Tippmann Crossover Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

E

N

G

L

I

S

H

F

R

A

N

Ç

A

I

S

E

S

P

A

Ñ

O

L

ADVERTENCIA

Esto no es un juguete. Un uso inapropiado puede causar

serias heridas o la muerte. Ojos, cara y oidos deben ser

protegidos todo el tiempo, con la protección diseñada

para paintball tanto por jugadores como por cualquier

persona que este en el radio de alcance. Recomendamos

al menos 18 años para la compra y uso. Las personas

menores de 18 años deben usar este producto bajo la

supervisión de un adulto. Lea el Manual del Usuario

antes de usar este producto.

WARNING

This is not a toy. Misuse may cause serious injury

or death. Eye, face, and ear protection designed for

paintball must be worn by the user and any person

within range. We recommend you be at least 18 years

old to purchase. Persons under 18 must have adult

supervision when using this product. Read the Owner’s

Manual before using this product.

AVERTISSEMENT

Ceci n’est pas un jouet. Une mauvaise utilisation peut

causer de sérieuses blessures ou entraîner la mort. Une

protection spécique au paintball pour les yeux, la tête

et les oreilles doit être utilisée par l’utilisateur ainsi que

par toute personne située dans le champ de tir. Nous

recommandons que l’acheteur ait au moins 18 ans. Les

personnes de moins de 18 ans doivent être surveillées

par un adulte durant l’utilisation de ce produit. Lisez le

manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

3

E

N

G

L

I

S

H

F

R

A

N

Ç

A

I

S

E

S

P

A

Ñ

O

L

WARNING

Safety is Your Responsibility

Read and familiarize yourself and any other user of this

marker with the safety instructions in this manual. Follow

these instructions when using, working on, transporting,

or storing this marker.

Always keep the Selector Switch in Safe

mode unless ring as detailed in instructions

on page 6.

Always keep the barrel blocking device

installed when not in a shooting situation,

see instructions on page 4.

AVERTISSEMENT

La Securite est Votre Responsabilite

Lisez et familiarisez-vous ainsi que tout autre utilisateur

de ce lanceur avec les instructions de securite contenues

dans ce manuel. Suivez ces instructions lorsque vous

utilisez, travaillez sur, transportez, ou entreposez ce

lanceur.

Si vous ne tirez pas, maintenez toujours le

sélecteur en mode sécurité comme indiqué

dans les instructions en page 3.

Gardez toujours la douille du canon installee

lorsque vous n’etes pas en situation de tir,

voir instructions en page 1.

ADVERTENCIA

La Seguridad es Su Responsabilidad

Lea y familiaricese usted y cualquier otro usuario de

este marcador con las instrucciones de seguridad de

este manual. Siga estas instrucciones cuando se utiliza,

trabajando, transporte, o almacenar este marcador.

Siempre mantenga el boton selector en

seguro a menos que va a hacer disparos

como se detalla en al pagina 3.

Siempre mantenga la funda de seguridad

instalada cuando no va hacer disparos,

ver instrucciones en la pagina 1.

La page charge ...

1

F

R

A

N

Ç

A

I

S

AVERTISSEMENT

Gardez toujours le dispositif de blocage du canon activé sauf

lorsque vous utilisez votre marqueur. Assurez-vous toujours

que le sélecteur est en mode Sécurité (voir instructions

à la page 3) et que le dispositif de blocage du canon est

correctement installé sur votre marqueur an d’éviter des

dégâts matériels, des blessures graves ou la mort.

Instructions d’installation du dispositif de blocage du canon

1. Insérez le dispositif de

blocage du canon dans le

canon et attachez la corde

derrière la poignée comme

sur la photo ci-contre.

2. Ajustez la longueur de

la corde à l’arrière de la

poignée en appuyant sur

l’élastique jusqu’à ce que

le bouton d’ajustement soit fermement arrêté par la

poignée. Serrez autant que possible tout en gardant

assez d’élasticité de façon à pouvoir enlever le dispositif

de blocage du canon et tirer.

3. Lorsque la corde est correctement ajustée, faites un

noeud à l’arrière du bouton d’ajustement comme montré

ci-contre.

4. Inspectez le dispositif de blocage du canon avant et

après chaque utilisation. Si vous remarquez que la

corde est abîmée, ou si elle a perdu de son élasticité,

remplacez-le dispositif.

5. Nettoyez le dispositif de blocage du canon à l’eau claire, chaude et, lorsque vous ne

l’utilisez pas, rangez-le dans un endroit sec, non exposé au soleil.

AVERTISSEMENT

Ceci n’est pas un jouet. Une mauvaise utilisation peut causer

de sérieuses blessures ou entraîner la mort. Une protection

spécique au bille pour les yeux, la tête et les oreilles doit

être utilisée par l’utilisateur ainsi que par toute personne

située dans le cadence de tir. Nous recommandons que

l’acheteur ait au moins 18 ans. Les personnes de moins de 18

ans doivent être surveillées par un adulte durant l’utilisation

de ce produit. Lisez le manuel d’utilisation avant d’utiliser

ce produit.

dispositif de blocage

du canon

bouton

d’ajustement

2

F

R

A

N

Ç

A

I

S

FELICITATIONS pour l’achat de votre marqueur Tippmann Crossover. Nous pensons que

nos marqueurs Crossover sont les marqueurs de bille les plus précis et les plus solides. Les

marqueurs Tippmann Crossover sont d’une grande abilité si vous les entretenez correctement.

Prenez le temps de lire ce manuel attentivement et de vous familiariser avec les pièces, l’utilisation

et les précautions de sécurité du marqueur Tippmann Crossover avant de le charger ou de tirer.

Si une pièce est manquante ou cassée, ou si vous avez besoin d’assistance, veuillez contacter

le service clientèle de Tippmann au 1-800-533-4831 pour un service rapide et convivial.

TABLE OF CONTENTS

Instructions d’installation du dispositif de blocage du canon ..................................................1

Avertissement / Déclaration de Responsabilité ......................................................................3

La sécurité est votre responsabilité ! ......................................................................................3

Préparation .............................................................................................................................5

1. Montage de pile ..........................................................................................................5

2. Installation d’une bouteille d’air/CO2 ..........................................................................5

3. Charger le réservoir ....................................................................................................6

4. Tirer avec le marqueur ................................................................................................6

Réglage de la vélocité ............................................................................................................6

Décharger votre marqueur .....................................................................................................7

Utilisation du Sélecteur ...........................................................................................................7

Indicateur du niveau de pile ....................................................................................................8

Yeux ON/OFF .................................................................................................................8

Mode économie d’énergie ......................................................................................................8

Programmation de la description des menus .........................................................................9

Menus de programmation .......................................................................................................9

Entrer dans la programmation ........................................................................................9

Modes de tir ..................................................................................................................10

Programmation avancée ..............................................................................................10

Programmation du Dwelll. ............................................................................................11

Sauvegarder les réglages de programmation ......................................................................12

Verrou de tournoi ..................................................................................................................12

Réinitialiser la programmation d’usine par défaut ................................................................12

Avertissements Concernant le Cylindre d’Air/CO2 ...............................................................12

Conseils de Sécurité Concernant le Cylindre d’Air/CO2...............................................13

Enlever le cylindre d’air/CO2 ........................................................................................14

Réparer les Fuites du Cylindre d’Air/CO2 ....................................................................15

Nettoyage et entretien ..........................................................................................................15

Capteur de l’oeil ....................................................................................................................16

Rangement ...........................................................................................................................16

Instructions de démontage du Crossover .............................................................................16

Montage/Démontage de la valve d’air ..........................................................................17

La poignée ....................................................................................................................19

La commande de tir ......................................................................................................20

Montage de la Détente .................................................................................................20

Installation de l’entretoise de soupape .........................................................................21

Spécicités ...........................................................................................................................21

Le diagramme de pièces et les Parties Enumèrent ........................................................ 22-25

Informations concernant la garantie et la réparation ...................................................... 26-27

by TIPPMANN

®

Tippmann Sports, LLC

2955 Adams Center Road, Fort Wayne, IN 46803 USA

P) 260-749-6022 • F) 260-749-6619 • www.tippmann.com

Tippmann Sports Europe, SPRL

16 Rue du Mont D’Orcq, Froyenne 7503, Belgium

Telephone (inside Belgium) 069/549 578 • [email protected]

Telephone (International) 011 32 69 549 578 • www.tippmann.com

3

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Avertissement / Déclaration de Responsabilité

Ce marqueur est classé comme arme dangereuse et est distribué par Tippmann Sports, LLC.

L’acquéreur assume toute la responsabilité en cas d’utilisation dangereuse ou toute action

qui constituerait une violation de toute loi ou réglementation applicable. Tippmann Sports,

LLC, rejette toute responsabilité en cas de blessure, dégâts matériels ou mort résultant

de l’utilisation de cette arme sous toutes circonstances, y compris pour toute décharge

intentionnelle, imprudente, négligente ou accidentelle.

Toute information contenue dans ce manuel est susceptible d’être modiée sans

avertissement. Tippmann Sports, LLC, se réserve le droit d’effectuer des modications et des

améliorations sur ses produits sans aucune obligation de les intégrer à des produits vendus

au préalable.

Si, en tant qu’utilisateur, vous refusez cette responsabilité, Tippmann Sports, LLC, exige que

vous n’utilisiez pas un marqueur Tippmann Sports, LLC. En utilisant ce marqueur de bille vous

déchargez Tippmann Sports, LLC de toute responsabilité associée à son utilisation.

La sécurité est votre responsabilité !

En tant que propriétaire de ce marqueur, vous assumez l’entière responsabilité d’une utilisation

sûre et respectueuse des lois. An d’assurer votre sécurité ainsi que celle des personnes autour

de vous, vous devez respecter les mêmes précautions de sécurité que pour toute autre arme à

feu. Nous soulignons ici quelques précautions générales dont vous devez avoir connaissance.

L’utilisateur doit, à tout moment, être prudent et faire preuve de bon sens lors de l’utilisation de

ce marqueur. Rappelez-vous que le bille ne peut survivre et croître que s’il reste un jeu SÛR!

• Ne chargez pas et ne tirez pas avec ce marqueur sans avoir lu ce manuel dans son

entièreté, et vous être familiarisé avec ses particularités de sécurité, son fonctionnement

mécanique et sa manipulation.

• Manipulez ce marqueur ou tout autre marqueur comme s’il était chargé à tout instant.

• Ne mettez pas votre doigt sur la détente tant que vous n’êtes pas prêt à tirer.

• Ne regardez pas le canon d’un marqueur de bille. Une décharge accidentelle dans les

yeux peut causer une blessure permanente ou la mort.

• Maintenez le marqueur en mode Sécurité tant que vous n’êtes pas prêt à tirer.

• Maintenez le dispositif de blocage du canon installé lorsque vous ne tirez pas (voir

page 1).

WARNING

Lorsque vous n’utilisez pas votre

marqueur, assurez-vous toujours

que le sélecteur est en mode

Sécurité, (ce qui désactive la

détente ainsi que l’électronique)

et que le dispositif de blocage du

canon est correctement installé (voir page 1).

Activer le mode Sécurité: Poussez le sélecteur pour que le

trait soit aligné sur le “S” comme montré sur la Figure 1.

Passer en mode Tir: Poussez le sélecteur pour que le

trait soit aligné, soit sur le “F” soit sur le “A” (pour plus

d’explications sur les modes de tir, voir en page 10).

Figure 1: Sélecteur en mode sécurité

4

F

R

A

N

Ç

A

I

S

• Ne pointez jamais le marqueur sur une chose sur laquelle vous n’avez pas l’intention

de tirer.

• Ne tirez jamais sur une chose sur laquelle vous n’avez pas l’intention de tirer, puisqu’il

se peut que des billes ou des débris extérieurs soient logés dans la chambre, le canon

et/ou dans la soupape du marqueur.

• Ne tirez pas sur des objets fragiles comme des vitres.

• Ne tirez jamais sur des objets appartenant à d’autres personnes avec votre marqueur.

L’impact de la bille de bille peut causer des dégâts, et la peinture peut tacher les

voitures, les maisons, etc.

• Pointez toujours le canon dans une direction sûre, même lorsque vous trébuchez ou

si vous tombez.

• Le port de la protection pour les yeux, le visage et les oreilles conçue spéciquement

pour arrêter les billes de billes sous la forme de lunettes et de masques complets

conformes aux spécications ASTM F1776 est obligatoire pour l’utilisateur ou toute

personne à portée de tir.

• Ne tirez jamais vers une personne qui ne porte pas de protection des yeux, du visage

et des oreilles conçue pour le bille.

• Ne chargez et ne mettez le marqueur sous pression que lorsqu’il va être utilisé dans

l’immédiat.

• Rangez le marqueur déchargé et sans gaz dans un endroit sûr.

NOTE: Avant le rangement ou le démontage, assurez-vous d’enlever toutes les billes

de billes et l’alimentation d’air/CO2 (voir la section Décharger votre marqueur et

Enlever le cylindre d’air/CO2

aux pages 7 et 14) et d’installer le dispositif de blocage

du canon (voir page 1).

• N’effectuez pas de démontage partiel ou complet du marqueur tant qu’il est sous

pression avec de l’air/CO2.

• Lorsque vous jouez une partie de bille, habillez-vous en conséquence. Évitez d’exposer

votre peau lorsque vous jouez au bille. Une couche, même ne, absorbera une partie

de l’impact et vous protégera des billes de bille.

• Protégez les parties de peau exposées des échappements de gaz lorsque vous installez

ou retirez la bouteille d’air comprimé ou s’il y a une fuite au niveau du marqueur ou

de l’alimentation d’air. L’air comprimé, le CO2 et l’azote sont très froids et peuvent

provoquer des gelures dans certaines conditions.

• N’utilisez que des billes de billes de calibre 68. Ne jamais charger ou tirer sur des

objets étrangers.

• Évitez les boissons alcoolisées avant et pendant l’utilisation de ce marqueur. La

manipulation de marqueurs sous l’inuence de drogues ou d’alcools est une atteinte

criminelle à la sécurité publique.

• Évitez de tirer sur un adversaire à bout portant, à 6 pieds (1,83 m) ou moins.

• Familiarisez-vous avec les instructions gurant sur le cylindre d’air/CO2 ou sur

l’adaptateur. Pour toute question, contactez le fabricant du cylindre d’air/CO2.

• Lisez les Avertissements Concernant le Cylindre d’air/CO2 aux page 12 avant

d’installer ou d’enlever le cylindre.

• Mesurez toujours la vitesse de votre marqueur avant de jouer au bille et ne tirez jamais

à des vitesses supérieures à 300 pieds par seconde (91,44 m/s) (voir instructions en

page 6).

• Ne brandissez pas et ne montrez pas cet objet en public car cela pourrait provoquer

la panique et être retenu comme un crime. La Police ou d’autres personnes pourraient

confondre ce produit avec une arme à feu réelle. Toute modication de couleur ou de

marques requis par la loi pour faire en sorte que ce produit soit plus ressemblant à

une arme à feu est dangereux et pourrait constituer un crime.

5

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Préparation

• Leportdumasqueconçuepourlebilleestobligatoirepourl’utilisateurettoute

personneàportéedetir.

• Nedémontezpascemarqueurtantqu’ilestsouspression.

• Nemettezpassouspressionunmarqueurpartiellementassemblé.

• Lisezentièrementchaqueétapeavantdelaréaliser.

NOTE:Serrezd’abordprudemmentàlamaintouteslespiècesletéeslorsdel’assemblage

sansserrertropfortpouréviterdelesendommager.Référez-vousàlavueéclatéeauxpages

22et23pourcesinstructions(lesréférencesdespiècessontentreparenthèses).

1. Montage de pile

a. Enlevezlesdeuxvis(Figure2)dugripgauche

enutilisantlacléAllen5/64fournieavecvotre

marqueur.

b. Soulevezlegrippourpouvoiratteindrele

compartimentdepile.

c. Placezunepile9voltsdanslecompartiment.Le

compartimentdespilesaétéconçutpourqueles

pilesysoientorientéescorrectement.Cependant,

étantdonnédesdifférencesdanslesfabricantsde

piles,assurez-vousquelespilessontorientées

correctement,commeindiquéenFigure3.

d. Replacezlegripgaucheetserrezles2vis

enlevéeslorsdel’étape(a)ci-dessus.

2. Installation d’une bouteille d’air/CO2

LisezlesAvertissementsetlesConseilsdeSécuritédelabouteille

d’air/CO2auxpages12-14avantd’installeroud’enleverlabouteille.

Nemettezpassouspressionunmarqueurpartiellementassemblé.

Sivousavezl’intentiond’utiliservotreCrossoveravecduCO2,

veillezàcequel’airliquiden’abîmerapasdanslemarqueur.

L’airliquiden’abîmerapasvotremarqueur,maisilenréduira

lesperformances.Nousvousrecommandonsd’installeruntube

antisiphon.Sivousn’utilisezpasunmanba,remplissezvotre

bouteilled’airà75%desacapacité.LeseffetsnégatifsduCO2

augmenterontdansdesclimatsfroids.

a. PositionnezleSélecteurenmodeSécurité(voirpage3)et

installezledispositifdeblocageducanon(voirpage1).

b. Lubriezlabouteilled’air/CO2avecunpeudegraisseTippmann.

c. Insérezlabouteilled’air/CO2dansl’Adaptateurd’Alimentationd’Air(ASA)àl’arrière

delapoignéedumarqueur.

AVERTISSEMENT

N’installez l’alimentation en air et ne chargez le loader de billes

qu’après avoir:

• installé le dispositif de blocage du canon (voir page 1)

• positionné le sélecteur en mode Sécurité (voirpage 3)

Le port de la protection des yeux conçue pour le bille est obligatoire pour

l’utilisateur et toute personne à portée de tir.

Figure 2:

Enlevez les deux vis.

Figure 3:

compartiment

des piles et

soient

orientées correctement

6

F

R

A

N

Ç

A

I

S

d. Tournezlabouteilledanslesensdesaiguillesd’unemontredansl’ASAjusqu’àce

qu’ils’arrête.Soyezprudent,carunefoisleSélecteurpositionnéenmodeTir,le

marqueurestprêtàtirer.Sivousn’entendezpaslabouteilled’air/CO2s’engager

complètement,ilsepeutquelasoupapedelagoupillesoittropcourteouquele

jointsoitabîmé.SuivezlesinstructionssurEnleverunebouteilled’air/CO2enpage

14etapportezvotrebouteilled’air/CO2chezunprofessionnelspécialiséetcertié

C5pourinspectionoucontactezvotrefabricantdebouteilles.

3. Charger le réservoir

Ledispositifdeblocageducanondoitêtreinstallé(voirpage1)etleSélecteurdoitêtreen

modeSécurité(voirpage3).Pourdesperformancesmaximales,nousvousrecommandons

d’utiliserunloaderélectronique.

a. Assurez-vousqueleloaderestpropreetqu’aucundéchetoupiècepointuenese

trouveàl’intérieur.Celaévitequelesbilles

nesecassentprématurément,etpermet

unealimentationcorrectedesbillesdansla

chambredumarqueur.

b. Ouvrezlelevier de fermeture(64).Montez

leloaderauloader dans le feeder(63/62).

Refermezlelevierdefermeturepourverrouiller

leloaderaufeeder.

c. S’ilestnécessairederéglerlaforcede

résistancedulevierdefermeture,ouvrez

lelevier(Figure4).Tournezlebouton de

réglage

(66)danslesensdesaiguilles

d’unemontrepouraugmenter(oudanslesenscontrairepourréduire)laforcede

résistancedulevier.Fermezlelevierdefermetureetvériezlaforcederésistance

duloader.

d. Alorsqueledispositifdeblocageducanonestinstallé(voirpage1)etquele

SélecteurestenmodeSécurité(voirpage3),vousêtesmaintenantprêtsàcharger

votreloaderdebillesdecalibre68.Nechargezpasexcessivementleloaderde

billes.

4. Tirer avec le marqueur

Pointezlemarqueurdansunedirectionsure.Désactivezledispositifdeblocageducanon.

PositionnezleSélecteursurlemodedetirdésiré(FouA).Appuyezsurladétentepourtirer

aveclemarqueur.

Réglage de la vélocité

Vériezlavitessedevotremarqueuràl’aided’unchrony

(instrumentmesurantlavitesse),avantdejoueraubille.

Vériezquelavitessedumarqueurestsousles300piedspar

seconde(91,44m/seconde),oumoinssileterraindejeuxle

nécessite.

Pourréglerlavitesse,insérezlacléAllende1/2”,comprise

avecvotremarqueur,danslestrousdurégleurdepression.

Réduisezlavitesseentournantlerégulateurdepressiondanslesenscontrairedesaiguilles

d’unemontre(commeindiquéenFigure5).Pouraugmenterlavitesse,tournezlerégulateur

depressiondanslesensdesaiguillesd’unemontre.

NOTE:Pourunréglagesdevélocitertrèsbas,ilestindispensabled’utiliserl’entretoisede

soupape(fournieséparémentaveclemarqueurCrossover).Suivezlesinstructionsenpage23.

Figure 4: Les munitions transportent

levier de fermeture

bouton de réglage

Figure 5: Réglage de la vitesse

ajuster la vélocité ici

- +

7

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Décharger votre marqueur

1. Le port du masque conçue pour le bille est obligatoire pour l’utilisateur et toute

personne à portée de tir.

2. Videz le loader de toutes ces billes ou enlevez-le.

3. Rendez-vous dans une zone de tir, enlevez le dispositif de blocage du canon et

positionnez le Sélecteur sur un des modes de tir.

4. Visez dans une direction sure et tirez plusieurs fois pour vous assurer qu’il ne reste

aucune billes dans la chambre ou dans le canon.

5. Repositionnez le Sélecteur en mode Sécurité (voir page 3).

6. Remettez le dispositif de blocage du canon (voir page 1).

7. Lisez les Avertissements et les Conseils de Sécurité de la bouteille d’air/CO2 aux

pages 12-13 avant d’enlever une bouteille d’air de votre marqueur (voir instructions en

page 14).

Utilisation du Sélecteur

Mode Safe (S): Sur la gure 6, le Sélecteur est en position Safe. Ce mode verrouille la

détente et désactive l’électronique, rendant votre marqueur non-opérationnel.

Mode Semi-auto (F): Dans cette position, l’électronique est désactivée (off). Le marqueur tire

en mode mécanique (une bille pour chaque pression

sur la détente).

Mode Electronique (A) : Dans cette position,

l’électronique est activée et le marqueur tir d’après

l’un des six modes de tir prédénis ci-dessous.

Pour modier le mode de tir, voir les instructions sur

Modes de Tir en page 10.

Modes de Tir:

1. Triple tir en rafale Safe - En appuyant trois fois sur la détente en moins d’une

seconde, vous obtiendrez à la troisième pression, un triple tir en rafale à une cadence

de 15 billes par seconde (bps). Ensuite, chaque pression sur la détente en moins d’une

seconde résultera en un triple tir en rafale (jusqu’à 3 rafales par seconde). Le tir en

rafale s’arrête lorsque la détente est relâchée pendant plus d’une seconde.

2. NXL/Full auto Safe (réglage d’usine par défaut) - En appuyant quatre fois sur la

détente en moins d’une seconde, vous obtiendrez un tir full automatique. En maintenant

la pression sur la détente à la quatrième pression, vous alimentez ce mode full auto.

Les tirs s’arrêtent lorsque la détente est relâchée. La cadence de tir par défaut pour ce

mode est de 15 bps.

3. Réponse auto - En appuyant trois fois sur la détente en moins d’une seconde,

vous obtiendrez un tir en appuyant sur la détente et un tir en la relâchant. Ce mode

double augmente votre cadence de tir manuel. Les tirs s’arrêtent lorsque la détente est

relâchée pendant plus d’une seconde.

4. Semi-Auto - Un mode de tir semi-automatique est disponible pour les terrains ou les

tournois qui limitent l’utilisation de modes de tir automatiques. Ce mode est identique au

mode de tir F du Sélecteur (une pression/soulagement de la détente tire une bille). La

seule différence est que le tir est électronique au lieu d’être mécanique.

5. Mode PSP/CFOA - En appuyant trois fois sur la détente en moins d’une seconde,

vous obtiendrez une rafale de trois tirs à une cadence de 12,5 bps à chaque pression

sur la détente. Pour garder cette cadence de tir, vous devez appuyer sur la détente au

moins une fois par seconde.

Figure 6: Sélecteur est en position Safe

8

F

R

A

N

Ç

A

I

S

6. Mode Millenium - En appuyant trois fois sur la détente à une cadence de 7,5 bps

(une pression toutes les 133,3 msecs), vous obtiendrez une rafale de 2 tirs par pression

sur la détente allant jusqu’à 15 bps. Pour garder cette cadence de tir, vous devez

appuyer sur la détente à une cadence minimum de 7,5 bps.

Indicateur du niveau de pile

Le LED de pile (Figure 7) indique une couleur lors

de l’allumage ainsi que lorsque vous appuyez

sur le bouton de programmation une fois (pas en

mode programmation). Lorsque le niveau des piles

change, le LED change également de couleur

comme suit:

Vert - Piles neuves.

Jaune - Piles en bon état.

Orange - Piles faibles.

Rouge - Piles très faibles; les piles doivent êtres

remplacées.

Alors que les performances peuvent varier quand

le LED devient rouge, l’électronique continue de

fonctionner jusqu’à ce que la pile ait perdu toute

sa puissance et n’alimente plus le système de tir.

Lorsque cela se produit, vous pouvez positionner

le Sélecteur en mode F et tirer en mode mécanique

(un tir par pression sur la détente).

NOTE: Lorsque l’électronique est activée, le mode économie d’énergie est automatiquement

activé (tous les LEDs sont éteints) après 20 minutes d’inactivité (aucune pression de la

détente détectée).

Yeux ON/OFF

Les yeux sont par défaut sur ON à chaque fois que l’électronique est activée par l’interrupteur

du Sélecteur. Lorsque les yeux sont activés, une lampe à faisceau infrarouge cherche s’il y a

des billes dans la culasse du marqueur. Si aucune billes n’est présente, les yeux empêchent

le marqueur de tirer. Cela évite que les billes ne soient coupées si elles ne sont qu’a moitié

dans la culasse. Vous pouvez, si vous le désirez, désactiver les yeux et arrêter cette

protection.

Pour désactiver les yeux, poussez et relâcher brièvement le bouton de programmation. Le

LED supérieur émet un ash de couleur orange pour indiquer que les yeux sont désactivés.

Pour réactiver les yeux, appuyez et relâchez brièvement le bouton de programmation. Le LED

supérieur émet un ash de couleur verte pour indiquer que les yeux sont activés. Il existe une

méthode pour activer les yeux. Pour ce faire, éteignez et rallumez l’électronique en utilisant le

sélecteur.

Il est possible que les yeux détectent par erreur de la peinture ou des débris dans la cavité

et les considèrent comme des billes. Si cela se produit, nettoyez les yeux - voir section

Nettoyage et Entretien aux page 15.

Mode économie d’énergie

L’électronique se met en mode économie d’énergie après 20 minutes d’inactivité. Lorsque

l’électronique se met en mode économique (tous les LED sont éteints), pointez votre marqueur

dans une direction sure et tirez une fois sur la détente pour activer l’électronique. Le marqueur

tirera lorsqu’une pression est exercée sur la détente.

Bouton de

Programmation

Yeux On/Off

LED

Figure 7:

Les LEDs et Bouton de

Programmation

Mode de Tir

LED

LED de pile

9

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Activer l’électronique

Déchargez le marqueur (page 7) et enlevez l’alimentation en air/CO2 (page 14). N’essayez

jamais de programmer un marqueur sous pression! Activez l’électronique (positionnez le

sélecteur en position “A”). Tous les LED clignotent trois fois, puis afchent les couleurs des

réglages actuels. Après un certain temps, seul le LED supérieur clignote en vert, à moins que

vous ne désactiviez les yeux, ce qui fera clignoter le LED en orange.

Programmation de la description des menus

Dwell - (Valeur d’usine par défaut = 5,5 millisecondes) Le menu Dwell est utilisé pour

modier le temps pendant lequel le courant alimente le solénoïde. Le solénoïde est la partie

électronique qui est en contact avec le levier de la détente, et lui permet de tirer. Ce réglage

a un impact direct sur la durée de vie de la pile. Si vous réduisez cette valeur à moins de 5

millisecondes, votre pile durera plus longtemps. Cependant, il se pourrait que le solénoïde

n’ait pas assez de temps pour tirer correctement. Si vous augmentez cette valeur à plus de 10

millisecondes, le courant alimentera le solénoïde pendant une durée plus longue, réduisant la

durée de vie de la pile. La modication de cette valeur peut résoudre ou créer des problèmes

de performance. Nous recommandons vivement de ne pas modier le Dwell. Ce menu peut

être mis à jour avec des valeurs comprises entre 5 et 10 millisecondes.

Debounce - (Valeur d’usine par défaut = réglage moyen) Le menu Debounce est utilisé pour

modier l’intervalle de temps accepté entre chaque pression de la détente. Ce menu ajuste,

tout simplement, l’intervalle de temps accepté entre chaque pression sur la détente. Si un

Debounce est conguré trop bas, l’utilisateur pourrait tirer plus qu’il ne s’y attend. C’est ce

qu’on appelle le “Trigger Bounce”. Lorsqu’un marqueur tir, le marqueur bouge et vibre dans

les mains de l’utilisateur. Cette vibration peut parfois permettre à la détente de se réinitialiser

et de se remettre en place sans que l’utilisateur ne se rende compte que son doigt a bougé.

Nous recommandons vivement de ne pas modier le Debounce. Ce menu ne peut être

modié qu’avec des valeurs de 1 faible, 2 moyen ou 3 haut.

Rate-of-Fire - (Valeur d’usine par défaut = 15 bps) Le Rate-of-Fire (ROF) est programmé de

façon individuelle et il est spécique au mode de tir. Le ROF n’est pas disponible sur tous les

modes de tirs. Les modications apportées à ce réglage ne changent que le ROF du mode de

tir déjà programmé. Pour les tournois, il appartient à l’utilisateur de s’assurer que le rate-of-re

est réglé à la cadence ou sous la cadence établie par les règles du tournoi. Pour les réglages

par défaut des modes de tir, voir Modes de tir ci-dessous.

Entrer dans la programmation

Appuyez et maintenez appuyé le bouton de programmation pendant au moins 2-4 secondes,

avec le sélecteur en position mode électronique (la position “A”), puis relâchez le bouton de

programmation. Le LED clignote en orange à quatre reprises, ensuite le premier et le dernier LED

s’éteignent pour indiquer que vous êtes en mode programmation. Regardez le LED du milieu à

chaque fois que vous appuyez sur la détente. Le LED du milieu indique la couleur du mode de

tir actuel. Tirer sur la détente une fois. Vériez le LED du milieu à chaque fois que vous appuyez

sur la détente. Vous avez deux possibilités:

Vert > Mode de tir Jaune > Programmation avancée

En continuant d’appuyer sur la détente, le menu alternera les deux possibilités.

Appuyez de façon prolongée sur la détente (environ 2 secondes) pour choisir le menu désiré.

Lorsque vous relâchez la détente, le LED du milieu clignote à quatre reprises dans la couleur

du menu que vous avez choisi.

Sauvegarder les réglages de programmation - Après avoir effectué toutes vos

modications de programmation, suivez les instructions de la page 14 pour enregistrer les

paramètres de la mémoire. Chaque élément de menu a les instructions pour effectuer une

sauvegarde rapide avant de quitter le point de menu. Veuillez suivre attentivement toutes les

instructions.

10

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Modes de tir (LED vert du milieu)

Lors de l’entrée en mode programmation, le LED inférieur afche les choix suivants à chaque

pression sur la détente:

Rouge > 3 tirs en rafale safe; cadence de tir par défaut (ROF) 15 bps, cadence: 3-15

bps

Vert > NXL/Safe Full Auto; (Mode de tir par défaut) ROF par défaut 15 bps par défaut,

cadence: 3-15 bps

Bleu > Auto-Response; ROF par défaut 15 bps, cadence: 3-15 bps

Jaune > Semi-Automatique; ROF par défaut

15 bps, cadence: 2-15 bps

Orange > PSP/CFOA Mode tournoi; ROF par

défaut 12.5 bps, cadence: 3-15 bps

(voir également Verrou de Tournoi

en page 12)

Violet > Mode tournoi Millenium; ROF par

défaut 15 bps, cadence: 10-15 bps

(voir également Verrou de Tournoi

en page 12).

1. Appuyez sur la détente pour que le LED

inférieur afche la couleur désirée (parmi les

choix ci-dessus).

2. Appuyez de façon prolongée sur la détente

(environ 2 secondes) pour choisir le menu

désiré.

3. Le LED inférieur clignote 4 fois dans la

couleur choisie pour conrmer que votre

choix est sauvé en mémoire, ensuite

le programme retourne au menu de

programmation.

4. Continuez avec la programmation (utilisez

une pression brève sur la détente), ou allez

à la section Sauvegarder les réglages de

programmation

(aux pages 9 ou 12) lorsque

vous aurez terminé vos réglages.

Programmation avancée (LED Jaune

du milieu)

Le LED inférieur offre les possibilités suivantes:

Rouge > Dwell

Vert > Debounce

Bleu > Rate of Fire (le ROF est programmé

de façon individuelle et il est

spécique au mode de tir. Le ROF

n’est pas disponible sur tous les

modes de tir. Toute modication

apportée à ce réglage ne changera

que le ROF du mode de tir actif à ce

moment là.)

Détente Cadence

de Tir (bps)

Dwell

(msecs)

1 0.5

2 1

3 1.5

4 2 2

5 2.5 2.5

6 3 3

7 3.5 3.5

8 4 4

9 4.5 4.5

10 5 5

11 5.5 5.5

12 6 6

13 6.5 6.5

14 7 7

15 7.5 7.5

16 8 8

17 8.5 8.5

18 9 9

19 9.5 9.5

20 10 10

21 10.5

22 11

23 11.5

24 12

25 12.5

26 13

27 13.5

28 14

29 14.5

30 15

Table 1: Paramètres Rate of Fire et Dwell

11

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Programmation du Dwell (LED rouge) Il est vivement conseillé de ne pas modier les réglages du

Dwell.

1. Appuyez sur la détente jusqu’à ce que le LED inférieur soit rouge.

2. Appuyez de façon prolongée sur la détente (environ 2 secondes) pour choisir le menu

Dwell Lorsque vous relâcherez la détente, le LED inférieur ashera avec les réglages

désirés.

3. Appuyez et relâchez la détente pour obtenir le réglage désiré (le LED ashe en rouge à

chaque pression sur la détente):

Le premier ash commence à 0,5 msec, puis chaque ash supplémentaire ajoute 1/2

milliseconde. (Nous recommandons de ne pas modier les réglages du Dwell, mais si

vous le faites, utilisez des réglages compris entre 10 (5msec) et 18 (9msec) ashs).

N’utilisez pas des réglages en dehors de ces valeurs.

4. Appuyez de façon prolongée sur la détente (environ 2 secondes) pour choisir le menu

désiré. Le LED inférieur ash avec les nouveaux réglages.

5. Continuez avec la programmation (utilisez une pression brève sur la détente), ou allez à

la section Sauvegarder les réglages de programmation (aux pages 9 ou 12) lorsque

vous aurez terminé vos réglages.

Programmation du Debounce (LED vert) Il est vivement conseillé de ne pas modier les réglages

du Debounce.

1. Appuyez sur la détente jusqu’à ce que le LED soit vert.

2. Appuyez de façon prolongée sur la détente (environ 2 secondes) pour choisir le menu

Debounce Lorsque vous relâcherez la détente, le LED inférieur clignotera avec les

réglages désirés. Il y a trois réglages, 1 faible, 2 moyen et 3 fort.

3. Appuyez sur la détente une fois pour le réglage faible (le LED clignote vert une fois).

A chaque pression de la détente, le LED clignotera et avancera au niveau suivant de

debounce. Par exemple, si vous appuyez sur la détente 5 fois après être entré dans le

menu de programmation debounce, vous aurez choisi le réglage moyen: 1, 2, 3, 1, 2.

4. Appuyez de façon prolongée sur la détente (environ 2 secondes) pour choisir le menu

désiré. Le LED inférieur clignote avec les nouveaux réglages.

5. Continuez avec la programmation (utilisez une pression brève sur la détente), ou allez

à la section Sauvegarder les réglages en pages 9 ou 12 lorsque vous aurez terminé

vos réglages.

Cadence de Tir (LED Bleu)

Cadence de tir (ROF) est programmé de façon individuelle, et il est spécique au mode de

tir. Le ROF n’est pas disponible sur tous les modes de tirs. Les modications apportées à

ce réglage ne changent que le ROF du mode de tir déjà programmé. Si vous choisissez

un réglage inférieur au ROF minimum ou supérieur au ROF maximum pour un mode de tir

particulier, le ROF par défaut sera automatiquement sauvé en mémoire.

1. Appuyez sur la détente jusqu’à ce que le LED soit bleu.

2. Appuyez de façon prolongée sur la détente (environ 2 secondes) pour choisir le menu

ROF. Lorsque vous relâcherez la détente, le LED inférieur clignotera quatre fois.

3. Le LED montre les réglages actuels en augmentant de 0,5 bps.

4. Appuyez de façon prolongée sur la détente (environ 2 secondes) pour changer le ROF

5. Appuyez une fois sur la détente pour augmenter le ROF de 0,5 bps (ex: pour obtenir

un ROF de 12 bps, vous appuierez 24 fois sur la détente. Le LED clignote une fois par

pression sur la détente).

6. Appuyez de façon prolongée sur la détente (environ 2 secondes) pour choisir le menu

désiré. Le LED clignote avec les nouveaux réglages.

7. Continuez avec la programmation (utilisez une pression brève sur la détente), ou allez

à la section Sauvegarder les réglages de programmation ci-dessous lorsque vous

aurez terminé vos réglages.

12

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Sauvegarder les réglages de programmation

Appuyez et maintenez appuyé la détente pour sauvegarder les nouveaux réglages en mémoire.

Les LEDs clignotent en rouge plusieurs fois pour conrmer que les choix effectués sont sauvés,

ensuite l’électronique passe en phase de démarrage (les LEDS clignotent en vert, puis ils montrent

rapidement les réglages actuels).

Verrou de tournoi (programmation de désactivation)

1. Après avoir choisi entre le mode de programmation

PSP, CFOA, NXL ou Millenium (et les programmations

existantes), enlevez les deux vis du côté droit du grip.

2. Tirez sur le grip pour voir l’arrière du circuit imprimé.

3. Déplacez SW1 sur le circuit imprimé de la position

déverrouillé à la position verrouillé. Cela empêche la

programmation du marqueur d’être modiée.

4. Replacez le grip et fermez avec les deux vis enlevées

auparavant.

5. Pour pouvoir effectuer une nouvelle

programmation, le SW1 devra être remis en

position déverrouillé.

Note: Le bouton de programmation continue

d’activer et désactiver l’oeil, même lorsque le

SW1 est en position verrouillé.

Réinitialiser la programmation d’usine

par défaut

1. Activez l’électronique

2. Appuyez et maintenez appuyé le bouton de programmation

pendant environ 10 secondes, ensuite relâchez-le.

3. Tous les LEDs clignotent en rouge puis, l’électronique passe

en phase d’allumage.

Cela réinitialise la programmation d’usine par défaut (les Yeuxs

ON, mode de tir Safe full auto, ROF 15 bps, Dwell à 5.5 msec et

Debounce réglé à 2 moyen).

Avertissements Concernant le Cylindre d’Air/CO2

Voir Figure 9. Des incidents causés par des joueurs qui ont par mégarde dévissé le cylindre

(2) de la soupape (1) ont été rapportés. Cela se produit, quand le joueur pense qu’il dévisse

l’ensemble soupape-cylindre de l’adaptateur d’air/CO2 du marqueur, alors qu’il dévisse en réalité

le cylindre de la soupape.

Pour éviter ce risque, il est recommandé (si votre cylindre n’est pas encore marqué) d’utiliser

de la peinture ou du vernis à ongles, pour tracer une marque (3) sur la soupape du cylindre et

une autre marque (4) sur le cylindre, comme montré sur le Figure 9.

AVERTISSEMENT

La soupape en cuivre ou en nickel du cylindre (1) doit toujours être

attachée au cylindre d’air ou de CO2 (2).

Un cylindre d’air ou de CO2 peut s’envoler violemment et causer des

blessures graves ou la mort s’il se dévisse de la soupape.

Figure 8: Verrou de

tournoi

DÉVERROUILLÉ

VERROUILLÉ

SW1

13

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Lorsque vous tournez le cylindre d’air/CO2 pendant le démontage,

vériez que la marque sur le cylindre et la marque sur la soupape

du cylindre coïncident et qu’elles tournent bien ensemble. Si,

à un moment donné, ces marques commencent à se séparer,

comme montré sur le schéma 10, cela signie que le cylindre

se dévisse de la soupape et vous devez ARRETER et emmener

l’unité complète chez un professionnel spécialisé et certié C5

pour le faire réparer.

NOTE: La soupape du cylindre se dévisse du marqueur en 3 ou 4

tours complets. Si, après le 4eme tour complet, la soupape n’est

pas dévissée du marqueur, ARRETEZ! Apportez votre marqueur

chez un professionnel spécialisé et certié C5 pour réparation.

Pour trouver un professionnel spécialisé et certié C5, allez sur

le site: www.paintball-pti.com/search.asp.

Que vous ayez un cylindre d’air/CO2 neuf ou usé, vous êtes en

danger si l’un des points suivant s’est produit:

• La soupape a été remplacée ou modiée après

l’achat.

• Un équipement anti-siphon a été installé.

• La soupape a été retirée du cylindre pour une raison quelconque.

• Une modication a été apportée au cylindre rechargeable d’air/CO2.

Si l’une de ces conditions s’est avérée, apportez votre cylindre d’air/CO2 chez un

professionnel spécialisé et certié C5 pour inspection ou contactez le fabricant de cylindre

Conseils de Sécurité Concernant le Cylindre d’Air/CO2

CONSEILS DE SECURITE pour vous assurer que vous pouvez jouer avec votre cylindre

d’air/CO2 sans danger:

• Une utilisation impropre, le remplissage, le rangement ou l’élimination d’un cylindre

d’air/CO2 peut mener à des dégâts matériels, des blessures sérieuses ou la mort.

• Assurez-vous que l’entretien ou que toute modication d’un cylindre d’air/CO2 soit

réalisée par un professionnel qualié tel qu’un spécialiste certié C5.

• L’installation d’un système anti-siphon est dangereux. Cependant, si vous disposez

de ce genre de système sur votre bouteille d’air/CO2 ou que vous désirez en installer

un, il est indispensable de faire vérier votre bouteille ou l’installation réalisée par un

professionnel qualié.

• Tout cylindre d’air/CO2 ne doit être rempli que par un professionnel qualié.

• Les soupapes de cylindres ne peuvent être installées que par un professionnel qualié.

• Ne remplissez pas excessivement un cylindre! Ne dépassez jamais la capacité d’air/

CO2 d’un cylindre.

• N’exposez pas un cylindre d’air/CO2 pressurisé à des températures dépassant les

55°C (130°F).

• N’utilisez pas de nettoyants corrosifs ou de dissolvants sur le cylindre d’air/CO2 ou sur

la soupape et ne les mettez pas en contact avec des matériaux corrosifs.

Figure 9: Bouteille et valve

marquées

1

2

3

4

Figure 10: Bouteille et valve mal

alignées

3

4

14

F

R

A

N

Ç

A

I

S

• Ne modiez en aucune façon le cylindre d’air/CO2. N’essayez jamais de démonter la

soupape du cylindre d’air/CO2.

• Tout cylindre d’air/CO2 ayant été exposé au feu ou chauffé à une température de

121°C (250°F) ou plus doit être détruit par un professionnel qualié.

• Utilisez le gaz approprié pour votre cylindre. N’utilisez que du CO2 dans un cylindre

de CO2 et de l’air comprimé dans un cylindre à air comprimé.

• Tenez tous vos cylindres hors de portée des enfants.

• Le cylindre d’air ou de CO2 doit être inspecté et retesté hydrostatiquement au moins

tous les 5 ans par un agent qualié.

• Protégez les parties de peau exposées des échappements de gaz lorsque vous installez

ou retirez la bouteille d’air comprimé ou s’il y a une fuite au niveau du marqueur ou

de l’alimentation d’air. L’air comprimé et le CO2 sont des gaz très froids et peuvent

provoquer des gelures dans certaines conditions.

NOTE: Pour trouver un professionnel spécialisé et certié C5, allez sur le site:

www.paintball-pti.com/search.asp

Enlever le cylindre d’air/CO2

1. Lisez les Avertissements concernant le cylindre d’air/CO2 (voir page 12) ainsi que

les Conseils de sécurité concernant le cylindre d’air/CO2 (voir page 13) avant de

commencer à enlever le cylindre.

2. Le port de la protection des yeux conçue pour le bille est obligatoire pour l’utilisateur et

toute personne à portée de tir.

3. Suivez les instructions sur Décharger votre marqueur en page 7.

4. Vériez que les marques sur le cylindre et sur la soupape du cylindre restent bien

ensemble (comme montré en page 13) lorsque vous tournez le cylindre d’environ 3/4 de

tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Cela permettra à la soupape de la

goupille d’air/CO2 de se fermer de façon à ce que l’air/CO2 ne puisse pas entrer dans

le marqueur.

5. Enlevez le dispositif de blocage du canon et positionnez le sélecteur sur un mode de tir

(F ou A). Pointez le marqueur dans une direction sure et déchargez le gaz restant dans

le marqueur en appuyant sur la détente jusqu’à ce que le marqueur arrête de tirer (cela

peut nécessiter 4 ou 5 tirs). Si votre marqueur continue à tirer, la soupape de la goupille

n’est pas encore fermée. Il se peut que la soupape de la goupille du cylindre soit plus

longue que d’habitude. Étant donné des différences dans les soupapes de goupille de

cylindre, les tours de fermeture varient légèrement en fonction du cylindre. Tournez

le cylindre encore un peu dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et répétez

l’opération jusqu’à ce que le marqueur ne tire plus. N’enlevez le cylindre d’air/CO2 que

quand votre marqueur ne tire plus.

NOTE: Si, pendant la réalisation de cette étape, vous avez tourné le cylindre et il a

commencé à fuir avant que vous n’appuyiez sur la détente, il faut vérier le joint du

cylindre avant le remontage (voir section Réparation les Fuites du cylindre d’air/

CO2

ci-dessous).

6. Une fois le cylindre d’air/CO2 enlevé, pointez le marqueur dans une direction sure et

tirez jusqu’à ce que l’air accumulé soit complètement déchargé.

7. Positionnez le sélecteur en mode Sécurité (voir page 3) et installez le dispositif de

blocage du canon (voir page 1).

15

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Réparer les Fuites du Cylindre d’Air/CO2

La cause la plus fréquente de fuite est due à un mauvais joint de soupape du cylindre d’air/

CO2. Pour remplacer le joint de soupape, vous devez d’abord retirer le joint défectueux et en

installer un neuf. Le joint se trouve à l’extrémité de la valve d’air/CO2. Les meilleurs joints de

soupape sont en uréthane. Les joints en uréthane ne sont pas abîmés par la forte pression

d’air/CO2. Vous pouvez vous en procurer chez Tippmann ou chez votre fournisseur de bille

local.

NOTE: Si, malgré l’installation d’un nouveau joint de soupape, la fuite persiste, n’essayez pas

de réparer le cylindre d’air/CO2. Contactez Tippmann Sports, LLC, votre revendeur local de

bille, ou un professionnel spécialisé et certié C5.

Nettoyage et entretien

• An de réduire la possibilité d’un tir accidentel, suivez les instructions de Décharger

votre marqueur

(voir page 7) et Enlever le cylindre d’air/CO2 (voir page 14).

• Vous devez porter des lunettes de sécurité.

• Ne démontez pas un marqueur tant qu’il est sous pression.

• Ne mettez pas un marqueur partiellement assemblé sous pression.

• Suivez les avertissements décrits sur le cylindre d’air/CO2 concernant la

manipulation et le rangement.

• Familiarisez-vous avec les instructions gurant sur le cylindre d’air/CO2.

• Pour toute question, contactez le fabricant du cylindre d’air/CO2.

• N’utilisez pas de nettoyants à base d’essence.

• N’utilisez pas de nettoyants en aérosol.

NOTE : Les produits à base d’essence et les aérosols peuvent endommager les

joints du marqueur.

Pour nettoyer votre Crossover de l’extérieur, utilisez un linge humide pour enlever la peinture,

la graisse ou des débris. Pour nettoyer l’intérieur du canon, enlevez le canon en le dévissant du

récepteur. Insérez le squeegee (compris avec votre marqueur) dans le canon. Tirez le squeegee

hors du canon pour enlever tout débris ou peinture.

Pour garder votre marqueur dans de bonnes conditions d’utilisation, inspectez, nettoyez et

remplacez toute pièce défectueuse. Utilisez de la graisse certiée pour marqueurs Tippmann

pour lubrier légèrement les endroits spéciques tous le 8000 à 10000 tirs, comme indiqué dans

le manuel d’instructions de démontage du Crossover. A l’exception du nettoyage et du graissage

de ces pièces spéciques, il n’est pas nécessaire de démonter votre Crossover pour un entretien

général. Cela assure à votre marqueur de bonnes conditions d’utilisation. Lorsque vous remontez

la bouteille d’alimentation en air, vériez le joint du preset d’air et lubriez-le avec un peu de

graisse. Après chaque 50.000 coups, inspecter et remplacer (si nécessaire) l’article 3, le Joint, le

numéro de pièce TA20046 et l’article 28, Disque d’amortissement, le numéro de pièce TA20077.

AVERTISSEMENT

An d’éviter tout incendie ou électrocution, n’immergez pas cet appareil

dans des liquides. L’élimination des piles usées ayant servis à alimenter

ce produit peut être réglementée dans votre région. Nous vous prions

de respecter les réglementations locales et nationales en matière

d’élimination des piles usées.

16

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Capteur de l’oeil

Pour nettoyer le capteur de l’oeil, enlevez les couvercles en utilisant la clé Allen de 1/16”. En

utilisant un petit outil, poussez délicatement le circuit exible du récepteur. Utilisez un coton-tige

propre et sec pour enlever tout débris, peinture ou humidité des yeux. Nettoyez tous les débris

de la surface ainsi que les trous du récepteur en utilisant un nouveau coton-tige. Replacez le

capteur des yeux et les couvercles en utilisant la même clé Allen.

Rangement

Assurez-vous que le Sélecteur est positionné en mode Sécurité (voir page 3) et que le dispositif

de blocage du canon est installé (voir page 1). Enlevez toujours l’alimentation en air (page 14)

et déchargez votre marqueur (page 7) lorsque vous ne l’utilisez pas. Pour un rangement à long

terme (30 jours ou plus), enlevez le pile (page 5). Rangez votre marqueur dans un endroit sec.

Lorsque vous reprenez votre marqueur, assurez-vous toujours que le Sélecteur est en mode

Sécurité (voir page 3) et que le dispositif de blocage du canon est correctement installé (voir

page 1).

Instructions de démontage du Crossover

Préparez une table de travail avec beaucoup d’espace pour travailler sans que de petites pièces

ne se perdent. Portez toujours des lunettes de sécurité lorsque vous démontez ou remontez un

marqueur. Référez-vous à la vue éclatée pour ces instructions (les références des pièces sont

entre parenthèses).

1. Suivez les instructions de la section

Décharger votre marqueur en

page 7 et Enlever une bouteille

d’air/CO2

en page 14.

2. Pour enlever le Canon (72),

dévissez le canon du récepteur.

Pour le remonter, vissez-le dans

le sens des aiguilles d’une montre

dans le récepteur. Assurez-vous

que le joint (4) reste à l’intérieur

du récepteur lors du remontage

du canon.

Lorsque vous démonterez le marqueur, soyez attentif à la façon dont les pièces s’emboîtent

les unes dans les autres pour que, lors du remontage, cela soit plus facile et précis. Il n’est

pas nécessaire d’enlever la poignée pour accéder à la valve.

3. Pour enlever le circuit imprimé de l’électronique (44), utilisez une clé Allen de 5/64”

pour dévisser les deux vis (61) des deux cotés du couvercle du grip (vis du côté gauche

comme indiqué en Figure 12).

a. Retirez l’ensemble du couvercle du grip (60).

b. Enlevez les piles sur la gauche du grip.

c. Enlevez 3 vis (45) du circuit imprimé de l’électronique.

d. Poussez légèrement le condensateur, qui se trouve du côté gauche du grip pour

dégager le circuit imprimé.

e. Enlevez le Circuit imprimé exible (43) du connecteur J6 (voir Figure 13) en le appuyant

du connecteur.

f. Enlevez le faisceau de ls du solénoïde (40) du connecteur J1 sur le circuit imprimé

en le appuyant du connecteur.

g. Mettez le circuit imprimé de l’électronique de côté. NOTE: Les modications de

l’électronique ayant pour but d’augmenter les cadences de tir à plus de 15 bps

4

72

Figure 11: Canon et le joint

17

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Figure 15: Valve d’air retirée du marqueur

32

26

23

ne sont pas recommandées et pourraient

rendre la garantie nulle.

4. Il n’est pas nécessaire d’enlever la poignée

pour accéder à la valve. Pour enlever

l’ensemble de la poignée, assurez-vous que

les deux vis du côté gauche du grip sont

enlevées (voir étape 3). Tournez le sélecteur

d’une position dans le sens des aiguilles d’une

montre à partir du mode Safe, ensuite sortez-le

du récepteur en appuyant dessus. Utilisez une

clé Allen de 1/8” pour enlever deux vis à tête

hexagonale

(48) qui se trouvent sous

la poignée. Tirez sur la poignée pour la

détacher du corp du lanceur.

Montage/Démontage de la valve d’air

Il n’est pas nécessaire d’enlever la poignée

pour accéder à la valve. Les instructions de

démontage se trouvent ci-après.

1. Tournez le End cap (32) ainsi que la

valve d’air

(26) dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre pour les dévisser du corp du lanceur (1).

2. Examinez et nettoyez l’extérieur du bloc valve d’air/culasse avant.

3. L’ensemble de la culasse avant consiste en un joint (3), un ressort (36), ainsi qu’un

corps de culasse avant (34). Le joint et le ressort peuvent êtres enlevés de la

culasse avant. Examinez le joint et le ressort, et remplacez si abîmé.

4. Utilisez une clé Allen de 1/2” sur le plat du power tube (23) pour le dévisser du corps

de la valve d’air

(26). Vériez le joint (24), et le disque d’amortissement (25) et

remplacez si abîmé.

5. Pour démonter la valve d’air et le End cap, utilisez votre pouce et vos

doigts pour appuyer sur la soupape et le

bouchon et pousser la goupille de la

soupape

(33) hors de l’ensemble. La

valve d’air se détache de l’ensemble du

End cap. Le ressort de valve (30)

devrait tomber hors de la valve d’air.

Attrapez-le.

6. En utilisant votre pouce, poussez délicatement l’ensemble du Valve cylindrique

(29) pour l’enlever du corps de la valve d’air (26). Il y a trois joints sur la spool valve

comme indiqué en Figure 16. Deux d’entre-eux ont

la référence Tippmann TA30049 et le troisième joint

(le plus proche de l’ouverture où s’emboîte la spool

valve) a la référence TA20003.

7. L’

ensemble du End cap (32) ne peut pas être

démonté. Vériez les quatre joints (deux n°30, un n°31

et un n°34). Ne remplacez que si c’est nécessaire.

Remontage:

1. Inspectez et nettoyez toujours toutes les pièces avant le remontage. Remplacez toute

pièce abîmée. Lubriez tous les joints et les ressorts avec de la graisse Tippmann an

d’éviter que les joints ne s’abîment et pour rendre le remontage plus facile.

2. Après avoir graissé les joints, remontez la valve cylindrique (29), en vous assurant

qu’elle s’emboîte bien dans le corps de la valve d’air (26). Remontez le ressort de la

Figure 13: Connecteurs

de câblage

J6

J1

Figure 14: Vis à tête hexagonale

48

Figure 12: Vis,

couvercle du grip

Figure 16: ensemble du Valve cylindrique

même

18

F

R

A

N

Ç

A

I

S

soupape

cylindrique

(30) dans

l’ouverture.

3. L’extrémité de

l’assemblage du End

Cap

(32) va dans la

partie visible du ressort

de la valve cylindrique.

Alignez les trous marqués d’un

astérisque (*gure 17 ci-dessus)

et serrez les pièces ensemble avec

vos doigts. Insérez la goupille de la valve (33) entièrement dans les trous marqués

d’un astérisque(*). Relâchez lentement la pression au fur et à mesure que la goupille

maintient les pièces ensemble.

4. Appliquez un peu de graisse Tippmann sur les bords extérieurs et intérieurs du Power

Tube

(23). Assurez-vous d’appliquer de la graisse sur les joints. Vissez le power tube

dans la valve d’air. Utilisez une clé de 1/2” pour serrer le power tube dans la valve d’air.

5. Appliquez un peu de graisse Tippmann sur la culasse avant (34) et sur le ressort (36)

et glissez-les dans le power tube.

6. Insérez l’ensemble ressort/culasse avant/power tube/valve d’air/end cap dans le corp

du Crossover et assurez le tout en vissant le End cap dans le sens des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce qu’il soit serré.

Figure 17: Culasse avant, Power Tube, et la Soupape d’air

AVERTISSEMENT

Ne pas dêsassembler ce marqueur pendant que c’est pressurisé avec

l’air. Ne pas pressuriser un marqueur moitié assemblé.

*Se référer à l’étape 3 au dessous.

30

3

36

26

25

29

32

27

24

34

23

27

33

31

28

*

28

27

74

73

La page charge ...

Tippmann Crossover Le manuel du propriétaire

Tippmann Crossover Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents