SWITEL DPF962 Le manuel du propriétaire

Ensemble de Téléphone sans

fil plus cadre photo 7"

Mode d’emploi

DPF962

2

Mode d’emploi 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Declaration of Conformity 48. . . . . . . . . . . . .

1

Table des matières

3

1 Consignes de sécurité 4. . . . . . . . . . .

2 Mettre le téléphone en service 6. . . . .

3 Éléments de manipulation 9. . . . . . . .

4 Introduction 10. . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Structure du menu 13. . . . . . . . . . . . . .

6 Répertoire 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Liste d’appels 17. . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Téléphoner 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Élargissement du système

téléphonique 24. . . . . . . . . . . . . . . .

10 Fonctions particulières 26. . . . . . . . . . .

11 Installations PABX / Services confort 26

12 Mettre le cadre photo en service 28. . . .

13 Éléments de manipulation 29. . . . . . . .

14 Introduction 32. . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 Structure du menu 35. . . . . . . . . . . . . .

16 Téléphoner 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 Liste d’appels 39. . . . . . . . . . . . . . . . .

18 En cas de problèmes 40. . . . . . . . . . . .

19 Caractéristiques techniques 43. . . . . . .

20 Remarques d’entretien / Garantie 45. . .

21 Index 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Consignes de sécurité

4

1 Consignes de sécurité

Lisez très attentivement ce mode d’emploi.

Utilisation conforme à la destination

Ce téléphone convient pour téléphoner à l’intérieur d’un réseau

téléphonique.

Utilisez le cadre photo uniquement comme décrit dans ce mode

d’emploi.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à

l’usage. Des modifications ou changements effectués d’un propre

gré ne sont pas autorisés. N’ouvrez en aucun cas l’appareil vous−

même et ne tentez pas de le réparer par vos propres soins.

Lieu d’installation

Évitez les nuisances causées par la fumée, la poussière, les vi-

brations, les produits chimiques, l’humidité, la grande chaleur ou

un ensoleillement direct.

Ne vous servez pas du combiné dans des endroits exposés aux

explosions.

Blocs secteur

Attention : N’utilisez que les blocs secteurs enfichables

faisant partie du contenu, des blocs différents pouvant

endommager les appareils. Vous ne devez pas bloquer

l’accès aux blocs secteurs par des meubles ou d’autres

objets.

Piles rechargeables

Attention : Ne jetez jamais les piles rechargeables

dans le feu. N’utilisez que des piles rechargeables du

même type ! Observez une polarisation correcte ! Il y a

risque d’explosion lors de leur chargement si la polarisa-

tion est incorrecte.

Panne de courant

En cas de panne de courant, il n’est pas possible de téléphoner

avec cet appareil. Pour les cas d’urgence, ayez à votre disposition

un téléphone à fil fonctionnant sans alimentation externe en cou-

rant.

Consignes de sécurité

5

Appareils médicaux

Attention : N’utilisez pas ce téléphone à proximité d’ap-

pareils médicaux. Son influence ne peut pas être ent-

ièrement exclue.

Les téléphones DECT

1

peuvent causer un bourdonnement dés-

agréable dans les prothèses auditives.

Élimination

Si vous ne voulez plus vous servir de votre appareil,

veuillez l’apporter au centre de collecte de l’organisme

d’élimination des déchets de votre commune (par ex.

centre de recyclage). L’icône ci−contre signifie que vous

ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les or-

dures ménagères ! D’après la loi relative aux appareils

électriques et électroniques, les propriétaires d’appareils

usagés sont tenus de mettre tous les appareils électri-

ques et électroniques usagés dans un collecteur sé-

paré.

Éliminez les piles rechargeables

auprès d’un distributeur de piles

ainsi que dans des centres de col-

lecte compétents qui tiennent à vo-

tre disposition les collecteurs ap-

propriés correspondants.

Éliminez les fournitures d’emballage conformément au règle-

ment local.

1

DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Stan-

dard pour les téléphones sans fil.

2

Mettre le téléphone en service

6

2 Mettre le téléphone en service

Remarques concernant la sécurité

Attention : Avant de mettre votre appareil en service, li-

sez impérativement les consignes de sécurité men-

tionnées au chapitre 1.

Vérifier le contenu de l’emballage

Les éléments suivants font partie de la livraison :

Contenu

Modèle DPF96x

1

962 963 964 965

Base avec bloc secteur 1 1 1 1

Chargeur avec bloc secteur − 1 2 3

Combiné 1 2 3 4

Câble de raccordement télé-

phonique

1 1 1 1

Piles rechargeables 2 4 6 8

Cadre photo 1 1 1 1

Télécommande, y compris la

pile bouton

1 1 1 1

Mode d’emploi 1 1 1 1

Raccorder la base

Attention : Posez la base à une distance minimum d’1

m par rapport à d’autres appareils électroniques, une di-

stance inférieure pouvant provoquer des interactions.

Raccordez la base comme représenté sur le croquis. Pour des

raisons de sécurité, n’utilisez que le bloc d’alimentation fourni

avec l’appareil ainsi que le câble de raccordement téléphonique

ci−joint.

1

À l’adresse www.switel.com, vous apprendrez si ce téléphone/

kit téléphonique est déjà disponible à la vente.

Mettre le téléphone en service

7

Prise réseau

Prise de raccordement

téléphonique

Utilisez pour la base le bloc secteur portant le

n° VD760025J et les données de sortie 6 V, 250 mA.

Raccorder le chargeur

1

Raccordez le

chargeur tel

que repré-

senté sur le

croquis.

Pour des raisons de sécurité, n’utilisez que le bloc secteur fourni

avec l’appareil.

Utilisez pour la base le bloc secteur portant le

n° VD060015D et les données de sortie 6 V, 150 mA.

Mettre en place les piles rechargeables

Insérez les piles re-

chargeables dans le

compartiment à piles

ouvert. N’utilisez que

des piles de type AAA

NiMH 1,2 V. Obser-

vez une polarisation

correcte ! Fermez le

compartiment à piles.

1

Valable uniquement pour les kits téléphoniques équipés d’au

moins deux combinés Vérifier le contenu de l’emballage"

( chapitre 2).

Prise réseau

3

Mettre le téléphone en service

8

Recharger les piles rechargeables

Lors de la première mise en service, laissez le combiné

pendant au moins 16 heures sur la base / le chargeur.

Si vous avez placé le combiné correctement sur la base / le char-

geur, un signal indicateur se fait entendre. Le combiné chauffe

lors du chargement. C’est normal et inoffensif. Ne chargez pas le

combiné avec des chargeurs d’autres fabricants. Le niveau ac-

tuel de chargement des piles rechargeables est affiché à

l’écran :

Plein Moyen Faible Vide

Paramétrer la langue de l’écran

Sélectionnez la langue correspondante

(voir également structure de menu") :

 > SETUP MT > SPRACHE >...

 > MENU COMBINÉ > LANGUE >...

Régler l’heure et la date du combiné

Vous réglez la date et l’heure via le menu ( chapitre 5).

Prise d’appel automatique

Si vous avez activé la fonction DÉCROCH AUTO , l’appel sera

automatiquement réceptionné quand vous prendrez le combiné

de la base. La prise d’appel automatique s’active ou se désactive

via le menu ( chapitre 5).

Installations PABX

Vous trouverez de plus amples informations au chapitre 11 au cas

où vous désireriez raccorder votre téléphone à une installation à

postes supplémentaires.

Réduction du rayonnement (mode ÉCO)

En mode de communication, le rayonnement est réduit

en fonction de l’éloignement du combiné par rapport à

la base.

Éléments de manipulation

9

3 Éléments de manipulation

Dans ce mode d’emploi, les touches de votre téléphone seront re-

présentées par la suite par des icônes encadrées standardisées.

Il peut donc y avoir de légères différences entre les icônes des

touches de votre téléphone et celles des touches utilisées ici.

Combiné

1 Haut−parleur

2 Écran LCD

(affichage à cristaux liquides)

3 Touche fléchée vers le haut

Répétition automatique des

derniers numéros

Augmenter le volume sonore

de l’écouteur

4 Effacer les saisies

Mettre le microphone sur silencieux

Activer / désactiver la sonnerie

5 Répertoire

6 Touche fléchée vers le bas

Liste d’appels

Diminuer le volume sonore

de l’écouteur

7 Pavé numérique

8 Touche #

Verrouillage du clavier

9 Touche R

10 Microphone

11 Touche mains−libres

12 Touche *

Communications internes

13 Touche communication / pour raccrocher

14 Touche de mémoire / de confirmation / de menu

Introduction

10

Base

1 Contacts

de chargement

2 Touche

de paging

4 Introduction

Dans ce chapitre, vous trouverez des informations de base vous

expliquant comment vous servir du mode d’emploi et du télé-

phone.

Mode de représentation dans le mode d’emploi

Visualisation Description

 Visualisation des touches

 Appuyer brièvement sur la touche

représentée

2 sec.  Appuyer 2 secondes sur la touche

représentée

 Appuyer brièvement sur une touche

quelconque

 Saisir des chiffres ou des lettres

{} Le combiné sonne

 Prendre le combiné de la base

 Poser le combiné sur la base

EFFACER?

Visualisation des textes de l’écran

Visualisation des icônes de l’écran

1

2

Introduction

11

Icônes et textes à l’écran du combiné

Icône Description

Constant : affichage de la capacité des piles

rechargeables.

Clignotant : rechargez les piles rechargea-

bles.

Segments continus : les piles rechargeables

se rechargent .

 Numéro d’appel interne du combiné .

  Affichage de la date et de l’heure .

Constant : vous passez une communication

externe.

Clignotant : un appel externe vous parvient.

INT Constant : vous passez une communication

interne.

Clignotant : un appel interne vous parvient.

Constant : vous vous trouvez dans la liste

d’appels.

À gauche ou à droite se trouvent d’autres

chiffres du numéro affiché. Appuyez sur la

touche  ou  pour les effacer.

La sonnerie d’appel est débranchée.

La fonction d’alarme est branchée.

Le verrouillage du clavier est activé.

Vous vous trouvez dans le menu.

Le microphone est mis sur silencieux.

Constant : la liaison avec la base est bonne.

Clignotant : la liaison avec la base s’inter-

rompt. Rapprochez−vous de celle−ci.

4

5

Introduction

12

Vous vous trouvez dans le répertoire.

Répondeur dans le réseau téléphonique.

VMWI

1

− Service confort de votre opérateur

( chapitre 11).

Mode veille

Toutes les descriptions dans ce mode d’emploi partent du prin-

cipe que le combiné se trouve en mode veille. Le combiné se

trouve en mode veille quand aucune communication n’a lieu et

qu’aucun menu n’est ouvert. Appuyez, le cas échéant, sur les tou-

ches  ou  pour accéder au mode veille.

Navigation dans le menu

Vous pouvez accéder à toutes les fonctions via différents menus.

Vous trouverez comment parvenir à la fonction désirée dans la

structure de menu.

 Ouvrir le menu principal

 ou  Sélectionner le sous−menu désiré

 Ouvrir le sous−menu

 ou  Sélectionner la fonction désirée

 Ouvrir la fonction

 ou  Sélectionner le réglage désiré

 Saisir des chiffres ou des lettres

via le pavé numérique

 Confirmer les saisies

 Reculer d’une position

 Interrompre les opérations de

programmation et de sauvegarde

et retourner en mode de veille

Chaque opération est automatiquement interrompue si

vous n’effectuez pas de saisie dans les 30 secondes.

1

VMWI: Visual Message Waiting Indication = Affichage optique

de nouveaux messages.

Structure du menu

13

5 Structure du menu

Menu principal

Vous parvenez au menu principal en appuyant sur la touche

. Ensuite, sélectionnez un enregistrement à l’aide des tou-

ches  ou  et confirmez votre sélection avec la touche

.

MENU COM-

BINÉ

MÉLODIES MÉLODIE 1...10

VOL MÉLODIES 1...5

BIPS BATT FAIBLE ACTIVER

DÉSACTIVER

HORS PORTÉE ACTIVER

DÉSACTIVER

BIPS TOUCHE ACTIVER

DÉSACTIVER

DÉCROCH

AUTO

ACTIVER

DÉSACTIVER

ALARME ACTIVER HEURE

DÉSACTIVER

NOM COMBINÉ

LANGUE DEUTSCH,

FRANCAIS, ITALIANO, ENGLISH

REGL DÉFAUT

RÉGL DEFAUT?

6

Structure du menu

14

MENU BASE

CHANGER PIN

1

ENTRER PIN NOUVEAU PIN 

 CONFIRMER

MÉLODIES MÉLODIE 1...5

VOL.SONNERIE 1...5

DÉSACTIVER

MODE NUM F V

DÉCIMALE

TOUCHE R 100MS ... 800MS

MESSAGE VOC. MSG VOC OFF?

REGL DÉFAUT ENTRER PIN RÉGL DEFAUT?

DATE / HEURE ANNÉE

DATE HEURE

ASSOCIATION ASSOCIER BASE 1...4

2

ENTRER PIN

CHOISIR BASE AUTO

BASE 1...4

SUPP COMBINÉ ENTRER PIN COMBINÉ 1...6

1

Le code PIN est réglé en usine sur 0000".

2

Lorsque vous déclarez des bases, 4 places de mémoire sont

à votre disposition. Les places de mémoire clignotantes ont

déjà occupées. Si vous utilisez une place de mémoire pour

vous déclarer, l’ancien enregistrement de cette place sera

écrasé.

7

Répertoire

15

6 Répertoire

Vous pouvez enregistrer 25 numéros d’appel et le nom y afférant

dans votre répertoire.

 Saisissez toujours les numéros d’appel avec l’indicatif afin

que le téléphone puisse aussi attribuer les communications

locales entrantes à un enregistrement du répertoire.

 Si la capacité de mémoire est épuisée, l’écran affiche le

message suivant

MEM PLEINE

. Pour créer de la place,

vous devez tout d’abord effacer un autre enregistrement.

 Les enregistrements du répertoire sont rangés par ordre

alphabétique. Pour accéder directement à l’enregistrement

désiré, appuyez sur l’initiale correspondante.

Saisir le nom

Des lettres sont gravées sur les touches numériques. En ap-

puyant plusieurs fois sur la touche adéquate, vous pouvez saisir

des lettres, des chiffres et des symboles.

 Entrer des espaces

 Effacer

 ou  Déplacer le curseur

Pour saisir deux fois la même lettre, appuyez sur la tou-

che correspondante. Attendez que le curseur soit passé

derrière la lettre. Puis tapez la lettre une nouvelle fois.

Créer des enregistrements dans le répertoire

 Ouvrir le répertoire

 Ouvrir le menu

 ou 

AJOUTER

, 

Sélectionner le sous−menu et

confirmer

8

Répertoire

16

 Saisir le numéro d’appel (max. 20

chiffres) et confirmer

 Saisir le nom (max. 20 caractères)

et confirmer

Modifier des enregistrements du répertoire

 Ouvrir le répertoire

 ou  Sélectionner l’enregistrement

 Ouvrir le menu

 ou 

MODIFIER

,

 Sélectionner le sous−menu et

confirmer

 Modifier le numéro d’appel et

confirmer

 Modifier le numéro d’appel et

confirmer

Effacer les enregistrements du répertoire

Effacer un enregistrement

 Ouvrir le répertoire

 ou  Sélectionner l’enregistrement

 Ouvrir le menu

 ou  EFFACER? ,

 Sélectionner le sous−menu et

confirmer

CONFIRMER?

 ou  Confirmer l’effacement ou l’annuler

Effacer tous les enregistrements

 Ouvrir le répertoire

 Ouvrir le menu

Liste d’appels

17

 ou 

EFFACER TOUT

,

 Sélectionner le sous−menu et

confirmer

CONFIRMER?

 ou  Confirmer l’effacement ou l’annuler

7 Liste d’appels

Dans l’ensemble, 20 numéros d’appel sont enregistrés dans la

liste d’appels.

L’affichage du numéro d’appel (CLIP

1

) est un service

confort de votre opérateur. Votre téléphone affiche les

numéros d’appel à l’écran si votre opérateur offre ce ser-

vice. Veuillez lui demander de plus amples informations.

Messages à l’écran :

INDISPONIBLE Le numéro est reçu partiellement ou in-

correctement.

L’information du numéro d’appel n’est

pas disponible. Il pourrait s’agir d’une

communication internationale.

SECRET Le correspondant a bloqué la transmis-

sion de son numéro d’appel.

Faire afficher des numéros de la liste d’appels

,  ou  Ouvrir la liste d’appel et

sélectionner l’enregistrement

Le cas échéant, appuyez plusieurs fois sur la touche  pour

passer à l’écran de l’affichage "Nom", "Numéro" et "heure d’en-

trée".

1

CLIP: Calling Line Identification Presentation = Affichage du

numéro d’appel d’un correspondant.

Liste d’appels

18

Sauvegarder dans le répertoire des numéros d’appel de la

liste d’appels

Vous pouvez enregistrer un numéro d’appel dans le répertoire di-

rectement à partir de la liste d’appels.

,  ou  Ouvrir la liste d’appel et

sélectionner l’enregistrement

 Ouvrir le menu

 ou 

ENREG NUMERO

,

 Sélectionner le sous−menu et

confirmer

,  ou modifier le numéro d’appel et

confirmer

,  Saisir le nom (max. 20 caractères)

et confirmer

Dès que le numéro a été enregistré avec un nom dans

le répertoire, ce nom apparaît dans la liste d’appels.

Effacer des numéros de la liste d’appels

Effacer des numéros individuels

,  ou  Ouvrir la liste d’appels et

sélectionner l’enregistrement

 Ouvrir le menu

 ou 

EFFACER? ,

 Sélectionner le sous−menu et

confirmer

CONFIRMER?

 ou  Confirmer l’effacement ou l’annuler

Téléphoner

19

Effacer tous les numérosd’appel

 Ouvrir la liste d’appels

 Ouvrir le menu

 ou 

EFFACER TOUT

,

 Sélectionner le sous−menu et

confirmer

CONFIRMER?

 ou  Confirmer l’effacement ou l’annuler

8 Téléphoner

Prendre un appel

{}, ,  ou  Prendre un appel

Terminer la communication

 ou  Terminer la communication

Appeler

 Composer le numéro d’appel

(max. 20 chiffres)

 En cas de saisie erronée, effacer le

dernier chiffre

 ou  Composer le numéro d’appel

Vous pouvez aussi appuyer d’abord sur la touche

 , vous obtenez ainsi la tonalité. Les chiffres saisis

de votre numéro d’appel seront immédiatement com-

posés. Une correction individuelle des chiffres du

numéro n’est pas possible quand la communication est

établie de cette manière.

Téléphoner

20

Touche de répétition automatique des derniers numéros

Votre téléphone enregistre les 10 derniers numéros composés

dans une liste de répétition automatique des derniers numéros.

,  ou  Ouvrir la liste de répétition

automatique des derniers numéros

et sélectionner l’enregistrement

 Établir la communication

Le traitement de numéros d’appel placés dans une liste de répéti-

tion automatique des derniers numéros est identique à celui des

numéros de la liste d’appels ( chapitre 7).

Rappeler des numéros d’appel entrés

Votre téléphone enregistre 20 appels dans une liste d’appels.

,  ou  Ouvrir la liste d’appel et

sélectionner l’enregistrement

 Établir la communication

Composer des numéros d’appel à partir du répertoire

Vous devez avoir enregistré des numéros d’appel dans le réper-

toire ( chapitre 6).

 Ouvrir le répertoire

 ou  Sélectionner l’enregistrement

 Établir la communication

Enchaîner et transmettre des numéros

Pour des services téléphoniques tels que banque par téléphone,

appel par appel ou carte pastel, il vous est possible d’enchaîner

les numéros et de les transmettre.

Ouvrez le répertoire, la liste d’appels ou la liste de répétition des

derniers numéros et composez des numéros les uns à la suite

des autres ou combinez les manuellement avec des numéros en-

trés à la main. Pendant une communication, vous pouvez égale-

ment transmettre depuis les listes autant de numéros que vous

désirez et, de plus, les combiner avec des numéros entrés à la

main. Ci−dessous un exemple pour la composition préalable de

numéro d’un numéro Call−by−Call.

La page charge ...

SWITEL DPF962 Le manuel du propriétaire

SWITEL DPF962 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents