2K Borderlands: The Pre-Sequel! Le manuel du propriétaire

MISES À JOUR DU LOGICIEL DU SYSTÈME

Pour en savoir plus sur les mises à jour du logiciel du système pour le système PlayStation®3, consultez le site

eu.playstation.com ou le document Aide-mémoire du système PS3™.

Les numéros des services clientèle sont indiqués au verso de ce manuel.

PRÉCAUTIONS

• Ce disque contient un logiciel destiné au système PlayStation®3. Ne l’utilisez jamais sur un autre système car vous risqueriez de l’endommager.

• Ce disque est conforme aux spécifications de la PlayStation®3 commercialisée dans les pays utilisant le système PAL. Il ne peut pas être

utilisé sur d’autres versions de la PlayStation®3. • Lisez soigneusement le mode d’emploi de la PlayStation®3 pour savoir comment l’utiliser.

• Lorsque vous insérez ce disque dans le système PlayStation®3, placez toujours la face portant les inscriptions vers le haut. • Lorsque vous

manipulez le disque, évitez de toucher sa surface. Tenez-le par les bords. • Faites attention à ne pas salir ou rayer le disque. Si la surface du

disque se salit, essuyez-la avec un chiffon doux et sec. • Ne laissez pas le disque près d’une source de chaleur, à la lumière directe du soleil

ou dans un endroit humide. • N’essayez jamais d’utiliser un disque de forme irrégulière, craquelé, tordu ou scotché, car ceci pourrait entraîner

des dysfonctionnements.

PIRATAGE INFORMATIQUE

Toute reproduction non autorisée, totale ou partielle, de ce produit et toute utilisation non autorisée de marques déposées constitue un délit.

LePIRATAGE nuit aux consommateurs, aux développeurs, aux éditeurs et aux distributeurs légitimes de ce produit. Si vous pensez que ce

produit est une copie illicite ou si vous possédez des informations sur des produits pirates, veuillez contacter votre service clientèle dont le

numéro figure au verso de ce manuel.

AVERTISSEMENT SUR LA SANTÉ

Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. Faites des pauses de quinze minutes toutes les heures. Arrêtez de jouer si vous

êtes pris de vertiges, de nausées, de fatigue ou de maux de tête. Certaines personnes sans antécédents épileptiques sont susceptibles de

faire des crises d’épilepsie à la vue de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide d’images ou répétitions de figures

géométriques simples. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent la télévision ou jouent à certains jeux vidéo. Si vous êtes

épileptique ou si vous présentez l’un des symptômes suivants lorsque vous jouez : troubles de la vision, contractions musculaires, mouvements

involontaires, perte momentanée de conscience, troubles de l’orientation et/ou convulsions, consultez un médecin.

AVERTISSEMENT DE SANTÉ CONCERNANT LA 3D

Chez certaines personnes, l’utilisation d’un téléviseur 3D pour un film 3D ou un jeu vidéo en 3D stéréoscopique peut provoquer une sensation de

gêne (vision troublée, fatigue oculaire, nausées). Si vous éprouvez ces sensations désagréables, arrêtez immédiatement d’utiliser le téléviseur

jusqu’à disparition des symptômes.

En général, nous recommandons aux utilisateurs d'éviter d'utiliser le système PlayStation®3 de manière prolongée et leur conseillons

d'observer des pauses de 15 minutes pour chaque heure de jeu. Cependant, lorsqu'il s'agit d'un film 3D ou d'un jeu vidéo en 3D stéréoscopique,

la longueur et la fréquence des pauses nécessaires peuvent varier selon les personnes. Faites des pauses suffisamment longues pour que toute

sensation degêne disparaisse. Si les symptômes persistent, veuillez consulter un médecin.

La vision des jeunes enfants (particulièrement avant 6 ans) est encore en développement. Avant de permettre à un jeune enfant de regarder

un film 3D ou de jouer à un jeu vidéo en 3D stéréoscopique, veuillez consulter un pédiatre ou un oculiste. Les jeunes enfants doivent être sous

lasurveillance d'un adulte qui veille à ce que les recommandations ci-dessus soient respectées.

5416573/MAN

SYSTÈME DE CLASSIFICATION PAR L’ÂGE PEGI

(PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION)

Le système de classiﬁcation par ordre d’âge PEGI a pour objectif d’éviter que les mineurs ne soient exposés à des logiciels de loisir au contenu

inapproprié. REMARQUE IMPORTANTE : le système de classiﬁcation PEGI n’indique aucunement le degré de difficulté d’un jeu. Pour plus

d’informations, visitez le site : www.pegi.info

Le système de classiﬁcation PEGI se compose de trois éléments et permet aux parents et aux personnes désirant acheter un jeu pour un enfant

de choisir un produit adapté à l’âge de cet enfant. Le premier élément est un logo qui détermine l’âge minimum recommandé. Les catégories

d’âge sont les suivantes :

Le deuxième élément de la classification consiste en une série d’icônes indiquant le type de contenu présent dans le jeu. Ce contenu détermine

la catégorie d’âge pour laquelle le jeu est recommandé. Ces icônes de contenus sont les suivantes :

Le troisième élément est une icône indiquant si le jeu peut être joué en ligne. Cette icône ne peut être utilisée que par les fournisseurs de jeux

en ligne qui se sont engagés à respecter certaines normes, comme la protection des mineurs dans les jeux en ligne :

Pour plus d’informations, visitez le site :

www.pegionline.eu

CONTRÔLE PARENTAL

Ce jeu dispose d’un niveau de contrôle parental prédéfini, établi en fonction de son contenu. Vous pouvez choisir dans les paramètres de votre

système PS3™ un niveau de contrôle parental plus élevé que celui qui est prédéfini. Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode

d’emploi de votre système PS3™.

Ce jeu fait l’objet d’une classification PEGI. Consultez l’emballage du jeu pour connaître les indications de classification et de description du

contenu PEGI (sauf dans le cas où la loi impose d’autres systèmes de classification). La correspondance entre le système de classification PEGI

et le niveau de contrôle parental est la suivante :

En de rares occasions, le niveau de contrôle parental peut être plus élevé que la classification s’appliquant dans votre pays. Ceci est dû aux

différences des systèmes de classification entre les pays dans lesquels ce produit est vendu. Vous pouvez être amené à réinitialiser le niveau

de contrôle parental de votre système PS3™ pour pouvoir jouer.

CATÉGORIE D’ÂGE

DUSYSTÈME PEGI

NIVEAU DECONTRÔLE

PARENTAL 9 7 5 3 2

BLES-02058

USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIVEMENT : Ce logiciel est licencié pour une utilisation sur systèmes PlayStation®3 agréés exclusivement. Le logiciel du système PlayStation®3 peut nécessiter

une mise à jour. Tout accès, usage ou transfert illicite du produit, de son copyright ou de sa marque sous-jacents est interdit. Voir eu.playstation.com/terms pour obtenir l’intégralité du

ET LOCATION INTERDITES SAUF AUTORISATION EXPRESSE DESCEE. PlayStation®Network, PlayStation®Store et PlayStation®Home sont soumis à des conditions d’utilisation qui ne sont pas

disponibles dans tous les pays et dans toutes les langues (voir eu.playstation.com/terms). Connexion Internet haut débit requise. Les utilisateurs sont tenus au paiement des frais d’accès pour

le haut débit. Certains contenus sont payants. Les utilisateurs doivent être âgés d’au moins 7 ans et doivent obtenir l’accord parental s’ils ont moins de 18 ans. Les fonctionnalités réseaux

peuvent être retirées avec un préavis raisonnable – rendez-vous sur eu.playstation.com/gameservers pour plus d’informations. Licencié pour la vente en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique,

en Inde et en Océanie seulement.

"2", "PlayStation", "

Ã

", "KHJL", "SIXAXIS" et "À" sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc. "Blu-ray Disc™" et "Blu-ray™"

22

TABLE DES MATIÈRES

HISTOIRE D'ELPIS.........................4

COMMANDES DE JEU PAR DÉFAUT..........5

DÉMARRAGE...............................7

LES NOUVEAUX CHASSEURS DE L'ARCHE...9

COMMENCER LA PARTIE ..................13

ÉQUIPEMENT.............................28

NE PAS SE FAIRE TUER ..................22

PRENDRE DES NIVEAUX ..................24

LES CRÉATURES ENNEMIES...............25

DÉCOUVRIR LE MONDE ...................29

OBTENIR DES MISSIONS..................34

DESTINATION............................35

LES AUTRES PERSONNAGES..............42

GÉRER VOS AFFAIRES....................47

INTERAGIR AVEC LES OBJETS............52

JOUER AVEC VOS AMIS ...................58

PARAMÉTRER VOS OPTIONS .............62

CRÉDITS .................................64

GARANTIE LOGICIEL LIMITÉE

ET ACCORD DE LICENCE ..................76

3

44

HISTOIRE D'ELPIS

Vous voyez Pandore ? Ce monde de tarés, là, juste à la frontière, où y'spasse un tas de trucs

louches ? Eh ben, Elpis, c'est la lune de Pandore, et c'est même encore plus la zone. J'veux dire,

vous méprenez pas, hein. Pandore, c'est l'enfer : une jungle pleine de bêtes sauvages, des bidonvilles

qui pullulent de crapules en tout genre qui sont prêtes à vendre leur mère ou à vous lécher les bottes,

c'est selon. Mais Elpis... c'est la même en pire. Pas d'air, des gars devenus zinzins à cause du mal

de l'espace... Vous ajoutez à ça des jetpacks et quelques lasers et vous collez le tout sur cette lune

affreuse. Voilà c'que c'est, Elpis.

Les gens bien par ici, y vivent surtout du côté du spatioport de Concordia. C't'endroit a été construit

par la société Dahl, avec quelques autres bases lunaires reculées. Beaucoup de vaisseaux, beaucoup

de soldats et beaucoup de vert.

Et pis un jour, la lune s'est ﬁssurée. On aurait dit qu'elle avait pris vie, et qu'elle était très, très en

colère. Des tremblements de terre, des coulées de lave, des fontaines de méthane liquide. Et Dahl

dans tout ça ? Ils ont décollé et ils se sont barrés. Ils ont laissé tout le monde derrière, y compris

leurs propres troupes, qui ont disparu. Personne ne sait ce qu'elles sont devenues. On les appelle

la Légion Oubliée.

Après ça, Hyperion s'est pointé et a commencé à construire cette foutue station géante qu'ils

appellent Helios. C'est eux qui font la loi, maintenant, mais ils s'en foutent pas mal. Enﬁn.

Moi ? Ch'suis juste un ferrailleur de seconde zone. J'essaie d'gagner ma croûte en grappillant ce que

j'peux dans les trucs que les gens balancent. Pareil que tous les autres, quoi. Et même qu'un héros,

Jack, et les Chasseurs de l'Arche qui sont avec lui.

Une Arche... sur Elpis ? Ça s'annonce bien. Y'aura p'têt des indices dedans, sur la Grande Fissure, sur

la Légion Oubliée... sur Jack. Il contient sûrement des trésors que vous pouvez même pas imaginer.

Janey Springs

5

COMMANDES DE JEU PAR DÉ FAUT

COMMANDES DU MENU

Parcourir les options joystick gauche

Sélectionner une option S

Quitter le menu A

COMMANDES DE COMBAT

Se déplacer/Pas latéral joystick gauche

Regarder joystick droit

Sauter S

Double saut avec le kit d'oxygène S + S

S'accroupir/Échanger Appuyer sur A / Maintenir A

Atterrir avec le kit d'oxygène A puis S (en l’air)

Pilonner avec le kit d'oxygène A (en l’air)

Utiliser/Recharger F

Changer d'arme D

Examiner un joueur Maintenir D

Viser Q

Tirer E

Utiliser une compétence d'action W

Grenade R

66

COMMANDES DE COMBAT

Sélectionner une arme CVXZ

Courir B

Corps à corps N

Système ÉCHO ]

Menu Pause [

COMMANDES DU VÉHICULE

Conduire joystick gauche

Tourner joystick droit

Changer de siège (Buggy lunaire uniquement) S

Sortir A

Entrer F

Tir secondaire Q

Tirer E

Turbo W

Frein à main (Buggy lunaire uniquement) R

Pilonnage (Stingray uniquement) R

Klaxon B

Rétroviseur N

REMARQUE : Le menu Options comprend diverses conﬁgurations de commandes si celle

par défaut ne vous convient pas. Il en existe plusieurs, vous devriez donc pouvoir trouver

votre bonheur.

7

DÉ MARRER

REPRENDRE

Reprendre la partie là où vous aviez laissé votre Chasseur de l'Arche. Appuyez sur D pour

sélectionner un autre Chasseur de l'Arche.

NOUVELLE PARTIE

Créez un nouveau Chasseur de l'Arche et commencez l'aventure. L'aventure !

MATCHMAKING

Vous voulez jouer en ligne ? Sélectionnez Partie rapide pour que le jeu vous trouve automatiquement

une partie. Il fera de son mieux pour vous trouver une partie correspondant à votre niveau de

Chasseur de l'Arche. Vous pouvez également sélectionner Trouver une partie pour voir la liste des

sessions publiques et choisir par vous-même.

OPTIONS DE RÉSEAU

Accédez au menu Options de réseau en appuyant sur ] pour changer vos paramètres de jeu

en ligne. Si vous souhaitez permettre à n'importe quel joueur de rejoindre votre partie en utilisant

le Matchmaking, sélectionnez En ligne Public. Si vous préférez que seuls vos amis puissent vous

rejoindre, sélectionnez En ligne (Amis uniquement). Si vous choisissez En ligne Invitation uniquement,

8

les joueurs ne pourront pas vous rejoindre à moins que vous ne les invitiez d'abord. Sélectionner

LAN si vous souhaitez jouer en local ou mettez-vous en Hors-ligne si vous souhaitez jouer en solo.

SÉLECTIONNER PERSONNAGE

Vous avez plusieurs Chasseur de l'Arche ? Sélectionnez ici celui avec lequel vous voulez jouer.

Vous pouvez également appuyer sur D pour ouvrir le menu et changer de personnage.

OPTIONS

Soulevez le capot et bricolez vos touches, modiﬁez les graphismes et les options audio,

réassignez vos commandes.

BONUS

Utilisez vos codes pour encore plus de contenu Borderlands: The Pre-Sequel et débloquez les Bonus

de loyauté du joueur. Mais aussi, des CRÉDITS... venant de l'ESPACE. Ils sont plein de stars.

Codes SHiFT : Connectez-vous à votre compte SHiFT Gearbox Software et entrez vos codes SHiFT

pour déverrouiller des contenus exclusifs pour Borderlands: The Pre-Sequel ! Pas encore membre

SHiFT ? Vous allez rater des événements en jeu exclusifs, des récompenses, du butin et l'occasion

de rendre tous vos amis jaloux.

Bonus de loyauté du joueur : Très chers fans : nous vous aimons. Voici où vous pourrez

débloquer des récompenses spéciales si nous détectons des sauvegardes Borderlands ou

Borderlands 2 sur votre système. Des supers objets, rien que pour vous. Pour vous récompenser

d'être une brutasse. Vous avez une sauvegarde Borderlands, non ?

CONTENU TÉLÉCHARGEABLE

Découvrez le contenu additionnel absolument fabuleux disponible si vous achetez Borderlands:

The Pre-Sequel. Quand il y a du nouveau, un point d'exclamation apparaît. Comme une MISSION,

par exemple.

QUITTER

Ignorez cette option. Elle ne vous servira à rien. Elle vous fera quitter Borderlands: The Pre-Sequel.

Tout à fait inutile !

CRÉER UN PERSONNAGE

Après avoir sélectionné Nouvelle partie, savourez la cinématique d'intro puis attelez-vous à la

tâche difﬁcile de choisir le Chasseur de l'Arche que vous allez jouer. Et non, vous ne pouvez pas

les jouer tous en même temps. Mais si ça vous tente d'essayer de jouer plusieurs sessions solos

simultanément pour faire une coop, surtout, n'oubliez de nous envoyer la vidéo !

9

LES NOUVEAUX CHASSEURS DE L'ARCHE

ATHÉNA, LA GLADIATRICE

Bio : Meilleur élément des Assassins de la Lance de l'Atlas, Athéna s'est retournée contre ses

employeurs quand ils l'ont piégée et lui ont fait tuer sa propre sœur. Ses compétences de tueuse

de l'escadron Oméga sont maintenant au service du plus offrant, et Jack a beaucoup à offrir.

Compétence d'action : Aspis kinétique : votre bouclier Aspis absorbe tous les dégâts frontaux

et les renvoie à vos ennemis. Comme un disque explosif. Avec des lames tournoyantes,

et tout le bazar.

Style de combat : Épée, bouclier et maîtrise élémentaire. Athéna est une guerrière agile et un

tank dynamique.

10 10

WILHELM LE TUEUR À GAGES

Bio : Fusion parfaite entre l'homme et la machine, Wilhelm est la ténacité incarnée. Il est obsédé par

l'augmentation cybernétique et il a deux drones volants qui lui servent de garde du corps, ce qui le

rend presque invincible et en fait le tueur à gage le plus redouté de toute la galaxie.

Compétence d'action : Wolf et Saint : déploie deux drones de combat. Wolf part en chasse et fond

sur ses ennemis, alors que Saint reste à vos côtés pour vous soigner.

Style de combat : Terrorise ses ennemis et ne s'arrête jamais. Jamais. Jamais.

11

NISHA LA JUSTICIÈRE

Bio : Râleuse, acariâtre, et encore beaucoup d'autres adjectifs typiques des westerns. Nisha a un

côté sacrément teigne qu'elle n'hésite pas à exploiter. Elle apporte la justice là où la loi n'est pas

respectée, mais c'est une justice bien à elle, dispensée avec une poigne de fer.

Compétence d'action : Confrontation : repère les faiblesses de vos ennemis en un clin d'œil et les

descend plus vite que son ombre.

Style de combat : Encaisse et punit ses agresseurs avec son fouet à longue portée et les crible

de balles.

12 12

CLAPTRAP LE FRAGTRAP

Bio : Eurgh.

Compétence d'action : Chasseur_de_l_Arche.EXE : exécute un programme spécial qui analyse la

situation, lance des actions de combat et adopte une tenue de combat adaptée ! Adaptée à quoi, on

ne le saura jamais. Mais bon, si ça vous tente de vous transformer en bateau pirate ou en canard de

bain, faites-vous plaisir. Bien que vous soyez un robot et que vous n'en ayez pas besoin, l'oxygène

peut vous être très utile. Pour vous faire des amis, par exemple.

Style de combat : Ouvert à interprétation.

13

COMMENCER LA PARTIE

Dans Borderlands: The Pre-Sequel, votre capacité à rester en vie va être mise à rude épreuve.

Pour être la brutasse à la hauteur de ce que Jack attend de vous, vous allez devoir maîtriser l'art

de descendre des abrutis, raﬂer des butins, ne pas vous faire tuer et prendre de l'expérience.

DESCENDRE DES ABRUTIS

Vous allez vite vous apercevoir qu'Elpis regorge d'abrutis qui ne demandent qu'à se faire tuer.

Heureusement, comme cette tradition ancestrale a toujours été très répandue dans l'univers,

vous n'aurez aucun mal à trouver des moyens originaux de le faire.

FAIRE DU GRUYÈRE

Quelqu'un vous gêne ? Trouez-lui la peau ! Vous préférez peut-être les balles, mais soyons objectifs,

les lasers font le boulot tout aussi bien. Et ce sont des LASERS, quoi ! Le rayon va dans la direction

du réticule de visée. Il vous sufﬁt donc viser votre ennemi et d'appuyer sur E pour en faire du

gruyère. Maintenez Q et utilisez la lunette pour plus de stabilité et de précision.

COUPS CRITIQUES

Tous les ennemis ont un endroit qui explose mieux que les autres quand vous le touchez. Si vous

arrivez à le toucher, c'est le jackpot.

14 14

CORPS À CORPS

C'est marrant de tirer, mais ça n'aura jamais le charme des armes à l'ancienne. Appuyez sur N

pour découper, trancher, embrocher, rouer de coups ou écraser. Cherchez des ﬂingues avec un bout

pointu pour obtenir un bonus aux dégâts.

15

BOUM !

Parfois, on a juste envie d'exploser un truc. C'est normal, ça arrive à tout le monde. Il n'y a aucune

honte à garder sur soi un gros lance-roquettes ou deux. Vous pouvez aussi appuyer sur R pour

lancer des grenades sur des groupes d'ennemis et rire ensuite comme un hystérique au moment où

ils sont projetés par le soufﬂe de l'explosion.

MODS DE GRENADE

Les grenades peuvent être modiﬁées de nombreuses façons, pour que vous puissiez personnaliser

votre méthode de destruction massive. Ne laissez pas ces objets vous passer sous le nez !

16 16

COMPÉTENCE D'ACTION

Chaque Chasseur de l'Arche débloque sa compétence d'action au niveau 3, ce qui vous permettra de

faire un truc vraiment méchant. Vous voulez être une brutasse et écraser tout le monde ? Appuyez

sur W pour utiliser votre compétence d'action ! Vous devrez attendre un peu avant de pouvoir

l'utiliser à nouveau. Et surtout, n'oubliez pas la devise de la compétence d'action : Dans le doute,

exterminez-les !

17

INFORMATIONS SUR LES ENNEMIS

Tout ce que vous devez savoir sur votre ennemi est afﬁché au-dessus de sa tête. Très pratique ! Vous

pourrez voir leur niveau (un crâne signiﬁe qu'il vaut mieux ﬁler discrètement), leur nom et leur barre

de santé. Quand vous inﬂigez des dégâts à un ennemi, d'adorables petits nombres s'envolent pour

vous indiquer les dommages inﬂigés, si c'était un coup critique ou si l'ennemi a résisté. La couleur du

nombre correspond au type de dégâts inﬂigés.

DANS VOTRE ÉLÉMENT

Certains ennemis ont plusieurs barres, une rouge pour la santé, une bleue pour le bouclier, et une

jaune pour l'armure. Utilisez des armes élémentales pour vous en débarrasser plus vite : le feu pour

la vie, l'électricité pour les boucliers et la corrosion pour l'armure.

COUP DE CUL

Une fois que vous avez équipé un kit d'oxygène (voir ci-dessous), vous pouvez utiliser une des

techniques de combat les plus puissantes quand la gravité est faible : le COUP DE CUL. Heu, non,

attendez... le PILONNAGE. Appuyez sur A pendant que vous ﬂottez au-dessus de vos ennemis pour

vous écraser au sol et exploser. Les ennemis seront sonnés ou projetés au loin. Par votre coup de cul.

18 18

PILLAGE DE BUTIN

Pourquoi êtes-vous en ce bas monde ? Quel est le sens de votre quête ? Le butin, espèce d'abruti !

Butin, butin, butin. Nous ne sommes que poussières et butin. Il y en a partout ! Y compris dans les

poches de votre dernière victime, bien rangé dans de petits compartiments, et que vous ne savez

probablement plus où mettre.

É QUIPEMENT

L'équipement, c'est le matos que vous pouvez mettre sur vous pour tuer encore plus de monde.

Vous pouvez en trouver presque partout. Inspectez-le grâce à la petite carte info très pratique qui

apparaît et appuyez sur F pour l'ajouter à votre inventaire. Si vous maintenez F, il sera équipé

immédiatement.

La page charge ...

2K Borderlands: The Pre-Sequel! Le manuel du propriétaire

2K Borderlands: The Pre-Sequel! Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents