Maytag MDG6800AWW Manuel utilisateur

Marque: Maytag

Modèle: MDG6800AWW

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MDG6800AWQ

ABLE OF CONTENTS

Safety Instructions ................................................. I-2

Dryer Exhaust Tips ................................................... 3

Operating Tips ............................................................. 4

Using the Controls ................................................ 5-6

Special Laundry Tips ................................................... 7

Care and Cleaning ...................................................... 8

Replace Drum Light ................................................... 8

Reverse the Door ....................................................... 8

Troubleshooting ........................................................... 9

Drying Rack ............................................................... I0

Warranty ................................................................... II

Guide d'utilisation et d'entretien ....................... 12

Guia de Uso y Cuidaclo ........................................ 24

WELCOME

Welcome and congratulations on your

purchase of a Maytag Neptune ®dryer! Your

complete satisfaction is very important to us.

For best results, we suggest reading this

material to help acquaint you with proper

operating and maintenance procedures.

Should you need assistance in the future, it is

helpful to:

I) Have complete model and serial number

identification of your dryer.This is located

on a data plate in the lower center of the

door opening.

Date of Purchase

Model Number

Serial Number

2) IMPORTANT: Keep this guide and

the sales receipt in a safe place for

future reference. Proof of original

purchase date is needed for

warranty service.

If you have questions, call:

Maytag Customer Assistance

1-800-688-9900 USA

1-800-688-2002 CANADA

1-800-688-2080 USA TTY

(for deaf, hearing impaired or speech

impaired)

(Mon.-Fri., 8am-Spin Eastern Time)

http://www.maytag.com

For service and warranty information,

see page II.

NOTE: In our continuing effort to

improve the quality of our appliances, it

may be necessary to make changes to

the appliance without revising this

guide.

MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

read before operating your dryer

Warning and Important Safety Instructions appearing in this manual are not

meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common

sense, caution, and care must be exercised when installing, maintaining or

operating appliance.

Always contact your manufacturer about problems or conditions you do not

understand.

WARNING - Hazards or unsafe practices which COULD result in severe

personal injury or death.

CAUTION - Hazards or unsafe practices which COULD result in minor

personal injury.

Do not store or use gasoline or other flammable vapors

and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

WHATTO DO IFYOU SMELL GAS:

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch.

• Do not use any phone in your building.

• Clear the room, building or area of all occupants.

• Immediately call your gas supplier from a neighbor's

phone. Follow the gas supplier's instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the fire

department.

Installation and service must be performed by a qualified

installer, service agency or the gas supplier.

MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

I) Read all instructions before using the appliance.

2) To avoid the possibility of fire or explosion:

Do not dry items that have been previously cleaned

in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline,

dry-cleaning solvents, other flammable or explosive

substances as they give off vapors that could ignite

or explode. Any material on which you have used a

cleaning solvent, or which is saturated with

flammable liquids or solids, should not be placed in

the dryer, until all traces of these flammable liquids

or solids and their fumes have been removed.There

are many highly flammable items used in homes, such

as:acetone, denatured alcohol, gasoline, kerosene,

some liquid household cleaners, some spot

removers, turpentine, waxes and wax removers.

Items containing foam rubber (may be labeled latex

foam) or similarly textured rubber-like materials

must not be dried on a heat setting. Foam rubber

materials when heated, can under certain

circumstances produce fire by spontaneous

combustion.

The California Safe DrinldngWater and Toxic EnforcementAct of

1986 (Proposition 65) requires the Governor of California to

publish a list of substances known to the State of California to

cause cancer or reproductive harm, and requires businesses to

warn customers of potential exposures to such substances.

Users of this appliance are hereby warned that the burning of gas

can result in low-level exposure to some of the listed

substances, including benzene, formaldehyde, and soot, due

primarily to the incomplete combustion of natural gas or liquid

petroleum (LP) fuels. Exhaust ducts should be kept free of

obstructions and properly exhausted dryers will minimize

exposure.

3) Do not allow children to play on or in the appliance. Close

supervision of children is necessary when the appliance is

used near children.

4) Before the appliance is removed from service or discarded,

remove the door to the drying compartment.

5) Do not reach into the appliance if the drum is moving.

6) Do not install or store this appliance where it will be

exposed to the weather.

7) Do not tamper with controls.

8) Do not repair or replace any part of the appliance or

attempt any servicing unless specifically recommended in

published user-repair instructions that you understand and

have the sldlls to carry out.

9) Do not use fabric softeners or products to eliminate static

unless recommended for dryer use by the manufacturer of

the fabric softener or product.

10) Clean the lint screen before or after each load.

I I) Keep the area around the exhaust opening and surrounding

areas free from lint accumulation, dust and dirt.

12) The interior of the dryer and exhaust duct should be

cleaned periodically by qualified service personnel.

13) This appliance must be properly grounded. Never plug the

appliance cord into a receptacle which is not grounded

adequately and in accordance with local and national codes.

See installation instructions for grounding this appliance.

14) Do not sit on top of the clothes dryer.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

RYER EXHAU ST PS

Do DON'T

Let your dryer exhaust

the air easily.

DON'T

Restrictyour dryer

a poor exhaust system.

DON'T

Use plastic,thin foil,or non-metal

flexible duct.

Do _ I I

Keep duct runs as straight as

possible.

DON'T C- I I

Use longer than necessary duct

runs with many elbows.

DO {

Clean all old ducts

before installing your new dryer. Be sure

vent flap opens and closes freely. Inspect

and clean the exhaust system annually.

DON'T

Allow crushed or clogged ducts

and vent.

PERATING T PS

After each load.

To shorten drying time.

To operate more energy efficiently.

NOTE: Do not operate the dryer without the lint filter

in place.

By placing only one wash load in the dryer at a time.

• Avoid very small loads or mixing heavyweight and

lightweight clothes.

• When only one or two articles need drying, add a few

similar items to improve tumbling and drying efficiency.

• When drying large, bulky items such as a blanket or

comforter, it may be necessary to reposition the load

during the cycle to ensure even drying.

• After loading the dryer.

• To controlstatic cling.

Before the load becomes warm.This helps prevent greasy-

looking softener stains.

And remove any used softener sheets from the dryer to

prevent greasy-looking softener stains.

i SING THE CONTROLS

Step Select a Cycle

Sensor Dry -Automatically senses the moisture in the load

and shuts the dryer off when the selected dryness level (very

dry to damp dry) is reached.This cycle is recommended for

the majority of loads including delicates, wrinkle free and

cotton/sturdy items like towels, bedding and jeans.

Time Dry - May be selected for any load if Sensor Dry is

not used. Press the up or down arrow pad to select the

desired number of minutes.

Air Fluff- Provides tumbling in unheated air. Used for

freshening items. Press the up or down arrow pad to select

the desired number of minutes.

Wrinlde Release - Will release wrinldes from items that are

clean and dry but slightly wrinlded, such as from a crowded

closet or suitcase or from sitting in the dryer too long after

the end of the cycle. It provides 8 minutes of heated tumbling

and 10 minutes of cool down tumbling without heat.

Cycles

Time

Dry

Air

E_uff

Set Drying Time

Estimated Time

Step Select Sensor

Dry Level

Press the arrow pad to select the desired dryness level.

Very Dry - Used to completely dry sturdy or bulky items

including towels and jeans.

Hore Dry - Uses slightly less time to dry than very dry with

similar results. May find some blue jean seams slightly damp.

Normal Dry - Used for drying the majority of loads.

Less Dry - Still provides the benefit of the load being slightly

damp, but items will dry faster once they are laid fiat or hung dry.

Damp Dry - Designed to partially dry items. Used for items

that lay fiat or hang to dry.

Very Dry

More Dry

Normal Dry

Less Dry

Damp Dry

Sensor Dry Level

Step Select Temperature

There are four temperature settings. Press the arrow pad to

select regular, medium, low or extra low temperatures.

Regular - For sturdy cottons or those labeled "Tumble Dry."

Hedium - For permanent press, synthetics, lightweight

cottons or items labeled "Tumble Dry Medium."

Low - For heat sensitive items labeled "Tumble Dry

Low" or "Tumble DryWarm."

Extra Low - Provides the lowest heated dry temperature

possible.

Regular

Medium

Low

Extra Low

Temperature

:SING THE CONTROLS

Step Select Options

Wrinkle Prevent - Provides approximately 95 minutes of

intermittent tumbling in unheated air at the end of the cycle

to reduce wrinkling.

End of Cycle Signal -The end of cycle signal is adjustable.

Press the "+" or "-" signal pad to increase or decrease the

volume of the signal.

Wrinkle Prevent

iiiiiiii_

Signal

Cycle Options

Step Start the Dryer

Start/Pause - Close the door and press the Start/Pause

pad to start the dryer. Pressing Off cancels the cycle and

stops the dryer.

To interrupt a running cycle, press the Start/Pause pad again.

Start/Pause

NOTE: If the dryer has not reached the cool down portion

of the cycle,pressing Start/Pause will pause the cycle

indefinitely.If the dryer has moved to cool down, the time will

continue to count down to zero.

Off

After pressing Start/Pause, the display will show the

estimated time remaining in the cycle.

Set Drying Tirne

Estimated Time

The indicator lights beside the settings will light when the

selection is made.

The Cool Down indicator light will illuminate when the

dryer moves into the cool-down portion of the cycle.

If the Wrinlde Prevent option has been selected, the

Wrinlde Prevent light will illuminate to indicate that the

load is dry and the dryer has moved into the wrinlde

prevent portion of the cycle (see Step 4).

Time Dry

Cool Down Wrinkle Prevent

Status

PECIAL LAUNDRY TiPs

Please follow the care label or manufacturer's instructions for drying special items. If care label instructions are not

available, use the following information as a guide.

• Follow the care label instructions or dry on the Sensor Dry cycle and

Regular temperature.

Bedspreads & Comforters

• Be sure the item is thoroughly dry before using or storing.

• Nay require reposJtJonJng 1:o ensure even drying.

Blankets • Use Sensor Dry and dry only one blanket at a time for best tumbling action.

• Be sure the item is thoroughly dry before using or storing.

• Use the Sensor Dry cycle and Extra Low temperature 1:o help minimize

Curtains & Draperies wrinkling.

• Dry these in small loads for best results and remove as soon as possible.

• Use Sensor Dry and the Regular temperature setting for soft, fluffy

Cloth Diapers diapers.

Down-filled Items • Use Sensor Dry and the Extra Low temperature setting.

(jackets, sleeping bags, • Place a clean pair of sneakers in the dryer with the item to fluff the down

comforters, etc. Adding a couple of dry towels shortens dry time and

comforters, etc.) absorbs moisture.

Foam Rubber • DO NOT dry on a heat setting. Use the Air Fluff special cycle (no heat).

(rug backs, stuffed toys, • _WARNING - Drying a rubber item with heat may damage it or be a

shoulder pads, etc.) fire hazard.

• Use Sensor Dry.

Pillows • Add a couple of dry towels and a pair of clean sneakers to help the

tumbling action and to fluff the item.

• DO NOT dryer-dry kapok or foam pillows.

Plastics • Use the Air Fluff cycle orTime Dry and the Extra Low temperature setting

(shower curtains, outdoor depending on the care label instructions.

furniture covers, etc.)

Fiberglass items (curtains, draperies, etc.)

Woolens, unless recommended on the label.

Vegetable or cooking oil soaked items. (See pg. 2)

(ARE AND CLEANING

Control Panel - Clean with a soft, damp cloth. Do not use

abrasive substances.Do not spray cleaners directly on the panel.

Tumbler - Remove any stains such as crayon, ink pen or fabric

dye (from new items such as towels or jeans) with an all-purpose

cleaner. Then tumble old towels or rags to remove any excess

stain or cleaning substance. Once these steps are done, stains

may still be visible, but should not transfer to subsequent loads.

Cabinet -Wipe off any marks with soap and water.

Dryer Exhaust System - Should be inspected and cleaned

once a year to maintain optimum performance.The outside

exhaust hood should be cleaned more frequently to ensure

proper operation. (Refer to the Installation Instructions for

more information.)

EPLACE DRUM LIGHT

Instructions for replacing the bulb:

I) Unplug or disconnect the dryer from the electrical power

supply.

2) Open the door and use a Phillips screwdriver to remove

the screw attaching the lens to the tumbler front.

3) Remove lens cover by pulling cover toward center of

tumbler.

4) Rotate bulb counter-clockwise to remove from socket.

5) Replace the bulb with a 120 volt, 10 watt maximum

candelabra base light bulb.

6) Turn the light bulb clockwise into socket.

7) Replace lens cover by hooking plastic tabs into tumbler

front below the light housing.

8) Reinstall the screw into the lens cover screw hole.

9) Reconnect dryer to power supply.

:!IEVERSE THE DOOR

Instructions for reversing the dryer door:

I) Remove the hinge hole covers and screws.

2) While supporting the door, remove 2 screws in the hinges that secure the hinges to the cabinet.

3) Remove door by lifting slightly at the hinges and pulling the hinge tabs out of the hinge slots.

4) Move the following parts to the opposite side of the door: 2 hinges and 4 hinge screws, 4 door screws, door strike and screw,

inner door cover plate and screw.

5) Attach the door to the opposite side of the cabinet using the 2 counter sunk hinge screws. (See below). Screw the lower hinge

screw in first.This will help to align the door and hinges.

6) Replace the hinge hole covers to the opposite side.

............... J

.......... - ................. G

,, , [

Door Catch --\

Counter Sunk Screw _

Door

_Screws

Door

Strike

Door

_Screws

• Be sure the door is latched shut.

Doesn't Run • Be sure the power cord is plugged into a live electrical outlet.

• Check the home's circuit breaker and fuses.

• Press the Start/Pause pad again if the door is opened during the cycle.

• Check the home's circuit breaker and fuses.

• Select a heat setting, not air fluff.

Doesn't Heat • On a gas dryer, check that the gas supply is on.

• Clean the lint filter and exhaust duct.

• Dryer may have moved into the cool-down portion of the cycle.

Check all of the above, plus...

Be sure the exhaust hood at the outside of the home can open and close freely.

Check exhaust system for lint build-up. Ducting should be inspected and cleaned annually.

Use 4" rigid metal exhaust duct.

Doesn't Dry Do not overload. I Wash load = I Dryer load.

Sort heavy items from lightweight items.

Large, bulky items like blankets or comforters may require repositioning to ensure even drying.

Check that the washer is draining properly to extract adequate water from the load.

Clothes load too small to tumble properly. Add a few towels.

• Check the load for objects such as coins, loose buttons, nails, etc. Remove promptly.

• It is normal to hear the dryer gas valve or heating element cycle on and off during the

drying cycle.

Is Noisy • Be sure the dryer is leveled properly as outlined in the installation manual.

• Be sure the rubber feet are installed on the leveling legs.

• It is normal for the dryer to hum due to the high velocity of air moving through the dryer

drum and exhaust system.

• Seams, pockets and other similar heavy areas may not be completely dry when the rest of

the load has reached the selected dryness level. This is normal. Select the "Very Dry"

setting if desired.

Dries Unevenly

• If one heavy item is dried with a lightweight load, such as one towel with sheets, it is possible

that the heavy item will not be completely dry when the rest of the load has reached the

selected dryness level. Sort heavy items from lightweight items for best drying results.

• Household odors such as from painting, varnishing, strong cleaners, etc. may enter the dryer

with the surrounding room air. This is normal as the dryer draws the air from the room,

Has an Odor heats it, pulls it through the tumbler and exhausts it to the outside. When these odors are

present in the air, ventilate the room completely before using the dryer.

"PF" Appears in • The dryer has experienced a power failure. Press "Off," then restart the cycle.

the Display

For further assistance, call Maytag Customer Assistance toll-free at 1-800-688-9900 USA

or 1-800-688-2002 Canada.

U.S. customers usingTTY for deaf, hearing impaired or speech impaired, call 1-800-688-2080.

RYING RACK (SELECTMODELS)

I) Open dryer door.

Position drying rack in tumbler placing the two rear legs

in the two recessed areas in the back wall of the dryer.

Place the front lip of the drying rack on top of the lint

filter.

Place items to be dried on the rack, leaving space

between them so air can reach all the surfaces.

Close the dryer door.

Use the Time Dry cycle. Select time according to Handle/'_ __ _L_

moisture and weight of item. Start the dryer. It may be

// _\//_/Y__ ....... _[] \\ Rear Legs

necessary to reset the timer if a longer drying time is Front/-/f /////____ \\ /

needed. __L_i_ti__

SUGGESTED ITEMS

SUGGESTED

TEMP. SETTINGS

i: Washable sweaters (block to

Heat

shape and lay flat on rack)

Stuffed toys (cotton or Heat

polyester fiber filled) ...............................................................................................................................................................................

Stuffed toys (foam or Air Fluff

i rubber filled)

Foam rubber pillows Air Fluff

Air Fluff or Heat

On Dryer Sides:

The drying rack hanger fits between the dryer top and the

dryer cabinet.

I) Place the flange on the hanger in the seam between the

top and the cabinet. Push all the way in.

2) Face the top of the drying rack toward the side of the

dryer cabinet.

3) Place the drying rack handle over the lip of the hanger.

On Dryer Back:

I) Place the drying rack hanger between the dryer top and

the dryer cabinet just below the back of the control

panel.

2) Place the flange in the seam and push all the way in.

3) Face the top of the drying rack toward the back of the

dryer cabinet.

4) Place the drying rack handle on the lip of the hanger.

LOTHES DRYER WARRANTY

What is not covered by these warranties:

I. Conditions and damages resulting from any of the

following:

a.Improper installation, delivery, or maintenance.

b.Any repair, modification, alteration or adjustment not

authorized by the manufacturer or an authorized

servicer.

c. Misuse, abuse, accidents, or unreasonable use.

d. Incorrect electric current, voltage or supply.

e. Improper setting of any control.

2.Warranties are void if the original serial numbers have been

removed, altered, or cannot be readily determined.

3. Light bulbs

4. Products purchased for commercial or industrial use.

5.The cost of service or service call to:

a. Correct installation errors.

b. Instruct the user on proper use of the product.

c.Transport the appliance to the servicer.

6. Consequential or incidental damages sustained by any

person as a result of any breach of these warranties.

Some states do not allow the exclusion or limitation of

consequential or incidental damages, so the above exclusion

may not apply.

To Receive Warranty Service

To locate an authorized service company in your area contact

the dealer from whom your appliance was purchased; or call

Maytag Services sM,Maytag Customer Assistance. Should you not

receive satisfactory warranty service, please call or write:

Maytag Services SM

Attn: CAIR ® Center

P.O. Box 2370

Cleveland,TN 37320-2370

1-800-688-9900 USA

1-800-688-2002 Canada

U.S. customers usingTTY for deaf, hearing

impaired or speech impaired, call

1-800-688-2080.

NOTE:

When contacting Maytag Services sM,Maytag Customer

Assistance about a service problem, please include the

following:

(a) Your name, address and telephone number.

(b) Model number and serial number (found on the lower

center of the door opening) of your appliance.

appliance was purchased.

(d) A clear description of the problem you are having.

(e) Proof of purchase.

• SM

Use and Care Guides, service manuals and parts catalogs are available from Maytag Services , Maytag Customer Assistance.

Naytag • 403 West Fourth Street North • P.O. Box 39 ° Newton, Iowa 50208

ABLE DES MATIERES

Instructions de s_curit_ importantes ............ 13-14

Conseils pour le circuit d'_vacuation .................. 15

Conseils d'utilisation ................................................ 16

Utilisation des commandes .............................. 17-18

Conseils sp_ciaux ..................................................... 19

Entretien et nettoyage ............................................. 20

Remplacement de I'ampoule du tambour ...........20

Inversion clu sens cl'ouverture de la porte .........20

Recherche de pannes ............................................... 21

Grille de s_chage ...................................................... 22

Garantie de la s_cheuse .......................................... 23

Guia de Uso y Cuidado .......................................... 24

BIENVENUE

Bienvenue et felici_tions pour votre achat

d'une secheuse Naytag Neptune®! II est tres

important pour nous que vous soyez

totalement satisfait. Pour I'obtention des

meilleurs resultats, nous vous suggerons de

lire la totalite de ce guide pour vous

familiariser avec les methodes adequates

d'utilisation et entretien de I'appareil.

Pour tout besoin d'assistance _ I'avenir :

I) II sera utile de disposer immediatement

du numero de modele et du numero de

serie de I'appareil; on trouve cette

information sur la plaque signaletique, au

centre en bas de I'ouverture de la porte.

Date d'achat

Numero de modele

Numero de serie

2) IMPORTANT : Conservez ce guide et la

facture d'achat en lieu sOrpour

utilisation u/t_rieure. Une preuve de la

date d'achat devra _tre pr_sent_e pour

toute demande de travaux sous

garantie.

Pour route question, telephonez _ :

Service _ la clientele de Maytag

1-800-688-2002 CANADA

(Lundi _ vendredi, 8 h - 20 h,heure de I'Est)

http://www.maytag.com

Pour I'information sur le service et la

garantie, voir page 23.

REMARQUE :Dans le cadre de nos

pratiques d'am&lioration constante de

la qualit& de nos appareils, des

modifications peuvent _tre introduites

sur les appareils sans que cela donne

lieu _ une r&vision de ce guide.

INSTRUCTIONS DE S#CURIT# IMPORTANTES

lire ce qui suit avant d'utiliser la s_cheuse

Les consignes de securite et les mises en garde presentees dans ce manuel ne

couvrent pas routes les situations possibles. Faire preuve de jugement, de prudence

et d'attention Iors de I'installation, de I'entretien et de I'utilisation du proprietaire.

Lorsque survient un probleme ou une situation inhabituelle, toujours

communiquer avec le fabricant.

AVERTISSEMENT :Risques ou pratiques non sQres,qui POURRAIENT resuker

en de graves blessures ou m_me la mort.

ATTENTION :Risques ou pratiques non sores qui POURRAIENT

resulter en blessures mineures.

- Ne jamais remiser ou utiliser de I'essence ou un autre produit

liquide ou gazeux inflammable au voisinage de cet appareil ou

de tout autre appareil.

QUE FAIRE SI L'ON SENT UNE ODEUR DE GAZ

• Ne mettre aucun appareil en marche.

• Ne pas toucher _ un interrupteur _lectrique.

• N'utiliser aucun t_l_phone de I'immeuble.

• Demander _ tousles occupants de quitter la piece, le

b_timent ou le secteur.

• Se rendre chez un voisin et t_l_phoner imm_diatement _ la

compagnie de gaz. Suivre les directives donn_es par le

pr_pos_ de la compagnie de gaz.

• S'il est impossible de joindre la compagnie de gaz,

t_l_phoner au service des incendies.

L'installation et les r_parations doivent _tre confi_es _ un installateur

competent, _ une entreprise de service ou a la compagnie de gaz.

NSTRUCTIONS DE SI CURITI IMPORTANTES

1) Lire toutes les instructions avant d'utiliser la secheuse.

2) Pour eviter les risques d'incendie ou d'explosion :

a. Ne pas secher d'articles qui ont auparavant ere

nettoyes ou laves _ I'aide d'essence, de solvants de

nettoyage _ sec ou d'autres produits explosifs ou

inflammables, ou qui en sont imbibes ou eclabousses,

car ces substances produisent des vapeurs qui

peuvent s'enflammer ou exploser.Tout tissu sur lequel

des solvants de nettoyage ont ere utilises ou qui sont

satures de liquides ou solides inflammables ne doit

pas &tre mis dans la secheuse avant que route trace

et route vapeur de ces liquides ou solides ne soient

completement eliminees. De nombreux produits

extr&mement inflammables sont communement

utilises _ la maison, entre autres I'acetone, I'alcool

denatur& I'essence, le kerosene, certains produits de

nettoyage menagers, les detachants, la terebenthine,

les cites et les decapants de cite.

Les articles contenant du caoutchouc mousse

(l'etiquette indique parfois : mousse de latex) ou

tout materiau de texture similaire ne doivent pas

&tre seches sur un cycle utilisant de Fair chaud.

Lorsqu'ils sont exposes _ la chaleur, ces materiaux

peuvent, dans certaines conditions, s'enflammer par

un phenomene de combustion spontanee.

3) Ne pas permettre aux enfants ou aux animaux familiers de

jouer sur I'appareil, _ I'interieur ou en face de celui-ci. Une

supervision etroite est necessaire Iorsque I'appareil est utilise

proximite d'enfants ou d'animaux familiers.

4) Avant de mettre I'appareil hors service ou au rebut, retirer la

porte du compartiment de sechage.

5) Ne pas mettre la main ou le bras dans I'appareil si le

tambour est en mouvement.

6) Ne pas installer ou remiser I'appareil dans un endroit off il

est expose aux intemperies.

7) Ne pas modifier les mecanismes de commande.

8) Ne pas reparer ou remplacer une piece de I'appareil ou proceder

un depannage,sauf si les instructions publiees le recommandent

et que la personne effecmant la reparation les comprend et

possede les connaissancesvoulues pour les executer.

9) Ne pas utiliser d'assouplissant textile ni de produit visant

reduire I'electricite statique sauf si le fabricant de ces

produits recommande leur usage dans la secheuse.

10) Nettoyer le filtre _ charpie avant et apres chaque utilisation.

II) I_viter I'accumulation de charpie, de poussiere et de salete

directement autour du conduit d'evacuation et dans route la

zone environnante.

12) Faire nettoyer regulierement I'interieur de la secheuse et du

conduit d'evacuation par des techniciens qualifies.

13) Cet appareil doit 6tre correctement mis & la terre. Ne jamais

brancher le c_ble electrique de I'appareil sur une prise

murale non mise & la terre conformement aux codes Iocaux

et nationaux.Voir les instructions d'installation pour la mise

la terre de cet appareil.

La Ioi californienne <{Safe DrinkingWater and Toxic Enforcement

Act >>de 1986 (proposition 65) stipule la publication par le

gouverneur de la Californie d'une liste de substances que I'etat

de Californie considere comme cancerigenes ou dangereuses

pour le systeme reproducteur, et impose aux entreprises

commerciales I'obligation de signaler & leurs clients les risques

d'exposition & de relies substances.

Les utilisateurs de cet appareil peuvent 6tre exposes & une faible

concentration de certaines substances figurant dans la liste

mentionnee ci-dessus, dont benzene, formaldehyde et suie, du fait

de la combustion incomplete du gaz naturel ou du gaz de petrole

liquefi& Garder les conduits d'evacuation libres de toute

obstruction et s'assurer de la bonne evacuation des secheuses

pour minimiser I'exposition au gaz.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

14) Ne pas s'asseoir sur la secheuse.

ONSEILS POUR LE CIRCUIT D'I_VACUATION

•_ FAIRE

Lire les instructions d'installation et

le guide d'utilisation et d'entretien.

•_ FAIRE

Permettre _ la secheuse

d'evacuer facilement Fair

humide.

•_ NE PAS FAIRE

d'_vacuation m_diocre de

iiii

ralentir le processus de sfichage.

•_ NE PAS FAIRE

Entraver le fonctionnement

de la secheuse avec un circuit

d'evacuation mediocre.

•_ FAIRE

Utiliser du

conduit

metallique rigide de

10,2 cm (4 pouces). Realiser

I'etancheite de chaque jointure avec

du ruban adhesif, y compris sur la

connexion de sortie de la secheuse. Ne

jamais utiliser des vis, qui retiendraient des

charpies.

Utiliser un circuit d'evacuation aussi _ I

rectiligne que possible. _ I I

•_ FAIRE I

Nettoyer tout vieux conduit

avant d'installer la nouvelle secheuse.

Verifier que le clapet peut manoeuvrer

librement. Inspecter et nettoyer le

circuit d'evacuation chaque annee.

A NE PAS FAIRE

Utiliser un conduit d'evacuation en

plastique ou en metal mince, ou un

conduit flexible non metallique.

(_1 I I

A NE PAS FAIRE

Utiliser un circuit

d'evacuation plus long que

necessaire, comportant de

nombreux coudes.

A NE PAS FAIRE

Tolerer un circuit d'evacuation

comportant un event ou conduit

ecrase ou obstrue.

ONSEILS D'UTILISATION

Apres chaque utilisation.

Pour minimiser le temps de sechage.

Pour utiliser I'energie plus efficacement.

REMARQUE: Ne pas faire fonctionner la secheuse Iorsque

le filtre _ charpie n'est pas en place.

Placer seulement le linge d'une charge de lavage en une

seule fois dans la secheuse.

ILviter une petite charge, ou de melanger des articles

Iourds et legers.

Lorsqu'on doit faire secher seulement un ou deux articles,

ajouter quelques autres articles similaires pour optimiser le

culbu_ge et I'efficacite du sechage.

Lors du sechage d'un article volumineux ou de grande

taille, comme couvermre ou couvre-lit, il peut &tre

necessaire de repositionner la charge au cours de

I'execution du cycle pour ob[enir un sechage uniforme.

iLk

Apres le chargement de la secheuse.

Pour minimiser I'adherence suscitee par les charges

statiques.

Avant que le linge de la charge soit devenu chaud. Ceci

permettra d'eviter la formation par I'assouplissant de

taches d'aspect graisseux.

Retirer de la secheuse les vieilles feuilles d'assouplissant

utilisees, pour eviter la formation de _ches d'aspect

graisseux.

i TILISATION DES COMMANDES

S61ection du cycle

Sensor Dry (S&chage-capteur) - Detecte

automatiquement I'humidite du linge et arr_te la secheuse

Iorsque le niveau de sechage (tres sec _ sec humide) est

obtenu. Ce cycle est recommande pour la plupart des charges,

y compris le linge delicat, infroissable ou les articles en coton

et les textiles robustes comme serviettes, literie et jeans.

Time Dry (S_chage minute) - Peut _tre selectionne pour

toute charge si le sechage-capteur n'est pas utilise.Appuyer

sur la touche avec fleche vers le haut ou vers le bas pour

selectionner le nombre de minutes voulu.

Air Fluff (Duvetage) - Donne un culbutage dans de I'air

non chauffe.S'utilise pour rafraichir le linge.Appuyer sur la

touche avec fleche vers le haut ou vers le bas pour

selectionner le nombre de minutes voulu.

Wrinl(le Release (D&froissage) - Enleve les faux plis des

articles qui sont propres et secs mais legerement froisses,

comme s'ils avaient ete tasses dans une armoire ou une valise

ou s'ils etaient testes trop Iongtemps dans la secheuse _ la fin

du cycle. II procure 8 minutes de culbutage avec chaleur et

10 minutes de culbutage de refroidissement sans chaleur.

Cycles

Air

Fluff

Set Drying Time

Wrinkle

Release

Estimated Time

II existe quatre reglages de temperature.Appuyer sur la

touche avec fleche pour selectionner une temperature

normale, moyenne, basse ou extra-basse.

Regular (Standard) m Pour les cotons epais ou ceux dont

I'etiquette indique _<Secher en secheuse >>.

Medium (Moyenne) -- Pour les tissus _ plis permanents, les

synthetiques, les cotons legers ou les articles dont I'etiquette

indique (_ Secher en secheuse _ temperature moyenne >>.

Low (Basse) _ Pour les articles qui ne supportent pas la chaleur

et dont I'etiquette indique _ Secher en secheuse _ temperature

basse >>ou _ Secher en secheuse _ temperature moyenne >>.

Extra low (Extra-basse) _ Fournit la temperature de

sechage avec chaleur la plus basse possible.

Regular

Medium

Low

Extra Low

Temperature

S61ection de la temp6rature

Appuyer sur la touche avec fleche pour selectionner le niveau

de sechage voulu.

Very dry (Tr&s sec) - Utilise pour secher completement

des articles epais ou volumineux, comme serviettes et jeans.

More dry (Plus sec) - Utilise legerement moins de temps

pour secher que le reglage Tres sec, mais avec des resultats

semblables. Les coutures des blue jeans peuvent rester

legerement humides.

Normal dry (Set) - Utilise pour le sechage de la majorite

du linge.

Less dry (Moins sec) - Laisse le linge legerement humide,

mais les articles vont secher plus rapidement une fois qu'ils

seront poses _ plat ou suspendus.

Damp Dry (Sec humide) - Con_u pour secher partiellement.

Utilise pour les articles _ etendre _ plat ou _ suspendre.

Sensor Dry Level

Very Dry

More Dry

Normal Dry

Less Dry

@ Damp Dry

S61ection du niveau de s6chage-capteur

i TILISATION DES COMMANDES

Etape S_lection des options

Wrinkle Prevent (Antifroissement) - Environ 95 minutes

de culbutage intermittent sans chaleur _ la fin du cycle pour

reduire le froissement.

Signal fin de cycle - Ce signal est reglable. Appuyer sur

<<+ >>ou <<- _>pour augmenter ou diminuer le volume du

signal sonore.

Wrinkle Prevent

J_i__iiiiiiiiii_i_

Signal

Cycne Options

Etape Mise en marche de la s_cheuse

Start/Pause (Mise en marche/pause) - Fermer la porte

et appuyer sur Start/Pause pour mettre la secheuse en

marche. En appuyant sur Off (Arr&t), le cycle est annule et la

secheuse s'arr&te.

Pour interrompre un cycle en cours, appuyer _ nouveau sur la

touche Start/Pause.

Start/Pause

Off

Apres avoir appuye sur Start/Pause (Mise en

marche/pause), rafficheur indique la duree estimee

restante dans le cycle.

Set Drying Time

Les temoins lumineux, _ c6te des reglages, s'allument des

que la selection est faite.

Le temoin lumineux Cool Down (Refroidissement)

s'allume Iorsque la secheuse passe _ la partie

refroidissement du cycle.

Si roption Wrinkle Prevent (Antifroissement) a ere

selectionnee, le temoin Wrinlde Prevent

(Antifroissement) s'allume pour indiquer que le linge est

sec et que la secheuse passe _ la partie antifroissement du

cycle (voir I_tape 4).

Estimated Time

Time Dry

Cool Down Wrinkle Prevent

@ @

Status

Pour le sechage d'articles speciaux, proceder conformement aux instructions du fabricant ou de I'etiquette d'entretien.

Si I'etiquette d'entretien n'est pas disponible, utiliser I'information qui suit.

• Proceder selon les instructions de I'etiquette d'entretien, ou utiliser le

cycle Sensor Dry (Sechage-capteur) et la temperature standard.

• Verifier que les articles sont parfaitement secs avant de les utiliser ou de

Couvre-lits et couettes les ranger.

• Une redisposition peut _tre necessaire pour un sechage uniforme.

• Pour obtenir la meilleure action de culbutage, utiliser le cycle Sensor Dry

Couvertures (Sechage-capteur) et secher une seule couverture _ la fois.

• Verifier que les articles sont parfaitement secs avant de les utiliser ou de

les ranger.

• Utiliser le cycle Sensor Dry (Sechage-capteur) et la temperature extra-

Rideaux et tentures basse pour minimiser le froissement.

• Secher ces articles dans une petite charge pour obtenir le meilleur

resultat, et retirer les articles de la secheuse des que possible.

Couches en tissu • Utiliser le cycle Sensor Dry (Sechage-capteur) et la temperature de sechage

standard pour obtenir des couches douces et moelleuses.

Articles garnis de duvet • Utiliser le cycle Sensor Dry (Sechage-capteur) et la temperature extra-

basse.

(anoraks, sacs de couchage, • Placer dans la secheuse avec I'article une paire d'espadrilles propres pour

couvre-lits, etc.) optimiser le duvetage des articles garnis de duvet, etc.Ajouter quelques

serviettes seches pour reduire le temps de sechage et absorber I'humidite.

Caoutchouc mousse • Effectuer le sechage SANS CHALEUR. Utiliser le cycle Air Fluff

(endos de tapis, jouets en peluche, (Duvetage) (sans chaleur).

&paulettes, etc.) • _k AVERTISSEMENT - L'exposition des articles de caoutchouc _ la

chaleur leur fair subir des dommages et suscite un risque d'incendie.

• Utiliser le cycle Sensor Dry (Sechage-capteur).

Oreillers • Ajouter quelques serviettes seches et une paire d'espadrilles propres

pour optimiser Faction de culbutage et faciliter le duvetage de I'article.

• NE PAS placer dans la secheuse des oreillers en mousse ou kapok.

Mati&res plastiques • Utiliser le cycleTime Dry (Sechage minute) ou Air Fluff (Duvetage) et la

(rideaux de douche, housses et temperature de sechage extra-basse, selon les indications de I'etiquette

nappes de mobilier d'ext&rieur, etc.) d'entretien.

Articles _ base de fibre de verre (rideaux, tentures, etc.)

Lainages (sauf si les indications de I'etiquette le permettent.)

Articles trempes cl'huile vegetale ou de cuisson. (Voir page 14.)

La page charge ...

Maytag MDG6800AWW Manuel utilisateur

Marque: Maytag

Modèle: MDG6800AWW

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MDG6800AWQ

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Maytag MDG6800AWW User manual
español: Maytag MDG6800AWW Manual de usuario

Maytag MDG6800AWW Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Maytag MDG6800AWW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents