Lifescan SPD2410BD Manuel utilisateur

The system described herein is covered by one or more of the following U.S.

Patents/ Le système décrit aux présentes est protégé par un ou plusieurs

des brevets américains suivants: D367,109,D371,198, D428,150, 5,418,142,

5,515,170, 5,526,120, 5,563,031, 5,605,837, 5,780,304, 5,789,255,

5,922,530, 5,968,836, 6,045,567, 6,156,051, 6,197,040, 6,335,203 and/et

6,491,870. Use of the monitoring device described herein is protected under

the U.S. patents 4,935,346/L’utilisation du dispositif de surveillance décrit

aux présentes est protégée par le brevet américain 4,935,346.

Purchase of the monitoring system described herein does not act to grant a

use license under this patent. Such a license is granted only when the

device is used with SureStep

®

Pro or OneTouch

®

SureStep

®

Test Strips/

L’achat du système de surveillance de la glycémie décrit aux présentes n’ac-

corde pas de licence en vertu de ces brevets. Une telle licence est accordée

seulement lorsque le dispositif est utilisé avec les bandelettes réactives

SureStep

®

Pro ou OneTouch

®

SureStep

®

.

AW 05090602A

Milpitas, CA 95035

CA/OB/OTSS Rev. 08/2003

One Touch

®

Customer Care Line/ Ligne InfoSoins One Touch

®

:

Monday – Friday 9AM – 8PM Eastern Time, 6AM – 5PM Pacific Time/

Lundi au vendredi, 9 H – 20 H (Heure de l’Est), 6 H – 17 H

(Heure du Pacifique)

Canada 1 800 663-5521 U.S.A./É.-U. 1 800 227-8862

www.OneTouch.ca

No test strip supplier other than LifeScan, Inc. is authorized to grant such a

license. The accuracy of results generated with LifeScan meters using test

strips manufactured by anyone other than LifeScan has not been evaluated

by LifeScan/Aucun fournisseur de bandelettes de test autre que LifeScan

Inc. n’est autorisé à accorder une telle licence. L’exactitude des résultats

produits par les lecteurs LifeScan utilisant les bandelettes réactives fa-

briquées par quiconque autre que LifeScan n’a pas été évaluée par LifeScan.

Distributed by/Distribué par: LifeScan Canada Ltd./Produits médicaux

LifeScan Canada Itée, Burnaby, B.C./C.-B. V5C 6C6

Manufacturer/Fabricant:

LifeScan Inc., Milpitas, CA 95035, U.S.A./É.-U.

DCO_05090602A_OTSS_OBC_CAN 12/3/03 9:44 AM Page 2

La page charge ...

Blood Glucose

Monitoring System

Système de surveillance

de la glycémie

®

Owner's Booklet

Guide d'utilisation

INCLUDES 150-Test

Memory Time & Date

AVEC mémoire de 150

tests, date et heure

DCO_05090602A_OTSS_OBC_CAN 12/3/03 9:44 AM Page 3

i

Le système OneTouch

®

SureStep

®

est conçu pour être

utilisé à l’extérieur du corps (utilisation diagnostique in

vitro) Il devrait être utilisé seulement pour faire des

tests avec des échantillons de sang entier fraîchement

prélevés. Il ne devrait pas être utilisé pour le

diagnostic du diabète.

DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_FR 12/3/03 1:31 PM Page i

ii

Bienvenue chez LifeScan.

Félicitations! Vous avez choisi un produit fabriqué par

LifeScan, un chef de file dans le domaine des produits

conçus pour vous aider à maîtriser votre diabète. Les

produits pour la surveillance de la glycémie de marque

OneTouch

®

SureStep

®

sont largement répandus et sont

accessibles sans ordonnance.

La surveillance de la glycémie joue un rôle important dans le

contrôle de votre diabète. En effet, une étude à long terme a

montré que le maintien de la glycémie à des valeurs près de

la normale peut réduire les risques de complications du

diabète dans des proportions pouvant aller jusqu’à 60 %.

Les résultats que vous obtenez grâce au système

OneTouch

®

SureStep

®

peuvent vous aider, ainsi que votre

professionnel de la santé, à surveiller et à ajuster au besoin

votre plan de traitement pour mieux contrôler votre diabète.

N’oubliez pas de remplir et de poster la fiche d’enregistre-

ment de la garantie.

Tout ce que vous devez savoir pour utiliser le système

OneTouch

®

SureStep

®

se trouve dans ce guide d’utilisa-

tion et dans le feuillet d’information des bandelettes de

test contenu dans chaque emballage de bandelettes de

test. Il est important de lire ce guide d’utilisation et le

feuillet d’information de l’emballage des bandelettes

pour bénéficier de renseignements importants sur la

façon d’utiliser ce produit. Si vous avez des questions,

n’hésitez pas à appeler sans frais un de nos préposés du

service à la clientèle.

Numéro de série du lecteur : __________________________________

Professionnel(le) de la santé _________________________________________

Pharmacien(ne) ___________________________________________________

Éducateur(trice) en diabète __________________________________________

Autre ____________________________________________________________

Numéros de téléphone importants :

Ligne InfoSoins OneTouch

®

:

Canada 1 800 663-5521

www.OneTouch.ca

DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_FR 12/3/03 1:31 PM Page ii

iii

ATTENTION: Avant d’utiliser un produit quelconque pour vérifier votre glycémie (taux de

sucre dans le sang), lisez attentivement toutes les instructions et exercez-vous à effectuer

les tests. Effectuez tous les tests de contrôle de la qualité suggérés et consultez un profes-

sionnel de la santé qui s’occupe de diabète. Ces recommandations sont communes à tous

les systèmes de surveillance de la glycémie, et elles ont reçu l’appui de la section des édu-

cateurs dans le domaine du diabète de l’Association canadienne du diabète.

IMPORTANT: Si vous avez suivi les conseils pour assurer la précision de vos résultats

de glycémie et que ces derniers sont encore à l’extérieur de l’échelle visée, communi-

quez avec votre professionnel de la santé.

Le système OneTouch

®

SureStep

®

contient plusieurs petits éléments comme le support de

bandelette, le couvercle du logement des piles, les piles, les lancettes, le flacon de solution

de contrôle, les bandelettes de test, le bouchon du flacon de bandelettes de test, etc.

Puisque ces éléments peuvent être dangereux s’ils sont avalés, gardez le système hors de

portée des enfants.

Si vous utilisez une solution d’eau de Javel à 10 % pour désinfecter le lecteur, prenez soin

d’éliminer toute trace d’eau de Javel du lecteur et du support de bandelette avec un chiffon

humidifié d’eau. L’eau de Javel pourra réagir avec les bandelettes de test et fausser les

résultats. En n’enlevant pas les résidus d’eau de Javel vous risquez d’obtenir un message

d’erreur « ,

»

ou un résultat faussement élevé.

DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_FR 12/3/03 1:31 PM Page iii

iv

VEUILLEZ LIRE

Unités de mesure pour les lectures avec l’appareil

Votre lecteur

OneTouch

®

SureStep

®

peut afficher les résultats en utilisant deux types d’unités de

mesure, les millimoles par litre (mmol/L) ou les milligrammes par décilitre (mg/dL). Au Canada

les mmol/L sont utilisées comme unité standard. Aux États-Unis, les mg/dL sont utilisées comme

unité standard. Veuillez communiquer avec votre professionnel de la santé pour déterminer quel-

le unité de mesure vous devriez utiliser. Si vous utilisez la mauvaise unité de mesure, vous ris-

quez d’obtenir des résultats inexacts qui peuvent mener à un traitement inadéquat.

mg/dL

milligrammes/décilitre

sans point décimal

mmol/L

millimoles/litre

point décimal

DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_FR 12/3/03 1:31 PM Page iv

v

Apprentissage 2

Objet 2

Qu’attendre de votre système 3

Mises en garde et précautions 4

Importance de suivre les instructions 5

Les bandelettes de test OneTouch

®

SureStep

®

8

Échelle colorimétrique optionnelle 9

Symboles de l’affichage 10

Codage 13

Codage du lecteur 13

Vérification 15

Vérification du système 15

Comprendre les résultats des épreuves de contrôle 20

Test 22

Test sanguin 22

Conseils pour obtenir des résultats exacts 23

Comment effectuer un test 24

Table des matières

Ligne InfoSoins OneTouch

®

: CANADA 1 800 663-5521 www.OneTouch.ca

DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_FR 12/3/03 1:31 PM Page v

vi

Résultats 35

Compréhension de vos résultats 35

Comment vérifier si votre lecteur fonctionne correctement 37

Comparaison des résultats du lecteur à ceux du laboratoire 38

États de santé pouvant causer des résultats hors limites 40

Entretien 41

Soins à porter à votre lecteur 41

Soins généraux 41

Nettoyage du lecteur 41

Comment changer les piles 44

Instructions d’entreposage 47

Dépannage 48

Messages d’erreur 48

Symboles 56

Réglages 58

Modification des réglages du lecteur 58

Comment entrer en mode de réglage 59

Modification de la date et de l’heure 59

Réglage de l’heure 60

Ligne InfoSoins OneTouch

®

: CANADA 1 800 663-5521 www.OneTouch.ca

DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_FR 12/3/03 1:31 PM Page vi

vii

Réglage de l’année 60

Réglage du mois 61

Réglage du jour 61

Affichage des derniers résultats 61

Unité de mesure 61

Signaux sonores 62

Moyennes sur 14 et 30 jours 63

Format de l’heure 64

Format de la date 64

Sortie du mode de réglage 64

Mémoire 65

Documentation de base à propos de la mémoire du lecteur 65

Comment obtenir tous les résultats de la mémoire du lecteur 65

Première mise en marche du lecteur 67

Téléchargement des données en mémoire 67

Spécifications 68

Garanties 69

Aide-mémoire 70

Ligne InfoSoins OneTouch

®

: CANADA 1 800 663-5521 www.OneTouch.ca

DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_FR 12/3/03 1:31 PM Page vii

La page charge ...

APPRENTISSAGE

2

Objet

Les personnes atteintes du diabète utilisent

le système de surveillance de la glycémie

OneTouch

®

SureStep

®

pour mesurer le niveau

de glucose (sucre) dans leur sang. Le systè-

me est conçu pour analyser un échantillon de

sang entier au moment de son prélèvement.

Pourquoi vérifier votre glycémie

Le diabète est une maladie caractérisée par la

difficulté du corps à contrôler correctement les

niveaux de glucose. Les niveaux de glucose peu-

vent changer considérablement et rapidement.

Les niveaux de glucose qui sont trop hauts ou

trop bas peuvent entraîner de sérieux problèmes

de santé. Ce test permet à une personne de

connaître sa glycémie au moment où elle est

mesurée.

En 1993, le National Institute of Health termi-

nait une étude nommée : Diabetes Control and

Complications Trial (DCCT). Il s’agissait d’une

étude à long terme de personnes atteintes de

diabète de type 1. Cette étude a démontré que

vous devriez maintenir votre glycémie près des

valeurs obtenues par les personnes qui ne sont

pas diabétiques.

Vous pouvez réduire le risque de complications

aux yeux, aux reins et au système nerveux par

approximativement 60%. Par contre, vous

devriez savoir qu’en maintenant votre glycémie

près des niveaux affichés par les personnes

non diabétiques vous augmentez le risque

d’épisodes d’hypoglycémie

1

(bas niveaux de

glucose dans le sang).

La fréquence avec laquelle vous devriez effec-

tuer vos tests de glycémie dépend de plusieurs

facteurs. Parmi ces facteurs, on retrouve l’âge,

le type de diabète (type 1 ou type 2), les médi-

caments et l’état de santé. Votre professionnel

de la santé pourra vous guider. Il est important

d’insérer la vérification de la glycémie dans

votre routine quotidienne.

Quand ne faut-il pas l’utiliser

N’utilisez pas les résultats de glycémie obte-

nus avec le lecteur OneTouch

®

SureStep

®

DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_FR 12/3/03 1:31 PM Page 2

3

APPRENTISSAGE

pour déterminer si vous êtes atteint ou attein-

te du diabète. Seul votre médecin peut

diagnostiquer cette maladie.

Qu’attendre de votre système

◆

Les lecteurs de glycémie sont cliniquement

exacts, mais ne peuvent remplacer un résul-

tat obtenu en laboratoire. Conçus selon des

méthodes utilisées en laboratoire, les sys-

tèmes de surveillance de la glycémie four-

nissent un moyen pratique et portatif de

vérifier la glycémie rapidement et à faible

coût. Toutefois, les résultats du lecteur peu-

vent être influencés par des facteurs et des

conditions qui n’ont pas le même effet sur

les résultats obtenus en laboratoire.

Souvenez-vous que les conditions des tests

en laboratoire sont soigneusement contrô-

lées et très automatisées. Le résultat obte-

nu avec le lecteur devrait, dans des condi-

tions normales, être à ±20% des valeurs

obtenues en laboratoire. Un résultat de cet

ordre est considéré cliniquement précis

lorsque que vous vérifiez avec le lecteur

OneTouch

®

SureStep

®

. Toutefois, l’écart

entre les résultats peut être supérieur à

±20% dans certaines situations. Pour plus

de renseignements, consultez la rubrique

Comparaison des résultats du lecteur à

ceux du laboratoire.

◆

Les lecteurs de glycémie augmentent votre

capacité de vérifier fréquemment votre gly-

cémie à un coût raisonnable de sorte que

vous pouvez voir l’effet de la nourriture, de

l’activité physique et des médicaments sur

votre glycémie. Vous pouvez mieux contrô-

ler votre glycémie avec ces appareils.

◆

Assurez-vous de bien connaître les limites

du système avant de vérifier votre glycémie.

Lire les renseignements importants conte-

nus dans l’emballage des bandelettes de

test OneTouch

®

SureStep

®

. Apprenez les

facteurs qui peuvent influencer la précision

de vos résultats.

◆

Assurez-vous de comprendre vos résultats

avant d’agir en fonction de ceux-ci, spéciale-

ment si vos résultats ne reflètent pas ce que

DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_FR 12/3/03 1:31 PM Page 3

APPRENTISSAGE

4

vous ressentez. Voir la rubrique

Compréhension de vos résultats à la page 35.

Mises en garde et précautions

◆

Prenez le temps de lire toutes les instructions,

y compris le feuillet d’information de l’embal-

lage des bandelettes de test et exercez-vous à

effectuer les tests avec la solution de contrôle

(voir la rubrique Vérification du système)

avant de vérifier votre glycémie. Faites toutes

les vérifications de contrôle de la qualité tel

que suggéré, y compris la vérification des

symboles de l’affichage (voir la description du

système) et consultez un professionnel de la

santé avant d’utiliser ce produit.

◆

Le système contient de petits éléments

comme les lancettes, les bouchons des fla-

cons, etc. Puisque ces éléments peuvent être

dangereux s’ils sont avalés, gardez le systè-

me hors de portée des enfants. L’emballage

des bandelettes de test contient un agent

dessiccatif qui peut irriter la peau et les yeux

et être nocif s’il est inhalé ou avalé.

◆

N’utilisez pas les bandelettes de test après la

date de péremption imprimée sur l’étiquette

du flacon ou plus de quatre mois après avoir

ouvert le flacon pour la première fois, le pre-

mier des deux prévalant. Vous pourriez obte-

nir des résultats inexacts si vous utilisez les

bandelettes de test après ces dates.

◆

N’utilisez pas les bandelettes qui ont été

pliées, coupées ou modifiées de quelque

manière que ce soit.

◆

N’utilisez pas la solution de contrôle après la

date de péremption imprimée sur l’étiquette

du flacon ou plus de trois mois après avoir

ouvert le flacon pour la première fois, la pre-

mière des deux prévalant. Les épreuves de

contrôle ne seront peut-être pas fiables si vous

utilisez la solution après ces dates.

◆

Une humidité relative ou une température

très élevée ou très basse peuvent avoir un

effet sur les résultats, surtout si les deux

valeurs sont élevées ou basses. Si vous

faites un test dans ces conditions, refaites le

DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_FR 12/3/03 1:31 PM Page 4

APPRENTISSAGE

test dans un milieu contrôlé aussitôt que

possible.

◆

Une perte excessive de liquides (déshydra-

tation importante) peut donner des résul-

tats inférieurs aux valeurs réelles.

2

,

3

Une

déshydratation grave, si elle n’est pas trai-

tée, peut entraîner des complications médi-

cales sérieuses pouvant causer la mort

comme l’acidocétose diabétique. Voici

quelques facteurs qui peuvent entraîner

une déshydratation : les vomissements, la

diarrhée, l’absorption inadéquate de

liquides, certains médicaments (par

exemple, les diurétiques), le diabète non

contrôlé pendant une période prolongée et

un état de choc.

4

Si vous avez ces symp-

tômes, consultez immédiatement un profes-

sionnel de la santé, même si votre glycémie

n’est pas plus élevée que d’habitude.

◆

Parce que certaines maladies peuvent être

transmises par le sang, soyez prudent

lorsque vous jetez les lancettes et les bande-

lettes de test usagées.

REMARQUE: Vous avez besoin d’un profes-

sionnel de la santé pour la surveillance de la

glycémie. Travaillez avec votre professionnel

de la santé pour fixer vos propres objectifs

de glycémie, organiser votre horaire de test

et discuter de la signification de vos résultats

de glycémie.

Importance de suivre les instructions

Votre système de surveillance de la glycémie

OneTouch

®

SureStep

®

donnera des résultats de

glycémie exacts qui vous aideront à maîtriser

votre diabète, si vous suivez les directives de ce

guide d’utilisation et du feuillet d’information

des bandelettes de test. Assurez-vous de véri-

fier le feuillet d’information des bandelettes

chaque fois que vous ouvrez un nouveau flacon

de bandelettes pour voir les mises à jour impor-

tantes. Si vous ne suivez pas ces instructions,

vous risquez d’obtenir des résultats inexacts

qui pourront entraîner un traitement inadéquat.

5

DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_FR 12/3/03 1:31 PM Page 5

Tout ce que contient le système de

surveillance de la glycémie

OneTouch

®

SureStep

®

■

Lecteur de glycémie

OneTouch

®

SureStep

®

(piles installées)

■

Guide d’utilisation

■

Aide-mémoire

■

Solution de contrôle

OneTouch

®

SureStep

®

■

Dispositif réglable de prélèvement

sanguin Penlet

®

Plus

■

Lancettes

OneTouch

®

FinePointe

MC

■

Étui de transport

■

Carnet de résultats

■

Bandelettes de test OneTouch

®

SureStep

®

(peuvent être vendues séparément)

6

..

DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_FR 12/3/03 1:31 PM Page 6

L 5037 ZG 00171

1 800 227-8862

1 800 381-7226

1 800 663-5521

UNITED STATES:

CANADA:

Milpitas, CA 95035

BLOOD GLUCOSE METER

Toll-free customer service:

English

Español

AW 052-178-01B Made in U.S.A.

®

B1

NRTL /C

AFFICHAGE

Affiche les résultats de test et les

symboles qui vous guident tout

au long du test.

Lecteur de glycémie OneTouch

®

SureStep

®

INTERRUPTEUR (bleu)

Sert à mettre en marche et à fermer le lec-

teur, à accéder à la mémoire et à naviguer

à travers les options en mode de réglage.

LOGEMENT DES PILES

Loge deux piles alcalines AAA.

TOUCHE C

(verte)

Sert à coder le lecteur, à changer les

réglages du lecteur, à marquer les résul-

tats des tests effectués avec la solution

de contrôle et à faire défiler le contenu de

la mémoire.

ZONE DE LA LENTILLE

Contient le dispositif optique du lec-

teur qui sert à lire le taux de glucose.

Le support de bandelette recouvre la

zone de la lentille.

Dos

POINTS DE CONTACT

Détectent la position et l’orientation de la

bandelette de test OneTouch

®

SureStep

®

NUMÉRO DE SÉRIE

(exemple)

Le couvercle protège la zone de la lentille

et la base sert de support à la bandelette

de test OneTouch

®

SureStep

®

Couvercle

Base

Ouvert

Point d’inser-

tion de la

bandelette

PORT DE DONNÉES

Vous permet de transférer les

renseignements stockés dans la

mémoire du lecteur dans un ordina-

teur pour les visualiser, les analyser

et les imprimer.

Fermé

SUPPORT DE BANDELETTE

7

APPRENTISSAGE

Face

DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_FR 12/3/03 1:31 PM Page 7

APPRENTISSAGE

8

Bandelettes de test OneTouch

®

SureStep

®

Lorsque le sang est appliqué sur le carré de test

rose, il est absorbé et il se produit une réaction

chimique.

Le point de confirmation au dos de la bandelette

de test prend une coloration bleue et le lecteur

fait la lecture pour déterminer le niveau de glu-

cose dans le sang. Plus la coloration est foncée,

plus la glycémie est élevée.

La pointe blanche est insérée

dans le lecteur. La face sur

laquelle vous avez appliqué le

sang doit être sur le dessus

lorsque vous insérez la bandelet-

te de test.

Le carré de test rose, c’est

l’endroit où vous déposez la

goutte de sang.

Le coussinet blanc absorbe

l’excédent de sang qui pourrait

déborder du carré de test rose.

Ne pas appliquer de sang direc-

tement sur le coussinet blanc.

La pointe noire permet au lec-

teur de détecter si la bande-

lette de test a été insérée

correctement.

Le point de confirmation situé

au dos de la bandelette de

test sert à vérifier si le sang a

été bien appliqué. En deve-

nant entièrement bleu, il

indique que la quantité de

sang est suffisante pour

obtenir un résultat précis.

Face Dos

Carré de

test rose

Coussinet

blanc

Point de

confirmation

Pointe blanche Pointe noire

DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_FR 12/3/03 1:31 PM Page 8

9

APPRENTISSAGE

Échelle colorimétrique optionnelle

Immédiatement après avoir lu le résultat sur le

lecteur, vous pouvez comparer la couleur du

point de confirmation au dos de la bandelette

de test avec les couleurs de l’échelle colorimé-

trique de l’étiquette du flacon de bandelettes

de test. L’échelle montre deux teintes de bleu

qui correspondent à un

niveau bas de glucose

(2,8 mmol/L) et à un niveau

très élevé de glucose

(19,4 mmol/L). On y trouve

aussi une tache de couleur

blanc cassé pour illustrer la

couleur d’une bandelette de

test neuve non utilisée.

Important : La couleur des points n’est

qu’approximative. Ils peuvent vous indiquer

si votre glycémie est très basse (2,8 mmol/L)

ou très élevée (19,4 mmol/L). Les résultats

obtenus en utilisant cette échelle colorimé-

trique ne peuvent remplacer un test effec-

tué avec le lecteur OneTouch

®

SureStep

®

.

N’utilisez pas l’échelle colorimétrique pour

vérifier une épreuve de contrôle.

DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_FR 12/3/03 1:31 PM Page 9

Symboles de l’affichage

Le lecteur de glycémie OneTouch

®

SureStep

®

se

sert de symboles et de messages d’erreur pour

vous guider en cours de test et pour vous aider

à déceler les erreurs.

Vérifiez soigneusement que tous les symboles

présentés à droite apparaissent chaque fois

que vous mettez le lecteur en marche. Pour

vérifier si tous les symboles de l’affichage fonc-

tionnent, appuyez sur l’interrupteur bleu et

maintenez-le enfoncé. Cette vérification de

l’affichage apparaît brièvement aussi lorsque

vous mettez le lecteur en marche. S’il manque

des parties de l’affichage, appelez la ligne

InfoSoins OneTouch

®

au 1 800 663-5521.

Lorsque vous mettez le lecteur

en marche,

celui-ci rappelle et

affiche automatiquement votre

plus récent résultat de glycé-

mie avec la date du test.

APPRENTISSAGE

10

(Exemple)

Vérification de l’affichage

DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_FR 12/3/03 1:31 PM Page 10

11

APPRENTISSAGE

Le numéro de code utilisé est affiché.

Le numéro affiché doit correspondre au numéro

de code sur le flacon de bandelettes de test

OneTouch

®

SureStep

®

.

(Exemple)

Vérifiez si le côté rose de la

bandelette de test est sur le

dessus

et poussez fermement

la bandelette de test dans le

support de bandelette jusqu’à

ce qu’elle se bloque. Insérez

le bout effilé en premier.

Appliquez le sang au

centre du carré de test rose

de la bandelette de test.

DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_FR 12/3/03 1:31 PM Page 11

(Exemple)

Lorsque le lecteur détermine

que votre glycé-

mie dépasse 27,8 mmol/L (500 mg/dL), il affiche

hi

dans presque tous les cas.

(Exemple) (Exemple)

Remplacez les deux piles

alcalines AAA.

Nettoyez le lecteur et le

support de bandelette.

Le lecteur affiche votre

résultat de glycémie

en

mmol/L ou en mg/dL avec la

date et l’heure du test.

Le lecteur mesure votre

glycémie.

APPRENTISSAGE

12

DCO_05090602A_OTSS_OB_CA_FR 12/3/03 1:31 PM Page 12

La page charge ...

Lifescan SPD2410BD Manuel utilisateur

Lifescan SPD2410BD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents