Stadler Form Eva little Manuel utilisateur

La page charge ...

EN ADAPTIVE HUMIDITY™™ technology automatically

adapts the humidification output in Auto Mode in order

to reach and keep the desired humidity level quietly and

efficiently

DE ADAPTIVE HUMIDITY™™ Technologie adaptiert im

Auto Modus die Befeuchtungsstufe automatisch, um

Ziel‐Luftfeuchtigkeit leise und energieeffizient zu

erreichen und beizubehalten

FR La technologie ADAPTIVE HUMIDITY™™ permet

d’adapter automatiquement la sortie d’humidification

en Mode Auto de façon à atteindre et à maintenir le

niveau d’humidité désiré sans bruit et avec efficacité

A

D

A

P

T

I

V

E

H

U

M

I

D

I

T

Y

T

M

•

E

N

E

R

G

Y

-

E

F

I

C

I

E

N

T

H

U

M

I

D

I

F

I

C

A

T

I

O

N

•

La page charge ...

Français

Félicitation! Vous venez d‘acheter le superbe humidificateur EVA little. Nous

espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction et améliorera

l’air intérieur pour vous.

Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important

d‘entretenir cet appareil correctement afin d’éviter les blessures, les incen-

dies ou les dommages. Veuillez lire attentivement le présent mode d‘emploi

avant la mise en service et respecter les conseils de sécurité indiqués sur

l’appareil.

Description de l’appareil

L’appareil est composé des éléments principaux suivants :

1. Adaptateur pour alimentation électrique

2. Réservoir d’eau avec poignée

3. Couvercle du réservoir d’eau avec cartouche anticalcaire

4. Cartouche anticalcaire

5. Base d’eau

6. Bouton marche/arrêt

7. Bouton pour sélection du niveau d’humidité souhaité (hygrostat :

30 – 75 % et fonctionnement continu « CO »)

8. Bouton pour sélection du niveau d’humidification 1 à 5

9. Bouton pour mode auto

10. Affichage indiquant le niveau d’humidité en cours et souhaité (par

clignotements)

11. Indicateur du niveau d’eau

12. Membrane à ultrasons

13. Tiroir pour parfum

14. Bouton pour mode nuit (éclairage DEL normal, faible ou à l’arrêt)

15. Chambre à condensation

16. Water Cube

TM

17. Brosse de nettoyage

18. Sortie d’air (Attention à ne pas y laisser pénétrer de l’eau !)

19. Sortie de brume

20. Interrupteur à flotteur

Conseils de sécurité importants

Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi avant la première mise en

service de l’appareil et conservez-le pour toute consultation ultérieure ou

remettez-le, le cas échéant, au nouveau propriétaire.

• La société Stadler Form décline toute responsabilité des dommages résul-

tant du non-respect des indications données dans ce mode d‘emploi.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins domestiques décrites dans ce

mode d‘emploi. Toute utilisation contraire à sa destination ainsi que toute

modification technique apportée à l‘appareil peut entraîner des risques

pour la santé et la vie.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et

les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou ne disposant pas de l’expérience ou de la connaissance nécessaire,

sous surveillance ou s’ils ont reçu les instructions concernant l’utilisation

de l’appareil et s’ils comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et d’entre-

tien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.

• Ne branchez le câble qu’au courant alternatif. Tenez compte des indica-

tions de tension situées sur l‘appareil.

• Ne pas utiliser de rallonge électrique endommagée.

• Ne pas faire passer ou coincer le câble d’alimentation par-dessus des

arêtes vives.

• Ne jamais retirer la fiche de courant de la prise en tirant sur le câble d’ali-

mentation ou en ayant les mains mouillées.

• Ne pas utiliser l’appareil à proximité immédiate d’une baignoire, d’une

douche ou d’une piscine (respecter une distance minimum de 3 m). Placer

l’appareil de telle façon à ce que personne ne puisse le toucher à partir

de la baignoire.

• Ne pas placer l’appareil à proximité directe d‘ une source de chaleur. Ne

pas exposer le câble d’alimentation à la chaleur (comme p. ex. une plaque

chaude de cuisinière, flammes nues, semelle chaude de fer à repasser ou

poêles). Protéger le câble d’alimentation de tout contact avec de l‘huile.

• Veiller à ce que l’appareil ait une bonne stabilité lors de son fonctionne-

ment et que l’on ne puisse pas trébucher sur le câble d’alimentation.

• Cet appareil n’est pas protégé contre les projections d’eau.

• Pour usage intérieur uniquement.

• L’appareil ne doit pas être conservé à l’extérieur.

• Conserver l’appareil à un endroit sec et hors de portée des enfants (l’em-

baller).

• Si le câble d’alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabri-

cant ou par un atelier agréé par le fabricant ou des personnes qualifiées

en conséquence, afin d’éviter tout danger.

• Avant toute opération d’entretien, de nettoyage et après chaque utilisa-

tion, éteignez l’appareil et débranchez le câble secteur de la prise.

• Avant de nettoyer l’intérieur de l’appareil, rassurez-vous que celui-ci était

à l’arrêt depuis au moins 15 minutes !

Avant la mise en marche : Cartouche anticalcaire et dureté de l‘eau

La cartouche anticalcaire adoucit l’eau dure et évite ainsi la libération indé-

sirable de particules de calcaire dans l’espace environnant. Elle fonctionne

1 à 3 mois selon la dureté de l’eau (voyez le tableau).

Important : Veuillez svp mettre la cartouche anticalcaire dans un bain d’eau

pour 24 heures avant la première utilisation (pas dans le réservoir d’eau !).

Ceci permet aux granulés d’absorber de l’eau pour atteindre la capacité

maximale.

La durée d‘efficacité de la cartouche dépend de la dureté de l‘eau. Vous

pouvez la tester à l‘aide de la bandelette test fournie (voyez page 6).

1. Plongez la bandelette test une seconde dans l‘eau.

2. Le résultat est visible sur la bandelette au bout d‘une minute environ.

Certains champs verts virent au rose. La dureté de l‘eau est indiquée par

le nombre de champs de couleur rose. Exemple : Trois champs de couleur

rose indiquent que l‘eau a un degré de dureté de > 14 °dH.

Champs

de couleur

rose

Dureté de

l’eau

Degré de

dureté (°dH)

Cartouche suffisante pour

(avec 3 litres/jour)

Jours Litres

0/1 Douce

à partir de 4

°dH

120 jours env. 360 L

2 Moyennement

dure

à partir de 7

°dH

60 jours env. 180 L

3 Plutôt dure

à partir de 14

°dH

40 jours env. 120 L

4 Très dure

à partir de 21

°dH

20 jours env. 60 L

À partir d‘une dureté supérieure à 21 °dH, nous ne pouvons plus vous recom-

mander d‘utiliser un humidificateur à ultrasons. Nous vous recommandons

d‘humidifier votre air à l‘aide d‘un humidificateur d‘air conforme au principe

d‘évaporation (ex. l‘humidificateur évaporateur Oskar de Stadler Form:

www.stadlerform.com/Oskar).

Remarque : N’utilisez pas Eva little avec de l’eau provenant d’adoucisseurs

d’eau fonctionnant par échange d’ions (car du sel est ajouté à l’eau). Le sel

contenu dans l’eau peut entraîner une accumulation de poussière blanche

tout autour de l’appareil. Afin de réduire ce risque, vous pouvez utiliser Eva

avec un mélange d’eau distillée et d’eau du robinet.

L‘appareil Eva little peut toutefois fonctionner avec de l‘eau filtrée par un

système de filtration d‘eau (ex. Brita). Si vous doutez de la qualité ou de la

composition de votre eau, contactez votre régie d’immeuble ou votre distri-

buteur d‘eau courante.

Mise en marche / Manipulation

1. Placez Eva little à l’endroit de votre choix, sur une surface plane. Bran-

chez l‘adaptateur électrique (1) à l‘appareil puis sur la prise appropriée.

2. Retirez le réservoir d’eau (2) en le saisissant par la poignée et en le tirant

vers le haut. Dévissez le couvercle du réservoir d’eau (3), puis remplis-

sez le réservoir d’eau du robinet propre et fraîche, jusqu’à la mesure

maximale. Assurez-vous que la cartouche anticalcaire (4) ait été trem-

pée dans l’eau 24 heures avant (voir « Avant la mise en marche »). Enfin,

revissez le couvercle (3) sur le réservoir d’eau (2). Placez ensuite le réser-

voir d’eau (2) dans l’unité. La base d’eau (5) se remplira tout doucement à

partir du réservoir d’eau. Attention : Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il

est rempli d’eau. L’eau pourrait endommager les circuits électroniques.

3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (6) pour mettre Eva little en marche.

L’affichage (10) présente en % le niveau d’humidité relative en cours. Si

l’indicateur lumineux du niveau d’eau (11) affiche rouge, c’est qu’il y a

très peu d’eau dans l’unité. Le niveau d’humidification est préréglé à 3

et celui d’humidité souhaité à 45 %.

4. L’humidité souhaitée peut être changée en appuyant sur le bouton

hygrostat (7) à plusieurs reprises (30 – 75 % et fonctionnement continu

« CO »). Le symbole sur l‘affichage (10) clignote pendant la sélection. Au

bout de quelques secondes d’inactivité, la valeur sélectionnée est enre-

gistrée. Le symbole est alors remplacé par le niveau d’humidité en cours.

Info : Une fois que l’humidité de l’air souhaitée est atteinte, l’appareil

s’arrête et l’écran clignote. Si l’humidité de l’air réelle mesurée tombe

en dessous de la valeur définie, l’appareil commence à humidifier de

nouveau.

5. Les performances d’humidification peuvent être modifiées en appuyant

à plusieurs reprises (niveaux 1 à 5) sur le bouton pour sélectionner le

niveau de puissance d’humidification (8) . Le niveau est indiqué sur l‘affi-

chage (10) par des barres horizontales (ex. : 1 barre = niveau 1).

6. En appuyant sur le bouton «Auto» (9), vous activez le mode auto, et

avec lui la technologie Adaptive Humidity

TM

. Dès cet instant le voyant

lumineux du bouton « Auto » qui est sur l’appareil s’allume. En mode

auto, l’appareil adapte le niveau d‘humidification automatiquement, afin

d’atteindre et de se maintenir au niveau d’humidité désiré de 45 %, de

manière lente et économique. Plus le niveau d’humidité ambiant est bas,

plus le niveau d’humidification s’ajuste automatiquement à un niveau

èleve (moins de 33 % = niveau 4, de 34 % à 37 % = niveau 3, de 38 %

à 41 % = niveau 2, de 42 % à 45 % = niveau 1). Pendant que le mode

auto est activé, vous pouvez changer l’humidité souhaitée en appuyant

sur le bouton hygrostat (7) à plusieurs reprises (le voyant lumineux du

bouton auto qui est sur l’appareil est allumé). Le niveau d’humidification

(8) ne peut être changé manuellement à partir du mode auto. Après avoir

enclenché sur le bouton de sélection du niveau de puissance (8) pour

changer le niveau d’humidification, le mode auto se désactive.

7. Avec Eva little, vous pouvez diffuser des fragrances dans la pièce. Dosez

les fragrances avec parcimonie, car un dosage excessif pourrait provo-

quer un dysfonctionnement ou une panne de l’appareil. Pour un usage

modéré des fragrances, appuyez brièvement sur le tiroir pour parfum

(13), puis relâchez-le et faites-le sortir de l’appareil. Laissez le parfum

goutter directement sur le coton du tiroir pour parfum (13). Ajoutez un

maximum de 1–2 gouttes de parfum dans le tiroir à parfum. Remettez

le tiroir en place, puis appuyez et relâchez pour le refermer. Astuce : si

vous souhaitez changer de parfum, retirez le coton et lavez le tiroir au

savon. À partir de là, vous pouvez remettre du coton neuf (disponible sur

le marché) et ajouter des gouttes de la fragrance souhaitée.

8. Si l’indicateur du niveau d’eau (11) passe au rouge, refaites le plein

d’eau. Retirez le réservoir d’eau (2), puis remplissez le d’eau du robinet

propre et fraîche, jusqu’à la mesure maximale. Remettez le réservoir

d’eau et appuyez sur le bouton marche/arrêt (6). L’appareil reprend son

fonctionnement après quelques secondes. Le réservoir d’eau peut éga-

lement être rechargé en cours de fonctionnement.

9. Si l’intensite des lumières vous dérange (dans la chambre à coucher par

exemple), vous pouvez réduire l’intensité de la luminosité en appuyant

sur le bouton pour le mode nuit (14).

• Mode normal (allumage standard)

• Mode tamisé (appuyez une fois)

• Mode lumière éteinte (appuyez deux fois)

• Pour revenir au mode normal, il suffit d‘appuyer à nouveau sur le

bouton.

Si l’appareil ne contient pas d’eau, l’indicateur du niveau d’eau (11)

passe au rouge à tous les modes. Le voyant lumineux rouge ne peut

être atténué.

Remarque : Si vous observez des gouttelettes (ou d’autres signes d’humi-

dité) au-dessus ou autour de l’appareil, sachez qu’il s’agit d’eau condensée

provenant de l’humidificateur. Cela signifie que l’air ne peut plus absorber

la teneur en eau de l’humidificateur. Veuillez activer le mode auto avec son

taux d’humidité désiré à 45 %. Les gouttelettes devraient alors cesser de

se former.

Nettoyage

L‘appareil doit être débranché avant chaque entretien et après chaque uti-

lisation, et l‘adaptateur électrique doit être retiré de la prise. Avant de net-

toyer l‘appareil Eva little, retirez l‘adaptateur électrique (1) du port.

Attention : Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau (risque de court-circuit).

• Pour le nettoyage extérieur, utilisez un chiffon humide et séchez bien

l‘appareil.

• Nettoyez au moins 1 fois par mois. L’appareil devrait avoir été à l’arrêt

pendant au moins 15 minutes avant tout nettoyage de l’intérieur. Retirez

ensuite le réservoir d’eau (2), la chambre à condensation (15), le Water

Cube (16) et le tiroir pour parfum (13). Versez dans un verre 200 ml d’eau du

robinet mélangée à un détartrant (faites le mélange dans le respect des

instructions du fabricant). Versez avec soin le liquide obtenu dans la base

d’eau (5), en tenant le verre directement au-dessus de la base d’eau (voir

page 5). Ne versez pas le liquide dans la base d’eau de très loin au-dessus

du bac ! Veuillez bien à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans la sortie d’air

(18). Cela risque d’endommager l’appareil et annuler la garantie.

• Laissez le détartrant faire effet selon les instructions du fabricant (env.

30 min.). Vérifiez dans le bac à eau (5) que le tartre sur la membrane ultra-

sonique (12) soit dissout. Vérifiez dans le bac à eau (5) que le tartre sur la

membrane ultrasonique (12) soit dissout.

• Si des résidus de tartre résistent, la membrane ultrasonique (12) peut

être nettoyée à l’aide de la brosse de nettoyage (17) (l’avant et l’arrière).

N’essayez pas de les gratter avec un objet dur.

• En cas d’entartrage tenace, nous vous recommandons de détartrer l’appa-

reil plusieurs fois de suite.

• Important : Versez le détartrant par-dessus le coin gauche, vers l’avant

de l’appareil (voir la flèche indiquée sur l’appareil). L’eau ne doit en aucune

manière pénétrer dans la sortie d’air (18). Cela risque d’endommager

l’appareil et annuler la garantie.

• Pour rincer, versez 200 ml d’eau de fontaine dans un verre, puis versez le

liquide avec soin dans la base d’eau (5) en tenant le verre directement

au-dessus de la base d’eau (voir page 5). Ne versez pas le liquide dans

la base d’eau de très loin au-dessus du bac ! Versez l’eau en dehors du

bac, par-dessus le coin gauche, vers l’avant de l’appareil. Répétez ainsi

le processus jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de détartrant dans la base d’eau

(5). Remettez le cube d’argent (16), la chambre à condensation (15), le

réservoir d’eau (2) et le tiroir pour parfum (13) à leurs places respectives

sur l’appareil. Si le réservoir d’eau n’est pas bien fixe, vérifiez que la partie

supérieure de la chambre à condensation (15) est montée correctement.

• Nettoyez le réservoir d’eau (2) soigneusement toutes les deux semaines,

à l’aide d’une brosse souple, d’une éponge et d’eau chaude. Utilisez des

détartrants dilués (mixés en respectant les consignes du fabricant) pour

les dépôts calcaires. Rincez ensuite méticuleusement le réservoir d’eau à

l’aide d’eau du robinet propre et fraîche.

Changement de cartouche anticalcaire

• Dans le tableau (voyez « Avant la mise en marche ») sont indiquées les

durées d’utilisation des cartouches.

• Conseil : Le fonctionnement de la cartouche (4) peut être vérifié par un

test simple : tenez un petit miroir dans la brume (19) quelques secondes.

Si le miroir présente un dépôt (de calcaire) blanc, il faut changer la car-

touche.

• La cartouche anticalcaire se trouve à l’intérieur du couvercle (3) du réser-

voir d’eau (2). Dévissez le couvercle (3), puis dévissez la cartouche du cou-

vercle. La cartouche peut être jetée avec les ordures ménagères (4). Avant

la première utilisation, laissez tremper la cartouche anticalcaire dans un

récipient contenant de l’eau pendant 24 h (mais pas dans le réservoir).

La résine doit se gorger d’eau pour développer toutes ses performances.

• Ne pas jeter le bouchon (3) du réservoir lors du changement de cartouche !

Water Cube™ – Hygiène optimale pour votre humidificateur

Le Water Cube™ (16) de Stadler Form garantit une hygiène optimale pour

votre humidificateur. L’utilisation du Water Cube permet un excellent fonc-

tionnement de l’humidificateur et prolonge sa durée de vie. Le Water Cube

agit également sur les appareils éteints et garde l’humidificateur frais pour

une saison. Nous conseillons de renouveler le Water Cube au début de

chaque début de saison d’humidification.

Réparations

• Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées

que par des électriciens qualifiés. La garantie s’éteint et toute responsa-

bilité est exclue en cas de réparations non conformes aux règles de l‘art.

• Ne mettez jamais l‘appareil en service en cas d’endommagement d’un

cordon ou d’une fiche, après un dysfonctionnement de l’appareil causé

par une chute ou par une autre détérioration de l’appareil (boîtier fissuré/

cassé).

• Ne pas pénétrer avec des objets quelconques dans l’appareil.

• Arrivé au bout de sa durée de vie, l’appareil doit immédiatement être ren-

du inutilisable (sectionner le cordon d’alimentation) et être déposé dans

une déchetterie prévue à cet effet.

• Dans le cas d’une réparation, veuillez tenir compte des points suivants

avant d’envoyer l’appareil ou de le ramener en magasin: videz entière-

ment l’eau de l’appareil (bac à eau ou réservoir à eau éventuel), retirez les

filtes et/ou les cartouches anticalcaire et laissez complètement sécher

l’appareil. Les appareils contenant des restes d’eau s’abîment pendant le

transport. La garantie devient alors caduque.

Elimination

Conformément à la directive européenne 2012 / 19 / EC sur la mise au

rebut des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), les

appareils ménagers usés ne doivent pas être jetés avec les déchets non

triés. Ces appareils usés doivent être collectés séparément des déchets

ménagers pour optimiser la récupération et le recyclage de leurs compo-

sants dans le but de réduire les effets négatifs sur la santé humaine et sur

l’environnement. Le symbole de poubelle avec roulettes et croix indique que

ces produits doivent être collectés et mis au rebut séparément

des ordures ménagères. Les consommateurs doivent contacter les

autorités locales ou leurs revendeurs concernant la mise au rebut

de leurs vieux appareils.

Caractéristiques techniques

Tension nominale 24 V

Puissance nominale 26 W

Émission d’humidité jusqu’à 320 g/h

Surface (Maximum) 50 m

2

/ 125 m

3

Dimensions 160 x 365 x 160 mm

(largeur x hauteur x profondeur)

Poids 2,2 kg

Volume du réservoir d’eau 4,0 litres

Niveau de bruit 27 – 32 dB(A)

Conforme à la

réglementation UE CE / DEEE / RoHS / EAC

Sous réserve de modifications techniques

La page charge ...

Stadler Form Eva little Manuel utilisateur

Stadler Form Eva little Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents