Nintendo WII DONKEY KONG COUNTRY RETURNS Le manuel du propriétaire

INSTRUCTION BOOKLET FOLLETO DE INSTRUCCIONESMODE D’EMPLOI

NEED HELP WITH INSTALLATION,

MAINTENANCE OR SERVICE?

Nintendo Customer Service

SUPPORT.NINTENDO.COM

or call 1-800-255-3700

NEED HELP PLAYING A GAME?

For game play assistance, we recommend using

your favorite Internet search engine to ﬁnd tips

for the game you are playing. Some helpful

words to include in the search, along with the

game’s title, are: “walk through,” “FAQ,” “codes,”

and “tips.”

BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATION,

L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?

Service à la clientèle de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

ou composez le 1 800 255-3700

BESOIN D’AIDE DANS UN JEU?

Nous vous suggérons d’utiliser votre moteur

de recherche préféré pour trouver des

astuces sur Internet. Essayez quelques-uns

de ces mots clés dans votre recherche :

« solution complète », « FAQ », « codes »,

« trucs » et « astuces ».

¿NECESITAS AYUDA DE INSTALACIÓN,

MANTENIMIENTO O SERVICIO?

Servicio al Cliente de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

o llama al 1-800-255-3700

¿NECESITAS AYUDA CON UN JUEGO?

Si necesitas ayuda para avanzar en los juegos, te

recomendamos que uses el motor de búsqueda

que preﬁeras para encontrar consejos para el

juego. Algunas de las palabras que te ayudarán

en tu búsqueda, además del título, son

“instrucciones paso a paso”, “preguntas frecuentes”,

“códigos” y “consejos”.

The Ofﬁcial Seal is your assurance

that this product is licensed or

manufactured by Nintendo. Always

look for this seal when buying

video game systems, accessories,

games and related products.

Ce sceau ofﬁciel est votre garantie que le

présent produit est agréé ou manufacturé

par Nintendo. Cherchez-le toujours sur

les boîtes lorsque vous achetez des

consoles de jeux vidéo, des accessoires,

des jeux et d’autres produits apparentés.

El sello oﬁcial es tu ratiﬁcación de que

este producto está autorizado o ha sido

fabricado por Nintendo. Busca siempre

este sello al comprar sistemas de

videojuegos, accesorios, juegos y otros

productos relacionados.

PRINTED IN USA

www.nintendo.com

NINTENDO OF AMERICA INC.

P.O. BOX 957, REDMOND, WA

98073-0957 U.S.A.

72319A

Wii_DKCReturns_manual.indd 2-3 10/4/10 4:55 PM

La page charge ...

REV-R

RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN ET LA GARANTIE

Certains problèmes pourraient être facilement résolus à l’aide de quelques instructions simples. Avant de

retourner chez votre détaillant, visitez notre site Internet à support.nintendo.com, ou appelez le service

à la clientèle au 1 800 255-3700. Nos heures d’ouverture sont de 6 h à 19 h, heure du Paciﬁque, du lundi au

dimanche (heures sujettes à changement). Si le problème ne peut pas être résolu en consultant le soutien technique

en ligne ou au téléphone, Nintendo vous offrira un service de réparation express. Veuillez nous contacter avant

d’expédier tout produit chez Nintendo.

GARANTIE SUR LES APPAREILS

Nintendo of America Inc. (« Nintendo ») garantit à l’acheteur original que l’appareil ne connaîtra aucun défaut de

matériel ou de main-d’œuvre pour une période de douze (12) mois suivants la date d’achat. Si un tel défaut couvert

par la présente garantie se produit durant cette période, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit

défectueux.* L’acheteur original sera couvert par cette garantie seulement si la date d’achat est enregistrée à un point

de vente ou si le client peut démontrer, à la satisfaction de Nintendo, que le produit a été acheté au cours des 12

derniers mois.

GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES

Nintendo garantit à l’acheteur original que le produit (jeu ou accessoire) ne connaîtra aucun défaut de matériel ou de

main-d’œuvre pour une période de trois (3) mois suivants sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie se

produit durant cette période de trois (3) mois, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.*

ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE

Veuillez visiter notre site Internet à support.nintendo.com ou appeler le service à la clientèle au 1 800 255-3700 pour des

informations sur le dépannage et la réparation, ou pour les options de remplacement ainsi que leurs prix.*

*Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire d’expédier le produit chez Nintendo. LES FRAIS DE TRANSPORT DOIVENT

ÊTRE PAYÉS ET LE PRODUIT DOIT ÊTRE ASSURÉ CONTRE LES DOMMAGES ET LES PERTES. Veuillez nous contacter avant

d’expédier tout produit chez Nintendo.

LIMITES DE LA GARANTIE

LA PRÉSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) EST UTILISÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI

VENDUS, NI SOUS LICENCE DE NINTENDO (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES APPAREILS D’AMÉLIORATION ET

DE COPIE DE JEUX, LES ADAPTATEURS, LES LOGICIELS ET LES BLOCS D’ALIMENTATION NON AUTORISÉS); (b) EST UTILISÉ

À DES FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ; (d) A ÉTÉ ENDOMMAGÉ PAR

CAUSE DE NÉGLIGENCE, D’ACCIDENT, D’UTILISATION ABUSIVE OU TOUTE AUTRE CAUSE QUI NE SERAIT PAS RELIÉE À DU

MATÉRIEL DÉFECTUEUX OU À LA MAIN-D’ŒUVRE; OU (e) SON NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ, EFFACÉ OU RENDU

ILLISIBLE.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN

USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES AUX PÉRIODES DE GARANTIE DÉCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS, SELON

LE CAS). NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS

RÉSULTANT D’UNE INFRACTION À TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES. CERTAINS ÉTATS

OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, NI L’EXCLUSION DES

DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS UN TEL CAS, LES LIMITES ET EXCLUSIONS MENTIONNÉES CI-DESSUS NE

S’APPLIQUENT PAS.

La présente garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques. Vous pourriez également posséder d’autres droits qui

varient d’un État ou d’une province à l’autre.

L’adresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.

La présente garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L’INTÉGRALITÉ DU MODE D’EMPLOI DE LA Wii™ AVANT

D’UTILISER VOTRE CONSOLE, VOTRE DISQUE DE JEU OU VOS ACCESSOIRES Wii. CE MODE

D’EMPLOI CONTIENT D’IMPORTANTES INFORMATIONS SUR VOTRE SANTÉ ET VOTRE SÉCURITÉ.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE SÉCURITÉ : VEUILLEZ LIRE LES

PRÉCAUTIONS SUIVANTES AVANT QUE VOUS OU QUE VOTRE ENFANT NE JOUIEZ À DES JEUX VIDÉO.

• Même si elles n’ont jamais connu de tels problèmes auparavant, certaines personnes (environ 1

sur 4 000) peuvent être victimes d’une attaque ou d’un évanouissement déclenché par des

lumières ou motifs clignotants, et ceci peut se produire pendant qu’elles regardent la télévision

ou s’amusent avec des jeux vidéo.

• Toute personne qui a été victime d’une telle attaque, d’une perte de conscience ou de symptômes

reliés à l’épilepsie doit consulter un médecin avant de jouer à des jeux vidéo.

• Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vidéo

Arrêtez de jouer et consultez un médecin, si vous ou votre enfant présentez les symptômes suivants:

Convulsions Tics oculaires ou musculaires Perte de conscience

Problèmes de vision Mouvements involontaires Désorientation

• Pour diminuer les possibilités d’une attaque pendant le jeu :

1. Tenez-vous aussi loin que possible de l’écran.

2. Jouez sur l’écran de télévision le plus petit disponible.

3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil.

4. Jouez dans une pièce bien éclairée.

5. Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 à 15 minutes.

Les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. Veuillez suivre les

instructions suivantes aﬁn d’éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien,

l’irritation de la peau ou la tension oculaire :

• Évitez les périodes trop longues de jeu. Les parents devront s’assurer que leurs enfants jouent

pendant des périodes adéquates.

• Même si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes à chaque heure de jeu.

• Si vous éprouvez de la fatigue ou de la douleur au niveau des mains, des poignets, des bras ou des

yeux, ou si vous ressentez des symptômes tels que des fourmillements, engourdissements, brûlures

ou courbatures, cessez de jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau.

• Si vous ressentez l’un des symptômes mentionnés ci-dessus ou tout autre malaise pendant que

vous jouez ou après avoir joué, cessez de jouer et consultez un médecin.

Jouer à des jeux vidéo peut causer étourdissement et nausée. Si vous ou votre enfant vous sentez

étourdi ou nauséeux pendant le jeu, cessez de jouer immédiatement et reposez-vous. Ne conduisez

pas et n’entreprenez pas d’autres activités exigeantes avant de vous sentir mieux.

Ce jeu Nintendo n’est pas conçu pour être utilisé

avec un appareil non autorisé. L’utilisation d’un tel appareil invalidera votre garantie Nintendo. Copier un jeu

Nintendo est illégal et strictement interdit par les lois domestiques et internationales régissant la propriété

intellectuelle. Les copies de « secours » ou d’« archivage » ne sont pas autorisées et ne sont pas nécessaires pour

protéger vos logiciels. Tout contrevenant sera poursuivi.

REV–E

INFORMATIONS LÉGALES IMPORTANTES

ATTENTION – Nausée

AVERTISSEMENT

–

Blessures dues aux mouvements répétitifs et tension oculaire

AVERTISSEMENT –

Danger d’attaque

Wii_DKCReturns_manual.indd 23-24 10/4/10 4:57 PM

Prologue 25

Commandes 26

Pour commencer 28

Écrans 30

Actions 34

Objets à collectioner 40

Boutique de Cranky Kong 4 1

Mode coopératif à deux joueurs 42

Astuces de Cranky Kong 42

Super Guide 43

TABLE DES MATIÈRES

n vieux singe comme moi n’a-t-il pas mérité son repos? Une bande de

voyous tapageurs aux yeux fuyants viennent de mettre notre volcan

en furie et se sont emparés de l’Île de Donkey Kong. Je ne peux plus

endurer tout ce vacarme!

Ces beaux merles mènent un train d’enfer! Je m’en méﬁe, moi. Ils ont ensorcelé

tous nos amis animaux avec leur mystérieuse musique et ramassent toutes

les bananes sur leur passage. Mais ce n’est pas tout : ces impertinents ont eu

l’audace de mettre le grappin sur les provisions secrètes de Donkey Kong!

Rien de pire pour lui faire perdre les pédales!

Que veulent-ils faire de toutes ces bananes volées? Dans mon

temps, je me serais occupé de ces vilains garnements en un

tour de main. Mais Donkey Kong et son petit copain Diddy

Kong sont déchaînés et prêts à passer à l’action. S’il y en a

deux qui sont capables de courir, sauter, s’agripper et

se balancer jusqu’au dénouement de cette histoire de

bananes, c’est bien ce beau duo!

U

PROLOGUE

MISE À JOUR DU MENU Wii

Veuillez noter que lorsque vous chargez le disque dans la console Wii

pour la première fois, la console vériﬁe si la version du menu Wii la

plus récente est installée. Si ce n’est pas le cas, l’écran de conﬁrmation

de mise à jour de la console Wii s’afﬁche. Choisissez OK pour

continuer. Les mises à jour peuvent prendre plusieurs minutes. Veuillez

noter que la version du menu Wii de votre console Wii doit être à jour pour lire le disque.

Lors de la mise à jour du menu Wii, toute modiﬁcation technique non autorisée est

susceptible d’être détectée, effaçant tout contenu non autorisé et mettant votre console hors

d’usage. Refuser d’effectuer cette mise à jour peut également rendre ce jeu ou d’autres

jeux inutilisables. Veuillez noter que Nintendo ne peut garantir que des accessoires ou des

logiciels non autorisés continueront de fonctionner correctement sur cette console Wii après

cette mise à jour du menu Wii ou des mises à jour ultérieures.

SéLECTION DE LA LANGUE

Pour jouer à ce jeu en français, veuillez changer les paramètres

de la langue dans les options de la Wii.

ATTENTION : UTILISATION DE LA DRAGONNE

Utilisez toujours la dragonne de la manette Wii Remote pour éviter de blesser des personnes ou

d’endommager, de heurter les objets aux alentours. Celle-ci offre une protection au cas où elle

serait accidentellement lâchée ou jetée au cours d’une partie. Souvenez-vous également:

•

Assurez-vous que tous les joueurs portent la dragonne et que le bloqueur est serré correctement.

• Ne pas lâcher pas la manette Wii Remote pendant une partie.

• Si vos mains deviennent moites, arrêtez de jouer et séchez vos mains.

• Tenez-vous sufﬁsamment loin des autres personnes et des objets lorsque vous jouez avec

la console Wii.

• Placez-vous à une distance d’un (1) mètre du téléviseur.

• Utilisez le protecteur de la manette Wii Remote.

25 26

Wii_DKCReturns_manual.indd 25-26 10/4/10 4:57 PM

COMMANDES

Vous pouvez jouer à Donkey Kong Country™ Returns en utilisant le style

Nunchuk

™

(accessoire Nunchuk branché à la manette Wii Remote

™

),

ou encore la manette

Wii Remote seule tenue à l’horizontale. Ce mode

d’emploi présente les commandes pour le style Nunchuk.

Bouton B

• Appuyer et maintenir

enfoncé pour saisir les

tonneaux et s’agripper

aux lianes et à certaines

surfaces. Relâcher pour

lancer le tonneau et

pour lâcher la liane ou la

surface agrippée.

• Retour/annuler

• Porter Diddy Kong sur

son dos

• Sauter sur le dos de

Donkey Kong ou en

descendre

Manette Wii Remote et Nunchuk

Manette Wii Remote tenue à l’horizontale

Croix directionnelle

• Marcher

• Courir

(en maintenant

enfoncé)

• S’accroupir

(maintenir

appuyé)

• Sélectionner

Bouton Z

•

Appuyer et maintenir enfoncé

pour saisir les tonneaux et

s’agripper aux lianes et à

certaines surfaces. Relâcher

pour lancer le tonneau et pour

lâcher la liane ou la surface.

• Porter Diddy Kong sur son dos

• Sauter sur le dos de Donkey

Kong ou en descendre

Bouton +

• Afﬁcher le menu pause

Bouton HOME

• Afﬁcher le menu HOME

Levier de contrôle

• Marcher/courir

(maintenir incliné vers la

gauche ou la droite)

• S’accroupir (maintenir

incliné vers le bas)

• Sélectionner

Secouer la Wii Remote et le Nunchuk:

• Frapper le sol

• Soufﬂer (en maintenant incliné vers le bas)

• Rouler (en maintenant incliné vers la gauche ou la droite)

Bouton A

• Sauter

• Appuyer et maintenir

enfoncé pour activer

le Tonneau-propulseur

de Diddy Kong

• Conﬁrmer

Bouton -

• Afﬁcher le menu HOME

Bouton + / Bouton -

• Afﬁcher le menu pause

Bouton 2

• Sauter

• Appuyer et maintenir

enfoncé pour activer le

Tonneau-propulseur de

Diddy Kong

• Conﬁrmer

Bouton 1

• Appuyer et maintenir enfoncé pour

saisir les tonneaux et s’agripper aux

lianes et à certaines surfaces. Relâcher

pour lancer le tonneau et pour lâcher

la liane ou la surface agrippée.

• Retour/Annuler

• Porter Diddy Kong sur son dos

(en maintenant enfoncé)

• Sauter sur le dos de Donkey Kong ou

en descendre (en maintenant

ou

enfoncé)

Bouton HOME

• Afﬁcher le menu HOME

Secouer la Wii Remote:

• Frapper le sol

• Soufﬂer (en maintenant

enfoncé)

• Rouler (en maintenant ou enfoncé)

• Commandes de base

• Commandes des menus

Consultez les actions de Donkey Kong en détail à la page 35.

Consultez les actions de Diddy Kong en détail à la page 37.

• Commandes de Donkey Kong

™

(mode coopératif à deux joueurs)

• Commandes de Diddy Kong

™

(mode coopératif à deux joueurs)

27 28

Wii_DKCReturns_manual.indd 27-28 10/4/10 4:57 PM

Lorsque vous jouez pour la

première fois, mettez un des

emplacements vides en surbrillance

en utilisant et appuyez sur pour

conﬁrmer votre choix. Vous accèderez

alors à l’écran de début de partie.

À l’écran titre, appuyez sur

et pour accéder à l’écran de

sélection du ﬁchier de sauvegarde.

POUR COMMENCER

Insérez le disque de jeu Donkey Kong Country Returns dans la

console

Wii et suivez les instructions à l’écran.

Commencer la partie

Après avoir sélectionné une partie, vous accèderez à l’écran de début de

partie. Vous pourrez alors choisir de jouer avec un ou deux joueurs (voir p. 43)

ou accéder aux menus des paramètres et des bonus.

Paramètres

Audio

Ajustez le volume de la musique et

des effets sonores.

Commandes

Vériﬁez les commandes du style

Nunchuk (Nunchuk branché à la Wii

Remote) ou de la Wii Remote tenue à

l’horizontale (voir p. 33). Sélectionnez le type de commandes que vous voulez

vériﬁer et appuyez sur . Vous pouvez modiﬁer le type de commandes à tout

moment en branchant le Nunchuk à la Wii Remote ou en le débranchant de la

Wii Remote.

Bonus

Au ﬁl de votre progression dans le jeu, si vous remplissez certaines conditions,

vous débloquerez certaines musiques et galeries. Vous pourrez alors y accéder

dans cette section.

Créer un fichier de sauvegarde

Copier et effacer des fichiers

Si vous désirez copier un ﬁchier de sauvegarde sur un autre emplacement, appuyez

sur et sélectionnez le ﬁchier à copier, puis l’emplacement de destination. Pour

effacer un ﬁchier de sauvegarde, appuyez sur

et sélectionnez le ﬁchier à effacer.

Note : Les données des ﬁchier effacés, ou écrasés lors de la copie d’un ﬁchier,

ne peuvent pas être récupérées. Soyez prudent!

Pour continuer une partie

préalablement sauvegardée,

sélectionnez le ﬁchier correspondant

et appuyez sur

pour conﬁrmer.

Sauvegarder

Votre progression dans le jeu et les objets que vous ramassez seront

automatiquement sauvegardés dans le ﬁchier sélectionné à l’écran de sélection

du ﬁchier de sauvegarde. Si vous quittez un niveau à l’aide du menu HOME ou en

réinitialisant la console Wii, vos données de jeu récentes ne seront pas sauvegardées.

•Surtout, ne débranchez pas la prise d’alimentation Wii et n’appuyez pas sur

le bouton POWER ou le bouton RESET pendant la sauvegarde.

•Pour savoir comment effacer des ﬁchiers de la mémoire de la console Wii,

veuillez vous reporter au mode d’emploi de la Wii - Chaînes et paramètres.

•Vous avez besoin de 2 blocs libres dans la mémoire de la console Wii pour

créer des données de sauvegarde.

1

2

3

29 30

Wii_DKCReturns_manual.indd 29-30 10/4/10 4:57 PM

ÉCRANS

Écran de sélection du niveau

L’écran de sélection du niveau vous montre les niveaux que vous devez

ﬁnir pour pouvoir accéder au monde suivant. Lorsque vous arrivez dans un

monde pour la première fois, un seul niveau est disponible. Une fois un niveau

terminé, un nouveau chemin s’ouvre. Battez le boss à la ﬁn du monde en cours

pour pouvoir accéder au monde suivant. Vous pouvez retourner à l’écran de

sélection du monde à tout moment en appuyant sur .

Écran de sélection du monde

Cet écran vous permet de parcourir l’Île de Donkey Kong en inclinant vers la

direction désirée. Sélectionnez le monde que vous désirez visiter et appuyez

sur pour accéder à l’écran de sélection du niveau du monde choisi.

Note : Vous devez vaincre le boss du monde en

cours aﬁn de découvrir d’autres mondes sur l’Île de

Donkey Kong.

Appuyez sur pour activer la vue libre.

Une fois activée, parcourez l’Île de Donkey

Kong librement avec . Appuyez sur

pour désactiver la vue libre.

Ballons restants (voir p. 41)

Pièces bananes (voir p. 41)

Boutique de Cranky Kong

(voir p. 42)

lcône des lettres KONG

Indique que les lettres

KONG de ce niveau ont

été trouvées (voir p. 41).

Médailles du mode

chrono (voir p. 34)

Commencer un niveau

Utilisez pour déplacer l’icône de Donkey Kong

vers le niveau désiré et appuyez sur pour

accéder aux options suivantes:

Jouer

Pour commencer le niveau.

Mode chrono

Cette option apparaîtra lorsque vous choisirez

le niveau après l’avoir réussi une fois. Pour plus d’informations, veuillez consulter la

page 34.

Inventaire

Cette option vous permet d’utiliser les objets achetés

dans la boutique de Cranky Kong (voir p. 42). Utilisez

pour sélectionner l’objet que vous désirez utiliser

et appuyez sur pour le choisir. Appuyez sur pour

retourner à l’écran précédent et commencer le niveau.

Si vous choisissez un objet et désirez le retirer, sélectionnez et appuyez sur .

Multijoueur

Cette option vous permet d’ajouter ou de retirer

un joueur. Si vous n’avez pas Diddy Kong, vous

aurez besoin d’un ballon (voir p. 41) pour que le

deuxième joueur vous rejoigne.

• Vous pouvez ajouter ou retirer un joueur à tout

moment à partir des écrans de sélection du monde

ou du niveau.

• Pour jouer avec un autre joueur, vous aurez besoin d’une manette

Wii Remote et d’un

Nunchuk ou d’une

Wii Remote seule pour chaque joueur. (Les accessoires additionnels

sont vendus séparément.)

Stats des niveaux

L’écran de statistiques des niveaux montre les

niveaux que vous avez réussis ainsi que les

objets collectionnés dans chacun (lettres KONG,

pièces de casse-tête et meilleure médaille du

mode chrono). Inclinez vers la droite ou la

gauche pour faire déﬁler les mondes.

Paramètres

Veuillez consulter la page 30 pour plus d’informations.

Quitter

Sélectionnez ceci pour retourner à l’écran titre.

lcône des pièces de

casse-tête

Indique que toutes les

pièces de casse-tête

de ce niveau ont été

trouvées (voir p. 41).

Menu pause des écrans de carte

Lorsque vous êtes sur un des écrans de carte, appuyez sur ou pour

accéder au menu pause.

31 32

Wii_DKCReturns_manual.indd 31-32 10/4/10 4:57 PM

Écran de pause durant un niveau

Appuyez sur ou pour mettre le jeu en pause et accéder à l’écran de

pause durant un niveau. Cet écran vous montre votre statut actuel sur la

gauche de l’écran et un menu sur la droite. Sélectionnez l’option désirée

avec et conﬁrmez avec .

Pour plus d’informations sur ces objets, veuillez consulter la page 41.

Cœurs

Indique le nombre de cœurs

restants à Donkey Kong et

Diddy Kong. Cet indicateur

est toujours visible.

Bananes

Nombre de bananes

ramassées.

Ballons

Nombre de vies restantes.

Pièces bananes

Nombre de pièces bananes

ramassées.

Pièces de casse-tête

Nombre de pièces de casse-tête

trouvées dans le niveau en cours.

Lettres KONG

Indique quelles lettres KONG vous avez

trouvées dans le niveau en cours.

Paramètres

Voir p. 30.

Continuer

Continuer votre partie.

Quitter

Retourner à l’écran de

sélection du niveau.

Nom du niveau

en cours

Mode chrono

Une fois qu’un niveau a été réussi, vous pouvez y

rejouer en mode chrono pour essayer d’obtenir une

médaille d’or, d’argent ou de bronze.

Déplacez l’icône Donkey Kong vers le niveau désiré

et sélectionnez « MODE CHRONO » dans le menu

(voir p. 36).

Lorsque le niveau commence, un compteur apparaît

dans le coin en bas à gauche de l’écran. Ce compteur vous indique le temps à

effectuer pour obtenir la médaille afﬁchée à côté. Sous le compteur, un chronomètre

vous indique votre temps actuel. Si vous dépassez le temps indiqué par le compteur,

celui-ci s’ajustera et afﬁchera le temps à effectuer pour obtenir la prochaine médaille.

La médaille obtenue sera afﬁchée à l’écran de sélection du niveau (voir p. 31), ainsi

qu’à l’écran des statistiques des niveaux (voir p. 32).

Si vous désirez réessayer le niveau pour effectuer un meilleur temps, appuyez sur

à l’écran de ﬁn de niveau ou appuyez sur ou pour mettre le niveau en pause et

sélectionnez « RÉESSAYER» dans le menu pause.

Points de contrôle

Lorsque vous atteignez un point de contrôle, le cochon savant

sauvegarde votre progression. Si vous perdez plus loin dans

le niveau, vous recommencerez à partir du dernier point de

contrôle que vous avez passé.

Si vous terminez le niveau, perdez toutes vos vies, ou quittez

le niveau, vous recommencerez le niveau à partir du début la

prochaine fois que vous y jouerez.

33 34

Wii_DKCReturns_manual.indd 33-34 10/4/10 4:57 PM

Voici un truc que j’ai appris lors de mes propres aventures de héro

bien aimé : essayez de rouler par dessus un rebord et sautez une

fois au dessus du vide. Ça va vous décoiffer!

ACTIONS

Actions de Donkey Kong

Voici la liste des actions de Donkey Kong. Lorsque

vous trouvez un Tonneau DK et libérez Diddy Kong,

celui-ci sautera automatiquement sur le dos de

Donkey Kong et vous permettra d’effectuer des actions additionnelles.

En mode coopératif à deux joueurs (voir p. 43), Diddy Kong ne sautera pas

automatiquement sur le dos de Donkey Kong. Appuyez sur

ou lorsque

vous êtes proche de Diddy Kong pour que Donkey Kong le porte sur son dos.

Marcher / courir

Inclinez vers la gauche ou la droite pour marcher. Quand vous inclinez

assez dans une direction donnée, Donkey Kong se met à courir.

S’accroupir

Maintenez incliné vers le bas pour vous accroupir.

Sauter

Appuyez sur pour sauter. Appuyez et relâchez pour des

sauts courts et appuyez et maintenez le bouton enfoncé pour

des sauts plus longs.

Frapper le sol

Lorsque Donkey Kong ne se déplace pas,

secouez la Wii Remote et le Nunchuk

pour frapper le sol. Ceci peut étourdir les

ennemis proches et permet à Donkey Kong d’interagir avec certains objets de

l’environnement, tels que les Dalles DK.

Roule-tonneau

Secouez la Wii Remote ou le Nunchuk tout en inclinant vers

la gauche ou la droite pour effectuer un Roule-tonneau.

Saisir

Appuyez sur ou et maintenez le bouton enfoncé pour

saisir les tonneaux, d’autres objets ou les lianes. Relâchez le

bouton pour lancer le tonneau ou pour relâcher l’objet ou

la liane.

S’agripper

Appuyez sur ou et maintenez le bouton enfoncé pour

vous agripper à certaines surfaces telles que du gazon, des

voiles ou des chaînes. Inclinez vers la direction désirée pour

vous déplacer le long de la surface agrippée. Secouez la Wii

Remote ou le Nunchuk pour donner un coup. Relâchez ou

pour vous détacher de la surface.

Tonneau-propulseur

Lorsque Diddy Kong est sur le dos de Donkey Kong, maintenez

enfoncé après un saut pour rester en l’air un court moment.

Roulade Kong

Lorsque Diddy Kong est sur le dos de Donkey Kong, secouez la

Wii Remote et le Nunchuk tout en inclinant vers la direction

désirée pour pour effectuer une Roulade Kong. Donkey Kong

roulera de façon continue jusqu’à ce que vous cessiez de

secouer la Wii Remote et le Nunchuk.

Souffler

Maintenez incliné vers le bas et secouez la

W

ii Remote et le

Nunchuk pour soufﬂer.

35 36

Wii_DKCReturns_manual.indd 35-36 10/4/10 4:57 PM

Actions de Diddy Kong

Diddy Kong peut seulement être contrôlé par le joueur

2, lors du mode coopératif à deux joueurs (voir p. 43).

Diddy Kong peut sauter sur le dos de Donkey Kong et en descendre en

appuyant sur ou .

Lorsque vous utilisez la manette

Wii Remote seule tenue à l’horizontale,

appuyez simultanément sur et sur pour sauter sur le dos de Donkey

Kong. Pour en descendre, appuyez simultanément sur et sur .

Marcher / courir

Inclinez vers la gauche ou la droite pour marcher. Quand vous inclinez

assez dans une direction donnée, Diddy Kong se met à courir.

Sauter

Appuyez sur pour sauter. Appuyez et relâchez pour des

sauts courts et appuyez et maintenez le bouton enfoncé pour

des sauts plus longs.

Attaque en roue

Secouez la Wii Remote ou le Nunchuk tout en maintenant

incliné vers la gauche ou la droite pour effectuer une Attaque

en roue.

Tonneau-propulseur

Lorsque vous êtes en l’air après avoir sauté, maintenez

enfoncé pour activer le Tonneau-propulseur de Diddy Kong.

Lorsque Diddy Kong est sur le dos de Donkey Kong, ce dernier

contrôle le Tonneau-propulseur.

S’accroupir

Maintenez incliné vers le bas pour vous accroupir.

Saisir

Appuyez sur ou et maintenez le bouton enfoncé

pour saisir les tonneaux, d’autres objets ou les lianes.

Relâchez le bouton pour lancer le tonneau ou pour

relâcher l’objet ou la liane.

Souffler

Maintenez incliné vers le bas et secouez la

W

ii Remote

et le Nunchuk pour soufﬂer.

Coup de pétard

Comme pour le Kawouetto-pétard,

secouez la

W

ii Remote et le Nunchuk pour

proches et permettent à Diddy Kong d’interagir avec　certains objets de

l’environnement, tels que les Dalles DK.

Kawouetto-pétard

Secouez la Wii Remote ou le Nunchuk

pour tirer avec le Kawouetto-pétard de

Diddy Kong.

Diddy Kong peut aussi tirer avec son Kawouetto-pétard lorsqu’il est sur le dos

de Donkey Kong.

S’agripper

Appuyez sur ou et maintenez le bouton enfoncé pour

vous agripper à certaines surfaces telles que du gazon, des

voiles ou des chaînes. Inclinez vers la direction désirée pour

vous déplacer le long de la surface agrippée. Secouez la Wii Remote ou le

Nunchuk pour donner un coup. Relâchez ou pour vous détacher de

la surface.

37 38

Wii_DKCReturns_manual.indd 37-38 10/4/10 4:57 PM

Tonneaux

Wagons de mine

Lorsque vous vous trouvez dans un wagon

de mine, vous pouvez sauter ou vous baisser (voir p. 43) pour

éviter les obstacles.

Dans certains niveaux avec wagons, Donkey Kong saute

séparément du wagon. Dans ce type de niveaux, vous devez faire

preuve de synchronisme pour bien retomber dans le wagon.

Tonneau-fusée

Les Tonneaux-fusées contrôlent leur propre itinéraire. Après

avoir sauté dans un Tonneau-fusée, appuyez rapidement

sur pour démarrer la fusée. Une fois en l’air, appuyez sur

ou maintenez le bouton enfoncé pour accélérer. Relâchez

pour ralentir.

Tonneau

standard

Tonneau DK

Tonneau-canon

Tonneau-

tonnerre

Tonneau-

tombola

Ces tonneaux sont parfaits pour être jetés sur des ennemis ou

sur des objets de votre environnement.

Les tonneaux marqués « DK » contiennent votre ami. Cassez

le tonneau pour le libérer. En cassant ce tonneau, vous

récupérerez également tous vos cœurs.

Ces tonneaux sont marqués d’une ﬂèche blanche. Sautez

dedans et appuyez sur

pour être projeté au dessus de trous

ou sur de longues distances.

Ces tonneaux, marqués d’un signe d’explosion blanc, vous

propulseront automatiquement lorsque vous sauterez dedans.

Ce tonneau se trouve à la ﬁn de chaque niveau. Vous devez

choisir le bon moment pour le toucher aﬁn de gagner une des

récompenses suivantes :

lcône DK

Recevez un objet au

hasard. Secouez la Wii

Remote et le Nunchuk

pour en obtenir plus.

Régime de

bananes

Vous donne cinq

bananes.

Pièce banane

Vous donne une

pièce banane.

Ballon

Vous donne une vie

supplémentaire.

Note : Certains Tonneaux-canons sont marqués d’un crâne et d’os.

Ces tonneaux disparaîtront après avoir été utilisés.

Quoi? Une fusée? Dans mon temps, il fallait marcher pour se

déplacer sur cette île!

Actions de Rambi

Dans certains niveaux, vous trouverez Rambi le

rhinocéros, prêt à vous aider dans votre quête. Les

commandes pour se déplacer et sauter avec Rambi

sont les mêmes que pour Donkey Kong, mais Rambi possède également des

actions qui lui sont propres.

Pour utiliser Rambi, trouvez une caisse avec le logo Rambi.

Sautez sur la caisse et frappez dessus pour libérer Rambi.

Pour sauter sur le dos de Rambi, appuyez sur lorsque vous

vous trouvez à côté de lui. Pour en descendre, appuyez sur

ou .

Lorsque vous utilisez la Wii Remote seule tenue à l’horizontale,

les commandes pour descendre de Rambi sont différentes.

Maintenez enfoncé et appuyez sur .

Lorsqu’il est sur le dos de Rambi, Donkey Kong est insensible à la

plupart des attaques ennemies et dangers de l’environnement,

car Rambi les pousse en dehors de son chemin.

Secouez la

Wii Remote ou le Nunchuk pour que Rambi frappe

le sol.

Secouez la Wii Remote ou le Nunchuk tout en

maintenant incliné vers la gauche ou la droite pour que

Rambi charge vers l’avant.

39 40

Wii_DKCReturns_manual.indd 39-40 10/4/10 4:57 PM

OBJETS À COLLECTIONNER

BOUTIQUE DE CRANK

Y K

ONG

Objets à collectionner

Le grand-père grincheux et barbu de Donkey Kong a ouvert boutique

dans chacun des mondes pour vendre des objets qui pourraient aider

Donkey Kong. Cranky Kong peut se montrer très bavard, mais faites bien

attention à ce qu’il dit, car ses propos parfois étranges peuvent révéler

des conseils importants à ceux qui savent l’écouter.

Bananes

Pièces bananes

Lettres KONG

Pièces

de casse-tête

Ballons rouges

Cœurs

Ce fruit jaune est l’objet que vous

recherchez durant votre quête. Lorsque

vous ramassez 100 bananes, vous obtenez

une vie supplémentaire.

Accumulez ces pièces pour pouvoir les utiliser

dans la boutique de Cranky Kong.

Collectionnez ces quatres lettres dans

chaque niveau pour recevoir l’icône KONG

(voir p. 31).

Chaque niveau contient des pièces de

casse-tête cachées. Il faudra utiliser toutes

les actions de Donkey Kong et Diddy Kong

pour pouvoir toutes les trouver!

Les ballons rouges vous donnent une vie

supplémentaire.

Ramasser un cœur remplira un des cœurs

de Donkey Kong ou de Diddy Kong.

Un ballon

rouge

Trois ballons

rouges

Sept ballons

rouges

Squawks

Coeur

Jus de banane

Clé

Vous donne une vie supplémentaire.

Vous donne trois vies supplémentaires.

Vous donne sept vies supplémentaires.

Squawks vous aidera à trouver les pièces de

casse-tête.

Ajoute un coeur à votre réserve.

Utilisez cet objet pour devenir invincible.

Attention de ne pas prendre trop des

coups, car son effet disparaîtra!

Utilisez cette clé pour ouvrir le passage

verrouillé sur la carte d’un monde.

Mon petit doigt me dit que quelque chose de bien pourrait se

passer si vous ramassez toutes les lettres KONG et toutes les

pièces de casse-tête. Alors, au travail!

41 42

Wii_DKCReturns_manual.indd 41-42 10/4/10 4:58 PM

SUPER

G

UIDE

Si vous avez du mal à terminer un niveau particulièrement difﬁcile, et

si vous perdez un certain nombre de vies dans le même niveau, le

cochon savant apparaîtra et offrira son aide à Donkey

Kong pour ﬁnir le niveau.

Pour activer le Super Guide, placez-vous devant le cochon

savant, appuyez sur et suivez les instructions à l’écran.

Une fois le Super Guide activé, appuyez sur à tout

moment pour reprendre le contrôle. Vous pourrez alors

contrôler le personnage de nouveau mais ne pourrez pas ramasser d’objets.

Si vous utilisez le Super Guide pour terminer un niveau, vous débloquerez

seulement le passage vers le prochain niveau. Vous ne recevrez aucun objet à

collectionner et l’icône du niveau restera rouge au lieu de devenir bleue. Une

fois le niveau terminé par vous-même, l’icône du niveau deviendra bleue.

ASTUCES DE CRANK

Y

K

ONG

1

2

3

4

5

MODE COOPÉRATIF À DEUX JOUEURS

Lors d’une partie à deux joueurs, rappelez-vous

des différences suivantes par rapport au mode

à un joueur.

Si votre personnage perd une vie, appuyez sur pour utiliser un ballon et il

reviendra dans un Tonneau DK ﬂottant.

Lorsque le Tonneau DK ﬂottant touche l’autre personnage, il se cassera et le

personnage qui a perdu une vie sera de retour dans le jeu. Pour faire ﬂotter le

tonneau dans la direction de l’autre personnage, secouez la

Wii Remote et le

Nunchuk. Vous pouvez également faire revenir un personnage en cassant un des

Tonneaux DK présents dans le niveau.

Note : Un ballon sera utilisé par personnage.

Lorsque Diddy Kong est sur le dos de Donkey Kong, tous les mouvements sont

contrôlés par Donkey Kong. Cela vaut pour contrôler Rambi, les Tonneaux-fusées,

les wagons de mine, et le Tonneau-propulseur de Diddy Kong (voir p. 37).

Lorsque Diddy Kong n’est pas sur le dos de Donkey Kong, chaque personnage

peut contrôler Rambi, les Tonneaux-fusées et les wagons de mine.

Donkey Kong et Diddy Kong doivent tous les deux sauter dans les Tonneaux-

fusées, les wagons de mine et les Tonneaux-tonnerres pour les activer.

Si Donkey Kong et Diddy Kong sont séparés et un personnage se retrouve en

dehors de l’écran, celui-ci réapparaîtra à l’écran, à côté

de l’autre personnage, après quelques secondes.

Explorez toujours chaque niveau

complètement pour trouver tous les secrets. Ces

Tikis agaçants n’ont pas encore déniché tout ce qui

est caché sur cette île!

Si vous vous perdez, essayez d’aller vers la droite...

ou vers la gauche? Peut-être vers le haut? Désolé...

je perds le nord.

Certains ennemis sont difficiles à vaincre avec un simple

saut. Essayez différentes actions lorsque vous rencontrez

de nouveaux ennemis. Comme frapper sur le sol. Ou mieux

encore, achetez des objets dans ma boutique!

Ne laissez passer aucune banane. Si vous en ramassez

assez, vous obtiendrez une vie supplémentaire. Je ne

suis pas sûr de combien, car je suis tellement fort qu’un

seul ballon me suffit!

Ce Donkey Kong est fort, mais ce n’est pas le seul singe

à avoir du talent! Il aura besoin de Diddy Kong pour

atteindre les endroits difficiles d’accès.

Hein? Super Kong? Bah, n’importe quoi! Je pourrais faire mieux

même avec les yeux bandés! Mais... Où est passée ma canne?

43 44

Wii_DKCReturns_manual.indd 43-44 10/4/10 4:58 PM

La page charge ...

Nintendo WII DONKEY KONG COUNTRY RETURNS Le manuel du propriétaire

Nintendo WII DONKEY KONG COUNTRY RETURNS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents