Sigma SPORT PC 15.11 Manuel utilisateur

DEUS/GBFR DEUS/GBFR

HEART RATE MONITOR

PC 15.11

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

2 3

www.sigmasport.com

DE

1 Vorwort 4

2 Verpackungsinhalt 4

3 Sicherheitshinweise 5

4 Überblick 5

4.1 Puls Computer aktivieren 5

4.2 Brustgurt anlegen 6

4.3 Vor dem Training 7

4.4 Tastendruck kurz und lang 8

4.5 Überblick Modi und Funktionen 9

4.5.1 Ruhemodus 10

4.5.2 Trainingsmodus 10

4.5.3 Rundenansicht 11

4.5.4 Einstellmodus 12

5 Einstellmodus 13

5.1 Einstellmodus öffnen 13

5.2 Displayaufbau 13

5.3 Tastenbelegung im Einstellmodus 13

5.4 Kurzanleitung Geräteeinstellungen 14

5.5 Geräteeinstellungen vornehmen 14

5.5.1 Sprache einstellen 14

5.5.2 Datum einstellen 15

5.5.3 Uhrzeit einstellen 16

5.5.4 Geschlecht einstellen 17

5.5.5 Geburtsdatum einstellen 17

5.5.6 Gewicht einstellen 17

5.5.7 HFmax einstellen 17

5.5.8 Trainingszone einstellen 18

5.5.9 Trainieren mit Trainingszonen 19

5.5.10 Individuelle Trainingszone einrichten 19

5.5.11 Gesamtlaufzeit einstellen 21

5.5.12 Gesamtkalorien einstellen 22

5.5.13 Kontrast einstellen 22

5.5.14 Tastentöne einstellen 22

5.5.15 Zonenalarm ein- oder ausstellen 22

6 Trainingsmodus 23

6.1 Trainingsmodus öffnen 23

6.2 Displayaufbau 23

6.3 Tastenbelegung im Trainingsmodus 24

6.4 Funktionen während des Trainings 24

6.5 Training starten 25

6.6 Training unterbrechen 26

6.7 Training beenden 26

6.8 Trainingswerte nach dem Training 27

6.9 Trainingswerte zurücksetzen 27

7 Training mit Runden 28

7.1 Rundentraining durchführen 28

7.2 Zusammenfassung der letzten Runde 29

7.3 Rundenansicht 29

7.3.1 Modus Rundenansicht öffnen 30

7.3.2 Displayaufbau 30

7.3.3 Tastenbelegung Rundenansicht 31

7.3.4 Werte der einzelnen Runden anzeigen 32

7.4 FAQ (Häufig gestellte Fragen und Service) 32

8 Wartung und Reinigung 34

8.1 Batterie wechseln 34

8.2 Entsorgung 34

9 Technische Daten 35

10 Gewährleistung 35

INHALT INHALT

4 5

www.sigmasport.com

DE

1 VORWORT 2 VERPACKUNGSINHALT

Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für einen Puls Computer

aus dem Hause SIGMA SPORT

®

entschieden haben. Ihr neuer Puls

Computer wird Ihnen jahrelang ein treuer Begleiter beim Sport und in

der Freizeit sein. Sie können Ihren Puls Computer für viele Aktivitäten

einsetzen, unter anderem für:

· Lauftraining

· Walking und Nordic Walking

· Wandern

· Schwimmen (nur Herzfrequenzmessung)

Der Puls Computer PC 15.11 ist ein technisch anspruchsvolles

Messinstrument und misst Ihren genauen Puls.

Um die vielfältigen Funktionen Ihres neuen Puls Computers kennen zu

lernen und anwenden zu können, lesen Sie diese Bedienungsanleitung

bitte sorgfältig durch.

SIGMA SPORT

®

wünscht Ihnen viel Spaß beim Training mit Ihrem

Puls Computer.

2 VERPACKUNGSINHALT

Puls Computer PC 15.11

inkl. Batterie

Batteriefachdeckelwerkzeug zum

Durchführen eines Batteriewechsels

Tipp: Falls Sie diesen verlieren, hilft Ihnen auch ein

Kugelschreiber das Batteriefach zu öffnen.

Elastischer Gurt

Pulsabnehmer mit Sender

Transmission frequency: 5.4 kHz

Transmission power: < 11,37 dBm

3 SICHERHEITSHINWEISE

· Konsultieren Sie vor Beginn des Trainings Ihren Arzt, um gesund-

heitliche Risiken zu vermeiden. Dies gilt in besonderem Maße,

wenn bei Ihnen kardiovaskuläre Grunderkrankungen vorliegen

oder Sie schon lange keinen Sport mehr gemacht haben.

· Bitte verwenden Sie den Puls Computer nicht zum Tauchen,

er ist nur zum Schwimmen geeignet.

· Unter Wasser dürfen keine Tasten gedrückt werden.

Bevor Sie mit Ihrem neuen PC 15.11 trainieren

können, müssen Sie diesen aktiveren.

Hierzu drücken Sie die START/STOP Taste und

halten diese für 5 Sekunden gedrückt. Ihr PC 15.11

wechselt automatisch in den Einstellmodus. Mit den

Tasten TOGGLE (-) und TOGGLE (+) blättern Sie durch

die Grundeinstellungen. Mit der Taste START/STOP

bestätigen Sie die Eingabe. Stellen Sie die Grundeinstel-

lungen wie Sprache, Datum, Uhrzeit etc. ein. Drücken

Sie die Taste TOGGLE (+) lang, um den Einstellmodus

zu verlassen.

Näheres siehe Kapitel 5 „Einstellmodus“.

4.1 PULS COMPUTER AKTIVIEREN

4 ÜBERBLICK

6 7

www.sigmasport.com

DE

4 ÜBERBLICK 4 ÜBERBLICK

Bevor Sie mit dem Training beginnen können, müssen Sie den

Puls Computer wie folgt vorbereiten:

Den Sender bei Damen unterhalb des

Brustansatzes platzieren.

Das SIGMA-Logo muss lesbar nach vorne zeigen.

Den Gurt frontseitig leicht von der Haut abheben.

Gerippte Zonen (Elektroden) auf der Rückseite des

Senders mit Speichel oder mit Wasser befeuchten.

2. Aktivieren Sie den PC 15.11, in dem Sie eine

beliebige Taste drücken.

Den Sender bei Herren unterhalb des

Brustmuskelansatzes platzieren.

Das SIGMA-Logo muss lesbar nach vorne zeigen.

4.2 BRUSTGURT ANLEGEN

4.3 VOR DEM TRAINING

3. Der Puls Computer wechselt automatisch in

den Trainingsmodus. Warten Sie bis Ihr Puls

angezeigt wird, bevor Sie mit dem Training

beginnen.

1. Brustgurt und PC 15.11 anlegen.

4. Training starten.

Mit der Taste START/STOP starten Sie Ihr

Training.

Über den Feststellmechanismus kann die Länge

des Gurtes individuell angepasst werden.

Achten Sie darauf, die Gurtlänge so einzustellen,

dass der Gurt gut, aber nicht zu fest anliegt.

Verbinden Sie den Sender mit dem elastischen Gurt.

8 9

www.sigmasport.com

DE

4 ÜBERBLICK 4 ÜBERBLICK

4.3 VOR DEM TRAINING 4.4 TASTENDRUCK KURZ UND LANG

5. Wenn Sie das Training beenden wollen, drücken

Sie die Taste START/STOP. Die Stoppuhr steht.

Um die Werte auf Null zurückzusetzen, drücken

Sie die Taste START/STOP lang. Um den

Trainingsmodus zu verlassen, halten Sie die

Taste TOGGLE (-) lang gedrückt.

Der Ruhemodus wird angezeigt.

Taste TOGGLE (-) loslassen.

4.4 TASTENDRUCK KURZ UND LANG

Ihren Puls Computer bedienen Sie mit zwei verschiedenen

Tastendrücken:

· Taste kurz drücken

Sie rufen Funktionen auf oder blättern.

· Taste lang drücken

Sie wechseln in einen anderen Modus, setzen Trainingswerte zurück.

Beispiel: Sie haben das Training beendet und möchten den Ruhemodus

aufrufen.

Taste TOGGLE (-) lang drücken.

Taste TOGGLE (-) immer noch gedrückt halten.

Das Display blinkt zweimal und zeigt an,

dass der Trainingsmodus geschlossen wird.

4.5 ÜBERBLICK MODI UND FUNKTIONEN

Hier erhalten Sie einen Überblick über die verschiedenen Modi

(Trainingsmodus, Einstellmodus und Ruhemodus). Mit einem langen

Tastendruck wechseln Sie zwischen den Modi.

Ruhemodus

Rundenanzeige

Einstellmodus

Trainingsmodus

10 11

www.sigmasport.com

DE

4 ÜBERBLICK 4 ÜBERBLICK

Im Ruhemodus werden lediglich Uhrzeit und Datum angezeigt.

Vom Ruhemodus wechseln Sie in den Trainingsmodus,

indem Sie eine beliebige Taste lang drücken.

4.5.1 RUHEMODUS

In diesem Modus trainieren Sie.

*Hinweis: Um die Übersicht während

des Trainings zu verbessern, sehen

Sie die Gesamtwerte nur, wenn die

Stoppuhr nicht läuft.

TOGGLE

· Wechsel der

angezeigten Funktion

START/STOP

· Stoppuhr

LAP

· Runden-/

Zwischen-

zeiten

TOGGLE

· Wechsel der

angezeigten Funktion

4.5.2 TRAININGSMODUS

4.5.3 RUNDENANSICHT

Mit dem PC 15.11 können Sie ein Rundentraining

durchführen. Im Puls Computer werden die

Werte der einzelnen Runden gespeichert. Nach

und während dem Training können Sie sich die

Werte in der Rundenansicht ansehen.

In die Rundenansicht gelangen Sie nur vom

Trainingsmodus, indem Sie die Taste LAP gedrückt

halten.

Im Modus Rundenansicht:

Mit den Tasten LAP und START/STOP können

Sie durch die vergangenen Runden navigieren

und blättern. Mit den Tasten TOGGLE (-) und

TOGGLE (+) sehen Sie die Puls- und Zeitwerte

pro Runde.

Während des Trainings zeigt Ihnen der Puls

Computer nach jeder beendeten Runde (Taste LAP

kurz drücken) kurz eine Zusammenfassung der

letzten Runde. So können Sie direkt feststellen,

ob Sie sich im Bereich der angestrebten Werte

(Marschtabelle, Zielzeit) befinden.

12 13

www.sigmasport.com

DE

Sprache

(ES, FR, IT, GB, DE)

Zonenalarm

(An, Aus)

Tastentöne

(An, Aus)

Kontrast

(5 Stufen)

Gesamt Kcal

(Eingabe)

Datum

(Eingabe, Format)

Gesamte Laufzeit

(Eingabe)

Uhrzeit

(Eingabe, 12h, 24h)

Geschlecht

(männlich, weiblich)

Trainingszone

(Fat Zone, Fit Zone,

Individuell)

Geburtstag

(Eingabe)

Max. Herzfrequenz

(Berechnet aus Geschlecht,

Alter und Gewicht.

Korrektur möglich)

Gewicht

(Eingabe)

4.5.4 EINSTELLMODUS

In diesem Modus können Sie die Geräteeinstellungen anpassen.

· Mit der Taste TOGGLE (+) blättern Sie vorwärts,

von Sprache nach Zonenalarm.

· Mit der Taste TOGGLE (-) blättern Sie rückwärts,

von Zonenalarm nach Sprache.

4 ÜBERBLICK 5 EINSTELLMODUS

5.1 EINSTELLMODUS ÖFFNEN

Voraussetzung: Ihr Puls Computer zeigt den

Trainingsmodus (siehe Kapitel 4.5 „Überblick Modi

und Funktionen“).

Taste TOGGLE (+) lang drücken. Das Display blinkt

zwei Mal, dann ist der Einstellmodus offen.

5.2 DISPLAYAUFBAU

5.3 TASTENBELEGUNG IM EINSTELLMODUS

1. Zeile SET zeigt an, dass der Einstellmodus

geöffnet ist.

3. Zeile/ Untermenü oder die zu ändernde

4. Zeile Einstellung.

START/STOP

drücken:

auswählen/bestätigen

LIGHT

drücken:

Licht ein

TOGGLE

drücken:

rückwärts

blättern

lang drücken:

fortlaufend

blättern

TOGGLE

drücken: vorwärts blättern

lang drücken: fortlaufend

blättern

14 15

www.sigmasport.com

DE

5.4 KURZANLEITUNG GERÄTEEINSTELLUNGEN

Geräteeinstellungen wie Sprache, Geschlecht, Geburtsdatum,

Gewicht, HFmax, Kontrast, Tastentöne und Zonenalarm stellen

Sie immer gleich ein: Sie wählen die Geräteeinstellung aus,

ändern den Wert und speichern die geänderte Geräteeinstellung.

Voraussetzung: Ihr Puls Computer zeigt den Einstellmodus (Kapitel 5.1).

1 Taste TOGGLE (-) oder TOGGLE (+) so oft drücken,

bis Sie zur gewünschten Geräteeinstellung kommen.

2 Taste START/STOP drücken, der Wert der Geräteeinstellung blinkt.

3 Taste TOGGLE (-) oder TOGGLE (+) so oft drücken,

bis der gewünschte Wert angezeigt wird.

4 Taste START/STOP drücken, die Geräteeinstellung ist geändert.

Sie können jetzt zu einer anderen Geräteeinstellung blättern.

5 EINSTELLMODUS 5 EINSTELLMODUS

5.5 GERÄTEEINSTELLUNGEN VORNEHMEN

5.5.1 SPRACHE EINSTELLEN

Wie im Kapitel 5.4 „Kurzanleitung Geräteeinstellungen“ beschrieben.

5.5.2 DATUM EINSTELLEN

Voraussetzung: Ihr Puls Computer zeigt den Einstellmodus.

Taste TOGGLE (+) so oft drücken, bis „Datum“ auf

dem Display steht.

Taste START/STOP drücken. „Jahr“ wird angezeigt,

darunter blinkt das voreingestellte Jahr.

Jetzt stellen Sie mit der Taste TOGGLE (-)

oder TOGGLE (+) die Jahreszahl ein.

Taste START/STOP drücken. „Monat“ wird angezeigt.

Jetzt stellen Sie mit der Taste TOGGLE (-)

oder TOGGLE (+) den Monat ein.

Taste START/STOP drücken. „Tag“ wird angezeigt.

Jetzt stellen Sie mit der Taste TOGGLE (-)

oder TOGGLE (+) den Tag ein.

Taste START/STOP drücken. Ein Datumsformat wird

angezeigt.

Mit der Taste TOGGLE (-) oder TOGGLE (+) wählen

Sie das gewünschte Datumsformat aus.

Taste START/STOP drücken. Die Datumseinstellung

wird übernommen.

16 17

www.sigmasport.com

DE

Taste TOGGLE (+) so oft drücken, bis „Uhrzeit“ auf

dem Display steht.

Taste START/STOP drücken. „24H“ wird angezeigt

und blinkt. Mit der Taste TOGGLE (-) oder

TOGGLE (+) wählen Sie zwischen einer 12-Stunden-

oder 24-Stundenanzeige.

Taste START/STOP drücken. Die Uhrzeit wird

angezeigt. Die Stundeneingabe blinkt.

Taste TOGGLE (+) drücken. Eine Stunde wird

hochgezählt. Mit der Taste TOGGLE (-) würde

die Anzeige um eine Stunde runtergezählt.

Taste START/STOP drücken, die Minuteneingabe

blinkt.

Taste START/STOP drücken. Die neue Uhrzeit ist

gespeichert.

5.5.3 UHRZEIT EINSTELLEN

Beispiel: Die Winterzeit wird auf Sommerzeit umgestellt. Sie möchten

die Uhrzeit anpassen.

Voraussetzung: Ihr Puls Computer zeigt den Einstellmodus.

5 EINSTELLMODUS 5 EINSTELLMODUS

5.5.4 GESCHLECHT EINSTELLEN

Wie im Kapitel 5.4 „Kurzanleitung Geräteeinstellungen“ beschrieben.

Diese Geräteeinstellung fließt in die Berechnung der maximalen

Herzfrequenz und der Kalorien ein. Stellen Sie den Wert deshalb

korrekt ein.

5.5.5 GEBURTSDATUM EINSTELLEN

5.5.6 GEWICHT EINSTELLEN

5.5.7 HFMAX EINSTELLEN

Wie im Kapitel 5.4 „Kurzanleitung Geräteeinstellungen“ beschrieben.

Diese Geräteeinstellung fließt in die Berechnung der maximalen

Herzfrequenz und der Kalorien ein. Stellen Sie den Wert deshalb

korrekt ein.

Wie im Kapitel 5.4 „Kurzanleitung Geräteeinstellungen“ beschrieben.

Diese Geräteeinstellung fließt in die Berechnung der maximalen

Herzfrequenz und der Kalorien ein. Stellen Sie den Wert deshalb

korrekt ein.

Die maximale Herzfrequenz (HFmax) wird vom Puls Computer

aus Geschlecht, Gewicht und Geburtsdatum ermittelt.

Achtung: Beachten Sie, dass Sie mit diesem Wert auch die Trainings-

zonen ändern. Ändern Sie den Wert HFmax nur, wenn er durch einen

sicheren Test, wie zum Beispiel Leistungsdiagnostik, HFmax Test,

ermittelt wurde.

Wie im Kapitel 5.4 „Kurzanleitung Geräteeinstellungen“ beschrieben.

18 19

www.sigmasport.com

DE

5.5.8 TRAININGSZONE EINSTELLEN

Sie können zwischen drei Trainingszonen wählen. Damit werden die

Ober- und Untergrenzen für den Zonenalarm festgelegt.

Beispiel: Sie möchten einen Fettverbrennungslauf machen.

Dafür stellen Sie die „Fat Zone“ ein.

Voraussetzung: Ihr Puls Computer zeigt den Einstellmodus.

5 EINSTELLMODUS 5 EINSTELLMODUS

Taste TOGGLE (-) so oft drücken, bis „Train. Zone“ auf

dem Display steht.

Taste START/STOP drücken. Die eingestellte

Trainingszone wird angezeigt.

Mit der Taste TOGGLE (+) bis zu „Fat Zone“ blättern.

Taste START/STOP drücken. Die Trainingszone ist

für alle weiteren Trainings eingestellt.

Tipp: Mit einem langen Druck auf die Taste TOGGLE (+), kommen Sie

wieder in den Trainingsmodus.

Blättern mit der Taste TOGGLE (+), bis „Train. Zone“

auf dem Display steht.

5.5.10 INDIVIDUELLE TRAININGSZONE EINRICHTEN

Beispiel: Für einen Tempowechsellauf möchten Sie in einer individuellen

Trainingszone trainieren. Der Pulsbereich soll zwischen 120 und

160 liegen.

Voraussetzung: Ihr Puls Computer zeigt den Einstellmodus.

5.5.9 TRAINIEREN MIT TRAININGSZONEN

Ihr Puls Computer hat drei Trainingszonen. Die voreingestellten

Trainingszonen „Fat Zone“ und „Fit Zone“ werden aus der maximalen

Herzfrequenz errechnet. Jede Trainingszone hat einen unteren und

einen oberen Pulswert.

· Fat Zone

Hier wird der aerobe Stoffwechsel trainiert. Bei langer Dauer und

geringer Intensität werden mehr Fette als Kohlenhydrate verbrannt

bzw. in Energie umgewandelt. Das Training in dieser Zone unter-

stützt Sie beim Abnehmen.

· Fit Zone

In der Fitness-Zone trainieren Sie deutlich intensiver. Das Training

in dieser Zone dient der Stärkung der Grundlagenausdauer.

· Individuelle Trainingszone

Diese Zone richten Sie selbst ein.

Wie Sie die „Trainingszone“ auswählen, ist im Kapitel 5.5.8 „Trainings-

zone einstellen“ beschrieben.

20 21

www.sigmasport.com

DE

Taste START/STOP drücken. „Obergrenze“ wird

angezeigt. Der eingetragene Wert blinkt.

Taste TOGGLE (+) so oft drücken,

bis der Wert 160 eingestellt ist.

Taste START/STOP drücken. Die Ober- und

Untergrenzen sind eingestellt.

Taste START/STOP drücken. Die eingestellte

Trainingszone wird angezeigt.

5 EINSTELLMODUS 5 EINSTELLMODUS

Mit der Taste TOGGLE (+) bis „Individuelle“ blättern.

Taste START/STOP drücken. „Untergrenze“ wird

angezeigt. Der eingetragene Wert blinkt.

Taste TOGGLE (-) so oft drücken,

bis der Wert 120 eingestellt ist.

5.5.11 GESAMTLAUFZEIT EINSTELLEN

Beispiel: Sie haben sich einen Puls Computer gekauft und möchten

die Gesamtlaufzeit von 5 Stunden und 36 Minuten aus Ihrem

Trainingstagebuch übernehmen.

Voraussetzung: Ihr Puls Computer zeigt den Einstellmodus.

Blättern Sie mit der Taste TOGGLE (+),

bis „Gesamtzeit“ auf dem Display steht.

Taste START/STOP drücken. Unter der Gesamt-

zeit sehen Sie Nullen. Die erste drei Stellen für die

Stunden blinken.

Taste TOGGLE (+) fünfmal drücken,

bis 5 angezeigt wird.

Taste START/STOP drücken. Die letzten beiden

Stellen für die Minuten blinken.

Taste TOGGLE (+) so oft drücken,

bis der Wert 36 eingestellt ist.

Tipp: Taste TOGGLE (+) gedrückt halten

um den Wert schnell zu erhöhen.

22 23

www.sigmasport.com

DE

Taste START/STOP drücken. Die Einstellung wird

gespeichert.

5.5.11 GESAMTLAUFZEIT EINSTELLEN

5 EINSTELLMODUS 6 TRAININGSMODUS

5.5.12 GESAMTKALORIEN EINSTELLEN

5.5.13 KONTRAST EINSTELLEN

Wie im Kapitel 5.5.11 „Gesamtlaufzeit einstellen“ beschrieben.

Wie im Kapitel 5.4 „Kurzanleitung Geräteeinstellungen“ beschrieben.

Hinweis: Der Kontrast ändert sich direkt.

5.5.14 TASTENTÖNE EINSTELLEN

5.5.15 ZONENALARM EIN- ODER AUSSTELLEN

Wie im Kapitel 5.4 „Kurzanleitung Geräteeinstellungen“ beschrieben.

6.1 TRAININGSMODUS ÖFFNEN

So wechseln Sie in den Trainingsmodus:

· Aus dem Ruhemodus

Eine beliebige Taste lang drücken.

· Aus dem Einstellmodus

Die Taste TOGGLE (+) lang drücken.

6.2 DISPLAYAUFBAU

· Pfeil neben Pulsanzeige

Im Beispiel liegt der Puls unterhalb der ausgewählten Trainingszone

und sollte erhöht werden. Ist der Puls zu hoch, zeigt der Pfeil nach

unten.

· Stoppuhrsymbol

Das Training ist gestartet, die Stoppuhr läuft.

· Aktueller Puls und Zonen-Indikator

(bei Verwendung einer Trainingszone)

· Funktionen von TOGGLE (-) oder

TOGGLE (+) anzeigen – z.B. die

Laufzeit, Rundenzeit oder Kalorien

· Hier können Sie Ihre akutelle

Trainingszeit einsehen

24 25

www.sigmasport.com

DE

6 TRAININGSMODUS 6 TRAININGSMODUS

6.3 TASTENBELEGUNG IM TRAININGSMODUS

START/STOP

drücken: Stoppuhr

starten/stoppen

lang drücken:

Trainingswerte auf Null

setzen (reseten)

LAP

drücken:

Rundenzeit

nehmen

lang drücken:

Rundenansicht

öffnen

TOGGLE

drücken:

Wechsel der

angezeigten Funktion

lang drücken:

In den Ruhemodus

wechseln

TOGGLE

drücken:

Wechsel der

angezeigten Funktion

lang drücken:

Einstellmodus öffnen

· Stoppuhr angehalten

Das Stoppuhrsymbol ist ausgeblendet.

Ist die Funktion dunkel hinterlegt und die

Stoppuhr steht.

6.4 FUNKTIONEN WÄHREND DES TRAININGS

Der Puls Computer ermittelt eine Vielzahl an Werten, die er nicht alle

gleichzeitig darstellen kann. Deswegen können Sie mit einem

Tastendruck andere Funktionen einblenden.

6.4 FUNKTIONEN WÄHREND DES TRAININGS

Mit den Tasten TOGGLE (-) oder TOGGLE (+) wählen

Sie aus, welche Funktion Sie im unteren Anzeigebe-

reich sehen möchten.

Hinweis: Kalorien, Durchschnitts- und Maximalpuls werden nur

berechnet, wenn die Stoppuhr läuft.

Taste START/STOP drücken. Die Laufzeit startet.

Im Display sehen Sie unten ein Stoppuhrensymbol

und die Messwert-Überschrift ist hell hinterlegt.

Voraussetzung: Ihr Puls Computer zeigt den Trainingsmodus.

6.5 TRAINING STARTEN

26 27

www.sigmasport.com

DE

Taste START/STOP drücken. Das Stoppuhrsymbol

verschwindet. Die Stoppuhr ist angehalten.

Taste START/STOP erneut drücken. Das Stoppuhr-

symbol wird wieder angezeigt. Die Stoppuhr läuft

weiter.

Taste START/STOP drücken, sobald Sie Ihr Training

beenden möchten. Somit verhindern Sie, dass Durch-

schnittspuls oder die Trainingszeit verfälscht werden.

Taste TOGGLE (-) lang drücken. Sie wechseln in den

Ruhemodus. Sie sehen nur die Uhrzeit und das

Datum und sparen Batterie. Die aktuellen Trainings-

werte bleiben gespeichert.

Hinweis: Haben Sie das Training gestoppt, wechselt

Ihr Puls Computer nach fünf Minuten in den Ruhe-

modus.

Sie haben Ihren Trainingslauf beendet und möchten

das Training auch im Puls Computer beenden.

6.6 TRAINING UNTERBRECHEN

Sie können das Training jederzeit unterbrechen und anschließend

wieder fortsetzen.

6 TRAININGSMODUS 6 TRAININGSMODUS

6.7 TRAINING BEENDEN

6.8 TRAININGSWERTE NACH DEM TRAINING

Voraussetzung: Sie befinden sich im Trainingsmodus.

Nach dem Training können Sie sich die Messwerte im Trainingsmodus

in Ruhe ansehen. Mit den Tasten START/STOP, TOGGLE (-) und

TOGGLE (+) blättern Sie zwischen den einzelnen Werten. Neben den

aktuellen Trainingswerten zeigt der Puls Computer auch aufsummierte

Werte wie:

· Gesamtzeit

· Gesamtkalorien

Hinweis: Gesamtwerte sind nur verfügbar, wenn die Stoppuhr steht.

6.9 TRAININGSWERTE ZURÜCKSETZEN

Bevor Sie ein neues Training beginnen, sollten Sie die Trainingswerte

auf Null setzen. Ansonsten zählt der Puls Computer die Werte weiter.

Die aufsummierten Gesamtwerte für Zeit und Kalorien bleiben

gespeichert.

Voraussetzung: Sie befinden sich im Trainingsmodus.

Taste START/STOP lang drücken. Das Display

blinkt zweimal und alle Werte sind zurückgesetzt.

Anschließend sehen Sie wieder den Trainingsmodus.

28 29

www.sigmasport.com

DE

7 TRAINING MIT RUNDEN

7.1 RUNDENTRAINING DURCHFÜHREN

7 TRAINING MIT RUNDEN

7.2 ZUSAMMENFASSUNG DER LETZTEN RUNDE

Betätigen Sie die LAP-Taste, wird die aktuelle Runde

beendet und eine neue wird automatisch gestartet.

Im Display blinkt „Letzt. Runde“ und Ihnen wird für fünf

Sekunden die Zusammenfassung der letzten Runde

angezeigt.

7.3 RUNDENANSICHT

Die Trainingswerte der einzelnen Runden sehen Sie sich in der

Rundenansicht an.

1 Voraussetzung:

Sie befinden sich im Trainingsmodus.

Die Stoppuhr steht und ist auf Null gesetzt.

Zusammenfassung letzte Runde

Durchschnittlicher Puls

Trainingszeit

Blättern mit Taste START/STOP

Rundenzeit

2 Erste Runde starten.

Taste START/STOP drücken. Die Stoppuhr wird

gestartet.

4 Nach der letzten Runde Training stoppen.

Taste START/STOP drücken.

Tipp: Das Rundentraining können Sie auch im Wett-

kampf nutzen. Drücken Sie nach jedem Kilometer die

LAP-Taste, so können Sie nach dem Lauf die Werte

jedes einzelnen Kilometers vergleichen.

3 Nächste Runde starten.

Taste LAP drücken. Eine neue Runde wird

gestartet. Das Display blinkt.

Tipp: Solange „Letzt. Runde“ blinkt, sehen Sie die

Zusammenfassung der letzten Runde.

Beispiel: Sie laufen regelmäßig zwei Runden um einen See und

möchten das in unterschiedlichen Zeiten tun. Mit dem Rundentraining

des PC 15.11 ermitteln Sie die Werte für jede Runde.

30 31

www.sigmasport.com

DE

7 TRAINING MIT RUNDEN

7.3.1 MODUS RUNDENANSICHT ÖFFNEN

7 TRAINING MIT RUNDEN

7.3.3 TASTENBELEGUNG RUNDENANSICHT

Voraussetzung: Ihr Puls Computer zeigt den

Trainingsmodus.

Taste LAP lang drücken. Das Display blinkt zwei Mal,

dann ist der Modus für die Rundenansicht offen.

7.3.2 DISPLAYAUFBAU

· Nummer der Runde

· Funktionswert

LAP 10

Durchschnittliche

Herzfrequenz

LAP 1

LAP 9

Maximale

Herzfrequenz

LAP 2

LAP 8

Kalorien

LAP 3

Stunden

seit Start

LAP 7 LAP 4

LAP 6 LAP 5

Zeit

seit Start

32 33

www.sigmasport.com

DE

7 TRAINING MIT RUNDEN 7 TRAINING MIT RUNDEN

7.3.4 WERTE DER EINZELNEN RUNDEN ANZEIGEN

7.4 FAQ (HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN UND SERVICE)

Sie können sich die verschiedenen Messwerte zu den einzelnen Runden

noch einmal ansehen.

Voraussetzung: Ihr Puls Computer zeigt den Trainingsmodus.

1 Taste LAP lang drücken, bis die Rundenansicht (Lap View) offen ist.

Sie sehen einen Wert der letzten Runde.

2 Runde auswählen.

Taste LAP oder Taste START/STOP drücken, Sie blättern durch

die Runden.

3 Sie können sich die jeweiligen Rundenwerte ansehen, indem Sie

die Taste TOGGLE (-) oder TOGGLE (+) drücken.

4 Rundenansicht beenden.

Taste LAP lang drücken, der Trainingsmodus wird angezeigt.

Was passiert, wenn ich während des Trainings den Brustgurt ablege?

Die Uhr erhält kein Signal mehr, auf dem Display erscheint die Anzeige „O“–

nach kurzer Zeit geht der PC 15.11 in den Ruhezustand über.

Schalten sich SIGMA Puls Computer komplett ab?

Nein – Im Ruhezustand werden nur Uhrzeit und Datum angezeigt,

so dass Sie den Puls Computer auch als normale Uhr verwenden

können. In diesem Zustand verbraucht der PC 15.11 nur sehr

wenig Strom.

Was ist der Grund, wenn die Anzeige im Display träge reagiert

oder eine Schwarzfärbung zeigt?

Es könnte sein, dass die Betriebstemperatur über- oder unter-

schritten wurde. Ausgelegt ist Ihr Puls Computer auf eine

Temperatur von 0°C bis 55°C.

Was ist bei einer schwachen Displayanzeige zu tun?

Eine schwache Displayanzeige kann die Folge einer zu schwachen Batterie

sein. Sie sollte so schnell wie möglich ausgewechselt werden – Batterietyp

CR 2032 (Art.-Nr. 00342).

Sind SIGMA Puls Computer wasserdicht und können zum Schwimmen

verwendet werden?

Ja – der PC 15.11 ist bis 3 ATM wasserdicht (entspricht einem

Prüfdruck von 3 bar). Der PC 15.11 ist zum Schwimmen geeignet.

Bitte beachten: die Tasten unter Wasser nicht betätigen, da sonst

Wasser in das Gehäuse eindringen kann.

Der Gebrauch im Meerwasser sollte vermieden werden,

da Funktionsstörungen auftreten können.

7.4 FAQ (HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN UND SERVICE)

34 35

www.sigmasport.com

DE

LI =

Lithium Ionen

LI

8 WARTUNG UND REINIGUNG 9 TECHNISCHE DATEN

8.2 ENTSORGUNG

9 TECHNISCHE DATEN

Elektronische Geräte dürfen nicht im Hausmüll

entsorgt werden. Bitte geben Sie das Gerät an einer

benannten Entsorgungsstelle ab.

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden

(Batteriegesetz - BattG)! Bitte geben Sie die Batterien

an einer benannten Übergabestelle zur Entsorgung

ab.

Wir haften gegenüber unserem jeweiligen Vertragspartner für Mängel

nach den gesetzlichen Vorschriften. Batterien sind von der Gewähr-

leistung ausgenommen. Im Falle der Gewährleistung kontaktieren Sie

bitte den Händler, bei dem Sie Ihren Puls Computer gekauft haben oder

senden Sie den Puls Computer mit Kaufbeleg und allen Zubehörteilen,

ausreichend frankiert, an:

SIGMA-ELEKTRO GmbH

Dr.- Julius -Leber-Straße 15

D-67433 Neustadt/Weinstraße

Deutschland

Tel. + 49 (0) 63 21-9120-118

E-mail: [email protected]

Bei berechtigten Ansprüchen auf Gewährleistung erhalten Sie ein

Austauschgerät. Es besteht nur Anspruch auf das zu diesem Zeitpunkt

aktuelle Modell. Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor.

Sie finden die Konformitäts-Erklärung unter folgendem Link:

ce.sigmasport.com/pc1511

PC 15.11

· Batterietyp: CR2032

· Lebensdauer der Batterie: Durchschnittlich 1 Jahr

· Ganggenauigkeit der Uhr: Höher als ± 1 Sekunde/Tag

bei einer Umgebungstemperatur von 20 °C.

· Herzfrequenz-Bereich: 40-240

Brustgurt

· Batterietyp: CR2032

· Lebensdauer der Batterie: Durchschnittlich 2 Jahre

8.1 BATTERIE WECHSELN

Im Puls Computer und im Sender wird die Batterie

CR 2032 (Art.-Nr. 00342) verwendet.

Voraussetzung: Sie haben eine neue Batterie und

das Batteriefachdeckelwerkzeug.

1 Drehen Sie den Deckel mit dem Batteriefach-

deckelwerkzeug gegen den Uhrzeigersinn,

bis der Pfeil auf OPEN zeigt. Alternativ können

Sie auch einen Kugelschreiber verwenden.

2 Nehmen Sie den Deckel ab.

3 Entnehmen Sie die Batterie.

4 Setzen Sie die neue Batterie ein. Das Pluszeichen

zeigt nach oben. Wichtig: Polarität beachten!

5 Setzen Sie den Deckel wieder auf. Der Pfeil zeigt

auf OPEN.

6 Drehen Sie den Deckel mit dem Batteriefach-

deckelwerkzeug im Uhrzeigersinn, bis der Pfeil

auf CLOSE zeigt.

7 Korrigieren Sie Uhrzeit und Datum.

Wichtig: Entsorgen Sie die alte Batterie sachgerecht

(siehe Kapitel 8.2).

10 GEWÄHRLEISTUNG

36 37

www.sigmasport.com

US/GB

1 Foreword 38

2 Packaging contents 38

3 Safety guidelines 39

4 Overview 39

4.1 Activating the heart rate monitor 39

4.2 Attaching the chest belt 40

4.3 Before training 41

4.4 Pressing and holding down buttons 42

4.5 Overview of modes and functions 43

4.5.1 Sleep mode 44

4.5.2 Training mode 44

4.5.3 Lap view 45

4.5.4 Setting mode 46

5 Setting mode 47

5.1 Activating the setting mode 47

5.2 Display setup 47

5.3 Button assignment in the setting mode 47

5.4 Brief guide to device settings 48

5.5 Establishing device settings 48

5.5.1 Setting the language 48

5.5.2 Setting the date 49

5.5.3 Setting the time 50

5.5.4 Setting the gender 51

5.5.5 Setting the date of birth 51

5.5.6 Setting the weight 51

5.5.7 Setting the max. HR 51

5.5.8 Setting the training zone 52

5.5.9 Training with training zones 53

5.5.10 Setting up an individual training zone 53

5.5.11 Setting the total running time 55

5.5.12 Setting the total calories 56

5.5.13 Setting the contrast 56

5.5.14 Setting the button tones 56

5.5.15 Turning the zone alarm on and off 56

6 Training mode 57

6.1 Activating the training mode 57

6.2 Display setup 57

6.3 Button assignment in the training mode 58

6.4 Functions while training 58

6.5 Starting a training session 59

6.6 Interrupting a training session 60

6.7 Ending a training session 60

6.8 Training values after training 61

6.9 Resetting the training values 61

7 Training with laps 62

7.1 Using lap training 62

7.2 Summary of the last lap 63

7.3 Lap view 63

7.3.1 Activating the lap view mode 64

7.3.2 Display setup 64

7.3.3 Button assignment for the lap view 65

7.3.4 Displaying values for individual laps 66

7.4 FAQ (frequently asked questions and services) 66

8 Maintenance and cleaning 68

8.1 Changing the battery 68

8.2 Disposal 68

9 Technical data 69

10 Warranty 69

CONTENTS CONTENTS

38 39

www.sigmasport.com

US/GB

1 FOREWORD 2 PACKAGING CONTENTS

Thank you for purchasing the SIGMA SPORT

®

PC 15.11 heart rate

monitor. Your new heart rate monitor will be a faithful training partner

for many years to come. You can use your heart rate monitor for many

different activities, including:

· Running

· Walking and Nordic Walking

· Hiking

· Swimming (HR measurement only)

The PC 15.11 heart rate monitor is a technically advanced instrument

that measures your precise heart rate.

Please read these instructions carefully to familiarize yourself with the

many functions of your new heart rate monitor and prepare for their

use.

SIGMA SPORT

®

wishes you the best of fun with your heart rate monitor.

2 PACKAGING CONTENTS

PC 15.11 heart rate monitor

incl. battery

Battery compartment tool for battery changes

Tip: If you lose this tool, the battery compartment

can also be opened with the aid of a ballpoint pen.

Elastic belt

Transmitter

Transmission frequency: 5.4 kHz

Transmission power: < 11,37 dBm

3 SAFETY GUIDELINES

· Consult your doctor before starting training in order to avoid

health risks. This particularly applies if you suffer from any

cardiovascular diseases or have not done any sport for a long time.

· Please do not use the heart rate monitor for diving; it is only

suitable for swimming.

· Do not press any buttons while under water.

Before you can train with your new PC 15.11,

you need to activate it.

To do this, hold down the START/STOP button for

5 seconds. Your PC 15.11 will automatically change

to setting mode. Use the TOGGLE (-) and TOGGLE (+)

buttons to scroll through the basic settings. Press

the START/STOP button to confirm your entry. Set

the basic settings such as the language, date and

time. Hold down the TOGGLE (+) button to exit the

setting mode.

For further information, please see section 5 “Setting

mode”.

4.1 ACTIVATING THE HEART RATE MONITOR

4 OVERVIEW

La page charge ...

Sigma SPORT PC 15.11 Manuel utilisateur

Sigma SPORT PC 15.11 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents