PRESONUS StudioLive 24.4.2 Manuel utilisateur

www.presonus.com

®

Français

Manuel de référence de la

bibliothèque de logiciels de

StudioLive

™

Universal Control avec Virtual StudioLive et assistants de

contrôle système Smaart

®

| StudioLive Remote pour iPad

®

QMix

™

pour iPhone

®

/iPod touch

®

Capture

™

| Studio One

®

Artist

Table des matières

1 Présentation — 1

1.1 Introduction — 1

1.2 À propos de ce mode d'emploi — 1

1.3 Résumé des caractéristiques de Virtual

StudioLive — 2

1.4 Résumé des caractéristiques de StudioLive Remote

pour iPad Apple — 3

1.5 Résumé des caractéristiques de QMix pour iPhone et

iPod touch — 3

1.6 Résumé des caractéristiques de Capture — 4

1.7 Résumé des caractéristiques de Studio One

Artist — 4

2 Connexion à un ordinateur — 5

2.1 Installation sous Windows — 5

2.2 Installation sous Mac OS X — 6

2.3 Emploi de la StudioLive comme une interface

audio — 7

2.4 Emploi de la StudioLive avec les applications audio

les plus répandues — 7

2.5 Départs et retours FireWire — 9

2.5.1 Départs FireWire de voie — 9

2.5.2 Départs FireWire auxiliaires (StudioLive 16.4.2

et 24.4.2 uniquement) — 9

2.5.3 Retours FireWire — 10

2.5.4 Retour FireWire général — 11

2.6 Emploi de plug-ins d'eﬀet comme inserts — 11

2.7 Incorporation du traitement dynamique et de

l'égalisation du Fat Channel — 12

2.8 Conﬁguration de la StudioLive pour Core Audio

(Mac uniquement) — 15

3 Universal Control avec VSL — 18

3.1 Fenêtre de lancement d'Universal Control — 18

3.1.1 Fonctions WDM avancées

(Windows uniquement) — 21

3.2 VSL : Browser (navigateur) — 23

3.3 VSL : onglet Overview (vue d'ensemble) — 25

3.3.1 Vues des départs Aux/Masters — 25

3.3.2 Battue du tempo (Tap Tempo) — 26

3.3.3 Copie de mixages — 26

3.3.4 Copie des réglages de voie — 26

3.3.5 GEQ ciblé (24.4.2 et 16.4.2

uniquement) — 27

3.4 VSL : Onglet Fat Channel — 27

3.5 Chargement des scènes et presets depuis

VSL — 28

3.5.1 Chargement d'une scène — 28

3.5.2 Chargement d'étiquettes de tranche — 28

3.5.3 Chargement d'un preset de Fat

Channel — 29

3.5.4 Chargement d'un preset d'eﬀet (FX) — 29

3.5.5 Chargement d'un preset d'égaliseur

graphique (GEQ) — 30

3.6 VSL : onglet GEQ — 30

3.6.1 Sélection du GEQ à éditer (24.4.2 et 16.4.2

uniquement) — 30

3.6.2 Activation d'un égaliseur graphique

(GEQ) — 31

3.6.3 Mise à plat d'une courbe d'égaliseur

graphique (GEQ) — 31

3.6.4 Activation de l'analyse Smaart — 31

3.6.5 Spectrographe des fréquences dans le

temps — 31

3.6.6 RTA — 32

3.6.7 Emploi du spectrographe Smaart pour ﬁltrer

les moniteurs contre la réinjection — 33

3.6.8 Emploi de l'analyseur en temps réel Smaart

RTA pendant le mixage — 34

3.7 VSL : onglet Setup — 37

3.7.1 Routeur des entrées auxiliaires (16.4.2 et

24.4.2 uniquement) — 37

3.7.2 Routeur des entrées ﬂexibles

(StudioLive 16.0.2 uniquement) — 38

3.7.3 Menu du mode de contrôle MIDI

(StudioLive 16.0.2 uniquement) — 38

3.7.4 Mode du noise gate (StudioLive 16.4.2

uniquement) — 38

3.7.5 Filtres de rappel de scène — 38

3.7.6 Préférence de couplage des faders de

voie — 38

3.7.7 Préférence Fader Locate par défaut — 39

3.7.8 Assignation de réseau d'ordres

(talkback) — 39

3.7.9 Permissions pour appareils de

télécommande — 39

3.7.10

Activation du mode de verrouillage — 40

3.8.2 Assistants de contrôle système Smaart

(StudioLive 16.4.2 et 24.4.2 uniquement) — 41

3.8.1 L'assistant SRA

(Smaart Room Analysis) — 43

3.8.2 L'assistant SSD

(Smaart System Delay) — 47

3.8.3 L'assistant SOC

(Smaart Output Check) — 51

3.8.4 Télécommande pour le déplacement

(Go Remote) — 52

3.8.5 Position du micro — 53

3.8.6 Règles d'alignement d'un système — 55

3.8.7 Emploi du tracé : repérage de la

tendance — 56

4 StudioLive Remote pour iPad — 60

4.1 Mise en réseau de votre iPad et de votre

ordinateur — 60

4.1.1 ÉTAPE 1 : création d'un réseau ad hoc sur votre

ordinateur — 60

4.1.2 ÉTAPE 2 : connectez votre iPad à votre réseau

ad hoc — 62

4.1.3 ÉTAPE 3 : connexion à Virtual StudioLive et

aux consoles StudioLive — 63

4.2 Page Overview — 64

4.2.1 Infos d'assignation des bus — 64

4.2.2 Microvues du Fat Channel et zooms sur le

Fat Channel — 64

4.2.3 Commandes de voie — 65

4.2.4 Vue d'ensemble Masters et page Master

Section — 66

4.3 Page Aux Mix — 66

4.3.1 Sélection de mixage Aux et mixage Aux — 67

4.3.2 Sélection de mixage d'eﬀet et mixage de bus

d'eﬀet — 67

4.3.3 Édition d'eﬀet (FX) — 68

4.4 Page GEQ — 69

4.5 Page Scenes — 70

4.6 Page Settings — 71

4.6.1 Lancement à distance des assistants de

contrôle système Smaart. — 72

4.7 Page de zoom sur une voie — 73

5 QMix pour iPhone et iPod

touch — 74

5.1 Mise en réseau de votre iPhone ou iPod touch et de

votre ordinateur — 74

5.1.1 Étape 1 : création d'un réseau ad hoc sur votre

ordinateur — 74

5.1.2 Étape 2 : connectez votre iPhone/iPod touch à

votre réseau ad hoc — 75

5.1.3 Étape 3 : connexion de QMix aux tables de

mixage StudioLive — 76

5.2 Page Aux Mix — 77

5.3 Molette personnelle (« Me ») — 78

5.4 Page Settings — 79

6 Capture — 80

6.1 Page d'accueil (Start Page) — 80

6.2 La page Session — 81

6.2.1 Transport — 82

6.2.2 Bandeau d'indicateurs de niveau — 83

6.2.3 Outils d'édition — 84

6.2.4 La fenêtre d'édition — 86

6.3 Création d'une nouvelle session Capture — 87

6.4 Enregistrement dans Capture — 88

6.4.1 Écoute en direct des entrées — 89

6.4.2 Réglage des niveaux d'entrée — 89

6.4.3

Sélection de la source générale (Main) de Capture

(StudioLive 16.4.2 et 24.4.2 uniquement) — 89

6.5 Navigation dans la session de Capture — 89

6.5.1 Déﬁlement — 89

6.5.2 Zoom sur la règle temporelle — 89

6.5.3 Emploi des marqueurs — 90

6.6 Mixage de votre session — 91

6.6.1 Création d'un mixage dans Capture — 91

6.6.2 Mixage d'une session de Capture dans Studio

One — 92

6.6.3 Mixage d'une session de Capture dans une

autre application d'enregistrement — 92

6.7 Importation de ﬁchiers audio — 94

6.7.1 Lecteur de préécoute — 95

6.8 Exportation de ﬁchiers audio — 95

6.9 Raccourcis-clavier de Capture — 97

7 Prise en main de Studio One

Artist — 98

7.1 Installation et autorisation — 98

7.1.1 Lancement de l'installateur de Studio

One — 98

7.1.2 Création d'un compte utilisateur — 99

7.1.3 Activation en ligne de Studio One

Artist — 101

7.1.4 Activation hors ligne de Studio One

Artist — 102

7.1.5 Installation du contenu fourni avec Studio

One Artist — 107

7.1.6 Installation de contenu de tierces

parties — 109

7.1.7 Activation du pilote audio — 110

7.2 Conﬁguration de périphériques MIDI — 111

7.2.1 Conﬁguration d'un clavier de commande MIDI

externe depuis la page d'accueil — 111

7.2.2 Conﬁguration d'un module de sons MIDI

externe depuis la page d'accueil — 114

7.3 Création d'un nouveau morceau — 116

7.3.1 Création d'un nouveau morceau à partir d'un

modèle de StudioLive — 116

7.3.2 Création d'un morceau vide et conﬁguration

des entrées/sorties audio — 116

7.4 Création de pistes audio — 120

7.4.1 Anatomie d'une piste audio — 121

7.5 Création de pistes MIDI — 121

7.5.1 Commande à distance de votre StudioLive

16.0.2 avec Studio One — 123

7.6 Ajout d'instruments virtuels et de plug-ins d'eﬀet à

votre morceau — 134

7.6.1 Glisser-déposer d'instruments

virtuels — 136

7.6.2 Glisser-déposer d'eﬀets — 136

7.6.3 Glisser-déposer de ﬁchiers audio et

MIDI — 137

7.7.1 Enregistrement dans Studio One Artist — 137

8 Guide de dépannage — 141

8.1 Universal Control : pilote et connectivité

générale — 141

8.2 Universal Control : VSL — 142

8.3 StudioLive Remote — 142

8.4 QMix — 142

8.5 Guide de dépannage de votre réseau ad hoc

iPad — 143

8.6 Guide de dépannage de votre réseau ad hoc

iPhone — 143

1

1 Présentation

1.1 Introduction

Manuel de référence de la bibliothèque de

logiciels de StudioLive

™

1 Présentation

1.1 Introduction

Votre table de mixage de la série StudioLive™ est livrée avec une puissante

bibliothèque de logiciels incluant Universal Control avec Virtual StudioLive (VSL),

Capture™, et Studio One® Artist. De plus, PreSonus oﬀre StudioLive Remote (SL

Remote) pour iPad® et QMix™ pour iPhone®/iPod touch® , tous deux téléchargeables

gratuitement depuis l'App Store Apple. Que vous souhaitiez télécommander votre

StudioLive depuis un iPad, fournir à vos musiciens la possibilité de contrôler leurs

propres mixages de retour, enregistrer un spectacle live rien qu'en deux clics de

souris, mixer votre nouvel album à succès, ou tout cela à la fois, votre StudioLive et

ses logiciels vous apportent une panoplie d'outils complète.

Nous vous encourageons à nous contacter si vous avez des questions ou

commentaires concernant ce produit. PreSonus Audio Electronics vise à constamment

améliorer ses produits et nous apprécions grandement vos suggestions. Nous

pensons que la meilleure façon d'atteindre notre but d'amélioration constante des

produits est d'écouter les véritables experts : nos précieux clients. Nous apprécions le

soutien que vous nous témoignez au travers de l'achat de ce produit.

Pour une assistance technique, voir la section 7.1 : Guide de dépannage.

1.2 À propos de ce mode d'emploi

Nous vous suggérons d'utiliser ce mode d'emploi pour vous familiariser avec les

fonctions, applications et procédures correctes concernant votre bibliothèque de

logiciels StudioLive avant d'essayer de brancher la StudioLive à votre ordinateur.

Cela vous aidera à éviter des problèmes durant l'installation et la conﬁguration.

Tout au long du mode d'emploi, vous trouverez des Conseils d'expert. Ces conseils

vous fournissent des astuces utiles pour mieux utiliser la bibliothèque de logiciels

StudioLive et tirer parti de fonctions moins évidentes.

2

1 Présentation

1.3 Résumé des caractéristiques de Virtual StudioLive

Manuel de référence de la bibliothèque de

logiciels de StudioLive

™

1.3 Résumé des caractéristiques de Virtual StudioLive

L'application Virtual StudioLive (VSL) est totalement intégrée à votre console

StudioLive. VSL est un éditeur/bibliothécaire très perfectionné et une application

de contrôle. Grâce à la communication bidirectionnelle continue entre votre

StudioLive et VSL, tout ce que vous faites sur la surface de contrôle de la StudioLive

se reﬂétera dans VSL et vice versa.

• Flux de production simple grâce à la fonctionnalité de glisser-déposer

• Faites directement glisser les presets sur les voies

• Faites directement glisser des parties de preset sur des composants du Fat Channel

• Réglez le gate, le compresseur et l'égaliseur du Fat Channel plus l'égaliseur

graphique et les eﬀets

• Déposez rapidement des scènes entières sur la table de mixage pour un rappel

instantané de tous les réglages de voie, eﬀets et égaliseur graphique

• Chargez rapidement des eﬀets par simple glisser-déposer sur une voie ou un bus

• Rend la StudioLive aussi simple d'emploi que Studio One

• Télécommandable depuis StudioLive Remote de PreSonus sur un iPad Apple et

depuis QMix de PreSonus sur iPhone/iPod touch

• Utilisez la souris pour rapidement couper le son, mettre en solo, assigner des

voies à plusieurs bus, etc.

• Sauvegardes horodatées de la totalité de la console

• Spectrographe de fréquence dans le temps Smaart Spectra™

• Analyseur en temps réel Smaart Spectra™

• Assistant d'analyse de salle Smaart : génère un tracé de la réponse en fréquence

de votre salle

• Assistant de retard système Smaart : calcule et règle automatiquement le temps

de retard correct sur les sorties de sous-groupe

• Vériﬁcation de sortie Smaart : vériﬁe rapidement si les sorties de la StudioLive

sont connectées et si elles fonctionnent correctement

• Commutation On/Oﬀ de réseau d'ordres (talkback)

• Assignation de réseau d'ordres (talkback)

• Gestion des presets :

• Mémorisez et organisez les presets sur votre ordinateur puis transférez-les

dans votre table de mixage pour les utiliser durant le spectacle

• Créez des presets en tournée, mémorisez-les dans la table de mixage puis

faites-les glisser dans votre réserve de presets la prochaine fois que vous

vous connectez à l'ordinateur

• Réordonnez les presets dans la mémoire de la table de mixage ; classez

facilement les presets pour mieux coller à vos spectacles et ﬂux de

production

• Partagez vos presets avec des amis ; faites glisser les presets hors du

navigateur et envoyez-les par e-mail, messagerie instantanée ou échange

de disques à d'autres possesseurs de StudioLive

• Vue d'ensemble de la table de mixage

• Découvrez d'un coup tous les paramètres les plus utilisés de la table de

mixage

• Visualisez d'un coup l'état de tous les réglages du Fat Channel

• Visualisez d'un coup tous les mixages auxiliaires

• Visualisez les réglages actuels d'eﬀets et de paramètres

• Visualisez les réglages d'égaliseur graphique

3

1 Présentation

1.4 Résumé des caractéristiques de StudioLive Remote pour iPad Apple

Manuel de référence de la bibliothèque de

logiciels de StudioLive

™

1.4 Résumé des caractéristiques de StudioLive Remote pour iPad Apple

StudioLive Remote (SL Remote) pour iPad permet le contrôle direct sans ﬁl du

logiciel Virtual StudioLive de PreSonus pour Mac® et Windows®, qui à son tour

contrôle n'importe quelle console de mixage de la gamme StudioLive. Tant que

vous avez une connexion sans ﬁl entre votre iPad et un ordinateur sur lequel

tourne VSL, SL Remote peut contrôler la console.

• Fournit un contrôle sans ﬁl de Virtual StudioLive et par conséquent de n'importe

quelle console de mixage de la gamme StudioLive

• La page de vue générale aﬃche les niveaux, coupures de son (Mute),

panoramiques, courbes de correction, et le traitement Fat Channel pour

plusieurs voies à la fois

• La page Aux aﬃche les niveaux, le panoramique et le traitement Fat Channel

pour les départs Aux et les bus d'eﬀet (FX) internes

• La page GEQ vous permet de régler les égaliseurs graphiques

• La page de zoom sur la voie aﬃche tous les paramètres d'une même voie

• Contrôlez n'importe quelle console de mixage StudioLive sur le réseau sans ﬁl

depuis un iPad

• Plusieurs iPad peuvent contrôler la même StudioLive

• Réglez les permissions dans VSL pour que StudioLive Remote ne puisse

contrôler sur n'importe quel iPad du réseau que les fonctions spéciﬁées

• Commutation On/Oﬀ de réseau d'ordres (talkback)

• Assignations de réseau d'ordres (talkback)

• Assistants de contrôle système Smaart

• Rappel de scènes depuis la section « On The Disk » du navigateur de VSL

• Disponible gratuitement sur l'App Store Apple

1.5 Résumé des caractéristiques de QMix pour iPhone et iPod touch

QMix pour iPhone et iPod touch procure aux interprètes un contrôle sans ﬁl de

leurs mixages de retour (Aux) sur scène et en studio d'enregistrement.

• Fournit un contrôle sans ﬁl des fonctions de mixage auxiliaire de Virtual

StudioLive et par conséquent des mixages auxiliaires de n'importe quelle

console de mixage de la gamme StudioLive

• Télécommandez les mixages Aux de n'importe quelle StudioLive sur le même

réseau

• Avec la molette de niveau personnel, contrôlez simultanément les niveaux de

toutes les voies de l'utilisateur, à l'aide d'une seule commande

• Réglez les permissions dans VSL pour que QMix ne puisse contrôler sur

n'importe quel iPhone du réseau que le mixage Aux spéciﬁé

• Disponible gratuitement sur l'App Store Apple

4

1 Présentation

1.6 Résumé des caractéristiques de Capture

Manuel de référence de la bibliothèque de

logiciels de StudioLive

™

1.6 Résumé des caractéristiques de Capture

La StudioLive est livrée avec Capture, une application d'enregistrement audio

numérique multipiste conçue pour rendre l'enregistrement rapide et facile.

Parfait pour l'enregistrement live ou le mixage de votre audio en temps réel dans

un ﬁchier audio stéréo, Capture a été conçu pour parfaitement s'interfacer avec

les tables de mixage de la série StudioLive, permettant une conﬁguration et un

enregistrement instantanés.

Pour les utilisateurs de StudioLive 16.4.2 et 24.4.2, Capture permet d'enregistrer

une simple piste stéréo en sortie générale de la StudioLive, une paire de sorties

de sous-groupe ou une paire de départs Aux, en plus de toutes les voies d'entrée.

Cela vous permet d'enregistrer le mixage général ou de créer un autre mixage pour

l'enregistrement.

• Application d'enregistrement multipiste adaptable 16x16, 18x18, 26x26 ou

34x34

• S'adapte à votre système StudioLive, aucune conﬁguration n'est requise

• Enregistrement en deux clics de souris

• Suite d'édition essentielle (copier, couper, coller, scinder, redimensionner)

• Bandeau de crête-mètres à DEL avec témoins d'écrêtage

• Placement et rappel de marqueurs

• Exportation de la zone entre marqueurs

• Enregistrement du mixage stéréo de la console StudioLive

• Importation/exportation de ﬁchiers WAV, AIFF et OpenTL

1.7 Résumé des caractéristiques de Studio One Artist

Toutes les interfaces audio Presonus comprennent le logiciel d'enregistrement

PreSonus Studio One Artist, livré avec plus de 6 Go de plug-ins, boucles

et échantillons aﬁn de vous apporter tout ce dont vous avez besoin pour

l'enregistrement et la production de musique. Le Guide de prise en main de Studio

One Artist se trouve en section 7 de ce mode d'emploi. Vous trouverez un mode

d'emploi complet sur le DVD d'installation de Studio One Artist.

• Nombre illimité de pistes, inserts et départs

• 20 plug-ins natifs de haute qualité : modélisation d'ampli (Ampire), retard

(Analog Delay, Beat Delay), distorsions (RedLight Dist™), traitement dynamique

(Channel Strip, Compressor, Gate, Expander, Limiter, Tricomp™), égaliseur

(Channel Strip, Pro EQ), modulation (Autoﬁlter, Chorus, Flange, Phaser, X-Trem),

reverb (Mixverb™, Room Reverb) et utilitaires (Binaural Pan, Mixtool, Phase

Meter, Spectrum Meter, Tuner)

• Plus de 6 Go de boucles, échantillons et instruments, dont : Presence™ (lecteur

virtuel d'échantillons), Impact™ (boîte à rythmes virtuelle), SampleOne™

(échantillonneur virtuel) et Mojito (synthétiseur soustractif virtuel à

modélisation analogique)

• Ouvre nativement les ﬁchiers Capture

• Aﬀectations MIDI innovantes et intuitives

• Puissante fonctionnalité de glisser-déposer pour un ﬂux de production plus

rapide

• Compatible Mac OS X® et Windows®

5

2 Connexion à un ordinateur

2.1 Installation sous Windows

Manuel de référence de la bibliothèque de

logiciels de StudioLive

™

2 Connexion à un ordinateur

La vitesse de votre processeur, la quantité de RAM et la capacité, la taille et la

vitesse de vos disques durs aﬀecteront grandement les performances globales de

votre système d'enregistrement. Un processeur plus rapide et plus de RAM peuvent

réduire la latence (le retard) du signal et améliorer les performances globales.

Veuillez visiter www.presonus.com pour connaître les dernières conﬁgurations

système nécessaires et obtenir une liste actualisée du matériel compatible. Il est

aussi recommandé de vériﬁer les conﬁgurations système requises par votre logiciel

d'enregistrement.

Conseil d'expert : dans le cadre de son engagement pour la qualité de ses produits,

PreSonus actualise continuellement ses pilotes de produit et ses logiciels. Il est donc

judicieux de consulter www.presonus.com et de rechercher la dernière version de pilote

avant d'installer votre produit.

2.1 Installation sous Windows

L'installateur Universal Control comprend le pilote universel FireStudio/StudioLive,

Universal Control et Virtual StudioLive. L'installateur Universal Control a été rendu

aussi simple et facile à suivre que possible, et il vous guidera à chaque étape

du processus d'installation. Veuillez lire attentivement chaque message pour

vous assurer que le pilote de la StudioLive et Universal Control avec VSL sont

correctement installés. En particulier, veillez bien à ne pas brancher trop tôt votre

StudioLive à l'ordinateur.

Avant de commencer l'installation d'Universal Control, veuillez quitter toutes les

applications, y compris les logiciels antivirus et déconnecter la StudioLive de

votre ordinateur.

Utilisateurs de Windows Vista : si vous voyez une quelconque alerte de

sécurité Windows, cliquez sur « Installer ce pilote malgré tout ».

Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. Une fois que

l'installateur a terminé, il vous demande de faire redémarrer votre

ordinateur.

Cliquez sur « Terminer » aﬁn d'automatiquement faire redémarrer votre

PC. Une fois que votre ordinateur a redémarré, connectez votre StudioLive.

Si un assistant Nouveau matériel détecté apparaît, suivez les étapes

« recommandées ».

Votre StudioLive est maintenant synchronisée à votre ordinateur et prête à

l'emploi !

6

2 Connexion à un ordinateur

2.2 Installation sous Mac OS X

Manuel de référence de la bibliothèque de

logiciels de StudioLive

™

2.2 Installation sous Mac OS X

L'installateur Universal Control vous guidera à chaque étape du processus

d'installation. Veuillez lire attentivement chaque message, en veillant

particulièrement à ne pas brancher trop tôt votre StudioLive.

1. Après avoir lancé l'installateur, vous serez dirigé vers l'écran de bienvenue

(Welcome).

2. Cliquez sur « Continue » (Continuer) et suivez les instructions à l'écran.

3. Vous serez dirigé vers le choix du disque dur sur lequel installer les pilotes de la

StudioLive et Universal Control avec VSL. Vous devez choisir votre disque

système. Les disques de stockage et les partitions ne peuvent pas être utilisés

pour accueillir le pilote.

4. Quand l'installation est terminée, il vous est demandé de faire redémarrer votre

ordinateur. Après redémarrage de votre Mac, reliez-lui votre StudioLive avec un

câble FireWire et mettez cette dernière sous tension.

5. Une fois l'installation terminée, vous trouverez le programme Universal Control

dans votre dossier Applications. Il est recommandé de le placer dans votre Dock.

Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre StudioLive !

7

2 Connexion à un ordinateur

2.3 Emploi de la StudioLive comme une interface audio

Manuel de référence de la bibliothèque de

logiciels de StudioLive

™

2.3 Emploi de la StudioLive comme une interface audio

La StudioLive dispose d'une interface FireWire intégrée qui peut être employée

avec n'importe quelle application prenant en charge le Core Audio ou l'ASIO ainsi

que comme périphérique WDM pour un ordinateur sous Windows.

Pour les utilisateurs de la StudioLive 16.4.2 et de la 24.4.2, il est possible

d'enregistrer n'importe quelle entrée et n'importe quel bus ayant une touche

Select, plus le bus Solo, l'entrée enregistreur (Tape), et le micro de réseau d'ordres

(Talkback). Veuillez consulter la documentation livrée avec votre application audio

pour des instructions spéciﬁques sur la façon de sélectionner le pilote StudioLive

comme pilote de périphérique audio pour votre logiciel. Il est important de noter

que la StudioLive utilise le même pilote que la famille d'interfaces FireStudio de

PreSonus, aussi son pilote sera-t-il aﬃché sous le nom « PreSonus FireStudio » dans

tous les menus de sélection de pilote.

2.4 Emploi de la StudioLive avec les applications audio les plus répandues

Ci-dessous se trouvent les instructions de conﬁguration de base du pilote pour

plusieurs applications audio très répandues. Vous trouverez des instructions

de conﬁguration complètes pour Studio One Artist de PreSonus et un bref

apprentissage de ses fonctions en section 7 de ce mode d'emploi.

Steinberg Cubase 4 et suivants

1. Lancez Cubase.

2. Allez dans Périphériques | Conﬁguration des périphériques.

3. Sélectionnez « VST Audio System » (Système audio VST) dans la colonne

Périphériques de Conﬁguration des périphériques.

4. Sélectionnez « PreSonus FireStudio » dans la liste déroulante des pilotes ASIO.

5. Cliquez sur « Switch » (Échanger) pour commencer à utiliser le pilote StudioLive.

6. Une fois que vous avez réussi à changer le pilote, allez dans Périphériques |

Connexions VST pour activer vos bus d'entrée et sortie.

Ableton Live 5 et suivants

1. Lancez Ableton Live.

2. Allez dans Options | Préférences | Audio.

3. Choisissez Type de pilote : ASIO | Périphérique audio : ASIO PreSonus FireStudio

4. Allez dans Conﬁg. d'entrée : activez et sélectionnez les canaux d'entrée désirés.

5. Allez dans Conﬁg. de sortie : activez et sélectionnez les canaux de sortie désirés.

6. Vous pouvez maintenant sélectionner les entrées et sorties de l'AudioBox pour

chaque piste créée dans Live.

8

2 Connexion à un ordinateur

2.4 Emploi de la StudioLive avec les applications audio les plus répandues

Manuel de référence de la bibliothèque de

logiciels de StudioLive

™

Apple Logic Pro/Express 7 et suivants :

1. Lancez Logic Pro/Express.

2. Allez dans Logic | Préférences | Audio.

3. Cliquez sur l'onglet Périphériques.

4. Dans l'onglet Core Audio, cochez Activé.

5. Sélectionnez PreSonus FireStudio dans le menu des périphériques.

6. Il vous sera demandé si vous désirez relancer Logic. Cliquez sur « Essayer de

relancer ».

7. Votre StudioLive dispose d'étiquettes d'entrée/sortie personnalisées pour un ﬂux

de production plus rapide. Pour permettre l'emploi de ces étiquettes dans Logic,

allez dans Options | Audio | Étiquettes d'entrée/sortie.

8. La seconde colonne de la fenêtre contextuelle sera nommée « Provided by

Driver » (Fournie par le pilote). Activez chacune de ces étiquettes pour votre

StudioLive. Quand vous avez ﬁni, fermez cette fenêtre.

9. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre StudioLive.

Avid Pro Tools 9 et suivants

1. Lancez Pro Tools.

2. Allez dans Setup | Hardware et sélectionnez PreSonus FireStudio dans la liste des

périphériques. Cliquez sur OK.

3. Allez dans Setup | Playback Engine et sélectionnez PreSonus FireStudio dans le

menu du haut de la fenêtre. Cliquez sur OK.

Cakewalk Sonar 6 et suivants

1. Lancez Sonar.

2. Allez dans Options | Audio... et cliquez sur l'onglet Avancé.

3. Changez le mode de pilote en « ASIO »

4. Cliquez sur le bouton « OK ».

5. Faites redémarrer Sonar.

6. Allez dans Options | Audio... et cliquez sur l'onglet Pilotes.

7. Surlignez tous les pilotes d'entrée et de sortie commençant par « PreSonus

FireStudio ».

8. Allez dans Options | Audio.... et cliquez sur l'onglet Général.

9. Réglez le maître de timing de lecture sur « PreSonus FireStudio... DAW Out 1 ».

10. Réglez le maître de timing d'enregistrement sur « PreSonus FireStudio... Mic/Inst 1 ».

9

2 Connexion à un ordinateur

2.5 Départs et retours FireWire

Manuel de référence de la bibliothèque de

logiciels de StudioLive

™

2.5 Départs et retours FireWire

Quand vous utilisez la StudioLive comme une interface audio, il est important de

comprendre les termes « départ FireWire » et « retour FireWire ». Comme l'interface

audio de la StudioLive est complètement intégrée aux autres fonctions de la table

de mixage, l'entrée/sortie FireWire est conçue pour fonctionner comme un bus

indépendant. Vous pouvez router (envoyer) des signaux d'autres bus vers le bus

FireWire, et son signal de sortie (retour) est assigné ﬁxement à des voies de mixage

désignées.

• Votre StudioLive 24.4.2 a 32 départs et 26 retours.

• Votre StudioLive 16.4.2 a 32 départs et 18 retours.

• Votre StudioLive 16.0.2 a 16 départs et 16 retours.

2.5.1 Départs FireWire de voie

Les départs FireWire 1 à 24/16 sont obligatoirement pris avant fader sur les 24/16

voies d'entrée de la StudioLive. Ces départs peuvent être pris avant ou après

l'égaliseur et le traitement dynamique du Fat Channel.

Pour enregistrer l'égaliseur et le traitement dynamique sur chaque voie, activez

simplement la touche Dig Out. Elle s'allumera, indiquant que le signal ayant

traversé le Fat Channel est routé vers le départ FireWire. Si ce mode n'est pas activé,

le signal envoyé via FireWire sera pris après le compensateur de gain (Trim) et

l'insert analogique, s'il y en a un.

Possesseurs de StudioLive 16.0.2 : les exceptions à cette règle sont les départs

FireWire 15/16. Ces départs FireWire sont des entrées ﬂexibles qui peuvent être

réglées pour enregistrer soit le signal analogique des entrées 15 et 16 à l'arrière

de votre StudioLive, soit le mixage général. La section 3.7.2 explique comment

assigner ces départs d'entrées ﬂexibles.

Conseil d'expert : quand la paire d'entrées ﬂexibles est réglée pour enregistrer le

mixage général (Main), vous pouvez néanmoins brancher un microphone ou un

instrument aux entrées analogiques 15 et 16, les utiliser dans votre mixage, et les

enregistrer comme une partie du mixage général. Par contre, elles ne peuvent pas être

enregistrées individuellement sur des pistes.

2.5.2 Départs FireWire auxiliaires (StudioLive 16.4.2 et 24.4.2 uniquement)

Les StudioLive 16.4.2 et 24.4.2 disposent de départs FireWire supplémentaires

qui peuvent être envoyés en paires stéréo depuis l'onglet Setup de VSL. Toute

combinaison des entrées et bus suivants peut être sélectionnée :

• Mixage général gauche/droite

• Sous-groupes 1 et 2

• Sous-groupes 3 et 4

• Départs Aux 1 et 2

• Départs Aux 3 et 4

• Départs Aux 5 et 6

• Départs Aux 7 et 8 (StudioLive 24.4.2 uniquement)

• Départs Aux 9 et 10 (StudioLive 24.4.2 uniquement)

• Départs Aux A et B (départs d'eﬀets FXA et FXB)

• Retour Aux A (entrée Aux A)

• Retour Aux B (entrée Aux B)

• Retour FX A

• Retour FX B

• 2 pistes gauche/droite

• Talkback gauche/droite

• Solo gauche/droite

10

2 Connexion à un ordinateur

2.5 Départs et retours FireWire

Manuel de référence de la bibliothèque de

logiciels de StudioLive

™

Conseil d'expert : notez que n'importe quelle voie d'une paire stéréo reste accessible

sur une piste mono dans votre application hôte ; seul le routage doit se faire par paire

stéréo. Par exemple, si vous avez un groupe de choristes routé vers le sous-groupe 1

et un groupe de guitares routé vers le sous-groupe 2, vous voudrez créer deux pistes

mono dans votre application d'enregistrement. La piste dont l'entrée est assignée au

sous-groupe 1 enregistrera le groupe de choristes et celle dont l'entrée est assignée

au sous-groupe 2 le groupe de guitares. Si toutefois vous avez un groupe de batterie

stéréo assigné aux sous-groupes 3-4, vous pouvez créer une piste stéréo dans votre

application d'enregistrement et assigner son entrée aux sous-groupes 3 et 4. Pour

plus d'informations sur le mixage des sous-groupes, voir la section 4.5 dans le mode

d'emploi de la StudioLive 24.4.2/16.4.2.

L'exception évidente à ce principe est l'entrée de micro Talkback. Dans ce cas, le même

signal sera envoyé des deux côtés du départ. Dans votre logiciel d'enregistrement, vous

pouvez créer une piste mono et l'assigner à n'importe lequel des deux côtés du départ

FireWire stéréo vers lequel il est routé. Les deux départs FireWire reçoivent le même

signal mono du préampli micro de Talkback.

Veuillez noter que vous avez accès à la fois au groupe de départs d'eﬀets internes

et aux retours d'eﬀets. Si vous enregistrez un départ d'eﬀets internes (départs Aux

A et B), vous capturerez le mixage sans traitement (« sec ») des voies envoyées à

ce bus d'eﬀets internes. Pour enregistrer le mixage traité, vous devrez choisir les

retours d'eﬀets internes (retour FX A ou retour FX B). C'est la sortie directe des

eﬀets internes, aussi s'agira-t-il de 100 % d'eﬀet. Vous pouvez vouloir enregistrer

à la fois le mixage sec et le mixage d'eﬀet pour que vous puissiez les mélanger à

votre goût durant votre session.

Comme déjà évoqué en section 4.1.5 du mode d'emploi de la StudioLive

24.4.2/16.4.2, la touche Dig Out n'agit pas sur les sous-groupes, sorties générales,

bus Aux, retours d'eﬀets internes et entrées Aux. Les sous-groupes, sorties

générales et entrées Aux sont également envoyés après fader aux départs FireWire.

La section 3.7.1 évoque la façon de sélectionner les sources pour ces départs

FireWire auxiliaires stéréo.

2.5.3 Retours FireWire

Chaque entrée de la StudioLive est ﬁxement associée à la réception du retour

FireWire correspondant. Les sorties 1 à 24/16 de votre application d'enregistrement

routent leur ﬂux de lecture vers les voies correspondantes de la StudioLive (c'est-à-

dire que la sortie 1 du logiciel va toujours dans le retour FireWire de voie 1 de la

StudioLive et ainsi de suite). Une fois que vous avez routé une piste dans votre

application d'enregistrement pour être lue au travers d'une de ces sorties, elle sera

toujours accessible sur sa voie par simple pression de la touche de retour FireWire.

Conseil d'expert : il est important d'appréhender de la même façon vos retours

FireWire et vos entrées analogiques. Quand un retour FireWire est activé, il remplace

l'entrée analogique dans le mixage. Vous pouvez le traiter au travers du Fat Channel,

l'inclure dans les mixages Aux, et l'envoyer à un mixage d'eﬀets (FX).

Possesseurs de la StudioLive 16.0.2 : comme expliqué en section 4.5 du mode

d'emploi de la StudioLive 16.0.2, vous devez d'abord enclencher le mode de

retour FireWire avant de pouvoir utiliser les touches multimodes pour activer/

désactiver un retour FireWire sur une voie. Les retours FireWire vers les voies stéréo

se comportent comme les entrées analogiques. Donc si les voies 11/12 ne sont

pas couplées, seul le retour FireWire 11 sera entendu sur cette voie. Une fois le

couplage stéréo demandé pour les voies 11/12, les retours FireWire 11 et 12 sont

tous les deux entendus.

11

2 Connexion à un ordinateur

2.6 Emploi de plug-ins d'eﬀet comme inserts

Manuel de référence de la bibliothèque de

logiciels de StudioLive

™

2.5.4 Retour FireWire général

Pour fournir l'environnement de mixage le plus ﬂexible, la sortie de mixage général

de toute application doit être assignée au retour FireWire général. Ces retours

FireWire sont ﬁxement associés aux touches de retour FireWire des sections

d'entrée 2 pistes (2 Track In, StudioLive 16.4.2 et 24.4.2 uniquement) et Monitor de

la StudioLive. Ainsi, vous pouvez contrôler la sortie générale de votre application

d'enregistrement sans utiliser deux voies de votre StudioLive, laissant les autres

voies disponibles pour routage vers le Fat Channel ou pour insertion d'un plug-in

sur un instrument « live » (voir la section suivante pour plus de détails).

La touche de retour FireWire général est routée comme suit :

• StudioLive 24.4.2 : retours FireWire 25-26

• StudioLive 16.4.2 : retours FireWire 17-18

• StudioLive 16.0.2 : retours FireWire 1-2

2.6 Emploi de plug-ins d'eﬀet comme inserts

Le ﬂux FireWire sur votre StudioLive est continuellement bidirectionnel. Cela

signiﬁe que la StudioLive envoie toujours des signaux depuis les départs FireWire

directs sur toutes les voies d'entrée, ainsi que depuis les entrées auxiliaires et bus

assignés à la seconde banque de départs FireWire (StudioLive 16.4.2 et 24.4.2

uniquement). En même temps, la StudioLive reçoit les signaux des retours FireWire.

Comme les retours FireWire reviennent toujours sur les voies de la StudioLive leur

correspondant, vous pouvez rapidement insérer un plug-in de votre application

d'enregistrement sur n'importe quelle tranche et l'écouter en temps réel.

Dans cet exemple, nous insérerons un plug-in Beat Delay de l'application Studio

One de PreSonus sur la voie 4 de la StudioLive.

1. Pour commencer, créez une piste audio mono dans Studio One.

2. Assignez son entrée à la voie 4 et sa sortie à la sortie 4.

(Plusieurs applications DAW, dont Logic™ d'Apple, n'oﬀrent pas de bus de sortie

mono. Si c'est le cas, vous devez router le ﬂux de sortie par exemple vers les

voies 3-4 avec un panoramique de canal à fond sur la droite aﬁn qu'il ne soit

envoyé qu'à la sortie 4. Veuillez consulter le mode d'emploi de votre logiciel

pour des instructions spéciﬁques).

3. Une fois que vous avez conﬁguré le routage dans Studio One, faites glisser le

plug-in Beat Delay aﬁn de le déposer sur votre piste et armez l'enregistrement de

cette dernière. L'écoute de contrôle (monitoring) du logiciel sera

automatiquement activée.

12

2 Connexion à un ordinateur

2.7 Incorporation du traitement dynamique et de l'égalisation du Fat Channel

Manuel de référence de la bibliothèque de

logiciels de StudioLive

™

4. Pressez la touche de retour FireWire sur la voie 4 de votre StudioLive. Vous

pouvez maintenant écouter le signal analogique de la voie 4 de votre StudioLive

avec l'eﬀet inséré (dans ce cas le Beat Delay).

Conseil d'expert : quand on utilise des plug-ins comme inserts, il est très important de

régler la taille de la mémoire tampon (buﬀer) de votre ordinateur le plus bas possible

sans créer de problèmes de performances. Pour les ordinateurs les plus récents, ce

ne sera pas un problème. Une taille de buﬀer de 128 ou moins oﬀrira une latence

suﬃsamment basse pour la plupart des types de plug-in ; toutefois, les plug-ins

de traitement dynamique et d'égalisation ainsi que les plug-ins de jeu tels que les

modéliseurs d'ampli peuvent nécessiter des réglages de latence plus bas encore. Voir la

section 3.1 pour plus d'informations sur les réglages de taille de mémoire tampon.

À noter : choisir une taille trop basse de mémoire tampon sur des ordinateurs

anciens ou lents, ou sur un ordinateur qui n'a pas été correctement optimisé,

peut donner des performances médiocres. Veillez toujours à tester les limites de

votre système avant d'essayer d'eﬀectuer lors de sessions importantes des tâches

sollicitant beaucoup le processeur.

2.7 Incorporation du traitement dynamique et de l'égalisation du Fat Channel

Vous voudrez probablement utiliser le traitement dynamique et l'égaliseur du

Fat Channel durant la post-production. La question est : comment incorporer ces

changements à votre enregistrement. Une façon simple de le faire est d'utiliser les

départs FireWire du bus général.

Dans cet exemple, nous ferons traiter une boucle de batterie stéréo de Studio One

par le Fat Channel des voies 3 et 4 de votre StudioLive.

1. Dans Studio One, routez les sorties de la voie vers les retours FireWire 3 et 4 de la

StudioLive (voir la section 7.3.2 pour apprendre à créer des bus d'entrée et de

sortie dans Studio One).

2. Enclenchez la touche de retour FireWire de la voie 3 de votre StudioLive.

3. Sélectionnez la voie 3 sur votre StudioLive.

Select

13

2 Connexion à un ordinateur

2.7 Incorporation du traitement dynamique et de l'égalisation du Fat Channel

Manuel de référence de la bibliothèque de

logiciels de StudioLive

™

4. Pressez la touche Link du Fat Channel pour coupler en stéréo les voies 3 et 4.

5. Pressez et maintenez la touche SIP.

6. Mettez en solo les voies 3-4. Vous remarquerez que toutes les autres voies ont

été coupées.

7. Montez au gain unitaire les faders des voies 3 et 4.

8. Montez au gain unitaire le fader général (Main).

Link

SIP

14

2 Connexion à un ordinateur

2.7 Incorporation du traitement dynamique et de l'égalisation du Fat Channel

Manuel de référence de la bibliothèque de

logiciels de StudioLive

™

9. Possesseurs de StudioLive 16.4.2 et 24.4.2 : dans VSL, raccordez les sorties

générales Main L/R aux retours FireWire auxiliaires 31 et 32.

Possesseurs de la StudioLive 16.0.2 : dans VSL, raccordez les sorties générales

Main L/R aux entrées ﬂexibles.

10. Dans Studio One, créez une nouvelle piste audio stéréo (voir la section 7.4 pour

plus d'informations).

11. Dans Studio One, sélectionnez les départs auxiliaires FireWire 31 et 32 de la

StudioLive (possesseurs de 24.4.2 et 16.4.2) ou les départs FireWire 15 et 16

(possesseurs de 16.0.2) comme entrées de la nouvelle piste.

12. Vous pouvez alors traiter le ﬂux de lecture au travers du Fat Channel à la fois

pour la voie individuelle et pour le bus général (Main).

13. Quand le son vous satisfait, enregistrez-le dans Studio One.

Conseil d'expert : la piste non traitée peut alors être retirée de la session ou utilisée en

tandem avec la piste traitée comme un eﬀet. Le routage ﬂexible et les possibilités de

mixage de la StudioLive vous procurent un arsenal d'outils jusqu'à présent inaccessibles

au mixage par console. N'ayez pas peur de tester les limites des techniques modernes

de mixage et d'en créer par vous-même !

Note : la touche Dig Out ne fonctionne pas quand vous avez un retour FireWire

sélectionné comme source d'entrée. Si Dig Out est activée, tout Aux, sous-groupe

(StudioLive 24.4.2/16.4.2), et le bus général (Main) vers lequel le retour est routé ne

reçoit pas le signal post-Fat Channel. Le signal non traité reste routé vers ces bus

ainsi que vers le bus FireWire, mais pas le signal traité par le Fat Channel.

Si vous voulez ajouter le traitement dynamique du Fat Channel à un retour

FireWire, vous devez désactiver Dig Out.

15

2 Connexion à un ordinateur

2.8 Conﬁguration de la StudioLive pour Core Audio (Mac uniquement)

Manuel de référence de la bibliothèque de

logiciels de StudioLive

™

2.8 Conﬁguration de la StudioLive pour Core Audio (Mac uniquement)

Votre StudioLive peut être utilisée comme principal périphérique Core Audio d'un

Mac, et vous pouvez router les sorties générales de votre Mac vers n'importe lequel

de ses ﬂux de sortie disponibles. Par défaut, ces ﬂux sont routés vers les voies 1

et 2 de votre StudioLive. Pour les possesseurs de StudioLive 16.4.2 et 24.4.2, cela

présente une limitation évidente car vous utiliserez jusqu'à deux voies d'entrée de

votre StudioLive rien que pour la lecture Core Audio.

Les voies 25-26/17-18 sont disponibles au travers des touches de retour FireWire

dans les sections 2 Track In et Monitor de la StudioLive 16.4.2 et 24.4.2 et nous vous

recommandons d'utiliser ces voies pour la lecture Core Audio. Les instructions

suivantes vous aideront à conﬁgurer votre StudioLive pour l'employer comme

périphérique de lecture audio principal de votre Mac.

Les utilisateurs de StudioLive 16.4.2 et 24.4.2 devront d'abord router la sortie de

leur Mac vers le retour FireWire général (Main). Les utilisateurs de StudioLive 16.0.2

peuvent sauter à l'étape 7.

1. Allez dans MacHD | Applications | Utilitaires et lancez Conﬁguration audio et

MIDI.

2. Cliquez sur l'onglet Sortie.

3. Cliquez sur le bouton Conﬁgurer les haut-parleurs.

4. Cochez les cases en face de Stream 1 et Stream 2 (ﬂux 1 et ﬂux 2).

16

2 Connexion à un ordinateur

2.8 Conﬁguration de la StudioLive pour Core Audio (Mac uniquement)

Manuel de référence de la bibliothèque de

logiciels de StudioLive

™

5. Choisissez 2TrackIn L pour l'enceinte de gauche.

Choisissez 2TrackIn R pour l'enceinte de droite.

6. Quand vous avez terminé, cliquez sur Appliquer puis sur Terminé.

La page charge ...

PRESONUS StudioLive 24.4.2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

PRESONUS StudioLive 24.4.2 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents