.4 Brakes................................................................................................................................................... 9-3

9.5 Tires...................................................................................................................................................... 9-4

9.6 Steering system .................................................................................................................................... 9-4

9.7 Operating hydraulics............................................................................................................................. 9-4

9.8 Electrical system................................................................................................................................... 9-5

9.9 Tightening torques ................................................................................................................................ 9-8

9.10 Coolant ................................................................................................................................................. 9-9

9.11 Noise emissions.................................................................................................................................... 9-9

9.12 Vibration.............................................................................................................................................. 9-10

9.13 Weight................................................................................................................................................. 9-13

9.14 Payload............................................................................................................................................... 9-13

9.15 Dimensions ......................................................................................................................................... 9-14

Index

Index ..............................................................................................................................................................S-1

OM DW50 us* 1.0 * DW50v100.fm 1-1

Foreword 1

1 Foreword

1.1 Operator’s Manual

Information on this Operator’s Manual

The Operator’s Manual is stored in the document box in the engine

compartment.

This Operator’s Manual contains important information on how to work

safely, correctly and economically with the machine. Therefore, it aims not

only at new personnel, but it also serves as a reference for experienced

personnel.

This is why the Operator’s Manual must be kept at hand in the machine.

The operator must carefully read and understand the Operator’s Manual

before starting up, servicing or repairing the machine.

This Operator’s Manual will help to familiarize yourself more easily with

the machine, thereby enabling you to use it more safely and efficiently.

This Operator’s Manual does not include special superstructures.

Please contact your dealer if you require more information on the machine

or the Operator’s Manual.

Foreword

Table of contents

Index

1-2 OM DW50 us* 1.0 * DW50v100.fm

1 Foreword

Explanation of symbols and abbreviations

Explanation of symbols

• Identifies a list

- Identifies a subdivision of a list

➥ Description of a result

1. Identifies an activity

Follow the order of the activity!

2. Continuation of an activity

Follow the order of the activity!

A Identifies an alphabetical list

B Continuation of an alphabetical list

Cross references: see page 1-1 (page)

Cross references: 7 (pos. no. or table no.)

Cross references: fig. 3 (fig. no. 1)

Cross references: – see chapter “5 Operation” on page 5-1

(see chapter)

Cross references: – see “Operation” on page 5-1 (– see text)

Information

Identifies an information that, when followed, provides for a more efficient

and economical use of the machine.

Environment

Failure to observe the instructions identified by this symbol can cause

damage to the environment.

OM DW50 us* 1.0 * DW50v100.fm 1-3

Foreword 1

Abbreviations (in alphabetic order)

Fig. Figure

o/h Operating hours

approx. approximately

FGPS Front Guard Protective Structure

FOPS Falling Objects Protective Structure

max. maximum

PMC Particular matter catalyst

Pos. Position

ROPS Roll Over Protective Structure (without losing contact with the ground)

TOPS Tip Over Protective Structure

e.g. for example

1-4 OM DW50 us* 1.0 * DW50v100.fm

1 Foreword

Definitions

Right/left/front/rear

These terms are used as seen by the operator on the seat.

• 1: left

• 2: right

• 3: front

• 4: rear

Towing The dumper tows another vehicle on public roads, or is towed itself.

Towing

The dumper is towed out of an immediate danger zone (for example a railroad

crossing or job site).

DOC

Diesel oxidation catalyst; removes carbon monoxide and residues of unburned

fuel from the exhaust gas.

PMC Particulate matter catalyst; burns soot particles in the exhaust gas.

Operating company/person

A company (or person) operating the machine. This can be a construction

company, for example.

Operators Person performing machine travel or operation.

Machine

Unless otherwise specified, the term “machine” refers to the dumpers

described in this Operator’s Manual.

Machine operation

All work (for example machine travel, moving material, daily maintenance) an

operator is allowed to or has to perform in connection with the machine. The

term “machine operation” does not include maintenance only a Wacker

Neuson service center is allowed to perform.

Visual aids

Visual aids are, for example, rearview mirrors, cameras, but also persons

assisting the operator during machine operation.

Tier IV DOC/PMC

The machine is equipped with an engine that complies with the Tier IV

exhaust-gas standards.

Image description

Symbolizes a full battery

Fig. 1

4

21

3

OM DW50 us* 1.0 * DW50v100.fm 1-5

Foreword 1

Target-group definition

This Operator’s Manual is intended both for professional personnel on

construction sites accustomed to handling construction machines, and

also for private persons, for example, renting and operating a construction

machine.

The Operator’s Manual has been written in a way that allows machine

operation by trained private persons without any special knowledge. As

far as possible, no technical terms specific to construction machines are

used.

This Operator’s Manual must be fully read and understood both by private

persons and the professional personnel on construction sites.

Operator qualification and requirements for safe operation

Among other things, safe machine operation depends on the following

points:

• Machine model and equipment.

• Machine maintenance.

• Work and travel speed.

• Nature of ground and work environment.

The most important points are the operator’s qualification and power of

judgement. A well-trained operator following the Operator’s Manual and

maintenance plan ensures a long service life and durability of the

machine.

Specific training enables the operator to acquire, among other things, the

following skills:

• Correct assessment of work situations.

• Feeling for the machine.

• Recognition of possible risk situations.

• Safe working by making the correct decisions for man, machine and

the environment.

The operator is at risk if the machine is not operated correctly.

Follow the operating procedures and instructions described for the

machine.

Access to the machine or machine operation is prohibited for children and

persons under the influence of alcohol, drugs or medicine.

1-6 OM DW50 us* 1.0 * DW50v100.fm

1 Foreword

Conversion table

The rounded imperial values are indicated in brackets, for example 1060

cm³ (64.7 in³).

Volume unit

1 cm³ (0.061 in³)

1 m³ (35.31 ft³)

1 ml (0.034 US fl.oz.)

1 l (0.26 gal)

1 l/min (0.26 gal/min)

Unit of length

1 mm (0.039 in)

1 m (3.28 ft)

Weight

1 kg (2.2 lbs)

1 g (0.035 oz)

Pressure

1 bar (14.5 psi)

1 kg/cm² (14.22 lbs/in²)

Force/output

1 kN (224.81 lbf)

1 kW (1.34 hp)

1 PS (0.986 hp)

Torque

1 Nm (0.74 ft.lbs.)

Speed

1 kph (0.62 mph)

Acceleration

1 m/s² (3.28 ft/s²)

OM DW50 us* 1.0 * DW50v100.fm 1-7

Foreword 1

1.2 Warranty and liability

Exemption from warranty and liability

Warranty

Warranty claims can be made only if the conditions of warranty have been

observed. They are included in the General Conditions of Sales and

Delivery for new machines and spare parts sold by the dealers of Wacker

Neuson Linz GmbH. Furthermore, all instructions in this Operator’s

Manual must be observed.

Have the maintenance, delivery inspection and the entries in the service

booklet performed by a Wacker Neuson service center, otherwise

warranty claims will not be acknowledged.

Exemption from liability

• Modifying Wacker Neuson products and fitting them with additional

equipment not included in our delivery program requires Wacker

Neuson’s written authorization, otherwise warranty and product liability

for possible damage caused by these modifications shall not be appli-

cable.

• The safety of the machine can be negatively affected by performing

machine modifications without proper authority and by using spare

parts, equipment, attachments and optional equipment that have not

been checked and released by Wacker Neuson GmbH. Warranty and

product liability for possible damage caused by these modifications

shall not be applicable.

• Wacker Neuson Linz GmbH shall not be liable for injury or damage to

property that can caused by failure to observe the safety instructions

and the Operator’s Manual, and by the negligence of the duty to

exercise due care when:

- handling

- operating

- servicing and performing maintenance and

- repairing the machine. This is also applicable in those cases in which

special attention has not been drawn to the duty to exercise due

care, in the safety instructions as well as in the Operator’s and

maintenance manuals.

- Read and understand the Operator’s Manual before starting up,

servicing or repairing the machine. Observe all safety instructions.

1-8 OM DW50 us* 1.0 * DW50v100.fm

1 Foreword

Notes:

OM DW50 us* 1.0 * Sicherheit_us.fm 2-1

2

2 Safety Information

2.1 Safety Symbols Found in this Manual

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential

personal hazards.

• Obey all safety messages that follow this symbol.

DANGER

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

Consequences in case of non-observance.

► Obey all safety messages that follow this symbol to avoid injury or

death.

WARNING

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

Consequences in case of non-observance.

► Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible

injury or death.

CAUTION

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

Consequences in case of non-observance.

► Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible

minor or moderate injury.

Notice

Used without the safety alert symbol. NOTICE indicates a situation which,

if not avoided, could result in property damage.

Information

Identifies an instruction that, when followed, provides for a more efficient

and economical use of the machine.

2-2 OM DW50 us* 1.0 * Sicherheit_us.fm

2

Environment

Failure to observe the instructions identified by this symbol can result in

damage to the environment. The environment is endangered if

environmentally hazardous material, such as waste oil, is not properly

used or disposed of.

2.2 Warranty

Warranty claims must be submitted to your Wacker Neuson dealer only.

This requires, among other things, following the instructions in this

Operator's Manual.

2.3 Designated use

• The machine is intended for:

- Moving earth, gravel, coarse gravel or ballast and rubble

- Every other application is regarded as not designated for the use of

the machine. Wacker Neuson will not be liable for damage resulting

from use other than mentioned above. The user alone will bear the

risk.

• “Designated use” also includes observing the instructions set forth in

this Operator's Manual and observing the maintenance schedule.

• Machine safety can be negatively affected by performing machine

modifications without proper authority and by using spare parts,

equipment, attachments and optional equipment which have not been

checked and released by Wacker Neuson. Wacker Neuson will not be

liable for damage resulting from unapproved parts or unauthorized

modifications.

• Wacker Neuson shall not be liable for personal injury and/or damage to

property caused by failure to observe the safety instructions on labels

and in this Operator's Manual, and by the negligence of the duty to

exercise due care when:

- handling the machine

- operating the machine

- servicing the machine and performing maintenance work

- repairing the machine

➥ This is also applicable when special attention has not been drawn to

the duty to exercise due care.

• Read and understand this Operator's Manual before starting up,

servicing or repairing the machine. Observe all safety instructions.

• The machine may not be used for transport jobs on public roads!

2.4 General Conduct and Safety Instructions

Conditions for use

• The machine has been designed and built in accordance with state-of-

the-art standards and recognized safety regulations. Nevertheless, its

use can constitute a risk to life and limb of the user or of third parties,

or cause damage to the machine and to other material property.

• Read and follow this Operator's Manual and other manuals that

accompany the machine.

• The machine must only be used in accordance with its designated use

and the instructions set forth in this Operator's Manual.

OM DW50 us* 1.0 * Sicherheit_us.fm 2-3

2

• The machine must only be used by safety-conscious persons who are

fully aware of the risks involved in operating the machine.

• The machine must only be used when it is in serviceable condition.

Any mechanical dysfunctions, especially those affecting the safety of

the machine, must be repaired immediately.

• The user/owner commits himself to operate and keep the machine in

perfect condition and, if necessary or required by law, to require the

operating or servicing persons to wear protective clothing and safety

equipment.

User training and knowledge

• Always keep this Operator's Manual and other manuals that

accompany the machine on hand in their storage bin at the place of

use of the machine. Immediately replace an incomplete or illegible

Operator's Manual.

• All persons working on or with the machine must read and understand

the safety information in this Manual before beginning machine

operation. This applies especially to persons working only occasionally

on the machine, such as performing set-up or maintenance tasks.

• Follow and instruct the operator in legal and other mandatory regula-

tions relevant to accident prevention and environmental protection.

These may include handling hazardous substances, issuing and/or

wearing personal protective equipment, or obeying traffic regulations.

• The user/owner must regularly ensure that all persons entrusted with

operation or maintenance of the machine are working in compliance

with this Operator's Manual and are aware of the risks and safety

factors of the machine.

2

Preparing for use

• Before starting up the machine, always inspect the machine to make

sure that it is ready for safe machine operation and traveling.

• Wear close-fitting work clothes that do not hinder movement. Tie back

long hair and remove all jewelry (including rings).

Modifications and spare parts

• Never make any modifications, additions or conversions to the

machine and its superstructures (for example, cab, etc.), or the

machine's attachments, without the approval of Wacker Neuson! Such

modifications may affect safety and/or machine performance. This also

applies to the installation and adjustment of safety devices and valves,

as well as to welding work on load-bearing elements.

• Spare parts must comply with the technical requirements specified by

Wacker Neuson. Contact your Wacker Neuson dealer for assistance.

2-4 OM DW50 us* 1.0 * Sicherheit_us.fm

2

2.5 General conduct and safety instructions

Organizational measures

• The machine has been designed and built in accordance with state-of-

the-art standards and the recognized safety regulations. Nevertheless,

its use can constitute a risk to life and limb of the user or of third

parties, or cause damage to the machine and to other material

property

• The machine must only be used in technically perfect condition in

accordance with its designated use and the instructions set forth in the

Operator's Manual, and only by safety-conscious persons who are fully

aware of the risks involved in operating the machine. Any functional

disorders, especially those affecting the safety of the machine, must

therefore be rectified immediately!

Basic rule:

• Before starting the machine ensure that:

- All safety devices and guards are in place and in working order.

- All controls operate correctly.

- The machine is set up correctly according to the instructions in the

Operator's Manual.

- The machines is clean.

- The machine's labels are legible.

- No safety devices or guards are missing or inoperative.

• Careful and prudent machine operation is the best way to avoid

accidents!

• The Operator's Manual must always be at hand on the machine and

must therefore be stored in the tool kit.

Immediately replace an incomplete or illegible Operator's Manual.

• In addition to the Operator's Manual, observe and instruct the operator

in all other generally applicable legal and other mandatory regulations

relevant to accident prevention and environmental protection.

These compulsory regulations may also deal with handling hazardous

substances, issuing and/or wearing personal protective equipment, or

traffic regulations

• With regard to specific operational features, e.g. those relevant to job

organization, task sequences or the persons entrusted with the task,

supplement the Operator's Manual by corresponding instructions,

including those relevant to supervising and reporting duties

• Persons entrusted with service/maintenance on the machine must

have read and understood the Operator's Manual and in particular, the

chapter “Safety Instructions”, before beginning service/maintenance.

This applies especially to persons working only occasionally on the

machine, e.g., set-up or maintenance

• The user/owner must check – at least from time to time – whether the

persons entrusted with operation or maintenance of the machine are

working in compliance with the Operator's Manual and are aware of

risks and safety factors

• The operator or service technician must wear personal protective

equipment as specified by local regulations.

• In the event of safety-relevant modifications or changes on the

machine or of its behavior, stop the machine immediately and report

the malfunction to the competent authority/person. Safety-relevant

damage or malfunctions of the machine must be rectified immediately

OM DW50 us* 1.0 * Sicherheit_us.fm 2-5

2

• Never make any modifications, additions or conversions to the

machine and its superstructures, as well as to the attachments, which

might affect safety without the approval of Wacker Neuson! This also

applies to the installation and the adjustment of safety devices and

valves, as well as to welding work on load-bearing elements

• Spare parts must comply with the technical requirements specified by

Wacker Neuson. Original spare parts can be relied to do so.

• Replace hydraulic hoses within stipulated and appropriate intervals

even if no safety-relevant defects have been detected.

• Before servicing the machine, remove jewelry, such as rings, wrist-

watches, bracelets etc., and tie back long hair and do not wear loose-

fitting garments, such as unbuttoned or unzipped jackets, ties or

scarves.

Injury can result from being caught up in the machinery or from rings

catching on moving parts!

• Keep the machine clean. This reduces

• Fire hazard e.g. due to oil-soaked rags lying around

• Injury hazard e.g. due to dirt or debris on the footholds, and

• Accident hazard e.g. due to dirt pile-up on the travel pedals

• Observe all safety, warning and information signs and labels on the

machine

• Adhere to prescribed intervals or those specified in the Operator's

Manual for routine checks/inspections and maintenance work!

• For service, inspection, maintenance or repair tools and workshop

equipment adapted to the task on hand are absolutely indispensable

Selection and qualification of staff, basic responsibilities

• Any maintenance on or with the machine must be performed by

reliable staff only. Do not let unauthorized persons travel or operate the

machine! Observe statutory minimum age limits!

• Employ only trained or instructed staff on the machine, and clearly and

unequivocally define the individual responsibilities of the staff for

operation, set-up, maintenance and repair!

• Define the machine operator's responsibilities – also with regard to

observing traffic regulations. Give the operator the authority to refuse

instructions by third parties that are contrary to safety

• Do not allow persons to be trained or instructed or persons taking part

in a general training course to work on or with the machine without

being permanently supervised by an experienced person!

• Work on the electrical system and equipment, on the undercarriage

and the steering and brake systems may be performed only by skilled

staff which has been specially trained for such work.

Work on the hydraulic system of the machine must be performed only

by staff with special knowledge and experience in hydraulic equipment!

• Seal off the danger zone should it not be possible to keep a safe

distance.

Stop operation if persons do not leave the danger zone in spite of

warning!

• Keep out of the danger zone!

Danger zone:

The danger zone is the area in which persons are endangered due to the

movements of the:

- machine

2-6 OM DW50 us* 1.0 * Sicherheit_us.fm

2

- work equipment

- additional equipment or

-material

- This also includes the area affected by falling material, equipment or

by debris which are thrown out.

The danger zone must be extended by 0.5 m in the immediate

vicinity of

- buildings

- scaffolds or

- other elements of construction

2.6 Safety instructions regarding operation

Normal operation

• Avoid any operational mode that might be prejudicial to safety!

• Before beginning machine operation, familiarize yourself with the

surroundings and circumstances of the work site. These are e.g.

obstacles in the traveling area or the job site, the soil bearing capacity

and any necessary barriers separating the work site from public roads

• Take the necessary precautions to make sure the machine is used

only when in a safe and reliable state!

Operate the machine only if all protective and safety-oriented devices,

e.g. removable safety-devices, soundproofing elements and

exhausters etc., are in place and fully functional!

• Check the machine at least once a day/per work shift for visible

damage and defects. Report any changes (incl. changes in the

machine's operational behavior) to the competent organization/person

immediately! If necessary, stop the machine immediately and lock it!

• In the event of malfunctions, stop the machine immediately and lock it!

Have any defects rectified immediately!

• Start and operate the machine from the operator‘s seat only!

• Perform start-up and shut-down procedures in accordance with the

Operator's Manual, and observe the indicators!

• Before putting the machine into operation (start-up/moving), make sure

no one is at risk by putting the machine into operation!

• Before machine travel, and also after interrupting operation, check

whether the service brake, the parking brake (the drive must be

switched off if the parking brake is applied!) and the signalling and the

light systems are functional!

• When traveling on public roads, ways and places, observe the local

traffic regulations in force and, if necessary, make sure beforehand

that the machine is in a condition perfectly compatible with these

regulations!

• Always switch on the lights in conditions of poor visibility and after

dark.

• Do not carry any other persons apart from the operator!

• When crossing underpasses, bridges and tunnels, or when passing

under overhead lines always make sure there is enough clearance!

• Always keep at a safe distance from the edges of building pits and

slopes!

• When working in buildings or in enclosed areas, look out for:

- Height of the ceiling/clearances

La page est en cours de chargement...

Wacker Neuson DW50 Manuel utilisateur

Wacker Neuson DW50 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents