2K BioShock 2 Le manuel du propriétaire

Marque: 2K

Modèle: BioShock 2

Taper: Le manuel du propriétaire

Connexion à Xbox LIVE .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2

Menu principal .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2

SOLO

Le Cauchemar de Rapture.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3

Menu principal .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3

Commandes .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4

Petites Soeurs.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5

Écran de jeu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 6

Armes et Plasmides .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 7

Fortiﬁants .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 9

Trouver des objets .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 9

Menaces .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 10

Appareils et machines .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 12

Piratage .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 14

Obtenir des informations .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 15

Caméra de recherche .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 17

Écran Pause .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 17

MULTIJOUEUR

La Chute de Rapture .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 18

Le jeu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 18

Salon joueur .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 19

Commandes .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 21

Écran de jeu .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 22

Types de partie .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 24

Protecteur.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 26

Caméra de recherche .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 26

Distributeurs .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 27

Piratage .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 27

Équipements .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 28

Programme de Récompense des Consommateurs

de Sinclair Solutions.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 28

Essais cliniques .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 29

Statistiques personnelles .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 29

Écran de progression .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 30

Écran Pause .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 30

Écran Options .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 31

Garantie limitée pour logiciel ; Accord de licence

et divulgation des données conﬁdentielles .. .. .. .. .. .. .. 32

Assistance . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 34

SOMMAIRE

BIOSHOCK 2

AVERTISSEMENT Avant de jouer à ce jeu, veuillez lire le manuel d’utilisation

Xbox 360® ainsi que les manuels des accessoires pour obtenir toutes les informations

importantes relatives à la santé et à la sécurité. Veillez à conserver tous les manuels pour

une utilisation future. Pour les manuels de console de remplacement et d’accessoires,

rendez-vous sur le site www.xbox.com/support.

A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D’UN JEU VIDEO PAR VOUS-MEME OU

PAR VOTRE ENFANT

I. Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo

Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.

Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de

votre écran.

Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d’être connecté à un écran, jouez à bonne

distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement.

En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.

II. Avertissement sur l’épilepsie

Certaines personnes sont susceptible de faire des crises d’épilepsie comportant, le cas

échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations

lumineuses fortes : succession rapide d’images ou répétition de gures géométriques

simples, d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles jouent

à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu’elles n’ont pas

d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d’épilepsie.

Si vous même ou un membre de votre famille avez présenté des symptômes liés à l’épilepsie

(crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, consultez votre

médecin avant toute utilisation.

Les parents se doivent également d’être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu’ils

jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes

suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de

l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience,

il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin.

Qu’est-ce que le système PEGI ?

Le système de classication par catégorie d’âge PEGI a été conçu pour éviter que

les mineurs soient exposés à des jeux au contenu inapproprié à leur groupe d’âge.

VEUILLEZ NOTER qu’il n’indique pas le niveau de difculté du jeu. Ce système de

classication, comprenant deux parties, permet aux parents et aux personnes qui

achètent des jeux vidéo pour des enfants de faire un choix avisé et approprié à l’âge du

joueur. La première partie est une évaluation de l’âge :-

La seconde partie présente des icônes décrivant le type de contenu du jeu. Selon le jeu,

il peut y avoir plusieurs descripteurs de contenu. L’évaluation de l’âge reète l’intensité

de ce contenu. Les descripteurs de contenu sont les suivants :-

Pour plus d’informations, rendez-vous sur http://www.pegi.info et pegionline.eu

JEU SOLO

Xbox LIVE vous apporte les divertissements que vous aimez dans votre salon. Trouvez le jeu idéal

pour tous les joueurs grâce à une période d’essai gratuite sur des centaines de jeux de la plus grande

ludothèque disponible. Avec des modules de jeux téléchargeables comme des cartes, des chansons,

des armes et des niveaux, vous obtiendrez plus de chacun de vos jeux. Et n’oubliez pas de vous

connecter et de jouer avec des amis où qu’ils soient. Avec Xbox LIVE, l’amusement ne cesse jamais.

Connexion

Avant de pouvoir utiliser Xbox LIVE, vous devez raccorder votre console Xbox 360 à une connexion

à large bande ou haut débit et vous inscrire pour devenir membre du service Xbox LIVE. Pour savoir si

Xbox LIVE est disponible dans votre région et pour de plus amples renseignements sur la connexion au

service Xbox LIVE, rendez-vous sur le site www.xbox.com/live/countries.

Contrôle parental

Ces outils ﬂexibles et faciles d’utilisation permettent aux parents et aux tuteurs de décider à quels

jeux les jeunes joueurs peuvent accéder en fonction de la classiﬁcation du contenu du jeu. Les parents

peuvent restreindre l’accès aux contenus classés pour adulte. Approuvez qui et comment votre famille

interagit avec les autres personnes en ligne sur le service Xbox LIVE et ﬁxez une limite de temps de jeu

autorisé. Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site www.xbox.com/familysettings.

Solo

Vous vous réveillez dans les ruines de Rapture, une ville sous-marine autrefois majestueuse, et vous

êtes contraint d’affronter seul les anciens citoyens de la cité pour lever le voile sur un terrible secret.

Multijoueur

1959. La guerre civile a éclaté à Rapture, et vous devez vous battre pour votre survie - ou

combattre aux côtés d’Atlas ou de Ryan - alors que la cité s’apprête à sombrer dans le chaos.

MENU PRINCIPAL

Xbox LIVE LE CAUCHEMAR DE RAPTURE

Rapture fut créée pour permettre à l’élite de l’humanité de conduire toutes sortes de

recherches loin des contraintes imposées par les gouvernements ou les religions. Mais la

philosophie du chacun pour soi ne tarda pas à montrer ses limites, et une guerre civile

éclata, motivée par une substance nouvelle nommée ADAM, qui ouvrait les portes de la

modiﬁcation génétique.

Je m’éveille après dix ans d’un profond sommeil...

Qui suis-je ?

Vous étiez autrefois le Protecteur d’une Petite Soeur. Lors d’un événement tragique, vous

avez été séparé et avez perdu la mémoire. Dix ans plus tard, le Rapture que vous connaissiez

n’est plus qu’un lointain souvenir, et les Chrosômes se livrent à une course à l’armement sans

merci. Vous êtes libéré du conditionnement mental qui affecte les autres Protecteur, mais

vous devez malgré tout rester proche de votre Petite Soeur. Vous devez la retrouver.

Nouvelle partie

Commencez une nouvelle partie. Si c’est la première fois que vous jouez à BioShock 2, vous

avez accès aux options suivantes :

Luminosité : utilisez / pour modiﬁer la luminosité de l'écran. Pour modiﬁer la lumi-

nosité au cours d'une partie, sélectionnez l'option Régler la luminosité via le menu Pause.

Difﬁculté : choisissez votre niveau de difﬁculté, Facile, Moyen ou Difﬁcile.

MENU PRINCIPAL

Si vous souhaitez obtenir tous les succès de BioShock 2,

sélectionnez le niveau Difﬁcile.

REMARQUE

Continuer

Chargez la dernière partie sauvegardée.

Charger partie

Chargez une partie sauvegardée de BioShock 2.

Options

Modiﬁez les options du jeu (options générales et mode Solo).

Crédits

Regardez le nom des créateurs de BioShock 2.

Contenu téléchargeable

Consultez le contenu téléchargeable disponible pour BioShock 2.

JEU SOLO

COMMANDES

La source de l’ADAM

La chute de Rapture a commencé avec

la découverte de l’ADAM, une substance

présente uniquement dans une limace de

mer bien particulière. L’ADAM permet une

modiﬁcation instantanée des gènes via

une injection. Cette injection installe de

puissants modiﬁcateurs génétiques dans le

corps et l’esprit sous forme de Plasmides et

de Fortiﬁants. Grâce à eux, tout individu

peut devenir extrêmement intelligent,

puissant, et en cas d’abus, complètement

fou. Les accros aux Plasmides et aux

Fortiﬁants sont appelés Chrosômes. Ils n’hésiteront pas un seul instant à tuer pour de

l’ADAM. Aujourd’hui, ce sont eux qui peuplent en grande majorité la ville de Rapture.

L’ADAM est récupéré sur les Chrosômes morts par les Petites Soeurs, de petites ﬁlles

assoiffées de sang et armées de seringues gigantesques. Des limaces de mer symbiotiques à

l’intérieur de leur corps séparent l’ADAM du sang qu’elles consomment. Ainsi, l’ADAM peut

être réutilisé. Les Petites Soeurs sont vulnérables aux attaques des Chrosômes, puisqu’elles

doivent arpenter Rapture et transporter l’ADAM à l’intérieur de leur corps. C’est pour cette

raison qu’elles cherchent des Protecteurs - comme vous - pour veiller sur elles lorsqu’elles

récupèrent de l’ADAM.

Lorsque vous vous déplacez avec une Petite Soeur, maintenez  pour révéler une piste

menant vers un corps gorgé d'ADAM. Mais attention, les Chrosômes vont rapidement

converger vers la Petite Soeur pendant qu'elle vide le corps de son sang !

PETITES SOEURS

REMARQUE

Pour voir le nombre de Petites Soeurs présentes dans le

niveau, appuyez sur



pour afﬁcher le menu Pause.

Adopter, récolter ou sauver ?

Si vous décidez d’adopter une Petite Soeur, vous devenez son Protecteur et devrez la

protéger des Chrosômes ou de tout autre danger pendant qu’elle récupère l’ADAM sur les

corps. En retour, elle vous conﬁera l’ADAM récupéré. Vous avez aussi la possibilité, lorsque

vous êtes proche d’une manche à air, de la sauver ou de récolter son ADAM.

Lorsque vous sauvez la Petite Soeur, vous détruisez proprement la limace d’ADAM de son

système, et la Petite Soeur redevient une petite ﬁlle normale. Elle peut alors s’échapper via

l’une des manches à air de Rapture et vous récupérez ainsi une petite quantité d’ADAM.

Lorsque vous récoltez son ADAM, vous détruisez violemment la limace du corps de la

Petite Soeur et récupérez une quantité importante de la substance, mais la ﬁllette ne survit

malheureusement pas à ce processus.

Observer

Choisir arme/Plasmide (lorsque le menu

circulaire est afﬁché)

Viser avec précision (tout en observant)

Interagir

Activer

Menus Info

(maintenir) Aide

Écran Pause



Utiliser Plasmide

wTirer avec l’arme

Utiliser la Foreuse

Sauter

Xbox Guide



Choisir une arme

(maintenir) Afﬁcher le menu

circulaire des armes

Changer d’onglet dans le menu Info

Choisir un Plasmide

(maintenir) Afﬁcher

le menu circulaire des

Plasmides

Changer d’onglet dans le

menu Info

Attaque de mêlée

Coup de crosse

Utiliser une Trousse de

Soins (lorsque le menu

circulaire est afﬁché)

Recharger

(maintenir) Trouver un cadavre

gorgé d’ADAM (accompagné

d’une Petite Soeur)

S’injecter une Seringue d’EVE

(lorsque le menu circulaire est

afﬁché)



Se déplacer

Choisir arme/Plasmide (lorsque le

menu circulaire est afﬁché)

S’accroupir / Se relever

Utiliser une Trousse de Soins

Changer de munitions

m/q/ 



x + BTout en maintenant x, appuyer sur B pour

une Charge à la Foreuse (une fois débloquée)

JEU SOLO

Lors d’un combat, vous pouvez utiliser à la fois vos armes et vos Plasmides. Vous pouvez

par exemple étourdir vos ennemis avec un Plasmide pour ensuite mieux les achever avec

votre arme. Il est tout à fait possible de venir à bout d’un ennemi en utilisant uniquement un

Plasmide ou une arme.

Armes

La Foreuse

Vous commencez votre aventure à Rapture armé de la

Foreuse. Vous pouvez l’utiliser de trois façons :

Forer un ennemi : maintenez x. Nécessite du

carburant pour Foreuse. Gardez un oeil sur la jauge de

carburant afﬁchée à l'écran.

Coup de Foreuse : appuyez sur B ou appuyez

rapidement sur x.

Charge à la Foreuse : maintenez x, puis appuyez sur

B. Vous devez d'abord débloquer cette compétence.

ARMES ET PLASMIDES

ÉCRAN DE JEU

Trousses de Soins

Les Trousses de Soins régénèrent entièrement votre santé. Appuyez sur  pour en utiliser une.

Jauge de santé

Lorsque votre jauge de santé est vide, vous mourez. Vous pouvez augmenter votre niveau de

santé maximal en dépensant de l’ADAM dans un Jardin des Glaneuses.

Compteur de Seringues d’EVE

Les Seringues regénèrent de l’EVE. Vous vous injectez automatiquement le contenu d’une seringue

lorsque votre jauge est vide. Appuyez sur  lorsque le menu circulaire est afﬁché pour utiliser

une Seringue d’EVE manuellement.

EVE

L’EVE vous permet d’utiliser vos Plasmides. Trouvez un Jardin des Glaneuses et dépensez-y de

l’ADAM pour augmenter votre niveau maximal d’EVE.

Plasmide actif

C’est le Plasmide que vous utilisez. Appuyez sur y pour passer d'un Plasmide à un autre, ou

utilisez le menu circulaire des Plasmides.

Menu des munitions ou Jauge de

carburant pour Foreuse

Identiﬁe le type de munitions, leur nombre restant et

leur nombre maximal. Le type de munitions sélectionné

est afﬁché en surbrillance. Chaque arme peut tirer

différents types de munitions. Si cela est possible,

appuyez sur m / q /  pour en changer. La jauge

de carburant de la Foreuse apparaît lorsque vous

utilisez cette dernière.

Réticule

Il vous permet de viser. Appuyez sur h

pour viser avec précision. Activez la visée

automatique dans le menu Options pour

améliorer votre précision.

Objets à récupérer

Lorsque vous tombez sur quelque chose

renfermant des objets pouvant être

récupérés, vous avez la possibilité de fouiller.

Appuyez sur A pour voir les objets, puis

appuyez à nouveau sur A pour les prendre.

Icône de Petite Soeur (non représenté)

Cette icône apparaît lorsque vous vous déplacez avec une Petite Soeur adoptée.

Quand elle récupère l’ADAM d’un corps, une jauge de progression apparaît. Si un

Chrosôme l’attaque, la progression s’arrête et une alerte (!) se déclenche. Une fois

que la Petite Soeur a terminé de récolter l’ADAM de deux corps, l’icône prend la forme

d’une manche à air. Vous devez alors l’escorter jusqu’à une manche à air.

Flèche de quête (non représenté)

Elle indique votre objectif actuel. Vous pouvez la désactiver via le menu Options.

JEU SOLO

Une fois injectées, ces améliorations génétiques deviennent partie intégrante de votre corps

et fonctionnent de façon automatique. Vous pouvez les retirer et les remplacer par d’autres

fortiﬁants en utilisant les Génothèques.

Emplacements pour

Fortifiants

Tout comme pour les Plasmides, ces

emplacements vous servent à équiper

des Fortiﬁants. Si vous disposez d’assez

d’ADAM, vous pouvez acheter des

emplacements supplémentaires dans

un Jardin des Glaneuses.

Fouillez les corps, les meubles, les

poubelles... Vous y trouverez des

objets importants qui vous aideront

à survivre, comme de l’argent, des

munitions ou des Trousses de Soins.

Un message apparaît à l’écran

lorsque vous êtes proche d’un élément

renfermant des objets.

Armes à feu

En explorant Rapture, vous allez trouver de nombreuses armes à feu. Vous pouvez attaquer de deux

façons :

Tirer : appuyez sur x pour tirer avec le type de munitions équipées.

Coup de crosse : appuyez sur B pour repousser un ennemi.

Munitions

Vous pouvez utiliser différents types de munitions. Les munitions spéciales sont plus efﬁcaces contre

certains types d’ennemis. Dès lors que vous disposez de plusieurs types de munitions, appuyez sur

les touches m/q/  pour changer le type de munitions de l'arme équipée.

Passer d’une arme à l’autre

Vous pouvez passer d’une arme à une autre dès

que vous avez plus d’une arme.

Arme suivante : appuyez sur  pour passer

à l'arme suivante.

Utiliser le menu circulaire des armes :

maintenez , orientez L ou C pour

choisir une arme, puis relâchez .

Plasmides

Les Plasmides servent à modiﬁer instantanément

votre ADN. Une fois installés, ils vous permettent

d’interagir sur les êtres et les objets qui vous entourent. Vous pouvez par exemple enﬂammer vos

ennemis ou encore geler les objets.

Trouvez ou achetez des Seringues d’EVE pour pouvoir utiliser vos Plasmides. C’est simple : pas d’EVE,

pas de Plasmides.

Utiliser un Plasmide : appuyez sur w.

Dans certains cas, vous devrez maintenir w

pour charger un Plasmide avant de l'utiliser.

Plasmide suivant : appuyez sur y.

Utiliser le menu circulaire des Plasmides :

maintenez y, orientez L ou C pour

sélectionner un Plasmide, puis relâchez y.

Emplacements pour Plasmide

Les emplacements pour Plasmide vous

permettent d’équiper vos différents Plasmides.

Plus vous disposez d’emplacements, plus vous

pouvez équiper de Plasmides à la fois. Dépensez votre ADAM dans un Jardin des Glaneuses pour

obtenir des emplacements supplémentaires.

TROUVER DES OBJETS

FORTIFIANTS

JEU SOLO

Jauge de santé de l'ennemi

Lorsque vous combattez des ennemis, leur jauge de santé s’afﬁche à l’écran pour vous permettre

de voir la quantité de dégâts à inﬂiger pour les tuer. La jauge est verte lorsque l’ennemi est

puissant. L’ennemi est affaibli lorsque la jauge clignote en rouge et diminue.

Indicateur d'attaque

Ce signal rouge indique la position d’un ennemi qui vous attaque.

Chrosômes

Ce sont les citoyens de Rapture, devenus fous

à cause d’une consommation excessive de

Plasmides et de Fortiﬁants. Les ménagères se

sont changées en tueuses impitoyables, et les

hommes d’affaire pensent que battre un homme

à mort est une compétence primordiale. Bien

qu’ils soient vraiment dérangés, les Chrosômes

peuvent être des adversaires redoutables.

Caméras et robots

de sécurité

Si vous passez devant une caméra de

sécurité, vous déclencherez l’alarme,

et vous ne tarderez pas à voir des

drones de sécurité rappliquer pour

faire le ménage. Le système d’alarme

ne fonctionne qu’un certain laps de

temps (un compte à rebours apparaît

à l’écran). Vous pouvez pirater les

robots ou les caméras de sécurité pour

prendre le dessus sur vos ennemis.

MENACES

Tourelles

Lorsque les tourelles détectent

votre présence, elles ouvrent le feu.

Piratez-les pour qu’elles attaquent vos

ennemis.

Grandes Soeurs

Les Grandes Soeurs sont

particulièrement rapides, cruelles

et résistantes. Elles protègent les

Petites Soeurs pour s’assurer qu’elles

récupèrent leur ADAM en toute

tranquillité. Vous attirez l’attention

des Grandes Soeurs lorsque vous

sauvez ou récoltez une Petite Soeur.

Protecteurs

Les autres Protecteurs vous

ressemblent : ils sont puissants,

résistants et feront tout pour protéger

leurs Petites Soeurs. Ils vous laisseront

tranquille tant que vous ne les

provoquerez pas.

JEU SOLO

APPAREILS ET MACHINES

Vita-Chambres

La mort n’est pas synonyme d’échec à Rapture, et vous

réapparaissez dans la Vita-Chambre la plus proche

lorsque vous succombez.

Journaux

Ce sont des enregistrements laissés par les habitants

de Rapture. Essayez de les récupérer, ils contiennent

des informations importantes ou des histoires sur

Rapture. Pour les réécouter, appuyez sur < et

sélectionnez Messages.

Farandole des Prix

Vous pouvez y acheter des munitions standards, des

Seringues d’EVE et des Trousses de Soins.

Distributeurs

Les distributeurs proposent des objets importants

pour votre survie. Sélectionnez l’objet sur la gauche

pour obtenir une description. La quantité en votre

possession et la capacité maximale s’afﬁchent au

centre de l’écran. La quantité d’argent que vous

possédez s’afﬁche également à droite. Piratez les

distributeurs pour bénéﬁcier de réductions, pour

accéder à des objets cachés, et, si vous parvenez à

arrêter l’aiguille dans la zone bleue, pour obtenir un

objet gratuit.

El Bandito

Vous n’y trouverez que des munitions, et

notamment des types de munitions spéciales.

Pensez à vous arrêter à chaque machine, elles

proposent souvent des produits différents !

Jardin des Glaneuses

La quantité d’ADAM en votre possession

apparaît à droite. Vous pouvez le

dépenser pour :

• obtenir de nouveaux Plasmides

et Fortiﬁants ;

• débloquer de nouveaux emplacements

de Plasmides et de Fortiﬁants, et ainsi

pouvoir en équiper plus d’un à la fois ;

• augmenter le maximum des jauges de

santé et d’EVE.

Génothèques

Vous allez probablement récupérer plus

de Plasmides et de Fortiﬁants que vous ne

pourrez en équiper simultanément. Vous

pouvez les consulter et les échanger dans les

Génothèques. Les Génothèques proposent

deux catégories, une pour les Plasmides et

une pour les Fortiﬁants. Sélectionnez une

catégorie pour voir ce qui est équipé et ce

que vous avez en réserve (afﬁché à droite).

Machines “le Pouvoir

au Peuple”

Améliorez vos armes gratuitement ! Chaque

machine se désactive de façon permanente

après l’amélioration d’une arme. Chaque

arme peut être améliorée trois fois, et vous

devez impérativement avoir amélioré une

arme deux fois pour accéder à sa dernière

amélioration.

REMARQUE

Vous pouvez désactiver les

Vita-Chambres via le menu

Options. La partie prendra

alors ﬁn si vous mourez.

JEU SOLO

Un message apparaît près d’un dispositif

lorsque vous pouvez le pirater. Pour cela :

• appuyez sur  pour afﬁcher l'écran de

piratage ;

• essayez d’arrêter l’aiguille dans la zone

verte ou dans la zone bleue de la jauge

en appuyant sur A ;

• appuyez sur B pour annuler.

Zones de piratage

Verte : opération réussie.

Bleue : opération réussie et bonus, selon le type de la machine.

Blanche : coup de jus.

Rouge : déclenchement de l’alarme.

Avantages

• Réduction du prix des objets dans les distributeurs.

• Reprogrammation des machines pour les utiliser contre les ennemis.

• Déblocage de portes et accès à des objets protégés.

Méthodes alternatives de piratage

• Appuyez sur  sur l'écran de piratage pour "acheter" le piratage (le coût est indiqué

à l'écran).

• Trouvez un outil de piratage et lancez des ﬂéchettes de piratage à distance.

• Trouvez un Fortiﬁant améliorant votre aptitude de piratage.

• Trouvez des ﬂéchettes d’autopiratage.

Appuyez sur < pour obtenir des informations importantes via les menus Carte, Objectifs,

Messages et Aide. Sélectionnez une icône pour afﬁcher le menu souhaité.

Carte

• La ﬂèche rouge indique votre

position et la direction où vous

allez.

• Les endroits importants sont

marqués par des icônes en

bas de la carte.

• Utilisez L pour faire déﬁler

la carte. Appuyez sur A

pour faire un zoom avant ou

arrière, et sur w / x pour

afﬁcher les étages supérieurs

et inférieurs.

• Appuyez sur  pour obtenir des informations sur votre objectif, et sur Y pour

afﬁcher un conseil.

PIRATAGE

Postes de soins

Vous voulez régénérer entièrement votre santé ? Il

vous sufﬁt de passer à la caisse. Vos ennemis peuvent

également utiliser ces postes lorsqu’ils vous affrontent.

N’hésitez pas à pirater les Postes de Soins pour les

retourner contre vos adversaires, diminuer le coût du soin

ou, si vous parvenez à vous arrêter dans une zone bleue,

obtenir une Trousse de Soins gratuite. La destruction d’un

poste vous rapporte également une trousse gratuite.

Panneau de sécurité

Si vous déclenchez une alerte, cherchez un panneau

de sécurité pour désactiver les drones et mettre ﬁn à

l’alarme.

Manches à air

Ce sont des conduits que les Petites Soeurs utilisent

pour se déplacer seules à travers Rapture. Emmenez

une Petite Soeur adoptée jusqu’à une manche à air

pour avoir la possibilité de la sauver ou de récolter son

ADAM. Si vous décidez de la sauver, elle s’enfuira via

la manche à air pour se mettre à l’abri.

OBTENIR DES INFORMATIONS

REMARQUE

Si vous déclenchez l’alarme lors d’un piratage, retentez

votre chance et réussissez pour arrêter l’alarme.

JEU SOLO

Utilisez-la pour étudier les

Chrosômes et gagner de précieux

bonus. Lorsque vous trouvez une

caméra de recherche, elle est

stockée avec vos armes, vous

pouvez donc la sélectionner

comme n’importe quelle arme.

Utilisez votre caméra sur un

Chrosôme en appuyant sur x,

puis attaquez à l'aide de vos

armes et de vos Plasmides. Plus

vous inﬂigerez de types de dégâts

différents, plus la recherche sera rapide.

Vous pouvez ensuite voir votre progression via l'onglet Recherche, dans le menu Info.

L’écran Pause afﬁche la quantité d’argent en poche, les réserves d’ADAM et le nombre de

Petites Soeurs dans le niveau actuel. Vous pouvez y sauvegarder votre progression, modiﬁer

les options ou charger une partie sauvegardée de BioShock 2.

Reprendre la partie : continuez la partie en cours.

Sauvegarder : sauvegardez votre partie. BioShock 2 sauvegarde automatiquement la

progression lorsque vous entrez dans une nouvelle zone.

Charger : chargez une partie sauvegardée de BioShock 2.

Commandes : afﬁchez et/ou modiﬁez les commandes de jeu.

Régler la luminosité : réglez la luminosité de l’écran.

Quitter : retournez au menu principal.

Objectifs

Sélectionnez l’icône Objectifs pour afﬁcher

une liste de vos objectifs en cours. Il vous faudra

parfois remplir plusieurs conditions et effectuer

plusieurs tâches pour remplir un objectif donné.

Lorsque vous avez plusieurs objectifs, vous

pouvez choisir lequel terminer en premier. La

ﬂèche de quête vous indiquera alors où vous

rendre.

Messages

Sélectionnez l’icône Messages pour voir les

journaux et les messages radio trouvés ou reçus.

Aide

Apprenez en plus sur Rapture, les armes, le

combat, les systèmes de sécurité et plus encore.

Pour afﬁcher une entrée spéciﬁque, placez-

vous près d’un élément qui lui est associé,

maintenez votre réticule sur cet élément et

appuyez sur <.

CAMÉRA DE RECHERCHE

ÉCRAN PAUSE

REMARQUE

Certaines combinaisons ou tactiques donneront un coup de fouet à

votre progression, alors faites preuve d’imagination pour les trouver !

JEU MULTIJOUEUR

En 1959, une guerre civile éclate à Rapture. Vous devez vous battre pour survivre. Dans le cadre

de son Programme de Récompense des Consommateurs, la société Sinclair Solutions vous propose

d’expérimenter ses tous derniers Plasmides et Fortiﬁants Génétiques. Vous devez affronter les autres

citoyens de Rapture ou faire équipe avec vos semblables pour gagner de l’ADAM et de l’expérience.

Vous débloquerez progressivement des objets qui vous permettrontd’avoir le dessus.

Menu principal

Prologue

Dans le cadre du programme de test plasmidique, la société Sinclair Solutions vous a attribué un

appartement. C’est là que votre histoire commence.

Continuer vers l’appartement

Si vous le souhaitez, vous pouvez retourner vous délasser dans votre appartement entre deux batailles.

À mesure que vous gagnez en expérience dans le Programme Sinclair Solutions, vous recevrez des

messages résumant vos progrès, mais attirant également votre attention sur les nouveaux objets

débloqués : armes, Plasmides, Fortiﬁants Génétiques et masques. Dans votre appartement, vous pouvez

également changer d’accoutrement et modiﬁer votre équipement pour la partie à venir.

Salon joueur

Rendez-vous dans le Salon joueur pour commencer un partie Multijoueur.

Partie mode solo

Quittez le mode Multijoueur et retournez à la campagne Solo.

Options

Réglez les options de jeu (options générales et Multijoueur), modiﬁez les commandes, ajustez la

sensibilité de la manette, activez ou désactivez la fonction vibration, choisissez la conﬁguration

pour gaucher et activez ou désactivez l’entraînement adaptatif.

Contenu téléchargeable

Consultez le contenu téléchargeable disponible pour BioShock 2.

Configuration du jeu

Vous devez disposer d’un abonnement Xbox LIVE Gold pour chercher et héberger des parties

sur Xbox LIVE.

Si vous choisissez l’option Multijoueur à partir du menu principal, le salon de groupe apparaît. Créez

un groupe en invitant d’autres joueurs (le groupe peut contenir un maximum de 5 joueurs). Après quoi,

lancez-vous dans la bataille en recherchant un type de partie.

Types de partie

Trouver une partie : affrontez vos semblables ou faites équipe avec d’autres citoyens

via Xbox LIVE. Ces parties vous rapportent de l’ADAM (c’est-à-dire de l’expérience) et

vous permettent de trouver des joueurs ayant le même niveau que vous.

Partie privée : avec votre groupe, affrontez d’autres citoyens de Rapture via Xbox

LIVE. Vous pouvez affronter jusqu’à 9 autres joueurs. Remarque : vous ne gagnez pas

d’expérience dans les parties privées.

Trouver une partie

Choisissez cette option pour commencer une partie publique. Vous serez amené à choisir le

mode de jeu avant d’accéder au système de mise en relation.

Partie privée

Jouez exclusivement avec vos amis. Le chef de groupe choisit le type de partie et la carte

pour le groupe.

LA CHUTE DE RAPTURE

LE JEU SALON JOUEUR

Salon de

groupe

Salon

JEU MULTIJOUEUR

COMMANDES

Type de partie

Choisissez l’un des sept modes de jeu. C’est dans le salon de groupe que l’hôte sélectionne le type

de partie.

Carte

Dans les parties publiques, la carte est choisie de manière aléatoire et les joueurs peuvent voter pour

en changer. Dans les parties privées, l’hôte choisit la zone de Rapture dans laquelle la partie va se

dérouler. Il y a 10 cartes en tout.

Personnalisation

Vous pouvez personnaliser votre personnage

depuis le Salon joueur, tout comme dans

votre appartement.

• Choisissez votre Équipement -

comprenant armes, Plasmides et

Fortiﬁants Génétiques - avant de

commencer la partie.

• Choisissez le Physique du personnage

pour modiﬁer l’apparence de votre

personnage en lui ajoutant un masque,

ou changez l’arme de mêlée qu’il utilise.

• Sélectionnez Choix du personnage

pour choisir le citoyen de Rapture que

vous souhaitez incarner.

Statistiques

Consultez les Classements, Statistiques

personnelles et les conditions pour terminer

les Essais.

Joueurs

Afﬁchez tous les joueurs ayant rejoint la

partie.

Inviter des amis

Invitez vos amis à jouer

avec vous.

Veto Carte (Salon seulement)

Dans une partie publique, vous pouvez mettre votre veto pour sauter la carte actuellement

sélectionnée. La majorité des joueurs doit se ranger au vote pour que la carte soit évitée. Vous ne

pouvez utiliser votre veto qu’une seule fois.

Rang

Afﬁchez votre rang actuel dans le Programme de Récompense des Consommateurs.

REMARQUE

Vous pouvez personnaliser ces commandes dans le menu Options.

Observer

Viser avec précision (tout

en observant)

Interagir

Activer

Tableau des scores

Menu Pause



Utiliser le Plasmide équipé

Lancer une mine de proximité

(scaphandre de Protecteur

uniquement)

Tirer avec l’arme

Sauter

Xbox Guide



Choisir une arme

Piétinement

(scaphandre de

Protecteur uniquement)

Choisir un Plasmide

Attaque

de mêlée

Recharger

Changer d’équipement

avant de réapparaître



Se déplacer

Faire déﬁler les listes

S’accroupir / Se

relever

Non utilisées

JEU MULTIJOUEUR

ÉCRAN DE JEU

Bonus d'ADAM

Le bonus d’ADAM apparaît brièvement à l’écran lorsque vous l’obtenez.

Réticule

Il vous permet de viser. Appuyez sur h pour viser avec précision. Activez la visée

automatique dans le menu Options pour améliorer votre précision.

Messages d'entraînement adaptatif

Ces messages vous donnent de précieux conseils lorsque vous commencez à jouer.

Score de la partie

Indique votre score ou celui de votre équipe dans la partie en cours.

Actions de jeu

De brefs messages résument les dernières actions de jeu (élimination d’un joueur,

victoires, etc.)

Messages d'essais cliniques

Ces messages vous indiquent les derniers essais cliniques que vous venez d’effectuer.

Communication entre joueurs (non représenté)

Lorsqu’un joueur parle à l’aide d’un micro/casque Xbox 360, son nom apparaît en haut

à gauche.

Nom de la zone (non représenté)

Rapture est une ville tentaculaire : grâce au nom de la zone, vous pourrez retrouver

votre équipe facilement.

Messages de jeu (non représentés)

Ces messages apparaissent à l’écran lorsque des événements importants se produisent

(par exemple, si un scaphandre de Protecteur apparaît dans la zone).

Indications contextuelles (non représentées)

Ces indications apparaissent lorsque vous vous tenez près d’un objet avec lequel vous

pouvez interagir, par exemple un distributeur que vous pouvez pirater.

Jauge de santé

Indique le niveau actuel de votre santé.

Jauge d’EVE

Indique votre niveau actuel d’EVE. L’EVE vous permet d’utiliser vos Plasmides : si la jauge est vide,

vous ne pouvez plus utiliser ces derniers.

Plasmide équipé

Appuyez sur w pour utiliser le Plasmide équipé.

Arme équipée et compteur de munitions

Indique l’arme que vous utilisez actuellement, ainsi que le nombre de munitions restantes pour

cette arme et le nombre maximal de munitions que vous pouvez transporter.

Chrono

Indique le temps restant dans la partie (ou la manche) en cours.

JEU MULTIJOUEUR

Guerre de territoire

Faites équipe pour prendre le contrôle

de territoires de Rapture dans des

parties pouvant accueillir entre 6 et

10 joueurs. Vous gagnez des points en

contrôlant des territoires.

Chaque territoire comporte un point

de contrôle, et vous trouverez trois

points de contrôle par carte. Suivez

les informations à l’écran pour

vous diriger vers l’un de ces points

de contrôle (avec le numéro), puis

essayez de le capturer en remplissant la jauge de Capture. La jauge se remplit plus rapidement

si vous êtes accompagné d’un coéquipier. Mais attention, elle ne se remplit pas si des ennemis

se trouvent dans les parages ! Une fois le territoire capturé, vous devez le défendre des assauts

ennemis. L’équipe qui contrôle le plus de territoires pendant la plus longue période gagne.

S’emparer de l’ADAM

Il s’agit d’un mode en chacun pour

soi pour 4 à 6 joueurs. L’objectif

est de garder la Petite Soeur le plus

longtemps possible. Repérez la Petite

Soeur, attrapez-la et empêchez

l’adversaire de la kidnapper. Les

autres joueurs essaient par tous

les moyens d’attaquer le porteur

de la Petite Soeur pour qu’il la

laisse tomber. Le premier joueur

qui parvient à la garder avec lui

pendant 3 minutes a gagné.

S’emparer de

l’ADAM (équipe)

Faites équipe avec d’autres joueurs

pour garder la Petite Soeur le plus

longtemps possible dans des parties

pouvant accueillir entre 6 et 10

joueurs. Repérez la Petite Soeur,

attrapez-la et empêchez l’équipe

adverse de la kidnapper. Les autres

joueurs essaient par tous les moyens

d’attaquer le porteur de la Petite

Soeur pour qu’il la laisse tomber. La

première équipe qui parvient à la

garder pendant 5 minutes a gagné.

Dernier Chrosôme en vie

Faites équipe avec d’autres citoyens pour affronter d’autres joueurs dans des parties pouvant

accueillir entre 6 et 10 joueurs. Attention : il n’y a pas de résurrection possible ! L’équipe qui

élimine tous les joueurs adverses gagne la manche. Si le temps est écoulé, l’équipe qui possède

le plus de joueurs en vie l’emporte. Au bout de quatre manches, l’équipe comptant le plus grand

nombre de victoires gagne la partie.

Principe de jeu

La guerre fait rage dans 10 zones de Rapture, proposant chacune sept modes de jeu.

• Les noms de vos coéquipiers apparaissent en bleu. Les noms de vos ennemis apparaissent

en rouge.

• Le temps qu’il vous reste à jouer dans la partie est afﬁché en haut de l’écran, au centre.

• Le score de l’équipe se trouve en haut à droite de l’écran.

• Une icône en forme de crâne apparaît dans le classement lorsque l’un de vos coéquipiers se fait

éliminer.

• Trouvez un scaphandre de Protecteur pour obtenir une puissance de feu et une protection

maximales.

• Trouvez des ﬁoles d’ADAM sur les cartes pour augmenter votre total d’ADAM.

• L’ADAM est distribué à la ﬁn de la partie ; plus vous obtenez d’ADAM, plus votre promotion au

sein du Programme de Récompenses des Consommateurs est rapide.

TYPES DE PARTIE

REMARQUE

Il est impossible de pirater lorsque vous portez un scaphandre

de Protecteur.

Sélection naturelle

Combattez les autres citoyens en chacun pour soi dans des parties pouvant accueillir entre 6 et 10

joueurs. Plus vous tuez de joueurs, plus vous gagnez d’ADAM. Le premier joueur à atteindre 200, ou le

joueur qui a le score le plus élevé à la ﬁn de la partie gagne.

Guerre civile

L’union fait la force ! Affrontez l’ennemi en équipe dans des parties pouvant accueillir entre 6 et 10

joueurs. L’équipe qui élimine le plus de joueurs a gagné.

Capturer la Petite Soeur

Faites équipe pour capturer ou sauver la Petite Soeur dans des parties pouvant accueillir entre 6 et

10 joueurs. Dans chaque manche, la première équipe défend la Petite Soeur, tandis que la seconde

cherche à tout prix à la kidnapper et à la conduire vers une manche à air. Les mots Capturez ou

Protégez apparaissent en haut de l’écran pour vous rappeler la mission en cours. Dans l’équipe qui

défend la Petite Soeur, un joueur choisi aléatoirement revêt le scaphandre d’un Protecteur.

• L’icône de Petite Soeur vous indique la direction de la Petite Soeur.

• L’icône de manche à air vous indique l’emplacement du manche à air la plus proche.

JEU MULTIJOUEUR

Dans le mode Multijoueur, la caméra ne

fontionne pas comme dans le mode Solo :

ici, les recherches sont effectuées après

l’élimination d’un adversaire. Il vous sufﬁt

d’approcher le cadavre de l’ennemi et de

maintenir A au bon moment pour prendre

une photo de recherche.

• Toutes les personnes étudiées avec

la caméra de recherche afﬁchent

une icône de caméra au-dessus

de leur tête. Cela signiﬁe que vous

avez gagné un bonus de dégâts sur

ce personnage.

CAMÉRA DE RECHERCHE

Devenez Protecteur

Pour devenir un Protecteur, ramassez le

scaphandre ! Un message apparaît à l’écran

lorsqu’un scaphandre se trouve sur la carte.

Pistolet à rivets

Le pistolet à rivets est l’arme de prédilection

du Protecteur. Appuyez sur x pour tirer. Ses

munitions sont inﬁnies, mais attention, si vous

l'utilisez trop, il surchauffe.

Mêlée

Votre attaque de mêlée est similaire à celle des Chrosômes ordinaires, mais elle est bien plus

dévastatrice. Lorsque l’ennemi est proche de vous, utilisez-la !

Mines de proximité

Le Protecteur est capable d’utiliser des mines de proximité qui inﬂigent des dégâts explosifs à

l’approche d’un ennemi. Appuyez sur w pour lancer des mines. Attention : il n'y a pas de munitions

pour les mines de proximité, alors utilisez-les à bon escient.

Piétinement

Si les ennemis vous collent de trop près, envoyez-les valser en effectuant un piétinement de Protecteur

avec y.

PROTECTEUR

• Si quelqu’un effectue

des recherches sur vous,

vous verrez une ﬂèche

au-dessus de sa tête et il

obtiendra un bonus de

dégâts contre vous.

Vous pouvez piéger vos ennemis en

piratant des éléments de jeu. Une

fois piratés, les distributeurs et les

tourelles automatiques deviendront

des alliés précieux pour vous, et

des pièges redoutables pour vos

ennemis.

PIRATAGE

Utilisez les distributeurs pour

obtenir des munitions et de

l’EVE. Dans le mode Multijoueur,

il n’est pas nécessaire de payer

pour obtenir les articles des

distributeurs.

DISTRIBUTEURS

JEU MULTIJOUEUR

Les essais sont des tests scientiﬁques

de compétences grâce auxquels

vous pouvez gagner de l’ADAM.

N’hésitez pas à consulter l’écran

des essais (à partir du salon, en

sélectionnant Statistiques) pour

afﬁcher la liste des essais et les

conditions à remplir pour remporter

des récompenses. Les trois grandes

catégories d’essais sont : armement,

Plasmide/Combo et essais

génériques.

À partir de cet écran, vous pouvez

consulter toutes les statistiques

vous concernant.

Rang : votre rang au sein du

Programme de Récompense est

fonction de la quantité d’ADAM

que vous possédez. Afﬁchez

votre progression sous forme

de pourcentage, consultez la

quantité d’ADAM récupérée et

la quantité nécessaire pour être

promu au rang suivant.

Statistiques partie publique : cet écran synthétise vos performances dans les parties

publiques. Les statistiques pour les parties privées ne sont pas indiquées car vous n’y

obtenez pas d’ADAM.

Préférés : cet écran synthétise les éléments que vous utilisez fréquemment durant les

parties Multijoueur.

ESSAIS CLINIQUES

STATISTIQUES PERSONNELLES

Votre équipement est composé de deux

emplacements d’arme (avec une amélioration

par arme), deux emplacements de Plasmide

et trois emplacement de Fortiﬁant Génétique.

Au cours d’une partie, chaque joueur débute

avec un seul équipement, mais vous pouvez en

gagner deux autres.

Plus vous évoluez dans le Programme de

Récompense des Consommateurs de Sinclair

Solutions, plus vous débloquez de nouvelles

armes, améliorations, Fortiﬁants Génétiques

et Plasmides pour enrichir votre style de jeu.

• Pour afﬁcher ou modiﬁer votre

équipement, sélectionnez Personnalisation, puis l’option Équipement dans l’écran du salon.

• Pour changer d’équipement en cours de jeu, choisissez Modiﬁer équipement une fois éliminé aﬁn

de réapparaître avec un équipement différent. Vous pouvez également changer votre équipement

à tout moment à partir de l’écran de tableau des scores, mais les changements ne seront pris en

compte que lors de votre prochaine réapparition.

ÉQUIPEMENTS

Dans Rapture, tout repose sur l’ADAM : plus

vous gagnez d’ADAM, plus vous serez promu

au sein du Programme de Récompense des

Consommateurs de Sinclair Solutions. Pour

gagner de l’ADAM, plusieurs possibilités

s’offrent à vous :

• récupérer des ﬁoles d’ADAM et

photographier les adversaires éliminés

avec votre caméra de recherche ;

• pirater de nombreuses machines et

terminer des essais cliniques ;

• remplir des objectifs et remporter des

parties.

En étant promu, vous aurez accès à :

• de nouvelles armes et améliorations d’arme ;

• de nouveaux Plasmides, des Fortiﬁants Génétiques et des emplacements supplémentaires ;

• des options supplémentaires d’équipement.

PROGRAMME DE RÉCOMPENSE DES

CONSOMMATEURS DE SINCLAIR SOLUTIONS

JEU MULTIJOUEUR 31

Options générales

Volume principal : ajustez le volume pour tous les sons.

Volume bruitages : ajustez le volume des bruitages.

Volume musique : ajustez le volume de la musique.

Volume voix : ajustez le volume des voix des personnages.

Inverser axe Y : suivant que vous sélectionnez AVEC ou SANS, vous inversez les

commandes pour regarder en haut et en bas. Si vous choisissez AVEC, vous regardez

vers le bas en appuyant sur  et vers le haut en appuyant sur .

Régler la luminosité (Multijoueur seulement) : réglez la luminosité de l’écran.

Options mode solo

Difﬁculté : choisissez votre niveau de difﬁculté, Facile, Moyen ou Difﬁcile. Si vous

souhaitez obtenir tous les succès de BioShock 2, sélectionnez le niveau Difﬁcile.

Entraînement adaptatif : suivant que vous choisissez AVEC ou SANS, des messages

d’aide apparaissent à l’écran.

Sous-titres graphismes : suivant que vous choisissez AVEC ou SANS, des sous-titres

apparaissent lorsque vous regardez des éléments du décor.

Sous-titres dialogues : suivant que vous choisissez AVEC ou SANS, des sous-titres

apparaissent lorsque les personnages parlent.

Visée automatique : suivant que vous choisissez AVEC ou SANS, la visée est

automatisée.

Sensibilité manette : ajustez la sensibilité de la manette.

Flèche de quête : suivant que vous choisissez AVEC ou SANS, une ﬂèche de quête

apparaît à l’écran pour vous guider jusqu’à votre objectif.

Forcer taux de rafraîchissement : suivant que vous choisissez AVEC ou SANS, l’image

est plus ﬂuide, au détriment de la qualité visuelle.

Désactiver les Vita-chambres : suivant que vous choisissez AVEC ou SANS, la partie

est déﬁnitivement terminée quand vous mourez.

Casque : suivant que vous choisissez AVEC ou SANS, les bords de votre casque sont

visibles à l’écran (effet plus visible lorsque vous vous déplacez dans l’eau).

Options multijoueur

Sensibilité manette : ajustez la sensibilité de la manette Xbox 360.

Activer la fonction de vibration : activez ou désactivez la fonction de vibration.

Conﬁguration gaucher : suivant que vous choisissez AVEC ou SANS, les commandes de

jeu sont inversées pour les gauchers.

Personnaliser les commandes : conﬁgurez les touches de jeu.

Entraînement adaptatif : suivant que vous choisissez AVEC ou SANS, des messages

d’aide apparaissent à l’écran.

BIOSHOCK 2

ÉCRAN OPTIONS

L’écran de progression apparaît à la ﬁn d’une

partie publique. Il indique votre rang actuel

dans le Programme de Récompense, ce qui

vous sépare du rang supérieur et la quantité

totale d’ADAM récupérée. Les résultats de la

dernière partie sont également indiqués, ainsi

que la quantité totale d’ADAM gagnée pour

chaque catégorie.

Victimes : la quantité d’ADAM gagnée

pour le nombre d’ennemis tués.

Soutiens : la quantité d’ADAM gagnée

pour le nombre d’ennemis tués en

coopération durant la partie.

Séries de victimes : la quantité d’ADAM gagnée pour le nombre d’ennemis tués à la suite dans

une partie.

Piratages : la quantité d’ADAM bonus gagnée pour chaque machine piratée.

Photos de recherche : la quantité d’ADAM bonus gagnée pour les photos de recherche que vous

avez prises.

Fioles d’ADAM : la quantité d’ADAM gagnée pour avoir récupéré des ﬁoles.

Scaphandres Protecteur : la quantité d’ADAM bonus gagnée pour avoir revêtu le scaphandre

d’un Protecteur.

Protecteurs tués : la quantité d’ADAM bonus gagnée pour avoir donné le coup de grâce à un

Protecteur.

ADAM récolté : la quantité d’ADAM gagnée pour avoir capturé des Petites Soeurs.

Bonus - Classement au score : la quantité d’ADAM bonus gagnée pour être resté dans le classement.

Bonus - Essais terminés : la quantité d’ADAM bonus gagnée pour avoir terminé un essai clinique.

Total : la quantité totale d’ADAM gagnée pour cette partie.

ÉCRAN PAUSE

ÉCRAN DE PROGRESSION

Reprendre : continuez la partie en cours.

Options : afﬁchez et modiﬁez les options générales et les options multijoueur.

Inviter des amis : invitez vos amis à jouer avec vous.

Annuler partie : retournez au salon. Dans une partie privée, l’hôte peut ainsi ramener le

groupe dans le salon.

Quitter : retournez au menu principal.

3332

GARANTIE LIMITÉE POUR LOGICIEL ; ACCORD DE LICENCE ET

DIVULGATION DES DONNÉES CONFIDENTIELLES

Ce document peut être sujet à des mises à jour, la version la plus récente se

trouve sur www.2kgames.com/eula. L’utilisation de ce Logiciel au-delà de 30

jours après la publication d’une version modiée de ce document constitue une

acceptation automatique des termes.

VOTRE EMPLOI DU PRESENT LOGICIEL EST SOUMIS A LA PRESENTE GARANTIE

LIMITEE POUR LOGICIEL ET A L’ACCORD DE LICENCE (CI-APRES DENOMME

« L’ACCORD ») AINSI QU’AUX TERMES CI-DESSOUS. LE « LOGICIEL » INCLUT

TOUS LES LOGICIELS INCLUS DANS LE PRESENT ACCORD, LE(S) MANUEL(S)

D’ACCOMPAGNEMENT, L’EMBALLAGE ET D’AUTRES SUPPORTS ECRITS,

DOSSIERS, SUPPORTS OU DOCUMENTATION ELECTRONIQUES OU EN LIGNE,

ET TOUTES LES COPIES DESDITS LOGICIELS ET DE LEURS SUPPORTS. PAR

L’OUVERTURE, L’INSTALLATION ET/OU L’UTILISATION DU LOGICIEL AINSI QUE

DE TOUT AUTRE SUPPORT INCLUS AVEC, VOUS ACCEPTEZ PAR LA PRESENTE

LES TERMES DU PRESENT ACCORD AVEC TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE,

INC. (LE « DONNEUR DE LICENCE »).

I. LICENCE

LICENCE. Sous réserve du présent accord et de ses conditions générales, le

Donneur de licence vous concède par la présente le droit et la licence non

exclusifs, non transférables et limités d’utiliser une copie du Logiciel pour

votre usage personnel sur une seule console ou un seul ordinateur (sauf

stipulation contraire). Vos droits acquis sont sujet à votre acceptation des

termes du présent Accord. Les termes de votre licence sous cet Accord entrent

en application à la date d’installation ou d’utilisation du Logiciel et expirent

à la date de disposition du Logiciel ou à la résiliation du présent Accord par

le Donneur de licence. Votre licence prendra n immédiatement en cas de

contournement des protections utilisées par le Logiciel. Le Logiciel vous est

donné en licence et vous reconnaissez dans le présent document qu’aucun

titre ni propriété dans le Logiciel n’est transféré(e) ou cédé(e) et que le présent

Accord ne sera pas interprété comme une vente de droits dans le Logiciel. Tous

les droits non spéciquement octroyés en vertu du présent Accord sont réservés

par le Donneur de licence et, le cas échéant, par ses concédants.

PROPRIETE. Le Donneur de licence conserve tout droit, titre et intérêt sur le

présent Logiciel, y compris, sans s’y limiter, tous les droits d’auteur, marques

commerciales, secrets commerciaux, noms commerciaux, droits de propriété,

brevets, titres, codes informatiques, effets audiovisuels, thèmes, personnages,

noms de personnages, histoires, dialogues, décors, travaux artistiques, effets

sonores, œuvres musicales, et droits moraux. Le Logiciel est protégé par la loi

américaine sur le droit d’auteur et les marques commerciales ainsi que par les

lois et traités applicables dans le monde. Il est interdit de copier, reproduire

ou distribuer le Logiciel de quelque façon que ce soit ou sur quelque support

que ce soit, en totalité ou en partie, sans l’accord écrit préalable du Donneur

de licence. Toute personne copiant, reproduisant ou distribuant le Logiciel

en totalité ou en partie de quelque façon que ce soit ou sur quelque support

que ce soit, enfreint volontairement toutes les lois sur le droit d’auteur et

peut faire l’objet de sanctions civiles ou pénales aux Etats-Unis ou dans son

pays. Sachez que les infractions à la loi américaine sur le droit d’auteur sont

passibles d’amendes allant jusqu’à 150 000 dollars par infraction. Le Logiciel

contient certains supports sous licence, et les concédants du Donneur de

licence peuvent également protéger leurs droits dans le cas d’une violation du

présent Accord.

CONDITIONS DE LA LICENCE

Vous acceptez de ne pas :

(a) Exploiter commercialement le Logiciel ;

(b) Distribuer, céder à bail, donner sous licence, vendre, louer ou transférer ou

céder autrement le présent Logiciel, ou des copies de ce dernier, sans l’accord

écrit exprès préalable du Donneur de licence ;

(d) Faire des copies du Logiciel et les mettre à disposition sur un réseau pour

son utilisation ou son téléchargement par des utilisateurs multiples ;

(e) Sauf spécication contraire fournie par le Logiciel ou le présent Accord,

utiliser ou installer le Logiciel (ou permettre à autrui de le faire) sur un réseau,

pour un usage en ligne, ou simultanément sur plusieurs consoles ;

(f) Copier le Logiciel sur un disque dur ou autre support de stockage an de

contourner l’exigence d’exécution du Logiciel à partir du CD-ROM ou du DVD-

ROM inclus (cette interdiction ne s’applique pas aux copies totales ou partielles

pouvant être réalisées par le Logiciel lui-même durant l’installation an de

fonctionner plus efcacement) ;

(g) Utiliser ou copier le Logiciel dans un centre de jeux électroniques ou tout

autre site basé sur site, à condition que le Donneur de licence puisse vous

proposer un accord de licence sur site séparé pour rendre le Logiciel disponible

pour un usage commercial ;

(h) Rétro-concevoir, décompiler, désassembler ou modier autrement le Logiciel

en totalité ou en partie ;

(i) Retirer ou modier tous les avis ou étiquettes de propriété placés sur ou

dans le Logiciel ; et

(j) Transporter, exporter ou réexporter (directement ou indirectement) dans

un pays auquel des lois sur l’exportation américaines ou des réglementations

d’accompagnement interdisent de recevoir ledit Logiciel, ou qui enfreint

autrement ces lois ou réglementations, modiées à l’occasion.

Vous pouvez cependant transférer le Logiciel complet ainsi que sa

documentation de manière permanente vers une personne tiers, tant que

vous ne conservez pas de copie (y compris des archives ou des sauvegardes)

du Logiciel, de sa documentation ou de n’importe quelle partie de la

documentation du Logiciel, et que le destinataire accepte les termes de cet

accord. Le Logiciel est prévu pour un usage uniquement privé.

PROTECTIONS TECHNIQUES. Le Logiciel peut être doté de mesures pour

en contrôler l’accès, an d’éviter d’éventuelles copies non autorisées ou

d’empêcher quiconque de dépasser les droits limités et les licences accordées

dans le présent Accord. Si le Logiciel autorise l’accès à du contenu en ligne,

seule une copie de ce Logiciel peut y avoir accès à la fois (à moins que la

documentation du Logiciel n’accorde d’autres droits). Des termes et des

conditions de licence additionnels peuvent être requis pour accéder aux

services en ligne et au téléchargement des mises à jour et des patchs du

Logiciel. Seul un Logiciel accompagné d’une licence valide peut être utilisé pour

accéder aux services en ligne, ainsi qu’au téléchargement des patchs et des

mises à jour. L’utilisateur n’est pas autorisé à intervenir dans les mesures de

contrôle d’accès ni à tenter de désactiver ou circonvenir à de tels paramètres de

sécurité. Si vous tentez de désactiver ou de modier les mesures de protections

techniques, le Logiciel ne fonctionnera pas correctement.

CONTENU CREE PAR L’UTILISATEUR : le Logiciel peut autoriser l’utilisateur

à créer du contenu, cela peut inclure des cartes, des scénarios, des captures

d’écran d’un design de voiture ou des vidéos des séances de jeu. En échange

de l’utilisation du Logiciel, et à condition que vos contributions lors de

l’utilisation du Logiciel soient en accord avec les droits en vigueur, vous cédez

par la présente au Donneur de licence un droit international exclusif, perpétuel,

irrévocable, entièrement transférable et sous-licenciable d’utilisation, de

quelque manière que ce soit, de vos contributions au Logiciel et à ses produits

et services dérivés, incluant les droits de reproduction, copie, adaptation,

modication, exécution, afchage, édition, diffusion, transmission ou

communication au grand public de toutes les manières, qu’elles soient connues

ou inconnues, et de distribuer vos contributions sans aucun avis préalable ni

aucune compensation pour toute la durée de la protection accordée par les

droits sur la propriété intellectuelle en application des lois et des conventions

internationales. Par la présente, vous renoncez à tous les droits moraux de

paternité, de publication, de réputation ou d’attribution sur l’utilisation par

le Donneur de licence ou les autres joueurs de tels biens en rapport avec le

Logiciel, ses produits dérivés et ses services selon la loi en vigueur. Cet accord

de licence est accordé au Donneur de licence, et la clause de renonciation

des droits moraux ci-dessus perdurera même après la rupture de la présente

licence.

CONNEXION A INTERNET. Le Logiciel peut nécessiter une connexion à Internet

pour accéder aux caractéristiques en ligne, à son authentication ou à d’autres

fonctionnalités. An que certaines caractéristiques du Logiciel fonctionnent

correctement, l’utilisateur pourrait avoir besoin de (a) posséder une connexion

à Internet adaptée et permanente et/ou (b) un compte valide et actif pour un

service en ligne comme indiqué dans la documentation du Logiciel, incluant

mais ne se limitant pas au service Windows LIVE, aux services du Donneur

de licence ou à une de ses liales. Si vous ne disposez pas de tels comptes,

certaines caractéristiques du Logiciel peuvent ne pas ou ne plus fonctionner

correctement, que ce soit en partie ou dans leur intégralité.

II. COLLECTE & USAGE DES INFORMATIONS

En installant et en utilisant le Logiciel, vous donnez votre accord pour la collecte

et l’usage des informations, et notamment (lorsque c’est applicable) pour le

transfert de toutes données depuis le Donneur de Licence et ses liales en

direction d’un pays à l’extérieur de l’Union Européenne et de la C.E.E. Si vous

vous connectez à Internet quand vous utilisez le présent Logiciel, le Donneur

de licence peut récupérer des informations des fabricants du matériel ou des

plates-formes hôtes (comme Microsoft) et peut collecter automatiquement

certaines informations depuis votre ordinateur. Ces informations peuvent

inclure, sans s’y limiter, les identiants d’utilisateur (tels que les pseudos et les

noms d’écran), les scores des jeux, les résultats des jeux, la performance du

jeu, les sites visités, les listes d’amis, l’adresse MAC du matériel, l’adresse de

protocole Internet et votre utilisation de diverses fonctionnalités du jeu. Toutes

les informations collectées par le Donneur de licence sont supposées être

anonymes et ne divulguent pas votre identité ni constituent des informations

personnelles. Cependant, si vous incluez des informations personnelles (comme

votre vrai nom) dans votre ID d’utilisateur, ces informations personnelles sont

automatiquement transmises au Donneur de licence et utilisées comme suit.

Les informations collectées par le Donneur de licence peuvent être placées par

le Donneur de licence sur des sites Web publics, partagées avec des fabricants

de matériel, des plates-formes hôtes, des partenaires marketing du Donneur de

licence ou utilisées par ce dernier dans tout autre but licite. Si vous ne voulez

pas que vos informations personnelles soient partagées ainsi, vous ne devez

pas utiliser le présent Logiciel.

III. GARANTIE

GARANTIE LIMITEE : Le Donneur de licence vous garantit (si vous êtes

l’acheteur initial et d’origine du Logiciel) que le support de stockage d’origine

du Logiciel est exempt de tout vice matériel et de fabrication, pour un usage

et un entretien normal, pendant 90 jours à compter de la date d’achat. Le

Donneur de licence vous garantit que ce Logiciel est compatible avec un

ordinateur personnel répondant à la conguration minimale requise décrite

dans la documentation du Logiciel ou qu’il a été certié par le producteur

du support de jeu comme compatible avec le support de jeu pour lequel il a

été édité ; cependant, si le matériel, les logiciels, la connexion à Internet et

l’utilisation individuelle subissent des modications, le Donneur de licence ne

peut pas garantir le fonctionnement optimal du Logiciel sur votre ordinateur

ou votre support de jeu. Le Donneur de licence ne garantit pas que le Logiciel

sera exempt de toute interférence ; que le Logiciel répondra à vos attentes ;

que le fonctionnement du Logiciel sera ininterrompu ou ne comportera aucune

erreur, ou que le Logiciel sera compatible avec des programmes ou du matériel

tiers ou que les éventuelles erreurs du Logiciel seront corrigées. Aucune notice

orale ou écrite fournie par le Donneur de licence ni aucun représentant autorisé

ne peuvent constituer une garantie. Certaines juridictions ne permettant pas

l’exclusion ou les limitations sur des garanties implicites ou les limitations sur

les droits légaux applicables d’un utilisateur, une partie ou l’ensemble des

exclusions et des limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Si, pour une raison quelconque, vous découvrez un défaut dans le support

de stockage durant la période de garantie, le Donneur de licence accepte de

remplacer gratuitement tout Logiciel s’avérant défectueux durant la période

de garantie tant que le Logiciel est fabriqué par le Donneur de licence. Si le

Logiciel n’est plus disponible, le Donneur de licence se réserve le droit de le

remplacer par un Logiciel similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie

est limitée au support de stockage contenant le Logiciel fourni à l’origine par le

Donneur de licence et ne s’applique pas à l’usure normale. La présente garantie

ne s’applique pas et est nulle si le vice est dû à un usage abusif, inapproprié ou

à un mauvais entretien. Toutes les garanties implicites prescrites par la loi sont

expressément limitées à la période de 90 jours décrite ci-dessus.

Excepté ce qui précède, la présente garantie remplace toutes les autres

garanties, orales ou écrites, explicites ou implicites, y compris toute autre

garantie de qualité marchande, d’adéquation à un but particulier ou de non-

contrefaçon, et aucune autre déclaration ou garantie d’aucune sorte ne lie le

Donneur de licence.

Si vous renvoyez le Logiciel sous la garantie limitée ci-dessus, veuillez envoyer

le Logiciel d’origine uniquement à l’adresse ci-dessous et indiquer : votre nom

et l’adresse pour le renvoi ; une photocopie du justicatif de paiement daté

; et une courte lettre décrivant le vice et le système sur lequel vous exploitez

le Logiciel.

EN AUCUN CAS LE DONNEUR DE LICENCE N’EST RESPONSABLE DE

DOMMAGES SPECIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS RESULTANT DE LA

POSSESSION, DE L’USAGE OU DU DYSFONCTIONNEMENT DU PRESENT

LOGICIEL, Y COMPRIS LES DOMMAGES MATERIELS, LA PERTE DE CLIENTELE,

LA DEFAILLANCE OU LE DYSFONCTIONNEMENT D’ORDINATEUR ET, DANS

LA MESURE OU LA LOI L’AUTORISE, LES DOMMAGES ET INTERETS POUR

BLESSURES CORPORELLES, MEME SI LE DONNEUR DE LICENCE A ETE

INFORME DE LA POSSIBILITE DESDITS DOMMAGES. LA RESPONSABILITE

DU DONNEUR DE LICENCE NE DEPASSE PAS LE PRIX REEL PAYE POUR

L’UTILISATION DU LOGICIEL.

CERTAINS ETATS/PAYS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUREE

D’UNE GARANTIE IMPLICITE ET/OU L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES

DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. IL EST DONC POSSIBLE QUE LES

LIMITATIONS SUSMENTIONNEES ET/OU L’EXCLUSION OU LIMITATION DE

RESPONSABILITE NE VOUS CONCERNENT PAS. LA PRESENTE GARANTIE VOUS

DONNE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES, ET VOUS POUVEZ DISPOSER

D’AUTRES DROITS VARIANT D’UNE JURIDICTION A L’AUTRE.

RESILIATION : Le présent Accord est automatiquement résilié si vous ne

respectez pas les présentes conditions générales. Dans ce cas, vous devez

détruire toutes les copies du Logiciel et tous ses composants. Vous pouvez

également dénoncer le présent Accord en détruisant le Logiciel et toutes ses

copies et reproductions et en effaçant et en éliminant dénitivement le Logiciel

de tout serveur client ou ordinateur sur lequel il a été installé.

DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT AMERICAIN : Le Logiciel et la

documentation ont été entièrement développés à l’aide de fonds privés et

sont fournis en tant que « Logiciel informatique commercial » ou « Logiciel

informatique restreint ». L’utilisation, la copie ou la divulgation par le

gouvernement américain ou un sous-traitant du gouvernement américain est

soumis aux restrictions exposées au sous-paragraphe ( c)(1)(ii) des clauses

Droits relatifs aux données techniques et aux logiciels informatiques (Rights in

Technical Data and Computer Software) du DFARS 252.227-7013 ou exposées

dans le sous-paragraphe (c)(1) et (2) des clauses Droits restreints relatifs

aux logiciels informatiques commerciaux (Commercial Computer Software

Restricted Rights) du FAR 52.227-19, le cas échéant. Le Contractant/Fabricant

est le Donneur de licence sur le site indiqué ci-dessous.

RECOURS EN EQUITE : Par la présente, vous acceptez que, si les conditions du

présent Accord ne sont pas spéciquement exécutées, le Donneur de licence

subit un préjudice irréparable. En conséquence, vous acceptez que le Donneur

de licence soit habilité, sans obligation, autre garantie, preuve de préjudices,

à des recours en équité appropriés concernant l’une des clauses du présent

Accord, outre les autres recours disponibles.

INDEMNISATION : Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de tenir

à couvert le Donneur de licence, ses partenaires, concédants, afliés,

contractants, cadres, directeurs, employés et agents de tous préjudices, pertes

et dépenses découlant directement ou indirectement de vos actes et omissions

à agir lors de l’utilisation du Logiciel conformément aux termes de l’Accord.

DIVERS : Le présent Accord constitue l’intégralité de l’accord relatif à la

présente licence entre les parties et remplace et annule tous les accords et

déclarations antérieurs signés entre elles. Il ne peut être modié que par un

document écrit exécuté par les deux parties. Si l’une des dispositions de cet

Accord est considérée non applicable pour une raison quelconque, ladite

disposition est revue uniquement dans la mesure nécessaire pour la rendre

applicable. Les dispositions restantes du présent Accord ne sont pas affectées.

LOI APPLICABLE. Cet Accord est régi par les lois de l’état de New York, telles

qu’appliquées dans l’Etat de New York et entre les résidents dudit Etat, hormis

disposition fédérale contraire. A moins que le Donneur de licence ne renonce

expressément à appliquer la loi locale pour l’instance particulière, la juridiction

unique et exclusive et le lieu de juridiction pour d’éventuelles actions pénales

relatives au sujet du présent contrat se situe dans l’Etat et la cour fédérale du

lieu de la principale activité nancière du Donneur de licence (Comté de New

York, New York, U.S.A.). Les deux parties consentent à la juridiction de ces cours

et acceptent que la procédure ait lieu de la manière décrite dans la présente

pour tout préavis autorisé par la loi fédérale ou celle de l’Etat de New York. Les

parties acceptent que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente

internationale de marchandises (Vienne, 1980) ne s’applique pas à cet accord

ou à n’importe quel litige ou transaction provenant de cet accord.

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS RELATIVES A LA PRESENTE LICENCE, VOUS

POUVEZ CONTACTER PAR ECRIT TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC.

622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.

Australia, 2K China, le logo 2K Games, le logo 2K Marin, le logo 2K Australia, le logo 2K China et Take-Two Interactive Software sont des marques commerciales et/

ou des marques déposées de Take-Two Interactive Software, Inc. Digital Extremes et son logo sont des marques commerciales de Digital Extremes. Unreal® est une

commerciale de Monotype Imaging Inc. enregistrée à l’U.S. Patent & Trademark Ofce et peut être déposée dans certaines juridictions. ITC Anna est une marque

commerciale d’International Typeface Corporation et peut être déposée dans certaines juridictions. Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, et les logos Xbox sont des marques

commerciales du groupe de sociétés Microsoft et sont utilisés sous licence de Microsoft. Toutes les autres marques et marques commerciales sont la propriété de leurs

Le contenu de ce jeu vidéo est purement ctif et n’a pas pour objectif de représenter des personnages, des entreprises ou des organisations de la vie réelle. Les

créateurs et éditeurs de ce jeu vidéo n’adhèrent, n’approuvent, ni n’encouragent en aucun cas les comportements qui s’y trouvent représentés.

ASSISTANCE

HOTLINE Take Two Interactive France

Tous les efforts ont été entrepris pour rendre nos produits aussi compatibles que possible avec le

matériel actuel. Cependant, si vous rencontrez des problèmes durant l’utilisation d’un de nos titres,

vous avez la possibilité de contacter notre hotline de plusieurs façons.

POUR CONTACTER NOTRE HOTLINE

TELEPHONE

Depuis la France Métropolitaine, composez le : 0890 808 809 (0,18€ TTC /min)

Horaires d’ouverture (hors jours fériés) :

• lundi, mardi, jeudi et vendredi : de 10h00 à 19h00

• mercredi et samedi : de 10h00 à 20h00

Depuis la Belgique, composez le : 0902 88 078 (0,74€ TTC /min)

COURRIER

SCP

Service Hotline Take Two Interactive

39, avenue des Béthunes

Z.A.C des Béthunes

95310 Saint Ouen l’Aumône

Pour les demandes de patch(es) ou pour toute autre demande d’information, vous pouvez contacter

le Service Hotline à l’adresse email suivante : [email protected]

SITE WEB

Catalogue produits : www.taketwo.fr

Site web : www.2kgames.com

is a trademark of Gearbox Software and used under license. 2K Games and the 2K Games logo are trademarks of 2K Games in the U.S. and/or other

countries. Gearbox Software and the Gearbox logo are registered trademarks of Gearbox Software, LLC in the U.S. and/or other countries. Xbox, Xbox

360, Xbox LIVE, et les logos Xbox sont des marques du groupe Microsoft et sont utilisés sous licence de Microsoft. All other trademarks are property

Games logo, Illusion Engine, Maﬁa, Maﬁa II, the Maﬁa II logo and Take-Two Interactive Software are all trademarks and/or registered trademarks of Take-

Two Interactive Software, Inc. Microsoft, Windows, le bouton Démarrer de Windows Vista, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, et les logos Xbox sont des marques