Wolf Garten GTB 36 Operating Instructions Manual

La page est en cours de chargement...

D

1 Akku

2 Ein-/Ausschalter

3 Handgriff

4 Mittelgriff

5 Teleskopstiel

6 Einstellung Senkrechtschnitt

7 Pflanzenschutzbügel

8 Fadenmesser

9 Fadenspule

10 Motorschutzbügel

11 Schutzabdeckung

12 Einstellung Arbeitswinkel

13 Akku-Ladegerät

G

1 Battery

2 On/Off switch

3 Handle

4 Centre handle

5 Telescopic arm

6 Setting vertical cut

7 Plant guard

8 Line blade

9 Line spool

10 Motor guard

11 Guard

12 Setting operating angle

13 Battery charger

F

1 Accu

2 Interrupteur Marche / Arrêt

3 Poignée

4 Poignée médiane

5 Manche télescopique

6 Réglage de la coupe verticale

7 Étrier protège-plantes

8 Lame coupe-fil

9 Bobine de fil

10 Étrier de protection moteur

11 Capot de protection

12 Réglage de l'angle de travail

13 Chargeur d’accu

I

1 Batteria

2 Interruttore Acceso/Spento

3 Impugnatura

4 Impugnatura intermedia

5 Manico telescopico

6 Regolazione taglio verticale

7 Staffa di protezione piante

8 Lama taglio filo

9 Bobina del filo

10 Staffa di protezione motore

11 Copertura di protezione

12 Regolazione angolo di lavoro

13 Caricabatteria

n

1 Accu

2 Aan/uit-schakelaar

3 Handgreep

4 Middengreep

5 Telescoopsteel

6 Instelling verticaal trimmen

7 Plantenbeschermbeugel

8 Draadmes

9 Draadspoel

10 Motorbeschermbeugel

11 Veiligheidsafscherming

12 Instelling werkhoek

13 Acculader

S

1 Batteri

2 Till-/från-brytare

3 Handtag

4 Mellanhandtag

5 Teleskopskaft

6 Inställning för lodrät klippning

7 Växtskyddsbygel

8 Trådkniv

9 Trådspole

10 Motorskyddsbygel

11 Skydd

12 Arbetsvinkelinställning

13 Batteriladdare

d

1 Batteri

2 Start-/stopkontakt

3 Håndtag

4 Midtergreb

5 Teleskopstang

6 Indstilling lodret snit

7 Plantebeskyttelsesbøjle

8 Trådkniv

9 Trådspole

10 Motorbeskyttelsesbøjle

11 Beskyttelsesskjold

12 Indstilling arbejdsvinkel

13 Batterioplader

N

1 Akku

2 Inn-/utkoblingsbryter

3 Håndtak

4 Håndtak på midten

5 Teleskopstang

6 Innstilling loddrett snitt

7 Plantevernbøyle

8 Trådkniv

9 Trådspole

10 Motorvernbøyle

11 Vernedeksel

12 Innstilling av arbeidsvinkel

13 Akku ladeapparat

Originalbetriebsanleitung

La page est en cours de chargement...

20 Notice d’instructions du coupe-bordures

Français

Cher client !

En achetant ce coupe-bordures, vous venez d’opter pour un produit de qualité de la marque WOLF-Garten.

Votre coupe-bordures répond aux exigences les plus diverses dans le domaine de l’entretien des pelouses.

Table des matières

Signification des symboles . . . . . . . . . . . .20

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . .21

Chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Accus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Éliminez les accus en respectant

l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Suppression de dérangements . . . . . . . . . .28

Pièces de rechange et accessoires . . . . . . .28

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Signification des symboles

Avant la première mise en service du coupe-

bordures, veuillez lire la notice d’instructions

attentivement et entièrement afin de vous

familiariser avec les éléments de commande

de l’appareil et avec ses fonctions. Elle

contient des informations importantes sur

la sécurité, le fonctionnement et la mainte-

nance de l’appareil. Afin de vous protéger

vous et les tiers, veuillez respecter les

consignes de sécurité prévues pour

l’appareil. Une utilisation incorrecte peut

provoquer des blessures, générer un risque

d’incendie et d’électrocution, et dégager

le fabricant de toute responsabilité.

Pour des raisons de sécurité, l’utilisation

de l'appareil est interdite aux enfants et aux

jeunes de moins de 16 ans ainsi qu’aux

personnes ne maîtrisant pas le contenu de

la notice d’instructions et le maniement du

coupe-bordures. Des dispositions locales

peuvent fixer l’âge minimum de l’utilisateur.

Attention !

Lisez la notice d’instruc-

tions avant la mise en

service !

Éloignez les tiers de la

zone dangereuse !

Attention !

Avant le nettoyage ou la mainte-

nance, retirez l’accu !

Porter une protection oculaire !

Portez une protection auditive !

Protégez l’appareil de la pluie et ne

le laissez pas en plein air s’il pleut !

Notice d’instructions du coupe-bordures 21

Consignes de sécurité Français

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité générales

 Pour votre sécurité et pour la sécurité d’autrui,

veuillez lire la présente notice d’instructions et

les consignes de sécurité qu’elle contient avant

d’utiliser l’appareil. Veuillez conserver la notice

d’instructions et ses consignes de sécurité dans

un endroit sûr pour une consultation ultérieure,

et la tenir à portée de main lors de chaque mise

en œuvre.

 Le coupe-bordures est exclusivement destiné

à tailler et couper le gazon, etc. Toute utilisation

dépassant celle susmentionnée est réputée non

conforme et vous serez tenu(e) responsable de

tout préjudice subi par les tiers et leurs biens.

 Ce coupe-bordures est destiné à entretenir les

bordures gazonnées ainsi que des surfaces

herbeuses et gazonnées de petite taille dans le

domaine privé. Pour cette raison, ne mettez pas

le coupe-bordures en œuvre dans les espaces

publics, parcs, installations sportives, dans la rue,

etc., ainsi que dans l'agriculture et la sylviculture.

 Pour votre propre protection personnelle,

n’affectez pas le coupe-bordures à ceci :

– taille des buissons, haies et plantes arbustives ;

– taille des fleurs ;

– broyage aux fins du compostage ;

– ainsi que sur des échelles et échafaudages.

 Les personnes qui utilisent l’appareil ne doivent

pas se trouver sous l’emprise de stupéfiants tels

que l’alcool, la drogue, ou sous l’influence de

médicaments.

 Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des

personnes (enfants compris) aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales déficientes,

ou que le manque d'expérience ou de

connaissances empêche d'utiliser l'appareil,

sauf si elles sont surveillées par une personne

responsable de leur sécurité, ou si elles ont reçu

des instructions sur le maniement du coupe-

bordures.

 Pour des raisons de sécurité, l’utilisation de

l’appareil est interdite aux jeunes de moins de

16 ans ainsi qu’aux personnes qui ne maîtrisent

pas son maniement.

 Informez aussi d’autres utilisateurs sur la façon

de s’en servir correctement.

 Ne faites fonctionner l’appareil que dans l’état

technique prescrit et livré par le fabricant. Toutes

modifications arbitraires apportées à l’appareil

dégagent le fabricant de la responsabilité des

dommages qui pourraient en résulter.

 Si l’appareil change de propriétaire, remettez-lui

également la notice d’instructions.

 Les pièces de rechange doivent remplir les

exigences définies par le fabricant. Pour cette

raison, n’utilisez que des pièces de rechange

WOLF Jardin d’origine ou celles homologuées

par le fabricant. Lors du remplacement, veuillez

respecter les consignes d’incorporation livrées

d’origine et commencez par retirer l’accu.

 Confiez les réparations exclusivement à un

spécialiste dûment qualifié ou à un atelier

spécialisé.

 Ne mettez pas l’appareil en service si des

personnes (les enfants en particulier) ou des

animaux se trouvent à proximité immédiate.

Veillez bien à ce que les enfants ne jouent pas

avec l’appareil.

 Interrompez l’opération de coupe si vous

remarquez que des personnes (les enfants en

particulier) ou des animaux domestiques se

trouvent à proximité.

 N’utilisez l’appareil qu’en plein jour ou sous un

bon éclairage artificiel. Maintenez votre espace

de

travail propre et bien éclairé.

 N’utilisez l’appareil qu’à des heures diurnes

raisonnables : ne l’utilisez pas tôt le matin ou

dans la nuit si cela risque de déranger le

voisinage.

 N’utilisez l’appareil que si la météo ne prévoit pas

de pluie. Maintenez-le à l’abri de la pluie, ne le

faites pas entrer en contact avec la pluie ou des

surfaces mouillées. La pénétration d’eau dans

l’appareil accroît le risque d’électrocution.

Avant la mise en œuvre

 Avant de commencer le travail, familiarisez-vous

avec le coupe-bordures, ses fonctions et ses

éléments de commande.

 Avant la mise en service, un réglage et un

nettoyage, vérifiez que l’appareil est éteint et que

l’accu a été retiré de l’appareil afin d’empêcher un

démarrage inopiné.

 Vérifiez l’appareil avant la mise en service et

après un impact pour détecter tout signe d’usure

ou d’endommagement.

 N’utilisez aucun appareil dont l’interrupteur est

défectueux et qui ne se laisse plus allumer ou

éteindre.

 Confiez la réparation des dégâts exclusivement

à un spécialiste dûment qualifié ou à un atelier

spécialisé.

22 Notice d’instructions du coupe-bordures

Français Consignes de sécurité

 Vérifiez que tous les écrous, boulons et vis sont

bien fixés pour assurer que l’appareil fonctionne

de manière sûre.

 N’utilisez jamais un appareil dont des pièces sont

endommagées ou manquent. Faites-les réparer

ou le cas échéant remplacer par un spécialiste

dûment qualifié ou par un atelier spécialisé.

 Ain de n’exposer personne à des risques, vérifiez

le terrain sur lequel l’appareil est mis en œuvre et

retirez les pierres et fils métalliques susceptibles

d’être saisis par le coupe-bordures.

 Enlevez les outils de réglage ou les clés à vis

avant d’allumer le coupe-bordures. Un outil ou

une clé qui se trouve dans une partie en rotation

de l’appareil peut provoquer des blessures.

Pendant l’utilisation

 Avant de couper les bordures, assurez-vous

qu’aucune personne, aucun en enfant en

particulier, ni aucun animal ne se trouve dans

la zone de travail.

 Pendant les travaux avec ou sur l’appareil, portez

toujours des chaussures robustes, un pantalon

long et l’équipement de protection individuelle

correspondant (lunettes de protection, protection

auditive, gants de travail offrant une bonne

préhension, etc.). Le port d’un équipement

de protection individuelle réduit le risque de

blessures. Ne portez ni bijoux ni vêtements

amples car ils risquent d'être happés par

l'appareil, et maintenez-les loin des pièces

en mouvement.

 Évitez toute posture corporelle anormale.

Veillez à vous tenir debout sur une surface sûre,

et toujours bien en équilibre.

Cela vous permettra, en présence de situations

inattendues, de mieux contrôler le coupe-

bordures.

 Ne travaillez pas avec coupe-bordures dans un

environnement à risque d’explosion, dans lequel

se trouvent des liquides, gaz ou poussières

combustibles. Le coupe-bordures peut générer

des étincelles capables d’enflammer la poussière

ou les vapeurs.

 Évitez tout contact avec des surfaces raccordées

à la terre, par exemple des tubes, chauffages et

réfrigérateurs.

 Éloignez toujours les mains et les pieds du fil en

rotation, surtout au moment où vous allumez le

moteur.

 Au moment d’allumer le coupe-bordures, tenez-le

toujours parallèlement au gazon pour vous

protéger du risque de blessures.

 Pendant la coupe des bordures, maintenez

toujours un écart de sécurité et n’introduisez pas

les doigts dans la zone du fil en train de tourner.

 Soyez particulièrement prudent lorsque vous

marchez à reculons ! Vous risquez de trébucher !

 Éteignez l’appareil et retirez son accu en

présence des conditions suivantes :

– avant de laisser l’appareil sans surveillance ;

– avant de vérifier, nettoyer ou effectuer divers

travaux sur l’appareil ;

– si l’appareil se met à vibrer exagérément ;

 Pendant des interruptions de travail, ne laissez

jamais l’appareil sans surveillance et conservez-

le dans un endroit sûr.

 Éteignez toujours le coupe-bordures avant de le

transporter sur les différents lieux de travail.

 Veillez à ce que la boîte à fil ne percute pas le sol

et ne venez pas heurter des arêtes de mur.

Après la mise en œuvre

 Éteignez l’appareil, retirez-en l’accu puis rangez

l’appareil dans endroit sûr.

 Avant d’effectuer tous travaux de maintenance

et nettoyage sur l’appareil ou d’en retirer des

équipements de protection, éteignez-le et retirez-

en l’accu.

 Veillez à ce que les ouïes de passage d’air de

l’appareil soient exemptes de souillures.

 Rangez toujours l’appareil hors de portée des

enfants.

 N’effectuez aucune réparation vous-même sur

l’appareil, confiez ces travaux uniquement à un

spécialiste dûment qualifié ou à un atelier

spécialisé.

Chargeur

 Vérifiez toujours si la tension du secteur

correspond à celle indiquée sur la plaque

signalétique du chargeur.

 Il faut que la fiche mâle du chargeur pénètre

correctement dans la prise. Il ne faut modifier

la fiche mâle d’aucune manière que ce soit.

N’utilisez pas de fiches mâles adaptatrices

conjointement à des outils électroportatifs

raccordés à la terre de protection. Les fiche

mâles non modifiées et les prises femelles

qui leur sont adaptées réduisent le risque

d’électrocution.

 N’utilisez le chargeur que dans des locaux secs

et évitez tout contact avec des surfaces mouillées

et avec la pluie. La pénétration d’eau dans le

chargeur accroît le risque d’électrocution.

Notice d’instructions du coupe-bordures 23

Consignes de sécurité Français

 N’utilisez jamais le chargeur si le cordon, la fiche

mâle ou l’appareil lui-même ont été endommagés

par des facteurs externes. Confiez le chargeur

à l’atelier spécialisé le plus proche.

 N’ouvrez en aucun cas le chargeur.

En cas de dérangement, rapportez-le dans

un atelier spécialisé.

 Ne posez aucun objet sur le chargeur

et ne le posez pas sur des surfaces molles.

Il y a risque d’incendie.

 Pour recharger l’accu, utilisez exclusivement

des chargeurs WOLF Jardin d’origine.

Accus

Pour votre appareil, n’utilisez que les accus

WOLF Jardin d’origine. L’utilisation d’autres

accus peut provoquer des blessures et

générer un risque d’incendie.

 En cas d’utilisation incorrecte, du liquide risque

de fuir de l’accu. Évitez tout contact avec ce

liquide car il peut provoquer de irritations

cutanées et brûlures. En cas de contact fortuit,

rincez soigneusement les zones touchées avec

de l’eau. Si le liquide est entré en contact avec les

yeux, rendez-vous immédiatement chez un

médecin.

 Si l’accu est endommagé ou incorrectement

utilisé, des vapeurs risquent de s’en dégager.

Assurez un apport d’air frais et rendez-vous chez

un médecin en cas de troubles. Les vapeurs

peuvent irriter les voies respiratoires.

Risque d’incendie !

 Ne rechargez jamais l’accu à proximité d’acides

et de matériaux très inflammables.

Il y a risque d’incendie.

Risque d’explosion !

 Protégez l’accu de la chaleur et du feu.

 N’exposez pas l’accu à un ensoleillement intense

pendant une période prolongée.

Risque de court-circuit !

 Avant d’éliminer, transporter ou stocker l’accu,

emballez-le dans un sac en plastique.

A titre d’alternative, vous pouvez aussi coller

du ruban adhésif sur les contacts.

 N’ouvrez pas l’accu.

 L’accu stocké ne doit pas entrer en contact avec

des objets métalliques tels que les trombones,

pièces de monnaie, clés, clous, vis, etc. Un court-

circuit risque de se produire.

Éliminez les accus en respectant

l’environnement

Élimination

Les accus d’origine du fabricant

conviennent le mieux, en l’état actuel de

la technique, pour alimenter en énergie

électrique les appareils ne dépendant

pas du secteur.

Le fait de jeter des batteries li-ions à la

poubelle des déchets ménagers pollue

l’environnement.

Les accus d’origine du fabricant sont des

accumulateurs li-ions assortis d’une

obligation d’élimination réglementée.

Veuillez confier l’élimination des accus

défectueux au commerce spécialisé.

Avant de mettre l’appareil à la ferraille,

il faut en retirer les accus.

 Les coupe-bordures usagés ne vont

pas à la poubelle des déchets

ménagers. Introduisez l’appareil, les

accessoires et l’emballage dans un

circuit de recyclage respectueux de

l’environnement.

24 Notice d’instructions du coupe-bordures

Français Utilisation

Utilisation

Horaires d’utilisation

 Veuillez tenir compte des prescriptions

régionales.

 Renseignez-vous auprès des autorités locales

sur les horaires d’utilisation autorisée.

Recharger 

Après 45 minutes de recharge, l’accu 3 Ah atteint une

capacité de 80% ; il se recharge entièrement en

70 minutes. Après 80 minutes de recharge, l’accu

5 Ah atteint une capacité de 80% ; il se recharge

entièrement en 110 minutes.

 Veuillez n’utiliser que le chargeur WOLF Jardin

d’origine (n° de réf. : voir la liste « Pièces de

rechange ») !

 N’utilisez ce chargeur que dans des locaux secs !

 Pour détacher l’accu, appuyez sur le bouton

jaune

.

 De l'autre main, sortez l’accu de l’appareil .

 Raccordez le chargeur à la prise de courant

(~230 V)

.

 Branchez l’accu dans l’adaptateur

du chargeur

.

 Après avoir entièrement rechargé la batterie,

remettez-la en place dans l’appareil

.

Informations sur le chargeur

– La LED rouge indique que le chargeur est

raccordé à la tension secteur (~230 V)

Pendant la recharge de l’accu :

– La LED verte clignotante signale que la recharge

est en cours.

– La LED verte allumée signale que la recharge est

achevée car l’accu est entièrement rechargé.

– La LED rouge clignotante signale un défaut.

Clignotement lent = Accu trop chaud.

La recharge commence automatiquement

si la température de service est correcte.

Clignotement rapide = Accu défectueux.

Faites vérifier l’accu par un atelier spécialisé.

– La LED rouge allumée signale un défaut :

La recharge de l’accu n’a pas lieu. L’accu n’est

pas correctement enfoncé sur le chargeur ou les

contacts sont encrassés.

Remarques générales sur l’accu

 Lorsque la tension de l’accu diminue, l’appareil

s’éteint automatiquement. Dans ce cas,

rechargez l’accu.

 Rechargez l’accu lithium-ions avant les pauses

prolongées, par exemple avant le remisage pour

l’hiver.

 L’accu lithium-ion peut être rechargé quel que

soit son état de charge, et il est possible

d’interrompre la recharge à tout moment sans

endommager l’accu (pas d’effet mémoire).

Voyant de contrôle de la recharge 

L’accu est équipé d’un voyant de contrôle de

recharge indiquant la capacité de recharge de l’accu.

 Appuyez sur le petit bouton noir sur l’accu pour

lire la capacité restante.

 Observez maintenant les LED d’affichage

de l’accu.

Remarque sur le voyant de contrôle

de recharge



– Une LED verte signale que la capacité de l’accu

n’est plus que de 33% et qu’il faut bientôt le

recharger .

– Deux LED vertes indiquent que la capacité

de l’accu est de 66%

.

– Toutes les LED allumées en vert signalent que

la capacité de l’accu est de 100% et qu’il est

entièrement rechargé

.

– Si une LED rouge s’allume, faites vérifier l’accu

par un spécialiste dûment qualifié ou par un

atelier spécialisé.

Montage 

Avant la première mise en service du coupe-

bordures, il faut monter le capot de protection

et l'étrier protège-plantes.

 À cette fin, veuillez n’utiliser que l'outil livré

d’origine.

 Retirez la vis sur le côté inférieur du couvercle

de protection

.

 Introduisez les deux pattes du capot de protection

dans les orifices que comporte le carter moteur

et poussez le capot vers le bas jusqu’à

ce qu'il applique contre le carter .

 Par le bas, vissez le capot de protection contre

le carter .

 Faites glisser l’étrier protège-plantes dans

la rainure entre le carter et le capot

de protection

.

Notice d’instructions du coupe-bordures 25

Utilisation Français

Angle de travail 

Le coupe-bordures est réglable sur quatre angles

de travail différents (voir les figures

 ; angles

de travail a, b, c et d). Cela vous permet d’atteindre

confortablement les endroits du jardin probléma-

tiques et difficilement accessibles.

Pour régler l'appareil sur une position de travail

optimale, respectez les conseils suivants :

Pendant les travaux, maintenez la tête de

coupe selon un angle de travail parallèle au

gazon. Sécurisez l’appareil pour empêcher

son enclenchement involontaire.

Coupe de dégagement – Angles de travail a et b



 Appuyez sur le bouton de verrouillage jaune sur

le côté gauche.

 Réglez les angles de travail a ou b

.

Pour réaliser une coupe de dégagement, imprimez

au coupe-bordures un mouvement en demi-cercle

devant vous.

Coupe sous des obstacles, par exemple des bancs,

plantes arbustives / sur terrain en pente : angle

de travail c

.

 Appuyez sur le bouton de verrouillage jaune sur

le côté gauche.

 Pour couper sous des obstacles ou sur terrain en

pente, réglez l’appareil sur l’angle de travail c

 .

Fonction de coupe en bordure (coupe verticale) –

Angle de travail d



La fonction de coupe en bordure permet une

opération de coupe précise et confortable le long

du bord du gazon

.

 Appuyez sur le bouton de verrouillage jaune sur

le côté gauche

. Réglez l’appareil sur l’angle

de travail d

.

 Appuyez sur le bouton jaune de réglage à 90°

 et tournez la tête de coupe à 90° .

 Détachez l’étrier protège-plantes de la tête

de coupe et positionnez-le au dos

.

Roue 

Pour obtenir une coupe uniformément haute

et propre, vous pouvez utiliser une roue (GT–R)

en option

.

Effectuez le montage et le réglage en hauteur

en vous aidant des figures

et .

 Pour pouvoir monter la roue, il faut commencer

par la démonter

.

 Desserrez le levier de verrouillage jaune



et retirez le support de la roue en poussant ce

dernier vers le bas

.

 Tandis que le levier de verrouillage se trouve

en position ouverte, poussez le support sur

le manche télescopique

.

 Du haut, enfoncez la roue dans le support jusqu’à

ce qu'elle encrante

.

 Réglez la roue sur la hauteur souhaitée en la

déplaçant le long du manche télescopique

.

 Une fois atteinte la hauteur voulue, faites

basculer le levier de verrouillage pour immobiliser

la roue en position

.

Étrier de protection moteur et étrier protège-

plantes



L’étrier protège le moteur contre les dégâts

par percussion et choc. Simultanément, l’étrier

de protection moteur sert de patin pour rendre

l'utilisation plus confortable.

L’étrier protège-plantes est destiné aux plantes

arbustives, aux arbres et aux plantes

à massifs

.

Régler la longueur du manche télescopique 

A l'aide du manche télescopique, adaptez le coupe-

bordures à votre taille.

 A cette fin, desserrez la douille taraudée

.

 Déployez le manche télescopique jusqu’à ce que

la longueur idéale soit atteinte .

 Serrez à fond la douille taraudée

.

Régler la poignée médiane 

A l'aide de la poignée médiane du coupe-bordures,

adaptez ce dernier à votre taille.

 A cette fin, desserrez le levier de verrouillage par

la poignée médiane

.

 Réglez la poignée médiane sur la position

souhaitée

.

 Pour fixer la poignée médiane en position,

rabattez le levier de verrouillage

.

Allumer / Éteindre 

Attention ! Fil en rotation !

Souvenez-vous que le fil continue

de tourner après avoir éteint le coupe-

bordures

 Pour allumer le coupe-bordures, actionnez

l’interrupteur Marche / Arrêt et maintenez-le

appuyé

.

 Pour éteindre le coupe-bordures, relâchez

l'interrupteur Marche / Arrêt .

26 Notice d’instructions du coupe-bordures

Français Maintenance

Correction de la longueur de fil

Après chaque allumage, la bobine libère automa-

tiquement env. 4 mm supplémentaires de fil.

Par conséquent, un allumage et une

extinction fréquents sans motif accroissent

l’usure du fil.

Conseils pour la coupe des bordures

 Coupez les herbes hautes lentement et par

étapes.

 Pour garantir une longue durée de vie au coupe-

bordures, nettoyez les ouïes de ventilation

et retirez les résidus d’herbe obstruant la face

inférieure de l’appareil avant et après chaque

travail de coupe.

 Pour profiter de la pleine capacité de l’accu,

n'allumez et n'éteignez pas trop fréquemment

le coupe-bordures sans motif.

Maintenance

Généralités

Attention !

Avant d’effectuer tous travaux de mainte-

nance et de nettoyage, retirez l’accu.

 Conservez le coupe-bordures dans un endroit

sec, sûr et hors de portée des enfants.

 Si le coupe-bordure échappe de vos mains

et chute, vérifiez l’absence de tout dégât.

 Faites réaliser tous les travaux de maintenance

et les réparations par un atelier spécialisé.

Nettoyage

 Pour nettoyer, utilisez un savon doux et un linge

humide.

 Maintenez les ouïes d’aération propres et sans

poussière.

 Ne laissez pas le coupe-bordures se mouiller

et ne pulvérisez pas d’eau dessus.

Stockage

 Rechargez l’accu avant le remisage hivernal

(voir « Consignes générales sur l’accu »).

 Stockez toujours l’appareil dans un endroit sec

et sûr situé hors de la portée des enfants.

 Remisez l’accu et le coupe-bordures

séparément.

 Remisez l’accu dans un local frais et sec.

Température de stockage recommandée :

18 °C environ.

 Éloignez l’appareil et en particulier ses pièces

en plastique des liquides de frein, de l’essence,

de produits à base de pétrole, d'huiles de

dégrippage, etc. Ces produits contiennent des

substances chimiques qui peuvent endommager

les pièces en plastique du coupe-bordures, les

attaquer ou les détruire.

Notice d’instructions du coupe-bordures 27

Maintenance Français

 Les engrais et d’autres produits chimiques

de jardin contiennent des substances pouvant

exercer une forte corrosion sur les pièces

métalliques de l’appareil. Pour cette raison,

ne stockez pas l’appareil à proximité de ces

substances.

Remplacer la bobine de fil 

Souvenez-vous que le fil continue

de tourner après avoir éteint le coupe-

bordures ! Avant d’effectuer tous travaux sur

le coupe-bordures, éteignez-le et retirez

l’accu !

 Appuyez simultanément et fortement sur les deux

saillies du couvercle de bobine

 puis tirez-le

hors de ses crans .

 Retirez la bobine de fil

.

 Retirez les souillures éventuellement présentes

dans le carter.

 Enfilez les deux extrémités de fil de la bobine

neuve (pièce de rechange n° 49ATS0-650) sur

les côtés gauche et droit, par les œillets de la

bobine de fil

.

 Ensuite, remettez la bobine de fil dans

le carter

.

 Évitez tout débobinage involontaire.Ne sortez le

fil des fentes de retenue que maintenant .

 Remettez le couvercle de bobine en place sur le

réceptacle à bobine de sorte que les deux saillies

encrantent perceptiblement

.

28 Notice d’instructions du coupe-bordures

Français Suppression de dérangements

Suppression de dérangements

Pièces de rechange et accessoires

Garantie

Dans chaque pays, les dispositions de garantie applicables sont celles publiées par notre société ou par

l’importateur. Si votre appareil présente un vice de matière ou de fabrication couvert par la garantie, la

réparation est gratuite. En cas de recours en garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à la

succursale la plus proche.

Problème Cause possible Remède

L’appareil s’éteint

tout seul.

L’accu est trop chaud (plus 45 °C). Laissez à l’accu le temps de refroidir.

L’accu est déchargé. Rechargez l’accu.

L’appareil refuse

de s’allumer.

L’accu est déchargé. Rechargez l’accu.

L’accu est défectueux. Remplacez l’accu.

Le dispositif de

correction

automatique de

longueur de fil ne

fonctionne pas.

La bobine est vide. Changez la bobine de fil.

La denture entre le bouton métallique

et la bobine de fil est encrassée.

Avec une brosse, nettoyez les souillures

présentes sur les pièces.

Le fil a cassé et est rentré dans

la boîte à fil.

Le fil s’est coincé sur la bobine.

Retirez la bobine de fil ; le cas échéant,

rembobinez le fil en exerçant une légère

traction puis remettez la bobine en place.

Le fil s’est soudé sur la bobine. Retirez le segment de fil soudé ; le cas

échéant, rembobinez le fil en exerçant une

légère traction puis remettez la bobine

en place.

Le fil casse trop

fréquemment.

La bobine est trop sèche. Laissez tremper la bobine environ

24 heures dans un récipient rempli d’eau,

séchez-la puis remettez-la en place.

Le fil est entré en contact avec des objets

fixes, par exemple une clôture, des

arbres, etc.

Utilisez l’étrier de protection des plantes.

Chargeur

La recharge n’a pas

lieu (lumière rouge

permanente).

Les contacts sont encrassés. Nettoyez les contacts.

L’accu n’est pas correctement branché. Enfoncez l’accu correctement dans

le chargeur.

Chargeur

Dérangement

(lumière rouge

clignotante).

La température de l’accu n’est pas

comprise entre 5 °C et 45 °C.

Laissez à l’accu le temps de refroidir

ou de s’échauffer.

L’accu est défectueux. Remplacez l’accu.

En cas de doute, rendez-vous toujours dans un atelier spécialisé. Avant chaque vérification ou de travailler

sur la lame coupe-fil, éteignez toujours le coupe-bordures et retirez l’accu.

N° de réf. Désignation d’article Description de l’article

49ATS0-650 GT-F10 Bobine de fil

196-119-650 LI-ION POWER Pack ABP 36-03 Accu 36 V / 3 Ah

196-120-650 LI-ION POWER Pack ABP 36-05 Accu 36 V / 5 Ah

196-121-650 LI-ION POWER CHARGER ABC 36-03 Chargeur rapide 36 V / 3 A

49ATW1-650 GT-R Roue

Livraison par votre revendeur

La page est en cours de chargement...

Wolf Garten GTB 36 Operating Instructions Manual

Wolf Garten GTB 36 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents