Honeywell TH1100DV Assembly Instructions

La page charge ...

69-2798EFS-01

Série PRO 1000

Thermostat non programmable

Manuel

d’utilisation

Le présent mode d’emploi porte sur les modèles suivants :

TH1100DV:Poursystèmesàunétagedechauffage

TH1110DV:Poursystèmesàunétagedechauffage/1étagederefroidissement

TH1210DV:Pourthermopompesà2étagesdechauffage/1étagederefroidissementseulement

(Retirerlethermostatdelaplaquemuraleetleretournerpourtrouverlenumérodemodèle.)

Besoin d’aide?

Pour obtenir de l’assistance au sujet de ce produit, consulter le http://yourhome.honeywell.com

outéléphonersansfraisauxServicesàlaclientèledeHoneywellau1-800-468-1502

Lire et conserver ces instructions.

®MarquedéposéeauxÉ.-U.Brevetseninstance.

©2013HoneywellInternationalInc.Tousdroitsréservés.

MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL.

Pouréviterd’endommagerlecompresseur,nepasfairefonctionnerlesystèmede

refroidissementlorsquelatempératureextérieureestinférieureà10°C(50°F).

1 69-2798EFS—01

Table des matières

Votre nouveau thermostat

Caractéristiquesduthermostat ................... 2

Coup d’oeil rapide sur

les commandes ........................................... 3

Coup d’oeil rapide sur l’affichage ................4

Programmation et fonctionnement

Sélectionnerleréglagedusystème ............ 5

Sélectionnerleréglageduventilateur ........6

Réglerlatempérature ................................. 7

Protection du compresseur ......................... 8

Appendices

Remplacement des piles ............................. 9

Services à la clientèle ............................... 10

Encasdedifficulté .................................... 11

Garantielimitée ......................................... 13

69-2798EFS—01 2

À propos du thermostat

VotrenouveauthermostatHoneywellaétéconçupourvousprocurerdenombreuses

annéesdeservicefiableetassurerlarégulationdelatempératureambianteavecfacilité,

par simple bouton-poussoir.

Caractéristiques

• L’affichagerétroéclairéestfacileàlire

• Affichagepermanentdelatempératureambiante(mesurée).

• Accèsàl’aided’uneseuletoucheàlatempératuredupointdeconsigne.

• Protectionintégréeducompresseur.

3 69-2798EFS—01

Quick reference to controls

Boutons Haut/Bas

Appuyer sur ces touches

pourréglerlatempérature.

Sélecteur du ventilateur voir page 6.

On : Le ventilateur fonctionne sans interruption.

Auto : Ventilateurfonctionneseulementquandle

système de chauffage ou de refroidissement est en

marche.

Sélecteur du système

voir page 5.

• Cool : Commande le système de refroidissement.

• Off : Tous les systèmes sont à l’arrêt.

• Heat : Commande le système de chauffage.

• Em Heat : Commande le fonctionnement du

système de chauffage d’urgence et du système de

chauffage d’appoint. Le compresseur est mis sous

sécurité.(Certainsmodèlesseulement.)

M34675

Set

Cool

77

On

Fan

Auto

On

Off

Cool

Heat

69-2798EFS—01 4

Coup d’oeil rapide sur l’affichage

Lo

Batt

Set

Cool

77

M34802

On

Avertissement de piles

faibles (voir page 9)

État du système

Cool On : Le système de refroidissement est en marche.

Heat On : Le système de chauffage est en marche.

Aux On: Le système de chauffage d’appoint est en marche. (Seulement pour les thermopompes qui

offrent cette fonction (certains modèles seulement))

Lorsque«HeatOn»ou«CoolOn»clignote,laprotectionducompresseurestactivée

(voir page 8).

Indicateur du point de réglage

S’affichelorsquelatempérature

dupointdeconsigneestaffichée.

Température

Latempératureambiante(mesurée)

delapièceestnormalementaffichée.

Pourvoirlatempératuredupointde

consigne, appuyer une fois sur le

boutonHautouBas.Latempératuredu

point de consigne s’affiche pendant 5

secondes.

5 69-2798EFS—01

Sélectionner le réglage du système

M34675

Set

Cool

77

On

Fan

Auto

On

Off

Cool

Heat

LesélecteurSYSTEMpeutêtreréglédefaçon

à commander le système de chauffage ou de

refroidissement, selon la saison.

• Cool : Commande le système de refroidissement.

• Off : Tous les systèmes sont à l’arrêt.

• Heat : Commande le système de chauffage.

• Em Heat : Commande le fonctionnement du

système de chauffage d’urgence et du système de

chauffage d’appoint. Le compresseur est mis sous

sécurité.(Certainsmodèlesseulement.)

RéglerlesélecteurSYSTEM

pour qu’il commande le

système de chauffage ou de

refroidissement

MISE EN GARDE : RISQUE D’ENDOMMAGEMENT

DU MATÉRIEL. Pourprévenirdesdommagespotentiels

au compresseur, ne pas faire fonctionner le système de

refroidissementlorsquelatempératureextérieureest

inférieureà10°C(50°F).

69-2798EFS—01 6

Sélectionner le réglage du ventilateur

M34675

Set

Cool

77

On

Fan

Auto

On

Off

Cool

Heat

RéglerlesélecteurduventilateurFAN pour

que le ventilateur fonctionne en continue ou

seulement au besoin.

RéglerlesélecteurduventilateurFAN à

Auto ou à On.

En mode de fonctionnement automatique

(AUTO),quiestleréglageleplusfréquent,

le ventilateur fonctionne seulement quand le

système de chauffage ou de refroidissement

est en marche.

Sicesélecteurestrégléà«ON»,leventila-

teur fonctionne sans interruption.

7 69-2798EFS—01

Régler la température

M34675

Set

Cool

77

On

Fan

Auto

On

Off

Cool

Heat

Appuyer sur s ou tpourréglerlatempérature.

Remarque :S’assurerquelethermostatestréglé

au système à mettre en marche

(Heat-chauffage ou Cool-refroidissement).

69-2798EFS—01 8

Protection intégrée du compresseur

Cettefonctionsertàéviterd’endommagerle

compresseur qui fait partie du système de

refroidissement ou de la thermopompe.

Le compresseur pourrait en effet être

endommagés’ilredémarretroprapidement

aprèsavoirétémisàl’arrêt.Cettefonctionoblige

le compresseur à attendre 5 minutes avant de

redémarrer.

Durantl’attente,lemessageCool On clignotera

àl’écran(ouHeat On dans le cas d’une

thermopompe).Lorsqueledélaid’attenteest

écoulé,lemessagecessedeclignoteretle

compresseur se met en marche.

Le message clignote jusqu’à ce que

ledélaid’attentesoitécoulé.

Set

Cool

77

M32769

On

9 69-2798EFS—01

Remplacement des piles

M34673

M34676

Set

Cool

77

On

Fan

Auto

On

Off

Cool

Heat

C IS OPTIONAL

WITH BATTERIES

RC

R

C

W

Y

G

O

B

Mettre deux piles AAA neuves lorsque Lo

Batt(Pilesfaibles)clignoteàl’écran.Lo

Batt (Piles faibles) s’affiche pendant 60 jours

avant que les piles ne soient complètement

déchargées.

Remplacer les piles une fois par an ou avant

dequitterlamaisonpourunepériodedeplus

d’un mois.

Laplupartdesréglagessontsauvegardés

danslamémoirenonvolatile(permanente).

Seulsl’horlogeetlejourdoiventêtreréglés

après le remplacement des piles.

Tirer le thermostat

par le bas pour

ledétacherdela

plaque murale.

Retourner le thermostat

et installer des piles

alcalines AAA neuves,

puis remettre le

thermostat en place.

69-2798EFS—01 10

Services à la clientèle

M34673

M34676

Set

Cool

77

On

Fan

Auto

On

Off

Cool

Heat

C IS OPTIONAL

WITH BATTERIES

RC

R

C

W

Y

G

O

B

Retourner le

thermostat pour trouver

lenumérodemodèle

et le code de date.

Tirer le thermostat

par le bas pour

ledétacherdela

plaque murale.

Pour obtenir de l’aide avec ce produit,

veuillez consulter le site

http://yourhome.honeywell.com.

ou vous adresser aux Services à la clientèle

de Honeywell en composant le

1-800-468-1502.

Pour gagner du temps, veuillez prendre en

notelenumérodemodèleetdecodede

date du thermostat avant d’appeler.

11 69-2798EFS—01

En cas de difficulté

Sivouséprouvezdesdifficultés,nousvousproposonsd’essayerlessolutionssuivantes.

Laplupartdesproblèmespeuventêtrecorrigésrapidementetfacilement.

Rien n’apparaît à

l’écran

• S’assurerquelecoupe-circuitn’estpasdéclenchéetleremettreen

position de marche au besoin.

• S’assurerqueleboutondemarche-arrêtdusystèmedechauffageou

de refroidissement est à la position de marche.

• S’assurerquelaportedel’appareildechauffageestbienfermée.

• S’assurerqu’ilyabiendespilesalcalinesAAAneuvesenplace(voir

page 9)

Le système de

chauffage ou de

refroidissement

ne répond pas

• RéglerlesélecteurdusystèmeàHeat (voir page 5). S’assurer que le

pointdeconsigneestplusélevéquelatempératureambiante.

• RéglerlesélecteurdusystèmeàCool (voir page 5). S’assurer que le

pointdeconsigneestmoinsélevéquelatempératureambiante.

• Attendre5minutespourlaisserausystèmeletempsderéagir.

69-2798EFS—01 12

En cas de difficulté

Le point de

consigne de la

température ne

change pas

S’assurerquelestempératuresdechauffageetderefroidissementsont

régléesàl’intérieurdesseuilsdetempératurepermis:

• Heat:4,5à32°C(40à90°F).

• Cool:10à37°C(50à99°F).

Les mots «Heat

On» ou «Cool On»

clignotent à l’écran

• La fonction de protection du compresseur est en marche. Attendre 5

minutespourquelesystèmeseremetteenmarcheentoutesécuritésans

endommager le compresseur (voir page 8).

Les mots «Heat On»

n’apparaissent pas

à l’écran

• MettrelesélecteurdusystèmeenmodedechauffageHeatetrégler

lepointdeconsigneàunetempératuresupérieureàlatempérature

ambiante (voir page 5.

Les mots «Cool On»

n’apparaissent pas

à l’écran

• MettrelesélecteurdusystèmeàCool,etréglerlepointdeconsigneà

unetempératureinférieureàlatempératureambiante(voirpage5).

13 69-2798EFS—01

Garantie limitée de 2 ans

Honeywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’oeuvre, durant une période de

deux (2) ans à partir de la date d’achat si le produit est utilisé et entretenu convenablement. Si, à n’importe quel moment de la

période de garantie, le produit est défectueux, Honeywell le réparera ou le remplacera (à sa discrétion).

En cas de défectuosité du produit,

(i) le retourner, avec le reçu d’achat ou une autre preuve d’achat datée, à l’endroit où il a été acheté, ou

(ii) téléphoner aux Services à la clientèle de Honeywell au 1 800 468-1502. Le Centre décidera alors s’il faut retourner le produit à

l’adresse suivante : Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N, Golden Valley, MN 55422, ou s’il vous fera

parvenir un produit de remplacement.

Cette garantie ne couvre pas les frais de démontage ou d’installation. La garantie sera annulée si Honeywell prouve que la

défectuosité a été causée par des dommages apparus alors que le client était en possession du produit.

La responsabilité de Honeywell se limite à la réparation ou au remplacement du produit selon les termes énoncés. HONEYWELL

NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE PERTE OU DOMMAGE DE TOUTES SORTES, INCLUANT LES DOMMAGES

ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE TOUT MANQUEMENT À N’IMPORTE

QUELLE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, OU DE TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DU PRODUIT. Certains États ou provinces ne

permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages accidentels ou consécutifs, cette restriction pourrait donc ne pas s’appliquer.

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE QUE HONEYWELL OFFRE POUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTE

GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION

PARTICULIÈRE, EST LIMITÉE PAR LES PRÉSENTES À LA PÉRIODE D’UNE ANNÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Certains États ou provinces ne permettent aucune restriction sur la durée d’une garantie implicite, la restriction ci-dessus pourrait donc

ne pas s’appliquer. La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques, et vous pourriez également jouir d’autres droits

selon votre État ou province.

Pour toute question au sujet de la garantie, écrire au Bureau de relations avec les clients de Honeywell à l’adresse suivante : 1985

Douglas Dr., Golden Valley, MN 55422 ou téléphoner au 1 800 468-1502. Au Canada, écrire à l’adresse : Retail Products ON15-02H,

Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35, Promenade Dynamic, Toronto (Ontario) M1V4Z9.

®MarquedecommercedéposéeauxÉ.-U.

69-2798EFS—01 M.S. 05-13

ImpriméauxÉtats-Unis

Solutions de régulation et d’automatisation

Honeywell International Inc.

1985DouglasDriveNorth

GoldenValley,MN55422

HoneywellLimited-HoneywellLimitée

35DynamicDrive

Toronto,OntarioM1V4Z9

http://yourhome.honeywell.com

La page charge ...

Honeywell TH1100DV Assembly Instructions

Honeywell TH1100DV Assembly Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents