Commodore 1802 Manuel utilisateur

COMMODORE

fl

®

©~

COLOR

MONITOR

user's

guide

1802

Color

Monitor

users

guide

USER'S GUIDE STATEMENT

"This

equipment generates and

uses

radio frequency energy.

If

it

is

not

properly installed and

used

in

strict

accordance

with

the manu-

facturer's instructions, this

equipment

may interfere

with

radio and

television reception. This machine

has

been tested and

found

to

comply

with

the limits

for

a

Class

B

computing

device peripheral in

accordance

with

the specifications in Subpart J

of

Part 15

of

FCC

Rules, which

are

designed

to

provide reasonable

protection

against

such interference in a residential installation.

If

you

suspect inter-

ference, you

can

test this

equipment

by

turning

it

off

and on.

If

you

determine

that

there

is

interference

with

radio

or

television recep-

tion,

try

one

or

more

of

the

following

measures

to

correct

it:

• reorient the receiving antenna

• move the computer away

from

the receiver

• change the relative positions

of

the

computer

equipment and the

receiver

• plug the

computer

into

a

different

outlet

so

that

the

computer

and

the receiver

are

on

different

branch circuits.

If

necessary, consult

your

Commodore dealer

or

an

experienced

radio/television technician

for

additional suggestions.

You

may also

wish

to

consult the

following

booklet,

which

was prepared

by

the

Federal Communications Commission:

"How

to

Identify

and Resolve Radio-TV Interference Problems"

This

booklet

is

available

from

the U.S., Government Printing Office,

Washington, D.C. 20402,

Stock

No. 004-000-00345-4."

You should

use

only

the

monitor

cable recommended

by

Commo-

dore. The cable

is

specially shielded, in accordance

with

the regula-

tions

of

the Federal Comminications Commission. Failure

to

use

the

appropriate cable

will

invalidate the

FCC

grant

of

Certification, and

may

cause

harmful radio interference.

CAUTION

If

you

have

technical problems

with

your

Commodore 1802

color

monitor,

especially

if

your

set produces

only

sound

with

no picture

or

if

the viewing

area

shrinks

to

half

size, unplug the set and call

your

dealer

or

service technician.

For

your

safety,

please

carefully

read

the

SAFETY

PRECAUTIONS

on

pages

7 and 8 in this user's manual.

WARNING

DO

NOT

EXPOSE

THIS

EQUIPMENT

TO

MOISTURE.

SUCH EX-

POSURE COULD CAUSE

FIRE

OR

ELECTRIC

SHOCK.

CAUTION

TO

PREVENT

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

USE

THIS

(POLARIZED)

PLUG

WITH

AN

EXTENSION

CORD,

RECEPTACLE

OR

OTHER

OUTLET

UNLESS

THE

BLADES

CAN

BE

FULLY

INSERTED

TO

PREVENT

BLADE

EXPOSURE.

INTRODUCING YOUR MONITOR

Your

new Commodore 1802

color

monitor

gives

you a superior

color

picture

that

enhances

your

computing experience. This moni-

tor

is

simple

to

hook

up

to

your

computer

and

is

easy

to

adjust.

Please

read

this

brief

manual carefully before you

try

to

use

your

monitor.

The manual shows you

how

to

install and

use

the

monitor

correctly.

It

also explains

how

to

use

the picture control knobs,

which are like

to

control

knobs on a

color

TV.

Be

sure

to

heed any warnings in this manual, and

do

NOT remove the

back cover

or

otherwise

attempt

to

service this

monitor.

If

you

have

problems

with

your

monitor

that

are

not

covered in this manual,

see

your

Commodore dealer

or

a qualified technician.

FRONT AND SIDE VIEW OF 1802 MONITOR

c::

commodore;l

POWER

VolU",

IRlGHtlCf:SS

11111111111111111111111111111

-

-0-0-

POWER SWITCH

1

CARRYING

HANDLE

SPEAKER

SIGNAL

IN

PU

T -tffft----.1+t--t=l.!...r"

PANEL

TINT

Power

Cord

H. POSITION

CONNECTING

THE

MONITOR

TO

A COMPUTER

The

monitor

connection cable connects

your

monitor

to

a Commo-

dore personal computer. Before

you

connect the cable,

turn

off

the

power

to

both

your

personal

computer

and the

monitor.

There

are

two

different

cables

that

you

can

use

to

connect the

monitor

to

your

computer.

The kind

of

cable

you'll

use

depends on

your

computer.

To

find

out

which kind

of

cable you should

use,

look

at the audio/video con-

nector on

your

computer

(see

your

computer's user manual

if

you

don't

know

where this connector is).

1.

If

the audio/video connector

has

EIGHT

little

holes,

use

the three-

jack cable.

2.

!f

the connector

has

FIVE

little

holes,

use

the two-jack cable.

2

In

most cases, newer model computers use the three-jack cable, which

gives

you

a better resolution picture than the other connection.

To

connect a three-jack cable

to

the rear panel

of

the monitor,

fellow

these instructions, which

clarify

the diagram.

1.

A three-jack cable

is

supplied

with

a monitor.

Use

this cable (Parts. No. 905103-02)

for

1802.

2.

Plug

the eight PIN

DIN

connector (the larger

end

of

the cable)

into

the audio/video connector

port

on

your

computer. Just push

the cable end in.

3.

Plug

the RCA pin plugs (the jacks)

of

the cable

into

the rear ter-

minals on the monitor. The jacks

are

color

coded.

• the audio

output

jack (WHITE) plugs

into

the

AUDIO

IN

terminal on the monitor.

• the luminance

output

jack (YELLOW) plugs

into

the

LUMA

terminal.

• the chroma

output

·jack (RED) plugs

into

the CHROMA ter-

minal.

4.

Switch the

SIGNAL

SELECTOR

to

the Commodore VIDEO posi-

tion.

1.

Monitor's

Audio

Input

2.

Luminence

Input

3.

Chroma

Input

4. Signal Selector

5.

Computer's

Audio/Video

Connector

3

To

connect a two-jack cable

to

the rear

of

the

monitor,

foUow these

steps:

1.

Plug

the five PIN D IN connector (the larger end

of

the cable

into

the audio/video connector

port

on

your

computer.) Just push

the

cable in.

2.

Plug the

VIDEO

IN

and

AUDIO

IN jacks

into

the

VIDEO

INPUT

and

AUDIO

INPUT terminals on the rear

of

the

monitor.

3.

Switch the

SIGNAL

SELECTOR

to

the

VIDEO

position. The

SIGNAL

SELECTOR

is

a switch on the

REAR

PANEL.

After

you

follow

these simple steps,

your

1802

is

ready

for

use

as

a video

monitor

for

your

personal computer.

AUOiO-l

~

--

4.

lUP1A

@)

3. Signal

Selector

1.

Monitor's

Audio

Input

2.

Video'lnput

3.

Signal Selector

4.

Computer's

Audio/Video

Connector

TURNING

ON

YOUR MONITOR

When you finish connecting

your

monitor

according

to

the instruc-

tions,

follow

these simple steps:

1.

Turn

on the

monitor

by

pushing

down

the power switch. The

POWER

INDICATOR

LIGHT

on the

front

of

the'monitor

shows

you when the power

is

on. Always

turn

on the

monitor

BEFORE

you

turn

on the computer.

Later, when

you're

ready

to

turn

the power

off,

just

press

the

power

button

again. The

button

will

pop back up and the

power

light

will

go

out.

2.

Turn

on

your

personal computer. You

can

tell

that

both

the

monitor

and the

computer

are

working

correctly

when the moni-

tor

displays a

massage

like

this

one, which appears when

you're

using a Commodore 1802:

4

SMOKED

PLASTIC

PANEL

I

BOADER

f/::Y////

~

(Ol'fttDDOll:f

""

BASI(

v2

t/::

we.

RAN

5YSTEH

38~1I

BASlt

8YTES

FREE

REA"

.

CHARACTER

Y:

SCREEN

I/'

'/ '/

lit;:.

commodore

~

POWER

........

IIRIGHTNESS

WITC~

11111111111111111111111111111

7

~

/

POWER S

/'

/

\

/

/ \"

POWER

INDICATOR

VOLUME

KNOB

BRIGHTNESS

KNOB

Different

computers

display

other

opening messages.

If

you

don't

know

what

message

to

expect, see

your

computer's

user manual.

3. Main Controls

You' can

adjust

Brightness and Volume with

the

knobs on the

front

of

the

monitor

under

the

screen.

VOLUME CONTROL

Turn

this

knob

to

the

right

to

increase sound volume and

to

the left

to

decrease volume.

BRIGHTNESS CONTROL

Turn

this

knob

to

the

right

to

brighten the picture.

The

normal set-

ting

is

at

the

center.

5

USING THE MANUAL PICTURE CONTROLS

AUllll-I

A111t1-2

C~

@@

-t

•

i@C(i.

TINT

COLOR

CONTRAST

H.

POSITION

V.

HOLD

@ @

@ @ @

You

can

adjust

monitor's

picture

with

five manual

control

buttons

located on the rear panel.

TINT

CONTROL

Turn

this

knob

to

the

left

to

add more red, and

to

the

right

to

add

more green color.

The normal setting

for

this

knob

is

at

the center.

When

you're

adjusting the color, concentrate on one

or

two

colors,

such

as

brown

and

purple.

COLOR CONTROL

Turn

this knob

to

the

left

to

pale colors, and

to

the right

to

brighten

colors. The normal setting

-is

at

the center.

CONTRAST CONTROL

Turn

this

knob

to

the right

to

increase contrast. The normal setting

is

at the center.

HORIZONTAL POSITION CONTROL

Turn

this

knob

to

the right

to

move the center

of

the picture

to

the

right, and

turn

it

to

the

left

to

move the center

of

the picture

to

the

left.

VERTICAL POSITION CONTROL

Turn this knob

to

stop vertical rolling

of

the picture.

6

SAFETY PRECAUTIONS

Electrical energy

can

perform

many useful functions. This

unit

has

been

engineered and manufactured

to

assure

your

personal safety.

But

improper

use

can

result in

potential

electrical shock

or

fire

hazards. In

order

not

to

defeat the safeguards incorporated in

this

monitor,

observe the

following

basic rules

for

its installation

use

and

servicing.

And

also

follow

all warnings

ar.Jd

instructions marked on

your

video

monitor.

INSTALLATION

1.

Your

set

is

equipped

with

a polarized AC line plug (one blade

of

the plug

is

wider

than the other). .

This safety feature allows the plug

to

fit

into

the power

outlet

only

one way. Should

you

be

unable

to

insert the plug

full

into

the

outlet,

try

reversing the plug. Should

it

still fail

to

fit,

contact

your

electrician.

2.

Operate the set

only

from

a power source

an

indicated on the set

or

refer

to

the user's manual

for

this

information

If

you

are

not

sure

of

the

type

of

power

supplied

to

your

home, consult

your

dealer

or

local power company.

3.

Overloaded AC outlets and extension cords

are

dangerous, and

so

are

frayed power cords and broken plugs. They may result in a

shock

orfire

hazard. Call

your

service technician

for

replacement.

4.

Do

not

allow

anything

to

the rest

or

roll over the power cord,

and

do

not

place the set where power cord

is

subject

to

traffic

or

abuse. This may result in a shock

or

fire hazard.

5.

Do

not

use

this set near water -

for

example, near a

bathtub,

washbowl, kitchen sink,

or

laundry tub, in a wet basement,

or

near a SWimming pool, etc.

6.

Sets are provided

with

ventilation openings in the cabinet

to

allow

heat generated

during

operation

to

be

released.

If

these

openings

are

blocked, heat

built

up

within

the set

can

cause

failures which may result in a

fire

hazard. Therefore:

• Never

block

the

bottom

ventilation slots

by

placing

it

on a

bed, sofa rug, etc,

• Never place a set in a

"built-in';

enclosure unless proper ven-

tilation

is

provided·

• Never cover the openings

with

cloth

or

other

material·

• Never place the set near

or

over a radiator

or

heat register.

7

7.

To

avoid personal

injury:

• Do

not

place a set on a slopping shelf unless

property

secured;

•

Use

only

a cart stand recommended

by

the manufacturer.

• Do

not

try

to

roll a cart

with

small casters across thresholds

or

deep pile carpets.

• Wall and shelf mounted installations should

use

factory

ap-

proved mounting instructions.

USE

1. Always

turn

the set

off

if

it

is

necessary

to

leave

the room

for

more than a short period

of

time. Never

leave

a

set

on when leav-

ingthe

house. A possible

malfunction

may result in a

fire

hazard.

2. Caution children about dropping

or

pushing objects

into

the set's

cabinet openings. Some internal parts carry hazardous voltages

and contact

can

result in a

fire

or

electrical shock.

3. Unplug the set

from

the wall

outlet

before cleaning the face

of

the picture tube.

Use

a slightly damp

(not

wet) cloth.

Do

not

use

an

aerosol

directly

on the

picture

tube since

it

may overspray and

cause

electrical shock.

4.

Never

add

accessories

to

a set

that

has

not

been designed

for

this

purpose. Such additions may result in a shock hazard.

5.

For

added

protection

of

the set during a lightning storm

or

when

the set

is

to

be

left

unattended

for

an

extended period

of

time,

unplug

it

from

the wall

outlet.

This

will

prevent possible shock

and fire hazards due

to

lightning storms

or

power

line

surges.

6. Do

not

bring magnetic devices such

as

magnets

or

motors

near

the picture tube. These things

have

a bad effect on the

color

purity

of

the picture.

7. Sometimes you may feel static

electricity

when you touch the

surface

of

the picture tube. Howeve, this

is

normal

for

any

TV

set and

is

harmless

to

the human body.

8

SERVICE

1.

Unplug the set

from

the wall

outlet

and

refer servicing

to

quali-

fied service personnel under the

following

conditions:

A. When the power cord

or

plug

is

damaged

or

frayed.

B.

If

liquid

has

been

spilled

into

the

set

C.

If

the set

has

been

exposed

to

rain

or

water.

D.

If

the

set

does

not

operate

normally

by

following the operat-

ing instructions.

Adjust

only

those controls

that

are

covered

in the operating instructions,

an

improper adjustment

of

other

controls may result in damage and

will

often

require

extensive

work

by

a qualified technician

to

restore the set

to

normal operation.

E.

If

the set

has

been

dropped

or

the cabinet

has

been

damaged.

F.

When the set exhibits a

distinct

change in performance - this

indicates a

need

for

servicing.

G.

If

snapping

or

popping

from

the set

is

continuous

or

frequent

while the set

is

operating.

It

is

normal

for

some

sets

to

make

occasional snapping

or

popping sounds, particularly when

be-

ing turned on

or

off.

2.

Do

not

attempt

to

service this

set

yourself,

as

opening

or

remov-

ing covers may expose you

to

dangerous voltage

or

other

hazards .

. " Refer all servicing

to

qualified service personnel.

3. When replacement parts

are

required have the service technician

verify

in

writing

that

the replacements

he

uses

have

the

same

safety characteristics

as

the original parts.

Use

of

manufacturer's

specified replacements

can

prevent fire, shock

or

other

hazards.

4. Upon completion

of

any service

or

repairs

to

the set, please

ask

the service technician

to

perform the safety check described in

the manufacturers' service literature.

5. When a video

monitor

reaches the end

of

its useful life, improper

disposal could result in a picture tube implosion. Ask a qualified

service technician

to

dispose

of

the

set.

Design

and

specifications subject

to

change

without

notice.

9

>

COMMODORE 1802

MONITEUR COULEUR

MANUEL D'UTILISATION

EXPOSE

DU

MANUEL D'INSTRUCTIONS

Cet appareil genere

et

utilise de I'energie de frequence radio. S'il n'est

pas

installe et utilise

conformement

aux instructions, il peut

brouiller

la

reception

de

la

radio et

de

la

television. Cet appareil a ete teste et

s'est revele conforme aux normes du ((CLASS B COMPUTING DE-

VICE

PERIPHERAL))

en

conformite

avec

les

descriptions precises

dans

la

((SUBPART J OF

PART

15 OF

FCC

RULES))

qui

sont con-

<;:ues

pour assurer une

protection

raisonable contre

les

brouillages

en

cas

d'installation

d'un

ordinateur a

I'interieur

d'une maison.

Si

vous constatiez un brouillage, vous pourriez tester cet appareil

en

arretant

son

fonctionnement

et

en

Ie

remettant

en

marche. Si vo.tre

reception

avec

la

radio ou

la

television est brouillee prenez

les

me-

sures

suivantes

pour

arreter

Ie

brouillage:

• Changer

la

direction

de I'antenne du recepteur.

• Eloigner I'ordinateur de

la

radio du recepteur.

• Brancher I'ordinateur dans une prise de courant

differente

de celie

des

radio et television.

Si

besoin est, contactez une

agence

((COMMODORE)) ou un techni-

cien experimente

en

radio ou

en

television

pour

des

conseils sup-

plementaires. Vous pourriez egalement consulter

Ie

manuel d'instruc-

tions publie par

Ie

((FEDERAL

COMMUNICATIONS

COMMIS-

SION))

sous

Ie

titre

de

((COMMENT

IDENTIFIER

ET RESOURDE

LE PROBLEME DE

BROUILLAGE

DE

LA

RADIO

ET DE

LA

TELEVISION)).

Ce

manuel peut etre achete

au

((U.S.

GOVERN-

MENT

PRINTING

OFFICE-WASHINGTON

D.C. 20402, STOCK

N° 004-000-00345-4)).

On

doit

utiliser

uniqument

Ie

dlble

d'ecran de controle recommande

par Commodore.

Ce

dible

est specialement blinde,

conformement

aux

reglemEmts

de

la

commission federale

des

Communications

des

Etats-Unis (FCC). Si

I'on

n'utilise

pas

Ie

cable recommande, on rend

invalide I'homologation

de

la

FCC

et

on peut creer

des

interferences

radio dangereuses.

REMARQUES

Si

vous

avez

des

problemes techniques concernant votre

moniteur

en

couleur 1802, plus particulierement

si

Ie

moniteur

n'emet que

Ie

son

sans

I'image ou que I'image

se

reduit, debranchez I'ordinateur et con-

tactez une

agence

ou un bureau de service apres-vente

de

la

Societe

((COMMODORE)).

Pour votre securite, lisez attentivement ((Precautions

a prendre

pour

la

securite))

figurant

sur

les

pages

7

et

8 de

ce

manuel d'instructions.

AVERTISSEM

ENT

NE PAS PLACER

CET

APPAREIL

DANS

UN

ENDROIT

HUMIDE.

CELA

PEUT

ENTRAINER

UN

INCENDIE

OU UNE

DECHARGE

ELECTR IQUE.

ATTENTION

POUR PREVENIR

LES

CHOCS ELECTRIQUES

NE

PAS

UTILISER

CEnE

FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE

DE

COURANT OU UNE AUTRE SORTIE

DE

COURANT, SAUF

SI

LES

LAMES

PEUVENT

ETRE

INSEREES A FOND SANS

EN

LAISSER AUCUNE

PARTIE

A DECOUVERT.

INTRODUCTION

DE

VOTRE

MONITEUR

Votre

moniteur

en

couleur ((COMMODORE 1802)) vous

offre

de

belles images qui vous plairont.

Ce

moniteur

peut facilement etre

connecte

a votre ordinateur

et

son reglage

est

simple.

Lisez attentivement

Ie

manuel

d'instructions

avant

la

mise

en

marche

du moniteur.

Ce

manuel vous explique comment installer et utiliser

Ie

moniteur

et

egalement

comment

manipuler

les

boutons

de

con-

troles d'images

qui

sont pareils a ceux d'une television

en

coulleur.

Faites

attention

aux avertissements

figurant

sur

ce

manuel

et

en

cas

de panne

ne

pas

ouvrir

Ie

panneau arriere

sans

presence

d'un

techni-

cien.

Si

vous

avez

des

problemes avec

Ie

monite.ur

qui

ne

sont men-

tionnes dans

ce

manuel d'instructions, contactez un bureau de service

apresvente ((COMMODORE ou un technicien qualifie)).

LE

PANNEAU

DE

PROTECTION

ARRIERE

DU

MONITEUR 1802

COTE

COMMUTATEUR

DE MISE SOUS

TENSION

1

FACE

c:

commodoreJ

'GItER

VCl.UI1(

1I1U1it11l((SS

11111111111111111111111111111

/"

00-

/'

/

~

/

I

ALIMENTATION

VOLUME

LUMINOSITE

ARRIERE POIGNES

DE

TRANSPORT

HAUT·PARLEUR

BORNES

D'

ENTR

EE

-111It--flH-1f==l.!...t:

SIGNAL

CORDON

D'ALIMENTATION

CONTRASTE

(CONTRAST)

POSITION

HORIZONTALE

(H. POSITION)

CONNECTION DU MONITEUR A L'ORDINATEUR

POSITION

VERTICALE

(V.

HOLD)

Le

ciible connecte votre

moniteur

a I'ordinateur. Avant de connecter

Ie

ciible a I'ordinateur, coupez

Ie

courant ((arrivee)) du

moniteur

et

de I'ordinateur.

Vous pouvez utiliser deux sortes de cables pour connecter

Ie

moni-

teur

a I'ordinateur.

Le

type de cable a utiliser depend de votre or-

dinateur. Pour determiner

Ie

choix du cable, regardez

Ie

connecteur

Audio/Video

de votre ordinateur (consultez

Ie

manuel d'instructions

de votre ordinateur

pour

savoir ou

se

trouve

Ie

connecteur).

1.

Si

Ie

connecteur

Audio/Video

a

huit

petits trous, utilisez

Ie

dible

a 3-jacks.

2.

Si

Ie

connecteur a 5 petits trous, utilisez

Ie

cable a 2-jacks.

2

Generalement, les nouveaux moniteurs utilisent

Ie

dible

a 3-jacks.

Celuici donne des immages superieures

a celles obtenues par d'autres

moyens

de

connection.

Pour connecter

el

dible

a 3-jacks

au

panneau arriere du moniteur,

suivez

les

instructions ci-apres.

1.

Le moniteur est toujours accompagne d'un

dlble

a 3-jacks.

Ce

cable (parts N° 905103-02) n'est utilisable que pour

les

moniteurs

1802.

2.

Brancher

Ie

connecteur

d'huit

DIN

(bout

de

dlble

Ie

plus

large)

au

connecteur de I'ordinateur.

3.

Brancher

les

RCA jacks du cable aux bornes arriere du moniteur

en

comparant

la

couleur de chaque jack a celie de chaque borne.

•

Le

jack

AUDIO

OUTPUT (SORTIE AUDIO)-blanc

doit

etre

connecte

a

la

borne

AUDIO

IN (ENTREE AUDIO) du moniteur.

•

Le

jack

LUMINANCE

INPUT (ENTREE LUMINOSITE)-jaune

doit

etre connecte a

la

borne

LUMA.

•

Le

jack

CHROMA

OUTPUT (SORTIE CHROMA)-rouge do

it

etre connecte a

la

borne

CH

ROMA.

4.

Mettre

Ie

SIGNAL

SELECTOR (SELECTEUR DE

SIGNAL)

sur

la

position COMMODORE

VIDEO.

Cable de

moniteur

1.

Entree

Audio

du

moniteur

2.

Entree

de

lum inosite

3.

Entree

de

Croma

4.

Selecteur de Signal •

5.

Connecteur

Addio/Video

de

I'ordinateur

3

Pour connecter

Ie

cable a 2-jacks a I'arriere du moniteur, procedez de

la

maniere suivante:

1.

Brancher

Ie

connecteur

de

cinq PIN D IN (bout

de

cable

Ie

plus

large)

au

connecteur de I'ordinateur.

2. Brancher

les

jacks

VIDEO

IN (ENTREE

VIDEO)

et

AUD

10 IN

(ENTREE AUDIO) aux bornes

VIDEO

INPUT (ENTREE

VIDEO)

et

AUDIO

INPUT (ENTREE

AUDIO)

a I'arriere du moniteur.

3.

Mettre

Ie

SIGNAL

SELECTOR (SELECTEUR DE

SIGNAL)

sur

la

position VIDEO.

Le

SIGNAL

SELECTOR (SELECTEUR DE

SIGNAL)

se

trouve sur

Ie

panneau arriere du moniteur.

Cet operation une fois terminees, votre 1802

sera

pret a servir de

VIDEO

MONITOR (MONITEUR VIDEO) pour votre ordinateur.

~

4.

Cable de

moniteur

1.

Entree

Audio

du

moniteur

2. Entree Video

3.

Selecteur de Signal

4.

Cor:mecteur

Audio/Video

de

I'ordinateur

AUDIO·!

®

lUI1A

®

3. Selecteur de Signal

POUR

METTRE

EN

MARCHE VOTRE MONITATEUR

Celui-ci etant deja connecte a I'ordinateur, procedez dela

fac;:on

suivante:

1.

Appuyez sur

Ie

commutateur

de

mise

sous

tension;

LA

LAMPE

DE TENSION s'allumera. Mettez toujours

Ie

moniteur

en

marche

AVANT

I'ordinateur. Quand vous voulez arreter

Ie

fonctionne-

ment du moniteur,

iI

vous

suffit

d'appuyer a nouveau sur

Ie

com-

mutateur.

2. Si,

apres

avoir allume

Ie

moniteur,.un

message

apparait sur I'ecran,

cela

signifie que

la

connection du moniteur de I'ordinateur a ete

bien effectuee.

4

La page charge ...

Commodore 1802 Manuel utilisateur

Commodore 1802 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents