Epson 450Wi Guide de démarrage rapide

BrightLink 450Wi

Quick Guide

Installing the Software

Using the Projector

Solving Problems

Notices and Warranty

TM

Guide rapide

Installation du logiciel

Utilisation du projecteur

Résolution des problèmes

Avis et garantie

Keep this book with the pens and remote control at all times.

Conservez ce guide avec les crayons et la télécommande en tout temps.

La page charge ...

37

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Installation rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Installation des piles du crayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Installation des piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Branchement des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mise sous/hors tension du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Réglage de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Calibrage du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utilisation des crayons interactifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Utilisation du crayon comme souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Utilisation des outils Easy Interactive Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Comment obtenir de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Avis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Garantie limitée d’Epson America, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Avis sur les droits d’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Français

38 Introduction

Introduction

Suite à l’installation de votre projecteur au mur, veuillez lire ce livret pour :

■ Installer le logiciel sur votre ordinateur

■ Brancher les câbles à votre ordinateur

■ Utiliser la télécommande

■ Mettre le projecteur sous tension et régler l’image

■ Calibrer et utiliser les crayons

■ Utiliser les outils Easy Interactive Tools

■ Résoudre les problèmes courants

Ce livret vous explique comment utiliser le projecteur avec un ordinateur portatif ou

un autre ordinateur. Vous pouvez aussi connecter le projecteur à des lecteurs vidéo,

des caméras de documents ou d’autres équipements. Consultez le Guide de

l’utilisateur à l’écran pour obtenir plus d’information. Pour obtenir de l’information

sur l’utilisation du projecteur sur un réseau, consultez les guides EasyMP

®

inclus sur

le CD du projecteur BrightLink

MC

450Wi.

Avant d’utiliser le projecteur, assurez-vous d’avoir lu les directives de sécurité dans

le Guide de l’utilisateur du CD du projecteur.

Veuillez suivre les consignes suivantes pendant la lecture du guide du projecteur :

Avertissement :

Les avertissements doivent être observés à la lettre pour éviter les blessures corporelles.

Mise en garde :

Les mises en garde doivent être observées afin d’éviter l’endommagement de votre

équipement.

Remarque :

Les remarques contiennent des informations importantes au sujet de votre projecteur.

Installation du logiciel 39

Installation rapide

Avant de pouvoir utiliser votre projecteur interactif, vous devez installer le logiciel

et brancher les câbles à votre ordinateur. Ensuite, vous pouvez mettre le projecteur

sous tension et le calibrer.

Installation du logiciel

Cette section explique comment installer le logiciel pour les crayons interactifs

et vos manuels à l’écran. Si vous devez installer le logiciel pour la projection et la

surveillance réseau, consultez les guides EasyMP à l’écran pour obtenir les

instructions.

Visitez régulièrement le site Web de soutien d’Epson pour voir s’il existe des mises

à jour gratuites du logiciel Easy Interactive. Visitez le site Web epson.ca/support/

brightlinkdownloads.

Même si vous avez le logiciel de tableau blanc interactif RM Easitech

®

ou tout

autre logiciel, vous devez installer le pilote Easy Interactive Driver à partir du CD

étiqueté « Epson Projector Software for Easy Interactive Function ».

Installation du pilote Easy Interactive Driver

1. Insérez le CD étiqueté « Epson Projector Software for Easy Interactive

Function » dans votre ordinateur.

Windows

®

: Si vous voyez la fenêtre d’exécution automatique, cliquez sur

Exécuter EIDriverV100_Setup.exe. Si vous voyez l’écran Contrôle du

compte utilisateur, cliquez sur

Continuer ou Oui.

Macintosh

®

: Double-cliquez sur EIDriverV100_Setup dans la fenêtre

Epson.

2. Sélectionnez votre langue.

3. Observez les directives à l’écran pour installer le logiciel.

40 Installation rapide

4. Lorsque l’un des écrans suivants s’affiche, sélectionnez S’enregistrer pour

démarrer

(Windows) ou Démarrage automatique (Macintosh) et

Exécuter Easy Interactive Driver.

5. Cliquez sur

Terminer (Windows) ou Continuer (Macintosh).

6. Observez les directives à l’écran pour compléter l’installation du logiciel et

lancer Easy Interactive Driver.

Installation des outils Easy Interactive Tools et

des manuels

1. Insérez le CD du projecteur BrightLink 450Wi dans votre ordinateur.

Windows : Si vous voyez la fenêtre d’exécution automatique, cliquez sur

Exécuter Setup.exe. Si vous voyez l’écran Contrôle du compte utilisateur,

cliquez sur

Continuer ou Oui.

Macintosh : Double-cliquez sur l’icône

Epson.

2. Sélectionnez votre langue.

Windows

Macintosh

Installation du logiciel 41

3. Lorsque vous voyez l’écran suivant, cliquez sur

Installer et suivez les directives

à l’écran.

4. Observez les directives à l’écran pour compléter l’installation du logiciel et des

manuels et pour enregistrer votre projecteur.

5. Après avoir complété l’installation, double-cliquez sur l’icône

Lien Easy

Interactive Tools

sur votre bureau.

6. Observez les directives à l’écran pour télécharger et installer les outils Easy

Interactive Tools.

Remarque :

Vous pouvez aussi visiter le site Web suivant pour télécharger les outils Easy Interactive

Tools :

www.epson.ca/support/brightlinkdownloads

42 Installation rapide

Installation des piles du crayon

Assurez-vous que les piles du crayon sont installées. Pour vérifier les piles du

crayon, appuyez sur le bouton. Si le témoin est vert, c’est que les piles sont

suffisamment chargées.

Il est recommandé d’attacher un cordon ou une corde de retenue disponible dans

le commerce aux crayons.

Si vous devez installer ou remplacer les piles, utilisez deux piles alcalines AAA. Si

vous avez un chargeur de piles, vous pouvez également utiliser des piles AAA

rechargeables.

1. Poussez la languette du couvercle du logement de piles, puis relevez celui-ci

pour le retirer.

2. Placez deux piles en respectant les symboles de polarité

+ et –, tel que montré.

Témoin de pile

Bouton

Logement

pour cordon

Installation des piles de la télécommande 43

3. Fermez le couvercle du logement de piles et appuyez dessus pour l’enclencher.

Installation des piles de la

télécommande

Assurez-vous que les piles de la télécommande sont installées. Si vous devez

installer ou remplacer les piles, utilisez deux piles alcalines AA.

1. Appuyez sur la languette du couvercle du logement de piles, puis soulevez-le

pour le retirer.

2. Placez deux piles en respectant les symboles de polarité

+ et –, tel que montré.

44 Installation rapide

3. Fermez le couvercle du logement de piles et appuyez dessus pour l’enclencher.

Branchement des câbles

Vous pouvez connecter le projecteur à tout ordinateur disposant d’un port de

sortie de moniteur standard en utilisant le câble d’ordinateur VGA fourni avec le

projecteur.

De plus, vous devez connecter le câble USB avant de pouvoir utiliser les crayons

interactifs. Si le câble n’est pas assez long pour être branché dans votre ordinateur,

vous aurez besoin d’un câble de démarrage (non inclus).

Vous pouvez aussi projeter grâce au port USB (affichage USB) ou via un réseau.

Cependant, le port de sortie de moniteur VGA de votre ordinateur offre une

meilleure performance lorsqu’il est utilisé avec les crayons interactifs.

Câble d’ordinateur VGA

Câble USB

Branchement des câbles 45

Connexion du câble d’ordinateur VGA

1. Situez le câble d’ordinateur VGA branché au projecteur.

2. Branchez ensuite l’autre extrémité du câble dans le port de sortie de moniteur

de votre ordinateur.

Connexion du câble USB pour les crayons interactifs

Afin de pouvoir utiliser les crayons interactifs, vous devez connecter le câble USB à

votre projecteur et votre ordinateur.

1. Situez le câble USB branché au projecteur.

2. Branchez l’extrémité plate du câble dans un port USB libre de votre

ordinateur portatif ou de bureau.

46 Installation rapide

Mise sous/hors tension du projecteur

Avant de mettre le projecteur sous tension, allumez votre ordinateur.

1. Assurez-vous que le projecteur est branché. Le témoin d’alimentation Pdevrait

être orange.

2. Appuyez sur la touche d’alimentation P de la télécommande.

Après quelques secondes, le bureau de votre ordinateur devrait être affiché. Si

l’écran est vide ou que le message

Pas de signal s’affiche, consultez la page 64

pour obtenir de l’aide.

Avertissement :

Ne regardez jamais dans l’objectif lorsque la lampe est allumée. Cela peut causer

des lésions oculaires; cette consigne vise les enfants en particulier.

3. Lorsque vous avez terminé d’utiliser le projecteur, appuyez sur la touche

d’alimentation P sur la télécommande.

4. Lorsqu’un message de confirmation s’affiche, appuyez sur le bouton

d’alimentation P de nouveau.

Témoin

d’alimentation

Bouton

d’alimentation

Réglage de l’image 47

Remarque :

La durée utile de la lampe dépend du mode de projection sélectionné, des conditions

ambiantes et de l’utilisation. Mettez le projecteur hors tension quand il ne sert pas pour

prolonger sa durée de vie.

Le projecteur peut être configuré pour éteindre automatiquement la lampe et activer le

« mode veille » lorsqu’il ne reçoit pas de signal pendant 1 à 30 minutes (consultez le

Guide de l’utilisateur à l’écran pour les détails). Ce mode économise l’énergie, refroidit

le projecteur et prolonge la durée de la lampe. Pour annuler le mode veille, appuyez sur

la touche d’alimentation P.

Réglage de l’image

Au besoin, vous pouvez utiliser les boutons de la télécommande pour régler l’image :

Désactive l’image

temporairement

Règle la position et la

qualité de l’image

Modifie le rapport

hauteur/largeur (taille

de l’écran)

Règle la couleur selon

les différents

emplacements de

visionnement

Accède au système

de menus pour faire

des réglages

additionnels

Sélectionne les diverses

sources d’images

branchées au projecteur

Sélectionne la source

d’image à afficher

Passe d’une page à

l’autre dans les

documents

Permet de faire un

zoom avant ou arrière

48 Installation rapide

Calibrage du projecteur

Le calibrage établit la connexion entre votre ordinateur et les crayons interactifs.

Grâce à ce processus simple, votre ordinateur peut détecter avec précision la

position du crayon sur la surface de projection.

Le processus de calibrage est nécessaire avant d’utiliser les crayons pour la première

fois ou si vous changez la résolution de votre ordinateur ou si vous vous connectez

à autre ordinateur. L’un ou l’autre des crayons peut servir pour le calibrage.

Vérification de l’état de la connexion.

Avant de calibrer, vous devez vous assurer que le pilote Easy Interactive Driver est

activé sur votre ordinateur.

1. Assurez-vous que l’icône du crayon s’affiche à l’écran, soit dans la barre

d’état système de la barre des tâches dans le coin inférieur droit de votre écran

(Windows) ou dans le Dock (Macintosh). Il faut parfois attendre un peu avant

que l’icône n’apparaisse après la mise sous tension de l’ordinateur et du

projecteur.

Si un

X rouge apparaît sur l’icône, l’ordinateur et le projecteur ne sont pas

connectés correctement. Essayez de retirer et de reconnecter le câble USB.

2. Si vous ne voyez pas l’icône, procédez comme suit :

Windows : sélectionnez

ou Démarrer > Tous les programmes ou

Programmes > Epson Projector > Easy Interactive Driver.

Macintosh : ouvrez le dossier Applications, puis sélectionnez l’icône

Easy

Interactive Driver

.

Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, voyez la page 64.

Quand l’ordinateur et le projecteur sont connectés et que l’icône Easy Interactive

Driver apparaît, vous êtes prêt à calibrer. Consultez la section suivante pour plus

d’information.

Remarque :

Ne sélectionnez pas Exit ou Quit (Quitter) à partir du menu Easy Interactive Driver.

Si vous sélectionnez l’une de ces options, vous devrez ouvrir le pilote tel que décrit

ci-dessus la prochaine fois que vous utiliserez le crayon interactif.

Calibrage du projecteur 49

Exécution de la calibration

Deux types de calibrage sont disponibles :

■ Normal, qui est plus rapide et qui convient le mieux pour la plupart des

situations (25 points de calibrage)

■ Advanced (Avancé), qui est conseillé lorsque vous projetez des images avec

beaucoup de détails et quand il faut une précision supérieure (49 points de

calibrage)

Vous pourriez avoir besoin de recalibrer si vous appuyez sur le bouton

Auto ou si

vous changez le rapport d’aspect du projecteur avec la télécommande ou si vous

modifiez les réglages suivants dans le système de menus du projecteur :

Ajustement auto, Résolution, Alignement, Sync., Position, Aspect,

Keystone ou Zoom.

1. Pour démarrer le calibrage, procédez comme suit :

Windows : cliquez sur l’icône de crayon sur la barre d’état système de la

barre des tâches (coin inférieur droit de l’écran), puis sélectionnez

Calibrer

(normale)

ou Calibrer (avancé).

Macintosh : cliquez sur l’icône de crayon sur le Dock, sélectionnez

Calibrer dans la barre de menus, puis sélectionnez Calibrer (normale) ou

Calibrer (avancé).

2. Après avoir lu le message sur le calibrage, cliquez sur

OK.

3. Patientez jusqu’à ce que vous voyiez un cercle vert clignotant dans le coin

supérieur gauche de votre image projetée.

4. Touchez le centre du cercle avec la pointe du crayon.

50 Installation rapide

Le cercle cesse de clignoter et devient noir. Un autre cercle s’affiche à droite.

5. Touchez le centre du cercle suivant, puis répétez. Quand vous arrivez à la fin

de la rangée, le cercle suivant apparaît à l’extrémité gauche d’une nouvelle

rangée.

Remarque :

Pour le calibrage le plus précis, assurez-vous de tenir le

crayon à un angle par rapport à la surface de projection et

touchez le centre du cercle.

Veillez à ne pas bloquer le signal entre le crayon et le

récepteur interactif (à côté de la fenêtre de projection) sur le projecteur.

N’appuyez pas sur le bouton du crayon lors du calibrage.

Si vous faites une erreur ou si vous souhaitez cesser le calibrage, appuyez sur Esc

sur le clavier de l’ordinateur. Ensuite, relancez le processus de calibrage tel que

décrit ci-dessus.

6. Continuez jusqu’à ce que tous les cercles soient noirs.

Après avoir terminé le calibrage, vous pouvez utiliser comme souris l’un ou l’autre

des crayons sur le tableau ou le mur de projection. Avec des logiciels additionnels,

vous pouvez aussi vous servir des crayons pour écrire ou dessiner sur l’image

projetée. Vous pouvez utiliser tout logiciel d’annotation que vous possédez ou les

outils Easy Interactive Tools tel que décrit à la page 52.

Utilisation du crayon comme souris 51

Utilisation des crayons

interactifs

Les crayons interactifs fournis avec votre projecteur vous permettront de

transformer pratiquement tout mur en tableau blanc interactif. Ce chapitre vous

indique comment utiliser les crayons et les outils Easy Interactive Tools.

Utilisation du crayon comme souris

Le pilote Easy Interactive Driver vous permet d’utiliser le crayon comme souris. Si

vous avez installé un logiciel de tableau blanc interactif comme RM Easiteach ou

les outils Easy Interactive Tools, vous pouvez aussi utiliser les crayons pour écrire

ou dessiner sur l’image projetée.

Appuyez sur le bouton du crayon pour tester les piles. Si le témoin est vert, c’est

que les piles sont suffisamment chargées.

Pour utiliser le crayon comme souris, observez les conseils suivants :

■ Pour une performance optimale, tenez le crayon à un angle (comme un crayon

normal), plutôt que perpendiculairement par rapport au tableau.

■ Pour un clic gauche, tapez le tableau.

■ Pour un double clic, tapez deux fois.

■ Pour un clic droit, tapez tout en appuyant sur le bouton de crayon.

■ Pour cliquer et glisser, tapez et glissez avec le crayon.

Témoin de pile

Bouton

52 Utilisation des crayons interactifs

Pour utiliser le crayon afin d’écrire ou de dessiner sur le tableau, vous aurez besoin

d’un logiciel de tableau blanc interactif tel que RM Easitech. Le crayon devrait

fonctionner avec tout logiciel de tableau blanc interactif ou encore, vous pouvez

utiliser les outils Easy Interactive Tools.

Utilisation des outils Easy Interactive

Tools

Avec les outils Easy Interactive Tools, vous pouvez utiliser le crayon pour écrire ou

dessiner sur la surface de projection. Assurez-vous d’avoir installé le logiciel,

conformément aux directives de la page 40.

Remarque :

Vous n’avez pas besoin des outils Easy Interactive Tools pour utiliser les fonctions

interactives du projecteur. Vous pouvez utiliser RM Easiteach ou un autre logiciel de

tableau blanc interactif.

Utilisation d’outils pour Windows

1. Pour lancer les outils Easy Interactive Tools, sélectionnez ou Démarrer >

Tous les programmes ou Programmes > EPSON Projector > Easy

Interactive Tools

.

Les outils apparaissent sur votre bureau. Quand vous ouvrez pour la première

fois les outils Easy Interactive Tools, vous êtes en mode de souris interactif, tel

que l’indique l’icône de souris dans le coin supérieur gauche de la barre

d’outils.

Utilisation des outils Easy Interactive Tools 53

Il y a deux barres d’outils différentes disponibles : les outils interactifs illustrés

ci-dessous et les outils de tableau blanc illustrés à la page 55.

En mode interactif, vous pouvez utiliser le crayon pour commander votre

ordinateur, tel que décrit à la page 51. Vous pouvez aussi annoter tout ce qui

est affiché à l’écran, incluant des documents et des sites Web.

■ Pour passer en mode crayon (annotation), sélectionnez l’un des outils de

dessin ci-dessous. Vous pouvez également sélectionner l’icône de souris

dans le coin supérieur gauche.

■ Pour passer au mode tableau blanc, sélectionnez l’icône de tableau blanc

dans le coin supérieur droit. Votre écran se transforme en surface

blanche vide, et une nouvelle barre d’outils avec de nouveaux outils est

disponible, tel que décrit à la page 55.

2. Pour quitter Easy Interactive Tools, sélectionnez

l’icône Easy Interactive Tools dans la barre

des tâches Windows et sélectionnez

Exit

(Quitter).

Pour basculer entre les modes

interactif et tableau blanc

Pour basculer entre les

modes souris et

crayon

Pour dessiner à l’écran

(voyez la page 54)

Pour défiler d’une

page vers le haut

et vers bas

Pour utiliser le clavier à

l’écran

Pour effacer toutes les

annotations

Pour créer un effet projecteur

Pour masquer une

partie de l’écran

Pour annuler

Pour minimiser la barre d’outils

Pour saisir l’écran courant

54 Utilisation des crayons interactifs

Vous trouverez ci-après une liste des outils interactifs et de dessin :

Outils interactifs

Icône Description

Pour défiler d’une page vers le haut ou vers le bas dans un explorateur

ou autre programme informatique.

Pour utiliser un clavier à l’écran pour saisir du texte sur un site Web ou

dans un explorateur ou autre programme informatique.

Pour saisir l’écran actuel et le sauvegarder sous forme de fichier image.

Voyez la page 56 pour plus d’information.

Pour masquer une partie de l’écran. Vous pouvez utiliser les flèches

jaunes pour ajuster la zone dissimulée.

Pour créer un effet projecteur pour la mise en lumière et l’ombrage

d’une partie de l’écran. Vous pouvez déplacer le projecteur ou modifier

sa forme, sa couleur et sa transparence.

Pour utiliser le crayon pour un clic droit sans appuyer le bouton.

Pour minimiser la barre d’outils. Quand la barre d’outils est minimisée,

vous pouvez l’agrandir en sélectionnant l’icône Easy Interactive

Tools dans la barre des tâches Windows.

Outils de dessin

Icône Description

Pour écrire ou dessiner avec un surligneur semi-transparent. Vous

pouvez sélectionner la couleur et la largeur de la ligne.

Pour basculer entre l’écriture/le dessin et l’effacement. Vous pouvez

sélectionner la couleur et la largeur de la ligne. En mode d’effacement,

vous pouvez sélectionner forme libre, ligne droite, cercle ou rectangle.

Pour sélectionner la largeur de la ligne et la couleur (base/rapide).

Pour personnaliser la largeur de la ligne et la couleur (avancé/précis).

Pour écrire ou dessiner des lignes de forme libre (ou pour utiliser

l’effaceur de forme libre).

Pour dessiner des lignes droites (ou pour utiliser l’effaceur de ligne

droite).

Utilisation des outils Easy Interactive Tools 55

Utilisation du Mode tableau blanc

Pour passer à un écran blanc que vous pouvez utiliser comme tableau blanc

interactif, sélectionnez l’icône de tableau blanc .

Les outils du tableau blanc apparaissent, tel que montré ci-dessous. Sélectionnez

l’icône pour afficher d’autres outils.

Pour dessiner des cercles ou des ellipses (ou pour utiliser l’effaceur de

cercle).

Pour dessiner des rectangles ou des carrés (ou pour utiliser l’effaceur

de rectangle).

Pour annuler la dernière annotation.

Pour effacer toutes les annotations.

Outils de dessin (suite)

Icône Description

Pour passer au

mode interactif

Pour afficher la liste des

pages enregistrées

Pour afficher d’autres outils

Pour supprimer la page courante

Pour ouvrir l’image en arrière-

plan ou la page enregistrée

précédemment

Pour enregistrer la ou les

pages courantes

Pour un aperçu avant

impression

Pour imprimer

Pour créer une nouvelle page

Pour copier la page précédente

sur la page courante

Pour sélectionner l’arrière-plan

Pour effacer les annotations

Outils additionnels

La page charge ...

Epson 450Wi Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Epson 450Wi Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents