Campbell Hausfeld AL2130 Manuel utilisateur

Marque: Campbell Hausfeld

Modèle: AL2130

Catégorie: Voitures

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AL2140

La page charge ...

Pistolets Vaporisateurs pour

Pulvérisateurs de Peinture

Sans Air

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit

décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels!

Conserver ces instructions comme référence.

Instructions d’Utilisation et Liste de Pièces de Rechange

IN193203AV 1/03

Pour Pièces de Rechange et Accessoires, Contacter Votre Centre de Service ou

Appeler 1-800-626-4401

Liste de Pièces de Rechange

Nº de Numéro

Réf. Description de Pièce Qté.

Nº de Numéro

Réf. Description de Pièce Qté.

BUILT TO LAST

S’il vous plaît fournir l’information suivante:

- Numéro de modèle

- Numéro de série

- Description et numéro de la pièce

AL2140 - MÉTAL

AL2130 - PLASTIQUE

1 Pistolet (assemblage complet avec

toutes les pièces) AL183000SV 1

2 Trousse, prise gauche du pistolet Pro Gun,

verrou et dispositif de protection AL184400SV 1

3 Garniture, pistolet AL179801AV 1

4 Trousse, tige et diffuseur (inclut #7) AL183400SV 1

5 Ressort, pistolet AL048600AV 1

6 Fixation, ressort de pistolet AL020201AV 1

7 Joint d'étanchéité, pistolet AL020300AV 1

8 Rondelle, joint d'étanchéité AL153801AV 1

9 Rondelle, fixation du siège du pistolet

AL005404AV 1

10 Trousse, joint d'étanchéité du pistolet

(inclut #7, #8, #9) AL183600SV

11 Goupille, activateur de pistolet AL024102AV 2

12 Activateur, pistolet AL182700AV 1

13 Écrou, verrou hex #5-40 ST073804AV 1

14 Trousse, gâchette de pistolet

(pistolet, vis) AL183100SV

15 Filtres de pistolet,

100 mèches ((jaune) AL086101AJ 2 pqt

50 mèches (blanc) AL086100AJ 2 pqt

16 Rondelle, long filtre MJ105402AV 1

17 Adaptateur, long filtre AL072301AV 1

18 Assemblage, pivot Pro Gun

(optionnel) AL1835 1

19 Dispositif de protection, gâchette

Pro Gun AL184600AV 1

20 Joint torique MJ106511AV 1

21 Vis, #5-40 x 5/16 po SHC MJ103804AV 4

22 Prise, droite, Pro Gun AL184300AV 1

Autres articles disponibles :

Trousse, soupape de pistolet -

Inclut #4 - #9, #13 AL183200SV

Trousse, activateur de pistolet -

Inclut #11, #12, #13 AL183700SV

Trousse, garniture Pro Gun -

Inclut #3 - #9, #16 AL184100SV

Trousse, prise complète Pro Gun -

Inclut #2, #19 - #22 AL184500SV

1 Pistolet (assemblage

complet avec toutes

les pièces)

11 (2x)

(2x)

21 (4x)

Correspondance:

The Campbell Group

Attn: Parts Department

100 Production Drive

Harrison, OH 45030 U.S.A.

MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie!

Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.

Voir la Garantie à la page 10 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit.

7Fr

Pistolets Vaporisateurs pour Pulvérisateurs de Peinture Sans Air

Description

Les pulvérisateurs de peinture sans air

peuvent pulvériser une variété de pein-

tures latex, à base d’huile et alkyd, ainsi

que les teintures, préservatifs et autres

finis non-abrasifs. Les pulvérisateurs

sont aussi assez puissants et polyvalents

pour utiliser avec un assortiment d’ac-

cessoires (rouleaux, et prolongements

extra de tuyaux, etc.).

Importantes instructions

de sécurité

Conserver ces instructions

Ce manuel contient de l’information très

importante qui est fournie pour la

SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES

D’ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles

suivants pour cette information.

Danger

indique

une situation hasardeuse imminente

qui RÉSULTERA en perte de vie ou

blessures graves.

Avertis-

sement

indique une situation hasardeuse

potentielle qui PEUT résulter en perte

de vie ou blessures graves.

Attention

indique

une situation hasardeuse potentielle

qui PEUT résulter en blessures.

Avis

indique

l’information importante pour éviter le

dommage de l’équipement.

Déballage

Lors du déballage, l’examiner

soigneusement pour rechercher toute

trace de dommage susceptible de s’être

produit en cours de transport. Serrer

tous raccords, boulons, etc., avant d’u-

tiliser le modèle.

Ne pas

faire

fonctionner un modèle qui a été endom-

magé pendant le transport, la manipula-

tion ou l’utilisation. Le dommage peut

résulter en éclatement et peut causer

des blessures ou dégâts matériels.

Généralités Sur La Sécurité

1. Pour réduire les risques

d'incendie ou d'explo-

sion, de chocs électriques

et de blessures, lire et

comprendre toutes les

instructions incluses avec

ce produit. Se familiariser avec les

contrôles et la bonne utilisation de

l'équipement.

2. Ce produit doit être mis à la terre.

Suivre toutes les instructions de mise

à la terre incluses avec votre pul-

vérisateur (pompe).

AVERTISSEMENT

AVIS

ATTENTION

AVERTISSEMENT

DANGER

Pour réduire les risques

d’incendie ou d’explosion:

1. Ne pas pulvériser de matériaux com-

bustibles ou inflammables près de

flammes nues ou de sources d'in-

cendie telles que cigarettes, moteurs

et équipement électrique.

2. La peinture et les solvants qui circu-

lent dans l'équipement peuvent

créer de l'électricité statique. Cette

électricité crée à son tour un risque

d'incendie ou d'explosion en

présence de fumées de peinture ou

de solvants. Toutes les pièces du sys-

tème de pulvérisation, y compris la

pompe, l'assemblage du boyau, le

pistolet de pulvérisation et les

objets entourant la région de pul-

vérisation doivent être bien mis à la

terre pour se protéger contre les

étincelles et les décharges statiques.

Utiliser seulement des tuyaux de

pulvérisateurs de peinture sans air

haute pression mis à la terre ou con-

ducteurs spécifiés par le fabricant.

3. Vérifier que tous les contenants et

systèmes de cueillette sont mis à la

terre pour éviter toute décharge

statique.

4. Connecter votre pulvérisateur à une

prise mise à la terre et utiliser des ral-

longes mises à la terre. Ne pas utiliser

d'adaptateur à 2 fiches à 3 fiches.

5. Ne pas utiliser de peintures ou de

solvants contenant des hydrocarbu-

res halogénés tels que le brome de

méthyle, le tétrachlorure de car-

bone et l'iode d'éthyle.

6. Garder l'endroit de la pulvérisation

bien ventilé. Faire circuler de l'air

frais dans cet endroit.

7. Ne pas fumer ni manger dans l'en-

droit de pulvérisation.

8. Ne pas faire fonctionner d'interrup-

teurs, de moteurs ou autres produits

produisant des étincelles dans le

secteur de pulvérisation.

9. Garder l'endroit propre et libre de

contenants de peinture ou de

solvants, de chiffons et autres

matériaux inflammables.

10. Il faut connaître le contenu des

peintures et des solvants pulvérisés.

Lire les fiches signalétiques de sécu-

rité des produits (FSSP) et les éti-

quettes des contenants de peintures

et de solvants. Suivre les instructions

de sécurité du fabricant de pein-

tures et de solvants.

11. Ne pas utiliser de matériaux avec un

point d'éclair de moins de 20 °C (70

AVERTISSEMENT

°F) dans ou pour nettoyer cet

équipement. (Exemples de solvants

de nettoyage acceptables : eau,

essence minérale, diluant de laque,

xylène et naphte lourd. Voici une liste

PARTIELLE d'exemples de solvants

de nettoyage inacceptables : naphte

à point d'éclair bas, méthyléthylcé-

tone, acétone, alcool, toluène et

carburants de toute sorte.

12. Avoir sur place de l'équipement

d'extinction et en état de fonctionner.

Pour réduire les

risques d’injection

dans la peau.

1. Ne pas pointer le pistolet ou le pul-

vérisateur vers toute personne ou

animal.

2. Garder les mains et autres parties du

corps loin de la décharge. Par exem-

ple, ne pas essayer d'arrêter les

fuites avec toute partie du corps.

3. Toujours utiliser un embout pro-

tecteur de la buse. Ne pas pulvériser

sans avoir l'embout protecteur de

buse en place.

4. Ne pas retirer la buse en nettoyant

la pompe.

5. Utiliser seulement la buse spécifiée

par le fabricant.

6. Prudence pour le nettoyage et le

changement de buses. Avant de

retirer la buse, suivre les instructions

du fabricant pour mettre l'appareil

hors tension et dégager la pression.

7. Ne pas laisser l'appareil sous tension

ou sous pression sans supervision.

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé,

le mettre hors tension et retirer la

pression conformément aux instruc-

tions du fabricant.

8. La pression haute pression peut

injecter des toxines dans le corps et

provoquer de graves blessures. S'il y

a injection, consulter immédiate-

ment un médecin.

9. Vérifier les pièces pour tout signe de

dommage. Remplacer toutes les

pièces endommagées.

10. Ce pistolet pulvérisateur est d'une

valeur nominale de 3 000 lb/po_

(205 bar). Ne pas utiliser de systèmes

conçus pour produire plus de 3 000

lb/po_ (205 bar).

11. Toujours engager le verrou de la

gâchette lorsqu'on ne pulvérise pas.

Vérifier que le verrou fonctionne

correctement.

AVERTISSEMENT

MANUEL

8Fr

Généralités Sur La Sécurité

(Suite)

• Pour verrouiller (engager) :

tourner les languettes de verrouil-

lage en position horizontale.

•Pour déverrouiller (désengager)

pour pulvériser : tourner les

languettes de verrouillage en posi-

tion verticale.

NOTE: Si le pistolet pulvérise en posi-

tion verrouillée, suivre les instructions

sous la section d'entretien pour le ver-

rouillage de gâchette.

12. Vérifier que toutes les connexions

sont bien en place avant de faire

fonctionner. Ne pas utiliser de

pinces pour resserrer ou desserrer

les connexions à haute pression.

13. Il faut savoir comment arrêter l'ap-

pareil et purger la pression rapide-

ment. Il faut aussi connaître les

commandes.

Pour réduire les risques de

blessures :

1. Ne pas pulvériser d'acides, de

matières corrosives, de produits

chimiques toxiques, de fertilisants

ni de pesticides. Le fait d’utiliser

ces produits pourraient causer la

mort ou de graves blessures.

2. Toujours porter des gants appro-

priés, une protection pour les yeux

et un respirateur ou un masque

pendant la peinture.

3. Toujours travailler dans un environ-

nement propre. Ne pas pointer le

pulvérisateur vers toute poussière

ou débris.

4. Ne pas faire fonctionner près d'en-

fants. Garder les enfants, les ani-

maux domestiques et les visiteurs

loin de l’équipement et du secteur

de travail en tout temps.

5. Ne pas se pencher ou se tenir

debout sur un support instable.

Garder les pieds bien au sol et un

bon équilibre en tout temps.

6. Il faut être vigilant et savoir ce

qu'on fait.

7. Ne pas faire fonctionner

l'équipement fatigué ou sous l’in-

fluence de drogues ou d’alcool.

AVERTISSEMENT

Préparation

Les systèmes de peinture sans air exigent

un entretien additionnel par rapport à la

plupart d’outils pour assurer le bon fonc-

tionnement.

CONSULTER LE MANUEL D’UTILISA-

TION DU PULVÉRISATEUR DE PEIN-

TURE SANS AIR POUR LES INSTRUC-

TIONS D’OPÉRATION.

Instructions de Pulvérisation

Vous pouvez obtenir un résultat

Professionnel en suivant les conseils ci-

dessous.

1. Garder le pistolet perpendiculaire à

la surface.

Toujours tenir le pistolet perpendicu-

laire à la surface avec la buse approx-

imativement 30,48 cm (12 po) de la

surface. Si vous tenez le pistolet à un

angle (du haut en bas ou d’un côté à

l’autre), la peinture s’accumulera de

manière inégale, laissera des taches

et causera la surpulvérisation exces-

sive (Voir Figure 1).

2. Diriger le pistolet avec un coup de

bras régulier

Diriger le pistolet à une allure mod-

érée et égale avec le pistolet perpen-

diculaire à la surface (Voir Figures 1

& 2). Ne pas vanner le pistolet car

ceci causera la surpulvérisation exces-

sive et l’application inégale (Voir

Figure 2).

3. Commencer le déplacement du pisto-

let avant de tirer sur la gâchette

Pour un recouvrement lisse sans

accumulation de peinture, com-

mencer le coup avant de tirer sur la

gâchette. Lâcher la gâchette avant

d’arrêter à la fin du parcours (Voir

Figure 3).

REMARQUE: Pour assurer un recouvre-

ment de peinture uniforme, chevaucher

chaque coup par 20% - 30% et enduire

deux fois avec une configuration de croix

(une horizontale, la deuxième verticale).

COMMENT CHANGER LES BUSES DE

PULVÉRISATION :

Il faudra peut-être changer les buses

durant un travail de peinture. Suivre ces

étapes pour des changements sans dan-

ger et faciles de la buse.

1. Dépressuriser et mettre l'appareil

hors tension selon les instructions du

fabricant.

2. Engager le verrou de la gâchette du

pistolet.

3. Tirer la garniture

de la buse rouge de

la base de pulvéri-

sation et remplacer avec

une buse différente l'in-

sérant complètement

dans la base.

COMMENT FIXER LE ROULEAU

ACCESSOIRE :

1. Dépressuriser et mettre l'appareil

hors tension selon les instructions du

fabricant.

2. Engager le verrou de la gâchette du

pistolet.

3. Retirer la buse de pulvérisation, la

buse, le joint et la rondelle.

4. Fixer le

rouleau

(AL2275 illus-

tré) au pul-

vérisateur sans

air. Au besoin,

utiliser un adaptateur fileté et une

rondelle entre le rouleau et le pisto-

let de pulvérisation tel qu'illustré.

USAGE INTERMITTENT

Si vous arrêtez de pulvériser pendant

plusieurs minutes, verouiller la gâchette

du pistolet et immerger la buse dans une

30,5 cm

Figure 1 - La tenue du Pistolet

Vaporisateur

Approx. 25,4

à 30,5 cm

Commencer

le coup

Tirer la

Gâchette

Lâcher la

Gâchette

Fin du

coup

Figure 3 - La méthode de pulvérisation

correcte

Instructions d’Utilisation et Liste de Pièces de Rechange

Enduit

mince

Enduit

mince

Enduit

épais

Surpul-

vérisation

Surpul-

vérisation

Figure 2 - Résultat d’un poignet fléchi

pendant la pulvérisation

INCORRECT

NE PAS SUIVRE CES

INSTRUCTIONS PEUT RÉSUL-

TER EN BLESSURES GRAVES,

Y COMPRIS LA MORT.

9Fr

Pistolets Vaporisateurs pour Pulvérisateurs de Peinture Sans Air

Instructions de Pulvérisation

(Suite)

boîte de dissolvant convenable (Voir

Figure 4). Ceci empêchera que la pein-

ture durçisse dans l’ouverture et bouche

la buse. S’assurer de dissiper la pres-

sion en tournant le bouton de déri-

vation à la position d’amorçage et

en mettant la pompe hors circuit.

DÉBLOCAGE

BUSE RÉVERSIBLE: (Comprise)

1. Tourner la buse à la position de net-

toyage (Voir Figure 5).

2. Diriger le pistolet dans une direction

sûre et pulvériser. Ceci devrait déblo-

quer la buse.

3. Tourner la buse à la position de pul-

vérisation et continuer la pulvérisa-

tion (Voir Fig. 5).

4. Si le blocage continue, remplacer le

filtre du pistolet et considérer filtrer la

peinture avant de l'utiliser.

N’utilisez

pas une

aiguille ni un objet pointu pour le net-

toyage de la buse. Ceci peut endom-

mager l’équipement. Les buses en car-

bure de tungstène sont fragiles et peu-

vent s’ébrécher.

BUSE FIXE:

1. Dépressuriser et mettre l'appareil

hors tension selon les instructions du

fabricant

2. Verouiller la gâchette du pistolet.

3. Enlever la buse et le protecteur de

buse du pistolet.

4. Faire tremper la buse dans l’eau ou

AVIS

dans un dissolvant convenable et la

brosser avec une brosse à dents afin

d’enlever la peinture ou impuretés

du bout de la buse.

BUSE RÉGLABLE:

1. Tourner le bouton de réglage com-

plètement dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre afin d’ouvrir

la buse à sa configuration la plus

large.

2. Tirer la gâchette et pulvériser dans

un seau ou dans un récipient pour

débloquer la buse.

3. Si le blocage continue, remplacer le

filtre du pistolet et considérer filtrer la

peinture avant de l'utiliser.

NETTOYER LE PISTOLET : Suivre les

instructions de nettoyage, d'utilisation

et d'entretien incluses avec votre pul-

vérisateur. Après avoir vidangé la

pompe et avant de terminer :

1. Tourner la buse en position de net-

toyage.

2. Dégager le verrou de la gâchette.

3. Pointer le pistolet de pulvérisation

vers un seau vide et tirer la gâchette.

Pulvériser au moins 1 gallon de liq-

uide dans un seau. Pour réduire les

éclaboussures, diriger le jet le long

du seau et bien au-dessus du liquide.

CONSULTER LES PROCÉDURES D’AR-

RÊT DU PULVÉRISATEUR

4. Dépressuriser et mettre l'appareil

hors tension selon les instructions du

fabricant.

5. Pointer le pistolet dans une direction

sans danger, tirer la gâchette avec

son verrou désengagé pour s'assurer

que le système est dépressurisé.

6. Engager le verrou de la gâchette

7. À ce moment, la pompe et le pistolet

de pulvérisation sont propres, mais

doivent être préparés pour leur

entreposage. L'embout protecteur ou

tout accessoire utilisé doit être nettoyé.

NETTOYAGE DU PROTECTEUR DE

BUSE:

1. Enlever la buse avec une clé de 25,40

mm (1 po) ou une clé à ouverture

variable.

2. Nettoyer le protecteur de buse avec

une brosse.

Entretien

Manque

de suivre

ces instructions peut causer du dom-

mage à la pompe.

AVIS

SOLVENT

Figure 4 - Empêcher une buse obstruée

Dissolvant

NETTOYER

PULVÉRISER

Figure 5 - Position de nettoyage et de

pulvérisation

Avant

tout

entretien s’assurer de dégager la pres-

sion du système et couper le courant

au pulvérisateur..

● Ne pas utiliser de dissolvants à base

d’huile pour le nettoyage

d’équipement après l’usage d’enduits

latex. Utilisez l’eau tiède savonneuse

seulement.

● Toujours remplacer les filtres de pisto-

let obstrués, ne pas essayer de les net-

toyer.

● Suivre attentivement les instructons

de nettoyage et d'entreposage.

● N'utilisez pas d'objets en métal ou

durs pour l'enlevage de matériel dans

l'orifice de buse de pulvérisation.

VERROU DE LA GÂCHETTE

En tirant la gâchette

cela ne doit pas

ouvrir la soupape du

pistolet lorsque le

verrou est activé

On devrait pouvoir faire bouger un peu

l'atomisateur avec le doit tout en ten-

ant la gâchette contre le verrou en

position fermé. Si l'on ne peut pas, il

faut ajuster la position de la gâchette

selon ce qui suit :

1. Placer la gâchette en position ver-

rouillée (languettes horizontales).

2. D'une main, tenir la gâchette un

peu contre le verrou et utiliser un

tourne-écrou de 1/4 po pour tourn-

er l'écrou jusqu'à ce que la gâchette

commence à sortir du verrou.

3. Inverser l'écrou d'un demi-tour

(dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre).

JOINT DE BUSE ET RONDELLE

À l'occasion, l'on doit remplacer le joint

d'argent et la rondelle noire à l'in-

térieur de la base de la buse.

1. Pour remplacer le joint et la ron-

delle, desserrer d'abord la base de

la buse avec une clé à ouverture

réglable, puis retirer à la main.

2. Retirer la buse de pulvérisation.

3. Avec un tournevis Phillips, pousser

le joint et la rondelle pour les sortir

de la base de la buse.

4. Avec le côté plat du joint vers le

haut, placer le joint sur la base.

S'assurer que le tout s'aligne avec la

base.

5. Placer la rondelle sur la base.

AVERTISSEMENT

10 Fr

Instructions d’Utilisation et Liste de Pièces de Rechange

Garantie Limitée

1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Systèmes pour Application de Peinture Service

Standard (Standard Duty) et tous les Accessoires pour Application de Peinture - 1 An, Systèmes pour Application de

Peinture Service Sérieux (Serious Duty) - 3 Ans, Systèmes pour Application de Peinture Service Extrême (Extreme Duty) - 5

Ans.

2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio,

45030, Téléphone: (800) 543-6400

3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas de revente ou de location) du produit

Campbell Hausfeld.

4. PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE: Tous les systèmes pour application de peinture qui ne sont pas actionnés par

un compresseur d’air, systèmes HVLP (haut volume, basse pression), et accessoires pour application de peinture qui sont

fournis par ou fabriqués par le Garant.

5. COUVERTURE DE LA PRÉSENTE GARANTIE: Défauts de matière et de fabrication qui se révèlent pendant la période de

validité de la garantie. Le garant couvert aussi les articles d’usure normal contre les défauts de matière et de fabricatin

pendant trente jours à partir de la date d’achat. Les articles d’usure normal sont: les filtres HVLP, les balais de moteur, les

garnitures de pistolets, le joint de la boîte du pistolet, le clapet du pistolet, et la bague de circulation d’air du pistolet;

soupape d’arrivée sans air, soupape de sortie, soupape de pistolet, filtres, buses tous les joints et joints toriques.

6. LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS:

A. Les garanties implicites, y compris celles de commercialisabilité et D’ADAPTION À UNE FONCTION PARTICULIÈRE SONT

LIMITÉES À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT INITIALE TELLE QU’INDIQUÉE DANS LA SECTION DURÉE. Si le produit Service

Standard est utilisé pour une fonction commerciale ou industrielle, la durée de la garantie sera quatre-vingt-dix (90) jours

à compté de la date d’achat. Si le produit est utilisé pour la location, la durée de la garantie sera quatre-vingt-dix jours

(90) à compté de la date d’achat. Quelques Provinces (États) n’autorisent pas de limitations de durée pour les garanties

implicites. Les limitations précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer.

B. TOUT DOMMAGE, PERTE OU DÉPENSE FORTUIT OU INDIRECT POUVANT RÉSULTER DE TOUT DÉFAUT, PANNE OU MAU-

VAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT CAMPBELL HAUSFELD. Quelques Provinces (États) n’autorisent pas l’exclusion ni la

limitation des dommages fortuits ou indirects. La limitation ou exclusion précédente peut donc ne pas s’appliquer.

C. Toute panne résultant d’un accident, d’une utilisation abusive, de la négligence ou d’une utilisation ne respectant pas les

instructions données dans le(s) manuel(s) accompagnant le produit. Un accident, l’utilisation abusive par l’acheteur, la

négligence ou le manque de faire fonctionner les produits selon les instructions comprend aussi l’enlevage ou la modifi-

cation de n’importe quel appareil de sûreté. Si ces appareils de sûreté sont enlevés ou modifiés, la garantie sera annulée.

D. Réglages normaux qui sont expliqués dans le(s) manuel(s) d’utilisation accompagnant le produit.

E. Articles ou services qui sont exigés pour l’entretien du produit; filtres HVLP, balais de moteur, joint de boîte de pistolet,

clapet de pistolet et bague de circulation d’air du pistolet; Soupape d’arrivée sans air, soupape de sortie, soupape de pis-

tolet, filtres, buses, tous les joints et les joints toriques, ou n’importe quelle pièce qui n’est pas indispensable et n’est pas

spécifiée seront couverts pendant seulement trente (30) jours à partir de la date d’achat original.

7. RESPONSABILITÉS DU GARANT AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: Réparation ou remplacement, au choix du Garant, des

produits ou pièces qui se sont révélés défectueux, qui se sont tombés en panne et/ou qui n’a pas conformé pendant la durée

de validité de la garantie.

8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE:

A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien.

B. Livraison ou expédition du produit ou de la pièce Campbell Hausfeld au Centre De Service Autorisé Campbell Hausfeld.

Taux de frais, si applicables, sont la responsabilité de l’acheteur.

C. Utilisation et entretien du produit avec un soin raisonable, ainsi que le décri(vent)t le(s) manuel(s) d’utilisation.

9. RÉPARATION OU REMPLACEMENT EFFECTUÉ PAR LE GARANT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE: La réparation ou

le remplacement sera prévu et exécuté en fonction de la charge de travail dans le centre de service et dépendra de la

disponabilité des pièces de rechange.

Cette Garantie Limitée s’applique aux É.-U., au Canada et au Mexique seulement et vous donne des droits juridiques précis.

L’acheteur peut également jouir d’autres droits qui varient d’une Province, d’un État ou d’un Pays à l’autre.

Entretien (Suite)

S'assurer que le tout s'aligne avec la

base.

6. Remettre la buse de pulvérisation

dans la base de la buse.

7. Rattacher la base à la soupape du

pistolet.

S'assurer que la buse

de pulvérisation et

la base s'installe

bien en place. Un

raccord desserré

peut mener à une mauvaise décharge

et à un danger d'injection dans la peau.

AVERTISSEMENT

La page charge ...

Operating Instructions and Replacement Parts List

Instructions d’Utilisation et Liste de Pièces de Rechange

Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos

Notes

Notas

www.chpower.com

Campbell Hausfeld AL2130 Manuel utilisateur

Marque: Campbell Hausfeld

Modèle: AL2130

Catégorie: Voitures

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AL2140

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Campbell Hausfeld AL2130 User manual
español: Campbell Hausfeld AL2130 Manual de usuario

Campbell Hausfeld AL2130 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Campbell Hausfeld AL2130 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents