DFI CM64-AL Manuel utilisateur

935-CM64A1-000G

90200548

CM64-AL

System Board User’s Manual

Carte Mère Manuel Pour Utilisateur

System-Platine Benutzerhandbuch

Manual del Usuario de Placas Base

Ðóêîâîäñòâî ÏîëüçîâàòåëÿÐóêîâîäñòâî Ïîëüçîâàòåëÿ

Ðóêîâîäñòâî Ïîëüçîâàòåëÿ

La page charge ...

3

1

Quick Setup Guide

Quick Setup

Guide

Table of Contents

Chapter 1

Quick Setup Guide.............................................

Chapter 2

English......................................................................

Chapter 3

Français....................................................................

Chapter 4

Deutsch...............................................................................

Chapter 5

Español............................................................................

Chapter 6

Ðóññêèé.......................................................................

Chapter 7

Japanese........................................................................

4

17

19

21

23

25

The user’s manual in the provided CD contains detailed information about the system board. If, in some

cases, some information doesn’t match those shown in this manual, this manual should always be re-

garded as the most updated version.

Le manuel d’utilisateur dans le CD muni contient renseignement détaillé au sujet de carte de système. Si,

en quelque cas, quelque renseignement n’appareille de ce que dit dans ce manuel, ce manuel doit

toujours être considéré comme la plus nouvelle version.

Das Benutzerhandbuch in der angebotenen CD enthält detaillierte Informationen über die Hauptplatine.

Wenn in manchen Fällen manche Informationen nicht denjenigen Informationen dargestellt in diesem

Handbuch entsprechen, soll dieses Handbuch als die meist aktualisierte Ausgabe gelten.

El uso explicativo contene información detalle sobre la sistema board en el CD preparativo. Si en algún

caso, la información no es igual con el uso explicativo, necesita ver el uso explicativo, esque es más

nuevo.

Â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ íà ïðåäîñòàâëÿåìîì CD äèñêå ñîäåðæèòñÿ ïîäðîáíàÿ

èíôîðìàöèÿ î ìàòåðèíñêîé ïëàòå. Èíîãäà íàïå÷àòàííîå ðóêîâîäñòâî ìîæåò íå

ñîâïàäàòü ðóêîâîäñòâîì íà CD, òàê êàê ïîñëåäíåå íàèáîëåå ÷àñòî îáíîâëÿåòñÿ è

ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ñâåæèì.

27

La page charge ...

19

3

Français

Chapter 3 - Français

Processeur

Chipset

Mémoire Système

Logements

d’Extension

BIOS

Gestion de

Puissance

Fonctions de

Moniteur de

Matériel

Graphiques

Audio

Pentium

®

III

- FCPGA2 133MHz FSB (1.13GHz-1.26GHz sur 0.13µ)

- FCPGA 133MHz FSB (533EB-1GHz)

- FCPGA 100MHz FSB (500E-1.1GHz)

Celeron

TM

- FCPGA2 100MHz FSB (≥1.2GHz sur 0.13µ)

- FCPGA 100MHz FSB (800MHz-1.1GHz)

VIA

®

chipset

- Pont nord: VIA

®

Apollo PLE133T 8601T

- Pont sud: VIA

®

82C686B

Supporte jusqu’à 1Go de mémoire utilisant VCM (Virtual

Channel Memory) ou PC SDRAM DIMM (tampon ou

enregistrées)

2 sockets DIMM 168 broches

Utilisation de x64 PC SDRAM, 3.3V

- PC-100 SDRAM DIMM pour la mémoire bus de 100MHz

- PC-133 SDRAM DIMM pour la mémoire bus de 133MHz

4 PCI slots

3 ISA slots

Award BIOS

Mémoire Flash 2Mbit

ACPI et OS Directed Power Management

ACPI STR (Suspend to RAM) fonction

Réveil-Sur-PS/2 Clavier/Souris

Réveil-Sur-USB Clavier/Souris

Eveil Sonnerie

Réveil Par Le Réseau

Minuterie RTC pour allumer le système

Récupération après Défaillance d’Alimentation CA

Gère l’alarme de température et de surchauffe de CPU/système

Gère l’alarme de voltage et d’échec de VCORE/3.3V/5V/12V

Gère la vitesse de ventilateur du ventilateur

Protection du CPU - supporte la mise hors circuit automatique

en cas de surchauffage du système

Accélérateur vidéo integrée Trident 2D/3D

Realtek ALC202A audio CODEC

2-canaux audio

20

Français

3

Français

LAN

IDE

Panneau Arrière

I/O

Interne I/O

PCB

Realtek RTL8100C PCI LAN

Entièrement conforme IEEE 802.3 (10BASE-T) et 802.3u

(100BASE-TX) standard

Supporte des disques durs jusqu’à UltraDMA 100Mbps

1 port souris PS/2

1 port clavier PS/2

1 port RJ45 LAN

2 ports USB 1.1

1 port parallèle DB-25

1 port de DB-9 série

1 port de DB-15 VGA

1 port jeu

Line-out, line-in et mic-in prises audio

1 connecteur pour 2 ports USB 1.1 supplémentaires

1 connecteur pour 1 série

1 connecteur audio de l’avant pour la sortie ligne/l’entrée micro

1 connecteur CD-in audio internes

1 connecteur AUX-in audio internes

1 connecteur IrDA

2 connecteurs IDE

1 connecteur de FDD

1 connecteur de Wake-On-LAN

1 connecteur de Wake-On-Ring

1 connecteur d’alimentation ATX 20-pin

1 connecteur devant panneau

2 connecteurs de ventilateurs

Facteur de forme de ATX

20.1cm (7.92") x 30.5cm (12")

Liste de Vérification de l’Emballage

L’emballage de la carte système contient les éléments suivants:

; 1 carte système

; 1 manuel utilisateur

; 1 câble IDE

; 1 câble FDD

; 1 CD “Mainboard Utility”

Si l’un de ces éléments n’était pas dans l’emballage ou s’il était endommagé, veuillez

contacter votre revendeur ou votre représentant.

La page charge ...

25

6

Ðóññêèé

Ãëàâà Ãëàâà

Ãëàâà

6 6

6

- -

-

Ðóññêèé ÿçûêÐóññêèé ÿçûê

Ðóññêèé ÿçûê

ÏðîöåññîðÏðîöåññîð

Ïðîöåññîð

×èïñåò×èïñåò

×èïñåò

ÎïåðàòèâíàÿÎïåðàòèâíàÿ

Îïåðàòèâíàÿ

ÏàìÿòüÏàìÿòü

Ïàìÿòü

ÑëîòûÑëîòû

Ñëîòû

BIOSBIOS

BIOS

óïðàâëåíèåóïðàâëåíèå

óïðàâëåíèå

ñèëûñèëû

ñèëû

ìîíèòîðìîíèòîð

ìîíèòîð

îáîðóäîâàíèÿîáîðóäîâàíèÿ

îáîðóäîâàíèÿ

ÃðàôèêàÃðàôèêà

Ãðàôèêà

òîíàëüíîçâóêîâîòîíàëüíîçâóêîâî

òîíàëüíîçâóêîâî

Pentium

®

III

- FCPGA2 133MHz FSB (1.13GHz-1.26GHz íà 0.13µ)

- FCPGA 133MHz FSB (533EB-1GHz)

- FCPGA 100MHz FSB (500E-1.1GHz)

Celeron

TM

- FCPGA2 100MHz FSB (≥1.2GHz íà 0.13µ)

- FCPGA 100MHz FSB (800MHz-1.1GHz)

VIA

®

×èïñåò

- Ñåâåðíûé ìîñò: VIA

®

Apollo PLE133T 8601T

- Þæíûé ìîñò: VIA

®

82C686B

Ïîääåðæèâàåò äî 1ÃÁ èñïîëüçîâàíèå VCM (Virtual

Channel Memory) èëè PC SDRAM DIMM (íåáóôô èëè

çàðåãèñòðèðîâàíî)

2 168-pin ãíåçäî DIMM

ïîëüçû x64 PC SDRAM, 3.3V

- PC-100 SDRAM DIMM äëÿ 100MHz FSB Ïðîöåññîð

- PC-133 SDRAM DIMM äëÿ 133MHz FSB Ïðîöåññîð

4 PCI ñëîòîâ

3 ISA ñëîòîâ

Award BIOS

2Mbit âíåçàïíàÿ ïàìÿòü

ACPI è OS Directed Power Management

ACPI STR (Suspend to RAM)

Àêòèâèçàöèÿ Íà Äâèæåíèå Ìûøè

Àêòèâèçàöèÿ Íà Íàæàòèå Êíîïêè USB Êëàâèàòóðû

Àêòèâèçàöèÿ Íà Âõîäÿùèé Çâîíîê

Àêòèâèçàöèÿ Íà Ñåòåâîå Ñîáûòèå

RTC Òàéìåð äëÿ Âêëþ÷åíèÿ Ñèñòåìû

Ñêà÷êè Íàïðÿæåíèÿ

Mîíèòîðèíã òåìïåðàòóðû ïðîöåññîðà/ñèñòåìû

Mîíèòîðèíã íàïðÿæåíèé VCORE/3.3V/5V/12V

Mîíèòîðèíã ñêîðîñòè âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà

Çàùèòà ïðîöåññîðà - Âûêëþ÷åíèå ïðè ïåðåãðåâå –

àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå êîìïüþòåðà ïðè ïåðåãðåâå

èíòåãðèðîâàíî Trident 2D/3D âèäåî- àêñåëåðàòîðü

Realtek ALC202A AC’97-êàíàë CODEC

2-êàíàë

La page charge ...

DFI CM64-AL Manuel utilisateur

DFI CM64-AL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents