Struers Accutom-2 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Accutom-2

Mode d'emploi

58

Mode d'emploi

Toujours mentionner le n° de série et la tension/fréquence de l'appareil lors de questions techniques ou de

commandes de pièces détachées. Vous trouverez le n° de série et la tension de l'appareil indiqués soit sur la

page de garde du mode d'emploi, soit sur une étiquette collée ci-dessous. En cas de doute, veuillez

consulter la plaque signalétique de la machine elle-même. La date et le n° de l'article du mode d'emploi

peuvent également vous être demandés. Ces renseignements se trouvent sur la page de garde.

Les restrictions suivantes doivent être observées. Le non respect de ces restrictions pourra entraîner une

annulation des obligations légales de Struers:

Mode d'emploi: Le mode d'emploi Struers ne peut être utilisé que pour l'équipement Struers pour lequel il a

été spécifiquement rédigé.

Manuels de maintenance: Un manuel de service de Struers ne peut être utilisé que par un technicien

spécialiste autorisé par Struers. Le manuel de service ne peut être utilisé que pour l'équipement Struers pour

lequel il a été spécifiquement rédigé.

Struers ne sera pas tenu responsable des conséquences d'éventuelles erreurs pouvant se trouver dans le

texte du mode d'emploi/illustrations. Les informations contenues dans ce mode d'emploi pourront subir des

modifications ou des changements sans aucun avis préalable. Certains accessoires ou pièces détachées ne

faisant pas partie de la présente version de l'équipement peuvent cependant être mentionnés dans le mode

d'emploi. Le contenu de ce mode d'emploi est la propriété de Struers. Toute reproduction de ce mode

d'emploi, même partielle, nécessite l'autorisation écrite de Struers.

Struers A/S

Pederstrupvej 84

DK-2750 Ballerup

Danemark

Téléphone +45 44 600 800

Téléfax +45 44 600 801

Accutom-2

Mode d'emploi

59

Accutom-2

Fiche des mesures de sécurité

A lire attentivement avant usage

1. L'utilisateur doit être entièrement instruit de l'usage de l'appareil

conformément au mode d'emploi. L'utilisateur doit être entièrement

instruit de l'usage des meules de tronçonnage pour Accutom-2.

2. N'utiliser que des meules de tronçonnage intactes. Voir le mode

d'emploi chapitre 7.3. Si l'utilisateur emploie des meules qui ne sont

pas fabriquées par Struers, il doit contrôler si ces meules dégagent des

vapeurs ou des poussières demandant des installations d'aspiration

spéciales.

3. En cas d'emploi de meules qui ne sont pas produites par Struers, ces

meules doivent être approuvées pour une vitesse de rotation de

3000 t/min ou plus.

4. Pourvoir à une aspiration appropriée lors du tronçonnage de matériaux

dégageant des poussières ou des vapeurs nuisibles à la santé. Voir la

feuille de sécurité pour ces matériaux.

5. Observer les règles de sécurité en vigueur concernant le maniement,

le mélange, le remplissage, la vidange ou l'évacuation du liquide de

tronçonnage utilisé.

6. Stocker et utiliser le liquide de tronçonnage comme indiqué dans le

mode d'emploi de façon à éviter l'apparition d'éventuelles bactéries qui

pourraient être nuisibles au contact avec la peau.

7. Ne pas mettre l'appareil en marche avant le montage de l'écran de

protection. Voir le mode d'emploi, chapitre 6.6. N'enlever pas l'écran de

protection avant que la meule de tronçonnage ne soit tout à fait arrêtée.

8. Lors de l'utilisation du support CATAS pour Accutom-2, il faut vérifier

que le chapeau isolant en caoutchouc sur l'interrupteur est intact avant

la mise en marche de l'appareil.

9. Il faut toujours porter des lunettes de protection lors du tronçonnage

manuel n'utiliser que les meules 551CA. Voir le mode d'emploi chapitre

6.9.

10. L'objet doit être solidement fixé par serrage. Voir le mode d'emploi

chapitre 6.5.2.

La machine est conçue pour être utilisée avec des articles consommables fournis par Struers. En cas de

mauvais usage, d'installation incorrecte, de modification, de négligence, d'accident ou de réparation

impropre, Struers n'acceptera aucune responsabilité pour les dommages causés à l'utilisateur ou à la

machine.

Le démontage d'une pièce quelconque de la machine, en cas d'entretien ou de réparation, doit toujours être

assuré par un technicien qualifié (en électro-mécanique, électronique, mécanique, pneumatique, etc.).

Accutom-2

Mode d'emploi

60

Table des matières Page

1. Description

Emploi ..........................................................................................................62

Fonctionnement ...........................................................................................62

Construction .................................................................................................62

Accutom-2..........................................................................................62

Le système d'arrosage recyclant .......................................................63

2. Données techniques

Accutom-2 ....................................................................................................64

Unité d'arrosage recyclant ...........................................................................64

3. Accessoires et Consommables

Accessoires..................................................................................................65

Consumables ...............................................................................................66

4. Contenu d l'emballage ........................................................ 67

5. Installation

Mise en place ...............................................................................................68

Installation ....................................................................................................68

Accutom-2 avec unité d'arrosage d'eau ............................................68

Accutom-2 sans unité d'arrosage recyclant.......................................69

Branchement électrique ...............................................................................69

Accutom-2..........................................................................................69

Unité d'arrosage recyclant .................................................................69

6. Opération

Organes de commande................................................................................70

Supports.......................................................................................................71

Support pour porte-échantillons stationnaire (CATYS) .....................71

Support pour porteé-échantillons rotatoire/oscillatoire (CATAS).......72

Meules de tronçonnage................................................................................72

Choix de meules ................................................................................72

Montage de meule de tronçonnage...................................................73

Choix de vitesse de tronçonnage.................................................................73

Porte-échantillons ........................................................................................74

Choix de porte-échantillons ...............................................................74

Montage d'échantillon et mise au point de porte-échantillons...........74

Préparatifs au tronçonnage automatique.....................................................75

Tronçonnage automatique ...........................................................................76

Après le tronçonnage...................................................................................77

Tronçonnage manuel ...................................................................................78

Montage de table de tronçonnage manuel (CATMA)........................78

Tronçonnage......................................................................................79

Accutom-2

Mode d'emploi

61

7. Maintenance

Nettoyage en général...................................................................................80

Nettoyage du réceptacle ..............................................................................80

Stockage de meules diamantées et leur entretien.......................................80

Stockage des meules Al203 au liant bakélite................................................81

Réenclenchement de fusible........................................................................81

Entretien de supports de tronçonnage et de porte-échantillons ..................82

Supports de tronçonnage ..................................................................82

Porte-échantillons ..............................................................................82

Change d'eau de refroidissement dans l'unité d'arrosage recyclant ...........83

8. Service

Nettoyage des guides dans la table de tronçonnage...................................84

Aérage du systéme hydraulique ..................................................................84

Défauts dans le systéme hydraulique................................................85

Changement du rapport de transmission.....................................................85

Tension des courroies..................................................................................86

Accutom-2

Mode d'emploi

62

1. Description

Accutom-2 est une tronçonneuse de laboratoire pour le tronçonnage de

précision de tous types de matière de faibles dimensions. Dépendant des

accessoires employés, elle se prête au tronçonnage automatique,

tronçonnage rapide, tronçonnage avec très peu de déformations,

tronçonnage avec un minimum de bavures, ou au tronçonnage manuel.

L'échantillon à tronçonner est serré dans un porte-échantillons monté dans

un support qui peut mouvoir l'échantillon en rotation ou oscillant, ou

maintenir l'échantillon immobile.

L'échantillon est baissé vers la meule de tronçonnage en rotation à l'aide

d'une table de tronçonnage pouvant se mouvoir de façon linéaire avec une

vitesse réglable par un amortisseur hydraulique variable en continu.

La vitesse de la meule est variable en continu dans les plages 100-1000

t/min et 300-3000 t/min.

La chaleur dégagée du tronçonnage est chassée par l'eau de

refroidissement alimentée en abondance.

Une unité d'arrosage recyclant permet de refroidir à l'aide d'autres agents

que l'eau du robinet.

La broche pour la meule est une broche de précision en coussinets en billes

alignée de façon précise par rapport à la table de tronçonnage.

La broche est mue par un moteur CC via deux courroies en V avec une

vitesse variable en continu. Les poulies ont deux rapports de transmission

permettant d'obtenir une plage de vitesse pour la broche de 100-1000 t/min

ou 300-3000 t/min.

Le moteur est protégé par un fusible et un interrupteur thermique.

La table de tronçonnage est logée dans des coussinets à billes linéaires.

L'avance de la table se fait par deux ressorts variables. Le mouvement est

réglé par l'amortisseur hydraulique et peut se varier en continu.

Emploi

Fonctionnement

Construction

A

ccutom-2

Accutom-2

Mode d'emploi

63

La pression hydraulique dans le système amortisseur est affiché sur un

manomètre. La table de tronçonnage active un arrêt du moteur permettant

l'arrêt automatique du tronçonnage. Le mouvement de la table de

tronçonnage peut être surveillé sur un comparateur à cadran.

L'alimentation de l'eau de refroidissement se fait par deux tubes qui

assurent le refroidissement et le nettoyage des deux côtés de la meule.

Un refroidissement optimum est assuré par l'unité d'arrosage recyclant

appartenant à l'appareil qui offre en même temps la possibilité d'emploi des

agents de refroidissement spéciaux. Cependant, le refroidissement peut

aussi se faire par branchement à un robinet d'eau.

Le système d'arrosage recyclant comprend une pompe dont le moteur est

muni de courant de l'Accutom-2 ce qui assure un démarrage et un arrêt

synchrones. La cuve de 12 litres fonctionne comme cuve de sédimentation,

car la pompe puise le liquide refroidisseur des nappes d'eau supérieures.

La pompe est résistante à l'eau, aux additifs synthétiques courants ainsi

qu'aux liquides de tronçonnage à base de pétrole.

Le système d'arrosage recyclant

Accutom-2

Mode d'emploi

64

2. Données techniques

115/220 V, 50-60 Hz

95 W

100-1000 t/min modifiable à 300-3000 t/min

0-3 mm/s

40N au maximum

75 mm au maximum. A mesurer par comparateur à cadran, cheminement

maximum 5 mm, dissolution 0.01 mm

50-175 mm

12,7 mm

Tuyau 8 mm, max. 10 Bar

Largeur: 420 mm

Profondeur: 350 mm

Hauteur: 270 mm

21 kg

115/220 V, 50-60 Hz, 66 VA

De l'Accutom-2

12 l

Largeur: 415 mm

Profondeur: 515 mm

Hauteur: 120 mm

Accutom-2

Voltage

Rendement moteur

Vitesse de coupe

Vitesse d'avance

Force d'avance

Longueur de coupe

Diamètre de meule

Diamètre d'arbre pour la broche

de la meule

Branchement d'eau

Dimensions y compris écran

anti-projections

Poids

Unité d'arrosage recyclant

Voltage

A

limentation électrique

Volume

Accutom-2

Mode d'emploi

65

3. Accessoires et Consommables

Spécification Mot de code

Support

avec système de serrage en queue d'aronde pour le

porte-échantillons et la vis micrométrique. Avec un

mouvement de rotation ou de bascule de l'échantillon

lors du tronçonnage.

CATAS

Support

avec système de serrage en queue d'aronde pour le

porte-échantillons et la vis micrométrique.

CATYS

Extension du support

pour relever le support (CATYS ou CATAS)

CATIF

Porte-échantillons pour Accutom-2

Pour un usage général. Type étau avec une ouverture

max. de 40 mm.

Pour les échantillons ronds ou carrés. Type en forme

de goutte avec une ouverture max. de 25 mm/Ø 1"

Pour échantillons irréguliers, avec 7 vis.

Avec goniomètre.

Pour collage des échantillons.

Avec bloc de céramique sous vide pour les lames

minces.

Pour les petits échantillons. Type étau

CATCH

CATEL

CATIN

CATNI

CATPE

CATAP

CATAN

Plaque de base

avec queue d'aronde. Pour le montage d'autres types

de porte-échantillons.

CATFU

Table de tronçonnage manuel

complète avec protection et rail de guidage

CATMA

Protection ouverte, en forme de U

Utilisée avec l'extension du support CATIF et pour les

échantillons longs et qui dépassent

427 MP 2

Accessoires

Accutom-2

Mode d'emploi

66

Meules de

tronçonnage

Application

Diamètre x

épaisseur mm

Liant Abrasif

Mot de

code

Usage général 125 x 0,35 Métal mou Diamant 330CA

Céramiques,

carbures frittés, acier

trempé

125 x 0,5 Bakélite Diamant 352CA

Usage général,

échantillons plus

petits

100 x 0,3 Métal mou Diamant 230CA

Haute précision,

matériaux précieux

75 x 0,15 Métal mou Diamant 100CA1

Usage général,

métaux

125 x 0,5 Bakélite Al2O3 357CA

Acier moyennement

dur et dur

125 x 0,5 Bakélite Al2O3 356CA

Métaux ferreux

extrêmement durs

125 x 0,5 Bakélite CBN 355CA

Tronçonnage manuel 175 x 0,8 Métal Diamant 551CA

1 A utiliser avec brides de 65 mm de dia.

Spécification Mot de code

Additif pour liquide de refroidissement ADDUN

Liquide de nettoyage bactériologique

pour l'unité de recyclage

BACTE

Consumables

Accutom-2

Mode d'emploi

67

4. Contenu d l'emballage

Avec un tournevis ôter les crampons sur la caisse de transport pour pouvoir

ouvrir le couvercle. Ouvrir le sac en plastique et ôter toutes les pièces

détachées. En lever les crampons inférieurs et l'enveloppe. Ensuite ôter les

4 boulons maintenant le fond en bois en place et la machine est prête pour

installation.

Contrôler qu'en outre que l'unité de base Accutom-2, la caisse contient les

pièces détachées suivantes:

1 Ecran anti-projections en plastique transparent

1 Fond pour celui-ci

1 Jeu de brides, Ø 65 mm

1 Jeu de brides, Ø 42 mm

1 Vis pour l'arbre porte-broche

1 Jauge à cadran

1 Clef à pivot

1 Clef à six pans, 2 mm

1 Clef à six pans, 2,5 mm

1 Clef à six pans, 3 mm

1 Clef à six pans, 4 mm

1 Raccord d'extrémité

2 Colliers S13

1 Tuyau armé PCV 2 m, Ø 5/16"

1 Tuyau Latex 2 m, Ø 8 mm

1 Courroie circulaire

Accutom-2

Mode d'emploi

68

5. Installation

Accutom-2 doit être placée sur une table stable à une hauteur appropriée

au travail.

Pour profiter pleinement de la précision, l'Accutom-2 ne doit pas être placée

voisine aux machines bruyantes ou en vibration forte.

Si l'Accutom-2 est employée sans l'unité d'arrosage recyclant elle doit être

placée dans la proximité immédiate, c.- à-d. à 1 mètre de l'alimentation en

eau et de l'écoulement. La sortie d'eau doit être placée à 20 cm au

minimum au-dessous du niveau de l'Accutom-2 afin d'assurer un bon

drainage de l'eau de refroidissement.

L'unité d'arrosage recyclant est placée avec Accutom-2 au-dessous, avec

les 4 supports en caoutchouc dans les rainures y appartenant. Le tuyau de

sortie doit être disposé verticalement.

Maintenant Accutom-2 doit être mise au point latéralement de sorte que le

tuyau de sortie peut cheminer librement sans toucher à la paroi de la cuve

de recyclage, dans toute la course de la table de tronçonnage (Fig. 2.6).

La manière la plus facile est de placer la cuve de recyclage tout près de la

paroi droite du coffret et ensuite de monter le tube de sortie coudé.

Maintenant la cuve de recyclage peut être remplie de liquide refroidisseur.

Voir le chapitre 7.7

Brancher la pompe à l'arrivée d'eau sur le dos de l'Accutom-2, comme suit:

Monter le raccord d'extrémité avec l'écrou-raccord sur le tuyau et brancher

le tuyau au tube coudé à l'aide de l'écrou raccord (fig. 2.7).

Brancher la pompe à l'aide de la prise sur le dos de l'Accutom-2. Dévisser

la cache-prise et mettre la fiche (fig. 2.8).

Mise en place

Installation

A

ccutom-2 avec unité d'arrosage

d'eau

Accutom-2

Mode d'emploi

69

Placer l'Accutom-2 à l'endroit choisi et monter le tuyau Latex sur le raccord

de sortie et le mener à une sortie. Faute de sortie l'on peut éventuellement

employer un récipient, qu'il faut, cependant, vider régulièrement.

Veiller sur ce que la différence d'hauteur dépasse 20 cm et qu'il n'y ait pas

de coudes sur le tuyau de sortie, et qu'il doive avoir une chute égale vers la

sortie.

 Démonter la tubulure coudée prévu à l'usage avec le système

d'arrosage recyclant.

 Introduire la pièce réduisant la pression dans le raccord de tuyau et

monter ce dernier sur la soupape d'arrivée de l'Accutom-2 au lieu de la

tubulure coudée (voir en outre fig. 3).

 Monter un collier de serrage 13 mm sur le tuyau PCV armé et monter le

tuyau sur le raccord. Serrer le collier pour que l'assemblage soit

étanche.

 L'autre bout du tuyau est branché au robinet d'eau de la même

manière. Le tuyau peut éventuellement être raccourci.

Le voltage de service est indiqué sur le panneau près du câble de réseau.

Monter une prise sur le fil du réseau comme suit:

Jaune/vert: Terre

Bleu: Zéro

Brun: Phase

(les conducteurs bleu et brun peuvent être interchangés

immédiatement)

ou Vert: Terre

Noir: Zéro

Blanc: Phase

(les conducteurs noir et blanc peuvent être interchangés

immédiatement)

L'unité d'arrosage recyclant est conçue pour l'usage avec l'Accutom-2, étant

alimentée de celle-ci. Le raccordement se fait en mettant la fiche de la

pompe dans la prise sur le dos de l'Accutom-2.

A

ccutom-2 sans unité d'arrosage

recyclant

Branchement à l'alimentation

en eau

IMPORTANT

Fermer toujours l'alimentation en eau par le robinet quand l'Accutom-2 est

hors de service.

Branchement électrique IMPORTANT

Contrôler que le voltage de la machine corresponde à celui du réseau avant

le branchement.

A

ccutom-2

Unité d'arrosage recyclant

Accutom-2

Mode d'emploi

70

6. Opération

Tourner le bouton lentement dans le sens des aiguilles d'une montre afin de

mettre la broche en marche. Quand la broche doit être arrêtée, tourner le

bouton vers OFF.

Quand cette lampe s'allume le moteur est arrêté, soit parce que la broche et

la table de tronçonnage ont été arrêtées par STOP SCREW, le tronçonnage

étant en conséquence terminé, soit parce que le moteur s'est échauffé à

cause de sur charge thermique.

Indique la vitesse de broche en t/m. Il a deux échelles 0-1000 et 0-3000

dépendant du rapport de transmission choisi.

S'utilise pour ajuster la vitesse de la table de tronçonnage. Si le bouton est

tourné contre les aiguilles la vitesse est augmentée.

Si le bouton est enfoncé la table de tronçonnage se meut rapidement en

avant.

Mesure la pression actuelle dans le circuit d'atténuation hydraulique.

S'utilise pour surveiller le tronçonnage.

La lampe indique s'il y a de la tension sur l'appareil. Si le fusible a été

déclenché, il peut être réenclenché par une poussée sur le bouton.

Arrête mécaniquement la table de tronçonnage et coupe l'alimentation

électrique au moteur. La lampe TABLE STOP OR OVERLOAD (fig. 1.2)

s'allume.

Avant de mettre le tronçonnage en marche, il faut mettre la vis au point de

sorte que la table de tronçonnage et le moteur puissent être stoppés quand

on le désire (quand l'objet a été coupé en deux ou quand la profondeur de

coupe désirée a été atteinte).

Retient la table de tronçonnage dans sa position de départ.

Règle le champ de travail de la jauge à cadran. La barrette est retenue par

frottement. La force du frottement est ajustée par la vis hexagonale. Le

frottement peut être accru par un tour de la vis dans le sens des aiguilles

d'une montre. Le frottement doit être adapté de sorte que l'on puisse

déplacer la barrette en la poussant manuellement, sans déserrer la vis

hexagonale.

L'on peut faire accroître la force sur la table de tronçonnage en tirant les

chaînes en arrière. La traction doit être symétrique.

Organes de commande

Bouton marqué SPEED (fig. 1.1)

Lampe marquée TABLE STOP

OR OVERLOAD (fig. 1.2)

IMPORTANT

Le moteur ne peut pas démarrer avant que le bouton SPEED n'ait été mis

sur OFF.

L'indicateur de vitesse (fig. 1.3)

Bouton marqué FEED (fig. 1.4).

Bouton marqué FORWARD

(fig. 1.5)

Indicateur de pression (fig. 1.6)

THERMAL FUSE (fig. 1.7)

et lampe (fig. 1.8)

Vis d'arrêt (fig. 1.9)

Crochet (fig. 1.10)

Barrette pour jauge à cadran

(fig. 1.11)

Chaînes (fig. 2.1)

Accutom-2

Mode d'emploi

71

Fait verrouiller la vis micrométrique de sorte qu'elle soit retenue à une

certaine mesure quand la broche du support est en mouvement. La vis est

verrouillée par un tour contre le sens des aiguilles.

Verrouille tout mouvement du support en queue d'aronde.

S'emploie pour porter la table de tronçonnage à la position de départ.

S'emploie au montage de la meule de tronçonnage. Se compose de bride

intérieure, bride, vis de bride. Se monter dans cet ordre.

Au tronçonnage des objets simples et peu compliques où la demande à la

rugosité de la surface et à la vitesse de tronçonnage n'est pas primordiale,

ce support est recommandé. La position du porte-échantillon peut se régler

en sens horizontal à l'aide de la vis micrométrique. Il peut être tourné au

niveau avec la meule et doit être fixé par serrage avant le tronçonnage.

Vis de verrouillage sur le support

CATAS (fig. 2.2).

Vis de verrouillage sur les supports

CATAS et CATYS fig. (2.3)

Poignée sur la table

de tronçonnage (fig. 1.12)

Jeu de brides (fig. 2.4)

Soupape pour réglage du liquide

de refroidissement (fig. 2.5)

Supports

Support pour porte-échantillons

stationnaire (CATYS)

Accutom-2

Mode d'emploi

72

Ce support va toujours assurer un meilleur tronçonnage, moins de rugosité

su perficielle, une précision plus grande et une vitesse plus élevée

qu'obtenus avec CATYS. Dans beaucoup de cas il serait impossible de

tronçonner des matériaux particulièrement durs et ductiles sans cette

possibilité de mouvoir l'objet.

Au tronçonnage avec les meules Al2O3 356CA et 357CA le mouvement

rotatoire va diminuer le frottement de la meule et, en conséquence,

permettre le tronçonnage d'objets plus grands qu'à l'emploi de CATYS.

Pour tronçonnage d'objets circulaires, carrés et de forme irrégularité, le

mouvement rotatoire est préférable. Au tronçonnage d'objets oblongs,

rectangulaires et en forme d'éclipse, le mouvement oscillatoire est

recommandé.

CATAS peut s'employer comme CATYS, il suffit d'interrompre le moteur et

de fixer le support comme sur CATYS.

Accutom-2 accepte meules de tronçonnage de Ø50 mm (la petite bride est

42 mm) à 175 mm. Trou 12,7 mm.

Pour tronçonnage de matériaux métalliques l'on obtient la coupe la plus

rapide et plus économique à l'aide des meules Al2O3, 356CA ou 357CA.

Toutefois, l'objet ne doit pas contenir de phases de dureté dépassant 1700

Vickers, si ces phases doivent être tronçonnées.

Les meules de diamant s'utilisent pour tous les matériaux assez durs ou

pour matériaux contenant de phases très dures, tels que carbures, nitrures

etc.

Aux matériaux ductiles et durs tels que les carbures frittés - nitrures

s'emploient les meules diamantées au liant bakélite comme 353CA.

Aux matériaux durs et fragiles tels que les échantillons géologiques,

composants électroniques, cristaux, s'emploient les meules diamantées au

liant métalliques 100CA, 230CA, 330CA et 551CA.

Afin d'obtenir la meilleure qualité de surface possible, il faut employer de

meules aussi minces que possible, avec une concentration de diamants

élevée et de faible granulométrie. 100CA, 230CA.

Aux fins générales, examens de routine, s'emploie une meule de

tronçonnage avec une basse concentration et gros grains, par exemple

330CA ou 353CA. Ces meules, et notamment 551CA se prêtent en

particulier au tronçonnage manuel. Afin d'arriver à une précision optimum il

faut toujours utiliser les plus grandes brides possible (65 mm).

Support pour porteé-échantillons

rotatoire/oscillatoire (CATAS)

Meules de tronçonnage

Choix de meules

Accutom-2

Mode d'emploi

73

Après la sélection de la meules et les brides, l'on procède à leur montage

comme suit:

 Déplacer à droite le tuyau de refroidissement droit pour faciliter l'accès

à la broche.

 Monter la partie interne de la bride choisie (fig. 1.13).

 Monter la meule.

 Mettre la bride externe (fig. 1.14).

 Monter la vis de bride (fig. 1.15) et resserrer avec une clef à pivot.

 Il suffit de maintenir les brides quand la vis est serrée.

 Le tronçonnage terminé, démonter la meule afin d'éviter corrosion des

côtés de la meule.

La vis peut être un peu trop serrée à cause de l'auto-tension; à cet effet

un contre-rivoir sur le côté gauche de la broche peut être utile.

Accutom-2 offre la possibilité d'utiliser deux rapports de transmission entre

le moteur et la broche, ce qui résulte à deux plages de vitesse sur la meule,

soit 100-1000 t/min et 300-3000 t/min.

Cet ajustage doit se faire manuellement en échangeant les courroies (voir

section 8.3).

Comme règle générale il faut toujours utiliser la plage 300-3000 t/min, car ici

l'on obtiendra le meilleur tronçonnage sous forme de vitesse, rugosité

superficielle et planéité.

Le couple de force sur l'arbre étant de trois fois plus grand dans la plage

100-1000 t/min, il faut employer cette plage avec les meules 356CA et

357CA, et 551CA pour le tronçonnage manuel.

Montage de meule de tronçonnage

IMPORTANT

Le jeu entre la broche et la bride interne étant étroit, ces deux surfaces

doivent être absolument propres. Si la bride interne ne s'adapte pas

immédiatement, n'essayer surtout pas à la forcer, parce que cela peut

endommager la broche. De petites bavures éventuelles doivent être

enlevées avec papier abrasif granulométrie 1200.

IMPORTANT

De toute façon il faut s'assurer que les clefs employées soient mises au

fond des trous avant le serrage/desserrage.

Choix de vitesse de tronçonnage

Accutom-2

Mode d'emploi

74

Comme accessoires les porte-échantillons suivants sont livrables:

 Porte-échantillons avec mors parallèles (CATCH)

L'ouverture entre les vis permet le montage d'objets de 26 mm au

maximum. Vis de longueur différente accompagnent la machine,

permettant le serrage d'objets de longueur différente - jusqu'à 40 mm.

 Porte-échantillons à l'échancrure guttiforme (CATEL)

Diamètre maximum de l'objet 25 mm. Pour serrage d'objets circulaires

et rectangulaires. Fixation avec une seule vis.

 Porte-échantillons en forme d'une U, avec 7 vis (CATIN)

Diamètre maximum de l'objet 32 mm. Pour fixation d'objets de forme

fort irrégularité.

 Porte-échantillons avec goniomètre (CATNI) 1 x "15E ("0,1E), 1 x "20E

("0,1E) et 1 x 360E (sans échelle). Peut être déplacé horizontalement à

l'aide de la vis micrométrique sur support de tronçonnage. L'échantillon

est collé à une plaque circulaire Ø13 mm.

 Porte-échantillons pour collage de l'échantillon (CATPE)

Le bloc a une surface de 40 x 30 mm prévu pour collage de

l'échantillon à l'aide du scotch double-adhésif, de plastique thermique

ou de colle ordinaire.

 Porte-échantillons avec support à vide (CATAP)

Le disque à vide mesure 30 x 50 mm. Conçu au fixation par vide des

objets plans tels que les lames minces sur une plaque de verre. Sans

pompe à vide.

 Porte-échantillons avec étau parallèle, petit (CATAN). Comme CATCH.

Mesure max. entre les vis 16 mm.

 Plaque en forme de queue d'aronde pour montage de porte-

échantillons du client (CATFU). Longueur 60 mm.

Il faut que l'échantillon soit serré/supporté dans le porte-échantillons pour

assurer qu'il se meut aussi peu que possible durant le tronçonnage. Des

mouvements mal appropriés peuvent résulter à rupture de la meule,

destruction de la meule et - de toute façon - cela va donner une mauvaise

qualité de la coupe.

Au tronçonnage avec le support rotatoire ou oscillatoire l'échantillon doit

être placé de telle sorte qu'il exerce un mouvement minimum lors de la

rotation ou l'oscillation, soit qu'il se meut autour de son propre axe. De cette

façon l'on obtient le tronçonnage le plus rapide, car la meule va se trouver

engrenée pendant la plupart du temps.

Le mouvement de la table de tronçonnage est tellement précis qu'un

fixation asymétrique de l'objet n'influencé pas la qualité de coupe, mais

cause seulement que le tronçonnage dure plus longtemps.

A l'usage du support pour le porte-échantillons stationnaire l'échantillon doit

être placé de telle manière que la meule coupe dans la plus petite section

transversale.

Porte-échantillons

Choix de porte-échantillons

Montage d'échantillon et mise au

p

oint de porte-échantillons

Accutom-2

Mode d'emploi

75

Il serait avantageux de placer l'échantillon de façon à obtenir un minimum

de variation de la coupe transversale.

Il convient de noter que la meule doit pouvoir tronçonner l'objet sans que

celui touche les brides. Normalement, cela ne pose pas de problèmes à

l'emploi des meules diamantées, car celles-ci ne s'usent pas.

Avec les meules 356CA et 357CA l'usure peut varier, dépendant de la

nature de l'échantillon à couper. Il sera donc prudent de contrôler le cours

du tronçonnage à intervalles réguliers.

L'échantillon doit dépasser le porte-échantillon avec 6 mm au minimum afin

d'éviter que ce dernier touche les brides.

Il est en particulier important de faire attention à ceci à l'emploi du support

rotatoire/oscillatoire.

Après avoir choisi la meule, monté l'échantillon et mis le support au point, le

tronçonnage peut être commencé dans les étapes suivantes:

 Contrôler qu'il y a assez d'agent de refroidissement dans la cuve de

recyclage (voir section 7.7).

S'il n'y a pas d'unité de recyclage montée, alors vérifier si l'alimentation

en eau est ouverte.

 Ajuster la vis d'arrêt (fig. 1.9) pour que l'Accutom-2 s'arrête quand

l'objet a été coupé, ou au moment où la profondeur de coupe voulue a

été atteinte.

a) Mettre l'Accutom-2 en marche en tournant le bouton SPEED (fig.

1.1) et en laissant la broche en rotation à la basse vitesse de rotation.

b) Pousser le bouton FORWARD (fig. 1.5) et le maintenir enfoncé

jusqu'à ce que la table de tronçonnage s'arrête et la lampe TABLE

STOP OR OVERLOAD (fig. 1.2) s'allume.

c) Tourner le bouton SPEED à OFF afin de réenclencher l'interrupteur.

 Ajuster l'emplacement de la coupe en tournant la vis micrométrique.

Le plus facile est de pousser la table de tronçonnage jusqu'à ce que l'objet

touche presque à la meule. Eventuellement faire une coupe pour obtenir

une surface de référence. Si l'on ne coupe l'échantillon tout à fait l'on a en

outre la possibilité de mesurer la largeur actuelle de la coupe.

Préparatifs au tronçonnage

automatique

IMPORTANT

Toutes les deux vis de verrouillage doivent être desserrées (fig. 2.2 et 2.3).

Accutom-2

Mode d'emploi

76

 Verrouiller la course horizontale du porte-échantillon en

a) verrouillant la vis micrométrique (fig. 2.2) si l'on désire un

tronçonnage rotatoire/oscillatoire,

ou

b) fixant le porte-échantillon par verrouillage (fig. 2.3), si un

tronçonnage direct est désiré.

 Monter l'écran PCV transparent.

 Démarrer l'Accutom-2 à l'aide du bouton SPEED (fig. 1.1) et mettre la

vitesse désirée au point.

 Régler le débit du liquide de refroidissement (fig. 2.5), normalement au

maximum.

 Vérifier que l'écoulement n'est pas bouché.

 Pousser le bouton FORWARD (fig. 1.5) afin de placer l'objet tout près

devant la meule.

 Tourner le bouton FEED un peu en sens envers des aiguilles (la

soupape s'ouvre) (fig. 1.4) et lire la pression P1 sur le manomètre (fig.

1.6).

 Laisser la meule couper un peu dans l'objet avant de lire P2, la pression

actuelle. Ensuite ouvrir éventuellement un peu plus la soupape FEED,

jusqu'à ce que )P = P1 - P2 devient approprié.

 Maintenant le tronçonnage se fait automatiquement et l'opérateur peut

laisser l'Accutom-2.

Seulement si la section transversale de l'objet varie beaucoup, ou si la

coupe s'étend sur une distance un peu longue (30-40 mm) il peut

devenir nécessaire de modifier P2 ou d'ajuster la traction des ressorts

(fig. 2.1).

La grandeur )P égale à P1 - P2 o P1 exprime la pression dans le circuit de

freinage, affichée avant le tronçonnage, et P2 est la pression affichée durant

le tronçonnage.

)P indique si les valeurs pour FEED, les vitesses de la meule, sont réglées

correctement, et si la meule et l'alimentation d'agent de refroidissement sont

correctes.

)P est, en effet, l'expression de la force agissant sur la meule.

Si la force est élevée, ceci signifie que la meule n'a pas le temps de se

dégager en coupant. La meule est donc exposée à une pression plus

élevée et elle peut risquer d'être faussée ce qui résulte à une qualité de

coupe moins bonne.

Une haute pression signifiera, à cause du frottement, en même temps un

dégagement de chaleur plus considérable.

Tronçonnage automatique

Accutom-2

Mode d'emploi

77

Les valeurs )P suivantes sont à recommander:

Tronçonnage très plan parallèle (< 2') avec une qualité de surface

excellente.

Bon tronçonnage plan parallèle (< 1E) et qualité de surface acceptable, soit

tronçonnage 'normal'.

Il faut considérer de changer les paramètres de coupe, car cette plage

donne normalement un résultat moins bon.

Les paramètres doivent être changés: Tronçonnage rotatoire/oscillatoire,

vitesse de tronçonnage plus élevée, FEED plus basse, meule plus douce,

grains plus gros dans la meule.

)P doit être augmenté par 0,1 si l'on emploie la meule diamantée aux

matériaux très ductiles (carbures frittés, métaux), ou meules Al203 aux

métaux avec phases dures.

Si P2, c.-à-d. la pression dans le circuit de freinage durant le tronçonnage,

baisse vers 0, cela est dû à ce que la table de tronçonnage se meut. En

autres termes que la pression des ressorts repose sur la meule, sans que

cela résulte au tronçonnage.

Ceci arrive parce que la meule ne se dégage durant le tronçonnage. L'on

peut donc choisir de nettoyer la meule (voir section 7.3) ou de changer à un

liant plus doux.

)P peut changer pendant le tronçonnage, surtout si l'échantillon a une

section transversale très variée, ou si l'on coupe sur une longueur de 30-40

mm.

Dans ces cas il peut être un avantage de contrôler )P en lisant l'affichage

de P2.

L'échantillon tronçonné tombe généralement sur la table de tronçonnage,

mais en cas des échantillons très minces et une vitesse de tronçonnage

basse, l'échantillon peut rester au côté de la meule.

Si la vis d'arrêt a été correctement mise au point la broche s'est arrêtée et la

lampe TABLE STOP OR OVERLOAD (fig. 1.2) s'est allumée. Sinon il faut

interrompre le moteur en tournant le bouton SPEED (fig. 1.1) jusqu'à OFF.

Tirer la table de tronçonnage en arrière et la verrouiller avec le crochet (fig.

1.10).

)

P: 0,05-0,15

)

P: 0,15-0,25

)

P = 0,25-0,35

)

P = au-dessus de 0,35

Après le tronçonnage

La page est en cours de chargement...

Struers Accutom-2 Manuel utilisateur

Struers Accutom-2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes