Struers Unitom-5 Manuel utilisateur

Manual No.: 15337001

Date of Release 15.11.2005

Unitom-5

Instruction Manual

Unitom-5

Instruction Manual

Table of Contents Page

User’s Guide ..............................................................1

Reference Guide.......................................................19

Quick Reference Guide............................................43

A

lways state Serial No and Voltage/frequency if you have technical questions or when ordering spare parts.

You will find the Serial No. and Voltage on the type plate of the machine itself. We may also need the Date

and Article No of the manual. This information is found on the front cover.

The following restrictions should be observed, as violation of the restrictions may cause cancellation of

Struers legal obligations:

Instruction Manuals: Struers Instruction Manual may only be used in connection with Struers equipment

covered by the Instruction Manual.

Service Manuals: Struers Service Manual may only be used by a trained technician authorised by Struers.

The Service Manual may only be used in connection with Struers equipment covered by the Service Manual.

Struers assumes no responsibility for errors in the manual text/illustrations. The information in this manual is

subject to changes without notice. The manual may mention accessories or parts not included in the present

version of the equipment.

The contents of this manual is the property of Struers. Reproduction of any part of this manual without the

written permission of Struers is not allowed.

A

ll rights reserved. © Struers 2004.

Struers A/S

Pederstrupvej 84

DK-2750 Ballerup

Denmark

Telephone +45 44 600 800

Fax +45 44 600 801

Unitom-5

Instruction Manual

Unitom-5

Safety Precaution Sheet

To be read carefully

before use

1. The operator(s) should be fully instructed in the use of the machine and

its cut-off wheels according to the Instruction Manual and the

instructions for the cut-off wheels.

2. The machine must be placed on a safe and stable support table. All

safety functions and guards of the machine must be in working order.

3. Use only intact cut-off wheels. The cut-off wheels must be approved for

min. 50 m/s.

4. Observe the current safety regulations for handling, mixing, filling,

emptying and disposal of the additive for cooling fluid.

5. The workpiece must be securely fixed in the quick-clamping device or

the like. Large or sharp workpieces must be handled in a safe way.

6. Do not touch anything inside the cutting chamber while positioning the

cut-off wheel with the position button.

7. Struers recommends the use of exhaustion as the materials to be cut

may emit harmful gasses or dust.

If optional rubber curtains are needed in order to cut long, protruding

workpieces:

1. Check with your local authorities whether rubber curtains are approved

as protection in your country.

2. Do not put the hands through the rubber curtain during operation of the

machine.

3. Protruding workpieces should be shielded or marked.

The equipment is designed for use with consumables supplied by Struers. If subjected to misuse, improper

installation, alteration, neglect, accident or improper repair, Struers will accept no responsibility for

damage(s) to the user or the equipment.

Dismantling of any part of the equipment, during service or repair, should always be performed by a qualified

technician (electromechanical, electronic, mechanical, pneumatic, etc.).

Unitom-5

Instruction Manual

1

User’s Guide

Table of Contents Page

1. Getting Started

Checking the Contents of the Packing Box ..................................... 2

Recirculation Cooling Unit...................................................... 2

Placing Unitom-5..............................................................................2

Getting Acquainted with Unitom-5 ................................................. 3

Noise Level........................................................................................ 4

Supplying Power...............................................................................4

Direction of the Cut-off Wheel ................................................ 4

Connecting the Recirculation Unit .................................................. 5

Software Settings.............................................................................. 6

Configuration Menu ................................................................ 6

Setting the Language .............................................................. 7

2. Basic Operations

Using the Controls............................................................................ 8

Front Panel Controls of Unitom-5 .......................................... 8

Groups of Keys......................................................................... 8

Acoustic Signals....................................................................... 8

Front Panel Controls ........................................................................9

Cooling Valve Positions.........................................................10

Reading the Display ....................................................................... 11

Reading the Display during the Cutting Process ................ 11

Sleep Mode............................................................................. 11

Changing/Editing Values ............................................................... 12

Numeric Values .....................................................................12

Alphanumeric Values............................................................ 13

Changing the Cut-off Wheel........................................................... 14

Clamping the Workpiece ................................................................ 14

Positioning the Cut-off Wheel........................................................14

Setting the Feed Rate before Cutting............................................ 15

Starting the Cutting .......................................................................16

Fast down............................................................................... 16

Setting the Feed Rate during Cutting...........................................16

Stopping the Cutting ...................................................................... 17

Autostop ................................................................................. 17

Position Stop.......................................................................... 17

STOP o Key .........................................................................17

Flushing the Cutting Chamber...................................................... 18

Unitom-5

Instruction Manual

2

1. Getting Started

In the packing box you should find the following parts:

1 Fork spanner (30 mm), for changing the cut-off wheel

1 Grease gun, for lubrication of tilting frame bearings

2 Cover plugs for threads for cutting tables

1 Set of Instruction Manuals

1 PVC hose 1/2", 2 m

1 Outlet hose, 2 m

1 Drain elbow pipe

5 Hose clamps

Unitom-5 should be placed on the optional Struers table

(LABUL), or a table which is able to carry a weight of min.

200 kg.

Adjust the table height using the screws in the table legs. It is

important that the table and Unitom-5 are level. Place Unitom-5

on the table. If the machine is not horizontal, you must adjust the

height for each corner, as follows:

 Loosen the upper 13 mm nut under the corner screw.

 Adjust the lower 8 mm nut with a spanner.

 Fasten the upper 13 mm nut again.

 Repeat the adjustment for each of the other three corners

until Unitom-5 is levelled.

Checking the Contents

of the Packing Box

Recirculation Cooling Unit

Placing Unitom-5

Unitom-5

Instruction Manual

3

Take a moment to familiarise yourself with the location and

names of the Unitom-5 components.

c Front panel controls

d Cutting Table

e Quick-clamping device

f Table LABUL (optional)

g Recirculation cooling unit

h Removable plate. Can be replaced by a rubber curtain

(optional)

i Main switch

j Protection guard with window

1 Cooling valve

Getting Acquainted with

Unitom-5

Instruction Manual

4

Approx. 76 dB (A) measured at idle running, at a distance of

1.0 m/39.4” from the machine.

 Unitom-5 is factory mounted with an electric cable. Mount a

plug on the cable according to the following:

50 hz 60 hz

Phase Black and brown

Earth Yellow/green

L1 Black

L2 Red

L3 Orange

Earth Green

Check that the cut-off wheel rotates in the direction indicated on

the label attached to the guard of Unitom-5. If the direction of

rotation is incorrect:

50 hz 60 hz

Switch two of the phases Switch phases L1 and L2

Noise Level

Supplying Power IMPORTANT

Check that the mains voltage corresponds to the voltage stated on the type

plate on the side of the machine.

Direction of the Cut-off Wheel

Unitom-5

Gebrauchsanweisung

5

Die in Wellpappe eingepackte Kühlmittelpumpe befindet sich bei

Lieferung in der Trennkammer. Schließen Sie die Pumpe

folgendermaßen an:

 Nehmen Sie die Kühlmittelpumpe aus der Verpackung.

 Stecken Sie den Zufuhrschlauch auf die Pumpe, und sichern

Sie ihn mit einer Schlauchschelle.

 Bringen Sie das freie Ende des Zufuhrschlauchs auf der

Rückseite des Unitom-5 mit einer Schlauchschelle an.

 Führen Sie die Pumpe durch die Öffnung auf der

Tischrückseite.

 Bringen Sie das Winkelrohr auf der Rückseite des Unitom-5

am Wasserrücklauf der Verbindungseinheit für

Schlauchverbindungen an.

 Montieren Sie den Rücklaufschlauch mit einem

Schneckenband an das Winkelrohr. Längen Sie den Schlauch

so ab, daß das Wasser in den Tank der Umlaufkühlung

fließen kann.

 Führen Sie den Rücklaufschlauch durch die Öffnung auf der

Rückseite des Tischs.

 Stellen Sie den Tank auf den Rollwagen.

 Legen Sie einen wegwerfbaren Plastikeinsatz (EXOSP,

getrennt bestellen) in den Tank und falten Sie ihn über den

Rand.

 Befüllen Sie den Tank mit 63 Litern Wasser und 2 Litern

Struers Zusatzmittel. Die Wasseroberfläche sollte sich etwa 8-

10 cm unter dem oberen Tankrand befinden.

Umlaufkühlung anschließen

WICHTIG

Eine Überfüllung des Tanks kann die Pumpe beschädigen. Damit dies

vermieden wird, legen Sie den wegwerfbaren Einsatz so ein, daß die drei

vorgestanzten Löcher vor der Überlauföffnung des Tanks liegen.

Die Konzentration des Struers Zusatzmittels im Kühlwasser muß auf dem

richtigen Wert gehalten werden (der Prozentgehalt steht auf dem Behälter

des Zusatzmittels). Denken Sie daran, bei jedem Nachfüllen des Wassers

auch Struers Zusatzmittel zuzugeben.

Unitom-5

Instruction Manual

6

Switch on the power at the main switch. The following display

will appear briefly:

Afterwards, the display will change to the screen for cutting.

ESC Press ESC to come to the MAIN MENU.

D

The MAIN MENU is the highest level in the menu structure.

From here you can go to cutting or to the configuration menu.

mN Press MENU DOWN mN to select CONFIGURATION.

D

Software Settings

Configuration Menu

Unitom-5

Instruction Manual

7

e Press ENTER e to activate the CONFIGURATION

menu.

D

mO

mN

Press MENU UP/DOWN mON

to select Language.

D

e Press ENTER e to activate the

Language pop-up menu.

D

mO

mN

Press MENU UP/DOWN mON

to select the language you prefer.

D

e Press ENTER e to accept the

language.

The CONFIGURATION Menu now

appears in the language you have

chosen.

Setting the Language

Unitom-5

Instruction Manual

8

2. Basic Operations

A START s/STOP o of Unitom-5

B Position of the cut-off wheel

C Programming and monitoring functions

 A short beep when a key is pressed indicates that the

command has been accepted.

 A long beep indicates that the key is inactive at the moment.

 Three long beeps indicate that the cutting process is finished.

Using the Controls

Front Panel Controls of Unitom-5

Groups of Keys

A

coustic Signals

Location of the Main Switch

Please Note...

The contents of the program memory are not lost

when the main switch is turned off.

Unitom-5

Instruction Manual

9

Name Key Function Name Key Function

c

MAIN

SWITCH

The main switch is located to the

right hand side of Unitom-5. Turn

clockwise to switch on the

power.

j

ESC

Esc

Leaves the present menu or

aborts functions/changes.

d

POWER

Power

Lights when main power is

switched on. k

ENTER

e

Accepts a marked parameter

value or chooses a menu.

e

START

s Starts the cutting process. l

FUNCTION

KEY

F1 Controls for various purposes.

See the bottom of the individual

screens.

f

STOP

o Stops the cutting process. l

FUNCTION

KEY

F2 Controls for various purposes.

See the bottom of the individual

screens.

gh

POSITION

v/V Moves the cut-off wheel up or

down.

Keep the key pressed to move

the cut-off wheel.

l

FUNCTION

KEY

F3 Controls for various purposes.

See the bottom of the individual

screens.

i

MENU UP

mO

Moves the cursor up or

increases the parameter value. l

FUNCTION

KEY

F4 Controls for various purposes.

See the bottom of the individual

screens.

i

MENU

DOWN

mN

Moves the cursor down or

decreases the parameter value. 2

EMERGENCY

STOP

- Push the red button to stop.

- Pull the red button to release.

Front Panel Controls

1 COOLING VALVE: See next page!

Unitom-5

Instruction Manual

10

1

COOLING

VALVE

The cooling valve for

cooling/cleaning is

located in the back of the

cutting chamber to the

left.

Turn the knob counter-

clockwise to vertical

position for cooling of

cut-off wheel.

Turn the knob to regulate

the flow while flushing

the cutting chamber.

Turn the knob clockwise

to vertical position for

flushing the cutting

chamber with maximum

flow.

Cooling Valve Positions

Location of Cooling Valve

for cooling/cleaning

Unitom-5

Instruction Manual

11

The display can show various kinds of information, for example

parameters for an ongoing process. During the cutting process the

screen could look as the following example:

A Heading.

B Inverted text: cursor position.

C Function key options.

Feed The feed rate of the cut-off wheel pre-set before starting the

cutting.

Load Load indicator of the cutting motor. The moving black

column shows the status of the cutting motor:

Inside the white area: The cutting motor can be loaded

continuously.

In the grey overload area: The cutting motor can only be intermit-

tently loaded. The built-in thermo fuse might shut off the cutting

motor.

Wheel Position. The actual position of the cut-off wheel counted

from the top position of the cut-off wheel.

Stop Position The pre-set stop position counted from the top

position of the cut-off wheel.

To increase the lifetime of the display, the backlight is automa-

tically switched off if Unitom-5 has not been used for 15 min.

Press any key to re-activate the backlight.

Reading the Display

Reading the Display during the

Cutting Process

Sleep Mode

Please Note

The sample screens in this Instruction Manual show a number of

possible texts. The actual display screen may differ from the

examples in the Instruction Manual.

B

A

C

Unitom-5

Instruction Manual

12

Depending on the type of value, there are two different ways of

editing.

D

e Press ENTER e, to edit the value.

D Two square brackets [ ] appear around the value.

mO

mN Press MENU UP/DOWN mON

to increase or decrease the numeric value.

D

e Press ENTER e, to accept the new value.

Pressing Esc, aborts the changes, preserving the

original value.

Changing/Editing Values

Numeric Values

Unitom-5

Instruction Manual

13

D

mO

mN Press MENU UP/DOWN mON

to select the alphanumeric value you want to change

D

e Press ENTER e, to edit the value.

D A pop-up menu appears.

D

mO

mN Press MENU UP/DOWN mON

to select the correct value.

D

e Press ENTER e, to accept the new value and to return

to the previous screen.

Pressing Esc, preserves the original value, returning to

the previous screen.

A

lphanumeric Values

Unitom-5

Instruction Manual

14

 Open the protection guard and swing the right cooling tube to

the right.

 Press the black locking knob on the left-hand side of the cut-

off wheel, turning the cut-off wheel until the spindle lock

clicks.

 Remove the nut with a fork spanner. Remove the flange and

the old cut-off wheel.

 Mount the new cut-off wheel.

 Mount the flange and the nut. Tighten carefully.

 Swing the right cooling tube back into position.

 Place the workpiece between the clamp and the back stop at

the right hand cutting table.

 Push the clamp towards the workpiece and lock the quick-

clamping device with the locking handle.

 After clamping, you may lower the cut-off wheel to a position

at least 1 mm above the workpiece, to test the correct position

of the cut on the workpiece.

 Press POSITION DOWN V to lower the cut-off wheel.

 The cut-off wheel stops when you stop pressing the key.

 You can follow the position of the cut-off wheel in the display:

 Leave the cut-off wheel in position before you press

START s.

Changing the Cut-off Wheel

IMPORTANT

The spindle in Unitom-5 is right-hand threaded.

IMPORTANT

Conventional cut-off wheels based on Al2O3/SiC abrasives should be placed

between two cardboard washers, to protect the cut-off wheel.

For maximum precision with diamond or CBN cut-off wheels, do not use

cardboard washers.

Clamping the Workpiece

Positioning the Cut-off Wheel

Unitom-5

Instruction Manual

15

D

e Press ENTER e, to edit the value.

D Two square brackets [ ] appear around the value.

mO

mN Press MENU UP/DOWN mON

to increase or decrease the numeric value.

D

e Press ENTER e, to accept the new value.

Pressing Esc, aborts the changes, preserving the

original value.

Setting the Feed Rate before

Cutting

Unitom-5

Instruction Manual

16

 Before starting, lower the cut-off wheel into correct position

above the workpiece.

 Carefully close the protecting guard.

 Press START s. The cut-off wheel starts rotating and the

cooling water starts running. The cut-off wheel moves down

with the pre-set feed rate.

You may increase the feed rate to twice the pre-set value between

pressing start and the cut-off wheel physically touching the

workpiece.

 Press the function key F1. The cut-off wheel moves down fast

until it touches the workpiece. From that minute, Unitom-5

automatically changes the feed rate back to the pre set value.

D

e Press ENTER e, to edit the value.

D Two square brackets [ ] appear around the value.

mO

mN Press MENU UP/DOWN mON

to increase or decrease the numeric value.

D

e Press ENTER e, to accept the new value.

Pressing Esc, aborts the changes, preserving the

original value.

Starting the Cutting

Fast down

Setting the Feed Rate during

Cutting

La page charge ...

Struers Unitom-5 Manuel utilisateur

Struers Unitom-5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes